en to ab translation catalogue (225 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ab: Иаҟәыхтәуп:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ab: Атеқст амацара

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ab: Асервер Star аформат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ab: Аобиеқт Star аформат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ab: StarChart аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ab: StarDraw 4.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ab: StarCalc аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ab: StarChart 4.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ab: StarChart аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ab: StarChart 4.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ab: StarImage аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ab: StarImage 4.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ab: StarImage 5.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ab: StarMath аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ab: StarMath 4.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ab: StarMath 5.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ab: Microsoft Word аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ab: Sfx адокумент

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ab: OpenOffice.org 1.0 Writer аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ab: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ab: OpenOffice.org 1.0 Writer/Еилоу адокумент

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ab: OpenOffice.org 1.0 Draw аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ab: OpenOffice.org 1.0 Impress аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ab: OpenOffice.org 1.0 Calc аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ab: OpenOffice.org 1.0 Chart аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ab: OpenOffice.org 1.0 Math аобиеқт

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ab: Windows аметафаил

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ab: Ахалагаратә дырқәа ртаблица

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ab: OpenOffice.org 1.0 адиалог

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ab: Аимадара

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
ab: Ианыҧсахыз арыцхә

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
ab: Атип

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
ab: Акаталог

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
ab: Афаил

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
ab: Акодркра

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ab: Иахьа

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
ab: Иҭацәуп

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ab: Ипоу

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ab: Аиқәаҵәа

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ab: Ашәҟәы

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
ab: Афаил ашәагаа %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
ab: Апорт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
ab: Аныхра ахырҧоуп

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ab: Азыҧшра

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
ab: Акьыҧхьра

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ab: Агха

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
ab: Ианыхтәуп адаҟьа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
ab: Аенергиа аекономиа арежим

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
ab: Ихиоуп

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
ab: Анаҩс >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
ab: Ашьаҿақәа

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ab: <мап>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ab: Аиҿкаара

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ab: Аҟәша

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ab: Амҩа ахьӡ

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ab: Атәыла

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ab: Ақалақь

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ab: Азгәаҭа

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
ab: Акод

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ab: Апеиджер

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ab: Амобилтә

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ab: Амзар

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ab: Иалхтәуп JRE

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ab: Асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ab: Аконфигурациатә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ab: Адырқәа рбаза атаблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ab: Асистематә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ab: Аилыркаага афаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ab: HTML адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ab: Архив афаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ab: Ажурнал

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ab: Атқстә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ab: Аимадара

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ab: MS Excel ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ab: Апакеттә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ab: Афаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ab: Аҭаӡ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ab: Атеқстә документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ab: Аелектронтә таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ab: Апрезентациа

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ab: Асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ab: HTML адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ab: Еилоу адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ab: Аформула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
ab: Адырқәа рбаза

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ab: OpenOffice.org 1.0 аелектронтә таблица ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ab: OpenOffice.org 1.0 асахьа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ab: OpenOffice.org 1.0 апрезентациа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ab: OpenOffice.org 1.0 атеқсттә документ ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ab: MS PowerPoint ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ab: OpenOffice.org 1.0 аформула

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ab: OpenOffice.org 1.0 адиаграмма

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ab: OpenOffice.org 1.0 асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ab: OpenOffice.org 1.0 аелектронтә таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ab: OpenOffice.org 1.0 апрезентациа

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ab: OpenOffice.org атеқсттә документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ab: OpenOffice.org 1.0 еилоу адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
ab: OpenDocument адырқәа рбаза

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
ab: OpenDocument асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
ab: OpenDocument аформула

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
ab: OpenDocument еилоу адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
ab: OpenDocument апрезентациа

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
ab: OpenDocumentа аелектронтә таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
ab: OpenDocument атеқсттә документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ab: OpenDocument аелектронтә таблица ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
ab: OpenDocument асахьа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
ab: OpenDocument апрезентациа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
ab: OpenDocument атеқсттә документ ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
ab: %PRODUCTNAME арҭбаара

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ab: Агха

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ab: Агәаҽанҵара

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ab: $(ERR) ашаблон $(ARG1) аҭагалараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ab: $(ERR) адокумент $(ARG1) аиқәырхараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ab: $(ERR) адокумент $(ARG1) аҭагалараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
ab: $(ERR) адокумент ҿыц, аҧҵараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ab: $(ERR) BASIC адокумент $(ARG1) аҭагалараан

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
ab: Еиҧҟьатәуп

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ab: Иҟам аобиеқт

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ab: Аобиеқт ыҟоуп

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ab: Изымуа амҩа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ab: Ииашам апараметр

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
ab: Аҧхьара агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ab: Аҭаҩра агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
ab: идырӡам

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ab: Аверсиақәа реинымаалара

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
ab: Азеиҧш гха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ab: Ииашам аформат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ab: Аобиеқт аҧҵара агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ab: BASIC асинтаксистә гха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
ab: Афаил ииашам ахьӡ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
ab: Афаил ыҟаӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
ab: Ари афаил ыҟоуп.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
ab: Аобиеқт каталогӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
ab: Аобиеқт фаилӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
ab: Иаартуп афаилқәа мыцхәны.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
ab: Афаил аҧхьара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
ab: Афаил аҭаҩра ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
ab: Аоперациа seek анагӡара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
ab: Аоперациа tell анагӡара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
ab: Афаил ииашам аверсиа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
ab: Афаил ииашам аформат.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
ab: Афаил ахьӡ иаҵанакуеит изымуа асимволқәа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
ab: Аҭагалара-аҭыгара еилкаам агха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
ab: Афаил аҧҵара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
ab: Афаил ахь амҩа ыҟаӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ab: Иҭагалоуп ииашам ажәамаӡа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
ab: Афаил аҧхьара агха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
ab: Адокумент аартуп аҧхьара мацараз.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
ab: OLE азеиҧш гха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
ab: аИнтернет азеиҧш гха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
ab: Ииашам аҭагалара асинтаксис.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
ab: Арезервтә копиа аҧҵара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ab: Ииашам адырқәа раура.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
ab: Аконтрольтә еицҵалыҵ иашам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ab: Аоперациа анагӡара ауам: аҭаҩра иацәыхьчоуп.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
ab: Идырым

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
ab: Англыз бызшәа (Зеландиа Ҿыц)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
ab: Ихадоу ажәақәа

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
ab: Атип

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
ab: Акьыҧхьра арыцхә

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
ab: Икьыҧхьуп

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
ab: Атема

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
ab: Атаблица:

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
ab: %1 апараметрқәа

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
ab: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
ab: мм

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
ab: акәаҧқәа

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
ab: пикс.

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ab: Арежим

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ab: Асахьақәа

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
ab: Аҧштәы аформат

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ab: Аверсиа

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ab: Мап

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
ab: Аинформациа

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
ab: Афаилтә маҵзурақәа

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
ab: Ишәарҭадатәу аимадара

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
ab: Апорт:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
ab: Игәынкылатәуп ажәамаӡа

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
ab: Апринтер архиарақәа

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
ab: Aпараметрқәа...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
ab: Аҭагылазаашьа:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
ab: Акомментариқәа:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ab: Апринтер

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
ab: Ишьақәырӷәӷәатәуп аныхра

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ab: Ианыхтәума иалху адырқәа?

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
ab: Ианыхтәуп_зегьы

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
ab: Ианыхтәӡам
