en to af translation catalogue (1726 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
af: Blanko groepobjekte

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
af: Vertikale reël

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
af: Reëls

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
af: Reghoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
af: Vierkante

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
af: Parallelogramme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
af: Geronde reghoek

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
af: Geronde reghoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
af: geronde vierkant

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
af: Geronde vierkante

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
af: Geronde parallelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
af: Geronde parallelogramme

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
af: Sirkels

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
af: Sirkelsektor

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
af: Sirkelsektore

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
af: Boog

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
af: Boë

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
af: Sirkelsegment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
af: Sirkelsegmente

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
af: Ellipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
af: Elliptiese sektordiagram

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
af: Elliptiese sirkeldiagramme

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
af: Elliptiese boog

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
af: Elliptiese boë

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
af: Elliptiese segment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
af: Ellipssegmente

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
af: Veelhoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
af: Meervoudige lyn

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
af: Meervoudige lyne

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
af: Bézier-kurwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
af: Bézier-kurwes

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
af: Bézier-kurwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
af: Bézier-kurwes

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
af: Vryevormlyn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
af: Vryevormlyne

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
af: Vryevormlyn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
af: Vryevormlyne

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
af: Kurwe

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
af: Natuurlike kromme

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
af: Natuurlike krommes

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
af: Periodieke kromme

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
af: Periodieke krommes

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
af: Gekoppelde teksraam

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
af: Gekoppelde teksrame

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
af: Opskrifteks

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
af: Opskriftekste

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
af: Raamwerkteks

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
af: Raamwerktekste

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
af: Metalêer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
af: Metalêers

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
af: Gekoppelde metalêer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
af: Gekoppelde metalêers

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
af: Vorm

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
af: ingebedde objek (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
af: Ingebedde objekte (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
af: Beheer

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
af: Kontroles

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
af: Rame

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
af: Objekverbinders

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
af: Objekverbinders

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
af: Uitroep

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
af: Uitroepe

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
af: Voorskou objek

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
af: Voorskou objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
af: Dimensielyn

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
af: Dimensionering van objekte

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
af: Geen tekenobjek

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
af: 3-D-kubus

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
af: 3-D-kubusse

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
af: Ekstrusieobjek

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
af: Ekstrusieobjekte

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
af: 3-D-objek

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
af: 3-D-objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
af: 3-D-toneel

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
af: 3-D-tonele

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
af: Sfeer

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
af: Sfere

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
af: met kopie

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
af: Stel posisie en grootte vir %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
af: Skrap %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
af: Skuif %1 vorentoe

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
af: Skuif %1 verder terug

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
af: Skuif %1 na vore

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
af: Skuif %1 na agter

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
af: Keer volgorde van %1 om

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
af: Draai %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
af: Keer %1 horisontaal om

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
af: Keer %1 vertikaal om

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
af: Keer %1 diagonaal om

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
af: Keer %1 vryhand om

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
af: Vervorm %1 (skuins)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
af: Rangskik %1 in sirkel

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
af: Kurwe %1 in sirkel

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
af: Verwring %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
af: Ontdoen %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
af: Wysig bézier-kenmerke van %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
af: Wysig bézier-kenmerke van %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
af: Stel uitgangsrigting vir %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
af: Stel relatiewe attribuut op %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
af: Stel verwysingspunt vir %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
af: Groepeer %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
af: Ontgroepeer %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
af: Pas attribute op %1 toe

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
af: Pas style op %1 toe

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
af: Verwyder styl van %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
af: Omskep %1 in veelhoek

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
af: Omskep %1 in veelhoeke

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
af: Omskep %1 in kromme

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
af: Omskep %1 in krommes

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
af: Omskep %1 in kontoer

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
af: Omskep %1 in kontoere

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
af: Belyn %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
af: Belyn %1 met bokant

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
af: Belyn %1 met onderkant

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
af: Sentreer %1 horisontaal

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
af: Belyn %1 na links

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
af: Belyn %1 na regs

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
af: Sentreer %1 vertikaal

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
af: Sentreer %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
af: Omvorm %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
af: Kombineer %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
af: Voeg %1 saam

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
af: Trek %1 af

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
af: Sny %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
af: Versprei geselekteerde objekte

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
af: Kombineer %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
af: Voeg objek(te) in

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
af: Voeg punt by %1 in

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
af: Voeg plakpunt by %1 in

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
af: Skuif verwysingspunt

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
af: Verander %1 geometries

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
af: Draai %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
af: Keer %1 horisontaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
af: Keer %1 vertikaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
af: Keer %1 diagonaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
af: Keer %1 vryhand om

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
af: Interaktiewe gradiënt vir %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
af: Interaktiewe deursigtigheid vir %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
af: Vervorm %1 (skuins)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
af: Rangskik %1 in sirkel

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
af: Kurwe %1 in sirkel

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
af: Verwring %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
af: Verander radius met %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
af: Verander %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
af: Skuif eindpunt van %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
af: Verstel hoek met %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
af: Verander %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
af: TeksRedigeer: Paragraaf %1, ry %2, kolom %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
af: %1 gekies

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
af: Punt vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
af: %2 punte vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
af: Plakpunt vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
af: %2 plakpunte vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
af: Merk objekte

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
af: Merk bykomende objekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
af: Merk punte

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
af: Merk bykomende punte

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
af: Merk plakpunte

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
af: Merk bykomende plakpunte

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
af: Skep %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
af: Voeg %1 in

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
af: Kopieer %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
af: Verander objekvolgorde van %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
af: Redigeer teks van %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
af: Voeg bladsy in

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
af: Skrap bladsy

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
af: Kopieer bladsy

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
af: Verander bladsyorde

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
af: Verwyder toewysing van agtergrondbladsy

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
af: Verander toewysing van agtergrondbladsy

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
af: Voeg dokument in

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
af: Voeg laag in

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
af: Skrap laag

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
af: Verander laagorde

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
af: Verander objeknaam van %1 na

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
af: Verander objektitel van %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
af: Verander objekbeskrywing van %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
af: aan

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
af: af

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
af: ja

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
af: Nee

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
af: Tipe 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
af: Tipe 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
af: Tipe 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
af: Tipe 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
af: Af

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
af: Pas aan by grootte (alle rye apart)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
af: Gebruik harde attribute

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
af: Bokant

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
af: Gebruik volle hoogte

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
af: Gerek

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
af: Gebruik volle breedte

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
af: Gerek

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
af: af

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
af: flits

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
af: Rol deur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
af: afwisselend

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
af: Rol in

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
af: links

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
af: op

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
af: regs

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
af: af

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
af: Standaard verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
af: Lynverbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
af: Reguit verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
af: Krom verbinder

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
af: outomaties

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
af: links buite

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
af: binnekant (gesentreer)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
af: regs buite

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
af: outomaties

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
af: op die lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
af: gebroke lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
af: onder die lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
af: gesentreer

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
af: volle sirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
af: Ronde sektordiagram

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
af: Sirkelsegment

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
af: Boog

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
af: Onbekende attribuut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
af: Lynstyl

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
af: Lynpatroon

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
af: Lynbreedte

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
af: Lynkleur

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
af: Lynkop

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
af: Lyn einde

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
af: Breedte van lynkop

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
af: Breedte van lyn einde

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
af: Sentreer pylpunt

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
af: Sentreer pylveer

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
af: Lyndeursigtigheid

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
af: Lynlas

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
af: Lynattribute

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
af: Invulstyl

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
af: Invulkleur

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
af: Invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
af: Getal gradiëntstappe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
af: Teëlinvulling

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
af: Posisie van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
af: Breedte van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
af: Hoogte van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
af: Deursigtige gradiënt

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
af: Invulling gereserveer vir 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
af: Teëlgrootte nie in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
af: Teëlverplasing X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
af: Teëlverplasing Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
af: Biskaartskalering

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
af: Teëlposisie X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
af: Teëlposisie Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
af: Agtergrondinvulling

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
af: Area-attribute

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
af: Fontwerkstyl

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
af: Fontwerk-belyning

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
af: Fontwerkspasiëring

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
af: Fontwerk begin van font

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
af: Fontwerkspieëlbeeld

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
af: Fontwerkbuitelyn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
af: Fontwerkskaduwee

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
af: Fontwerkskaduweekleur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
af: Fontwerkskaduweeverplasing X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
af: Fontwerkskaduweeverplasing Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
af: Versteek fontwerkbuitelyn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
af: Fontwerkskaduweedeursigtigheid

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
af: Skadukleur

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
af: Skaduweespasiëring X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
af: Skaduweespasiëring Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
af: Skadudeursigtigheid

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
af: 3-D-skadu

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
af: Perspektiefskadu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
af: Soort sleutel

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
af: Vaste legendehoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
af: Legendehoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
af: Spasiëring van legendelyne

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
af: Uitgangsbelyning van legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
af: Relatiewe verlaatlegende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
af: Relatiewe verlaatlegende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
af: Absolute uitgang van legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
af: Lengte van legendelyn

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
af: OutoLengte van legendelyne

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
af: Hoekradius

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
af: Minimum raamhoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
af: OutoPas hoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
af: Pas teks in raam

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
af: Teksraamspasiëring links

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
af: Teksraamspasiëring regs

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
af: Teksraamspasiëring bo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
af: Teksraamspasiëring onder

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
af: Vertikale teksanker

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
af: Maksimum raamhoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
af: Minimum raamwydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
af: Maksimum raamwydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
af: OutoPas wydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
af: Horisontale teksanker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
af: Tikker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
af: Tikkerrigting

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
af: Tikker begin binnekant

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
af: Tikker stop binnekant

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
af: Getal tikkerlopies

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
af: Tikkerspoed

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
af: Tikkerstapgrootte

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
af: Vloei van raamwerkteks

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
af: Gebruikergedefinieerde attribute

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
af: Gebruik fontonafhanklike reëlspasiëring

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
af: Vou teks in vorm om

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
af: Tipe verbinder

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
af: Horis. spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
af: Vert. spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
af: Horis. spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
af: Vert. spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
af: Plak spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
af: Plak spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
af: Getal skuifbare lyne

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
af: Verplasing lyn 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
af: Verplasing lyn 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
af: Verplasing lyn 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
af: Tipe dimensionering

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
af: Dimensiewaarde - horisontale posisie

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
af: Dimensiewaarde - vertikale posisie

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
af: Dimensie lynspasie

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
af: Dimensiehulp lynoorhang

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
af: Dimensiehulp lynspasiëring

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
af: Agterstand van dimensiehulp lyn 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
af: Agterstand van dimensiehulp lyn 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
af: Dimensionering van onderste rand

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
af: Dimensiewaarde oor dimensielyn

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
af: Roteer dimensiewaarde met 180 grade

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
af: Dimensielynoorhang

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
af: Meet eenheid

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
af: Bykomende skaalfaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
af: Meet eenheidsvertoon

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
af: Formaat van dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
af: OutoPosisionering van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
af: Hoek vir die outomatiese posisionering van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
af: Bepaling van die dimensiewaarde hoek

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
af: Hoek van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
af: Desimale plekke

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
af: Tipe sirkel

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
af: Beginhoek

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
af: Eindhoek

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
af: Beskermde objekposisie

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
af: Beskermde objekgrootte

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
af: Objek, drukbaar

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
af: ID-vlak

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
af: Laag

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
af: Objeknaam

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
af: Posisie X, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
af: Posisie Y, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
af: Totale breedte

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
af: Hoogte, voltooi

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
af: Enkele posisie X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
af: Enkele posisie Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
af: Enkele breedte

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
af: Enkele hoogte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
af: Logiese breedte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
af: Logiese hoogte

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
af: Enkele rotasiehoek

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
af: Enkele skuifskeurhoek

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
af: Skuif horisontaal

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
af: Skuif vertikaal

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
af: Verstel grootte van X, enkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
af: Verstel grootte van Y, enkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
af: Enkele rotasie

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
af: Enkele horisontale skuifskeur

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
af: Enkele vertikale skuifskeur

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
af: Verstel grootte van X, voltooi

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
af: Verstel grootte van Y, voltooi

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
af: Roteer almal

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
af: Skuifskeur horisontaal, voltooi

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
af: Skuifskeur vertikaal, voltooi

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
af: Verwysingspunt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
af: Verwysingspunt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
af: Verwysingspunt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
af: Verwysingspunt 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
af: Vertoon kolle

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
af: Nommerinkepings

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
af: Nommeringsvlak

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
af: Kolle en nommering

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
af: Inkepe

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
af: Paragraafspasiëring

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
af: Paragraafbelyning

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
af: Tabuleerders

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
af: Karakterstel

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
af: Fontgrootte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
af: Fontbreedte

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
af: Vet (dikte)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
af: Onderstreep

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
af: Oorlyn

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
af: Skuinsdruk

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
af: Skema

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
af: Fontskaduwee

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
af: Superskrif/subskrif

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
af: Saamdrukking per hand

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
af: Geen onderstreping van spasies

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
af: Tabuleerder

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
af: Opsionele lynbreuk

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
af: Nieomskakelbare karakter

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
af: Velde

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
af: Negatief

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
af: Mediaobjek

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
af: Mediaobjekte

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
af: Voeg kolom in

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
af: Voeg ry in

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
af: Skrap ry

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
af: Verdeel selle

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
af: Voeg selle saam

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
af: Formateer sel

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
af: Versprei rye

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
af: Versprei kolomme

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
af: Tabelstyl

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
af: Tabelstylinstellings

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
af: Fontwerk

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
af: Aaneenlopend

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
af: Naamlose patroon

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
af: Lynstyl

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
af: Kleur

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
af: Pylpunte

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
af: Pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
af: Nie gesentreer nie

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
af: Verstek

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
af: Swart/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: Default colors
en: Dark Red 2
af: Donkerrooi 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
af: Donkerblou 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
af: Ligblou 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
af: Swart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
af: Grys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
af: Wit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
af: Goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
af: Oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
af: Baksteen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
af: Pers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
af: Lemmetjie

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
af: Liggrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
af: Liggeel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
af: Liggoud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
af: Ligoranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
af: Ligrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
af: Ligblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
af: Liggroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
af: Donkergrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
af: Donkergeel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
af: Donkergoud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
af: Donkeroranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
af: Donkerrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
af: Donkermagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
af: Donkerpers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
af: Donker-indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
af: Donkerblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
af: Siaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
af: Donkerviolet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
af: Salm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
af: Seeblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
af: Grafiek

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
af: Hemelsblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
af: Geelgroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
af: Pienk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
af: 3-D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
af: Swart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
af: Swart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
af: Bruin

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
af: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
af: Valuta 3-D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
af: Valutagrys

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
af: Valutalila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
af: Valutaturkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
af: Grys

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
af: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
af: Akademies

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
af: Finansieel

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
af: Lynlas gemiddeld

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
af: Lynlas skuins

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
af: Lynlas mitre

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
af: Lynlas rond

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
af: Lineêr blou/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
af: Lineêr magenta/groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
af: Lineêr geel/bruin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
af: Radiaal groen/swart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
af: Radiaal rooi/geel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
af: Reghoekig rooi/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
af: Vierkantig geel/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
af: Ellipsoïed blougrys/ligblou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
af: Aksiaal ligrooi/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
af: Diagonaal 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
af: Diagonaal 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
af: Diagonaal 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
af: Diagonaal 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
af: Diagonaal 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
af: Diagonaal 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
af: Diagonaal 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
af: Diagonaal 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
af: Lug

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
af: Golf

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
af: Kruis

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
af: 2 stippels 3 strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
af: Gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
af: Gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
af: Lynstyl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
af: Pyltjie konkaaf

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
af: Vierkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
af: Klein pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
af: Dimensielyne

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
af: Dubbelpyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
af: Geronde kort pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
af: Simmetriese pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
af: Lynpyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
af: Geronde groot pyl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
af: Pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
af: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
af: Vierkant 45, oningevul

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
af: Pers

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
af: Galerytema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
af: Suksesvol herwin

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
af: Oorspronklike dokument herwin

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
af: Herwinning het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
af: Herwinning onderweg

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
af: Nog nie herwin nie

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION het begin om u dokumente te herwin. Afhangende van die grootte van die dokumente kan hierdie proses ’n rukkie duur.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
af: Herwinning van u dokumente is afgehandel. Kliek “Klaar” om u dokumente te sien.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
af: ~Klaar

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
af: Laaste doelgemaakte waarde

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
af: Stoor as beeld

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
af: Voeg objek(te) in

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
af: Roteer 3-D-objek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
af: Skep ekstrusieobjek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
af: Skep rotasieobjek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
af: Verdeel 3-D-objek

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
af: [Almal]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
af: Grafikafilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
af: Nuwe tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
af: Nuwe tema...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
af: Titel

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
af: Ikoonoorsig

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
af: Gedetailleerde aansig

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
af: 3-D-effekte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
af: Animasies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
af: Koeëltjies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
af: Kantoor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
af: Vlaggies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
af: Vloeidiagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
af: Emotikons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
af: Beelde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
af: Agtergronde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
af: Tuisblad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
af: Interaksie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
af: Kaarte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
af: Mense

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
af: Oppervlakke

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
af: Rekenaars

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
af: Diagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
af: Omgewing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
af: Finansies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
af: Vervoer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
af: Teksvorms

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
af: Klanke

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
af: Simbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
af: My tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
af: Pyltjies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
af: Ballonne

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
af: Sleutelbord

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
af: Tyd

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
af: Voorlegging

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
af: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
af: Navigasie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
af: Kommunikasie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
af: Finansies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
af: Rekenaars

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
af: Klimaat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
af: Skool en universiteit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
af: Probleemoplossing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
af: Skermboontjies

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
af: ~Linksbelyn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
af: ~Middel

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
af: ~Regsbelyn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
af: ~Woordbelyn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
af: R~ek belyning

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
af: ~Baie knap

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
af: ~Knap

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
af: ~Normaal

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
af: ~Lossies

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
af: ~Baie lossies

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
af: ~Pasmaak...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
af: ~Druk karakterpare saam

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
af: Seleksie druk

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
af: Wil u die seleksie of die hele dokument druk?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
af: ~Alles

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
af: ~Seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
af: ~Perspektief

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
af: Ekstrusie noordwes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
af: Ekstrusie noord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
af: Ekstrusie noordoos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
af: Ekstrusie wes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
af: Ekstrusie agtertoe

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
af: Ekstrusie oos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
af: Ekstrusie suidwes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
af: Ekstrusie suid

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
af: Ekstrusie suidoos

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
af: ~Helder

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
af: ~Normaal

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
af: ~Vaag

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
af: ~Draadraam

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
af: ~Mat

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
af: ~Plastiek

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
af: Me~taal

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
af: 0 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
af: 0,~5 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
af: ~1 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
af: ~2 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
af: ~4 duim

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
af: ~Pasmaak...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
af: ~Oneindigheid

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
af: Verstek

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
af: Grense

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
af: Randstrookstyl

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
af: Maak formatering skoon

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
af: Meer style...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
af: Meer opsies...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
af: Fontnaam

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
af: Dokumentkleure

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
af: Dokumentkleur

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
af: Ekstrusie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
af: Pas ekstrusie aan/af

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
af: Kantel af

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
af: Kantel op

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
af: Kantel links

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
af: Kantel regs

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
af: Verander ekstrusiediepte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
af: Verander gerigtheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
af: Verander projeksiesoort

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
af: Verander beligting

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
af: Verander helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
af: Verander ekstrusieoppervlak

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
af: Verander ekstrusiekleur

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
af: Gunsteling

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
af: Fontwerk

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
af: Pas Fontwerk-vorm toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
af: Pas Fontwerk-selfdeletterhoogtes toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
af: Pas Fontwerk-belyning toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
af: Pas Fontwerk-karakterspasiëring toe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
af: 3-D-materiaalkleur

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
af: Solied

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
af: Met arsering

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
af: met

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
af: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
af: en

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
af: Hoekbeheer

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
af: Seleksie van 'n hoekpunt.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
af: Bo links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
af: Bo middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
af: Bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
af: Links middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
af: Regs middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
af: Onder links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
af: Onder middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
af: Onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
af: Kontoerbeheer

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
af: Dit is waar u die kontoer kan redigeer.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
af: Spesialekarakter-keuse

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
af: Kies spesiale karakters in hierdie area.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
af: Karakterkode

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
af: Toevoer benodig in veld '#'. Tik asseblief 'n waarde in.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
af: Vorms

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
af: Geen beheer geselekteer nie

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
af: Eienskappe:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
af: Vormeienskappe

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
af: Vormnavigator

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
af: Vorm

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
af: Vorm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
af: Versteekte kontrole

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
af: Beheer

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
af: Rekord

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
af: van

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
af: Voeg veld by:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
af: Kan nie data na databasis skryf nie

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
af: Sintaksfout in navraaguitdrukking

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
af: U beoog om 1 rekord te skrap.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
af: # rekords sal geskrap word.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
af: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
af: Kol

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
af: Stel eienskap '#' op

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
af: Voeg in houer in

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
af: Skrap #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
af: Skrap # objekte

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
af: Vervang 'n houerelement

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
af: Vervang beheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
af: Druk knoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
af: Opsieknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
af: Etiketveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
af: Groepkassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
af: Beeldknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
af: Beeldbeheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
af: Lêerseleksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
af: Tabelbeheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
af: Rolstaaf

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
af: Spinknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
af: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
af: Veelvoudige seleksie

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
af: Geen dataverwante beheerinstrumente in huidige vorm nie!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
af:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
af:  (Tyd)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
af: Filternavigator

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
af: Filter vir

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
af: Of

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
af: Geldige gebinde beheerinstrumente wat in die tabelaansig gebruik kan word bestaan nie in die huidige vorm nie.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
af: <OutoVeld>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
af: Sintaksfout in SQL-stelling

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
af: Die waarde #1 kan nie saam met LIKE gebruik word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
af: LIKE kan nie saam met hierdie veld gebruik word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
af: Die waarde wat ingevoer is, is nie 'n geldige datum nie. Tik asseblief 'n datum in 'n geldige formaat in, byvoorbeeld MM/DD/JJ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
af: Die veld kan nie met 'n heelgetal vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
af: Die databasis bevat nie 'n tabel genaamd "#" nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
af: Die databasis bevat nie 'n tabel of 'n navraag genaamd "#" nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
af: Die databasis bevat reeds 'n tabel of 'n aansig genaamd "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
af: Die databasis bevat reeds 'n navraag genaamd "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
af: Die kolom "#1" is onbekend in die tabel "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
af: Die veld kan nie met 'n wisselpuntgetal vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
af: Die toegevoerde kriterium kan nie met hierdie veld vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
af: Datanavigator

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
af:  (leesalleen)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
af: Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
af: #object#-etiket

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
af: Wil u werklik die attribuut '$ATTRIBUTENAME' skrap?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
af: Die naam '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander naam in.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
af: Die voorvoegsel '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander voorvoegsel in.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
af: Die naam '%1' bestaan reeds. Tik asseblief 'n nuwe naam in.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
af: Die indiening moet 'n naam hê.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
af: POST

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
af: PUT

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
af: GET

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
af: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
af: Verwysing:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
af: Aksie:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
af: Metode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
af: Vervang:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
af: Redigeer element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
af: Skrap element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
af: Redigeer attribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
af: Skrap attribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
af: Voeg binding by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
af: Redigeer binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
af: Skrap binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
af: Voeg indiening by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
af: Redigeer indiening

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
af: Skrap indiening

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
af: Bindinguitdrukking

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
af: Desimaal

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening is OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening is OK, maar die sertifikaat kon nie gevalideer word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening pas nie by die dokument se inhoud nie. Ons beveel sterk aan dat jy nie hierdie dokument vertrou nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
af: Digitale handtekening: Die dokument is nie onderteken nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
af: Digitale handtekening: Die dokumenthandtekening en die sertifikaat is goed, maar nie alle dele van die dokument is onderteken nie.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
af: Die dokument is gewysig. Klik om die dokument te stoor.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
af: Laai tans dokument...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
af: Zoemfaktor. Klik regs om die zoemfaktor te verander, of klik om die zoemdialoog te open.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
af: Zoem in

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
af: Zoem uit

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
af: Hele bladsy

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
af: Bladsywydte

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
af: Optimale aansig

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
af: Style ingesluit

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
af: Paragraafst~yle

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
af: Selst_yle

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
af: Soeksleutel nie gevind nie

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
af: Kleurpalet

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
af: Verkeerde wagwoord

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
af: Wagwoorde pas nie

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
af: Soliede klein sirkelvormige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
af: Soliede groot sirkelvormige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
af: Soliede ruitvormige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
af: Soliede groot vierkantige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
af: Regswysende pyltjies ingevul

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
af: Regswysende pyltjie-koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
af: Nommer 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
af: Nommer 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
af: Nommer (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
af: Bokas Romeinse syfer I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
af: Bokasletter A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
af: Onderkasletter a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
af: Onderkasletter (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
af: Onderkas Romeinse syfer i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, numeries, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, onderkasletters, onderkas Romeins, bokasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
af: Numeries

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Bokas Romeins, bokasletters, onderkas Romeins, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
af: Bokasletters, bokas romein, onderkasletters, onderkas romein, soliede klein ronde koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
af: Numeries met alle subvlakke

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
af: Regswysende koeëltjie, regswysende pyltjiekoeëltjie, soliede ruitvormige koeëltjie, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
af: Tabelontwerpstyle

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
af: Aksies om te ontdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
af: Aksies om te ontdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
af: Aksies om te herdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
af: Aksies om te herdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
af: Soek

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
af: Selfde kas

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
af: GIF-beeld

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
af: JPEG-beeld

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
af: PNG-beeld

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
af: TIFF-beeld

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
af: WMF-beeld

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
af: MET-beeld

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
af: PCT-beeld

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
af: SVG-beeld

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
af: BMP-beeld

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
af: Onbekend

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
af: Verstek oriëntasie

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
af: Van bo na onder

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
af: Onder na bo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
af: Gestapel

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
af: Linkerkantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
af: Boonste kantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
af: Regterkantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
af: Onderste kantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
af: Bladsybeskrywing:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
af: Hoofletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
af: Onderkas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
af: Bokas Romein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
af: Onderkas Romein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
af: Arabies

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
af: Regop

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
af: Almal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
af: Outeur:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
af: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
af: Karakteragtergrond

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
af: Kleurpalet

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
af: Die beeld is gewysig. By verstek sal die oorspronklike beeld gestoor word.
    Wil u eerder die gewysigde weergawe stoor?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
af: Basiese Latyn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
af: Latyn-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
af: Latyn uitgebrei-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
af: Latyn uitgebrei-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
af: IPA-uitbreidings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
af: Spasiewysigingsletters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
af: Kombinerende diakritiese tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
af: Basiese Grieks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
af: Griekse simbole en Kopties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
af: Cyrillies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
af: Armeens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
af: Basiese Hebreeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
af: Hebreeus uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
af: Basiese Arabies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
af: Arabies uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
af: Bengaals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
af: Goedjarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
af: Teloegoe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
af: Malabaars

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
af: Thais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
af: Basiese Georgies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
af: Georgies uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
af: Hangoel Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
af: Latyn uitgebrei bykomend

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
af: Grieks uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
af: Algemene leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
af: Superskrifte en subskrifte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
af: Geldeenheidsimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
af: Kombinerende diakritiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
af: Letteragtige simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
af: Getalvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
af: Pyltjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
af: Wiskundige operateure

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
af: Diverse tegniese

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
af: Beheer prentjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
af: Optiese karakterherkenning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
af: Ingeslote alfanumeriese karakters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
af: Kassietekening

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
af: Blokelemente

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
af: Geometriese vorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
af: Diverse simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
af: CJK-simbole en leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
af: Hangoel-versoenbaarheid Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
af: CJK Diverse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
af: Ingeslote CJK-letters en -maande

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
af: CJK-versoenbaarheid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
af: Hangoel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
af: CJK Unified-ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
af: Area vir private gebruik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
af: CJK-versoenbare ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
af: Alfabetiese aanbiedingsvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
af: Arabiese aanbiedingsvorms-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
af: Kombinerende halftekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
af: CJK-versoenbaarheidsvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
af: Klein vormvariante

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
af: Arabiese aanbiedingsvorms-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
af: Halfbreedte- en volbreedtevorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
af: Spesiales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
af: Goties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
af: Musieksimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
af: Wiskundige alfanumeriese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
af: Khmer simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
af: Fonetiese uitbreidings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
af: Allerlei simbole en pyle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
af: Sinhalees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
af: Tibetaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
af: Birmaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
af: Runies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
af: Siries

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
af: Etiopies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
af: Mongools

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
af: Diverse wiskundige simbole-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
af: Aanvullende pyltjies-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
af: Braille-patrone

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
af: Aanvullende pyltjies-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
af: Diverse wiskundige simbole-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
af: CJK-radikale aanvullend

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
af: Ideografiese beskrywende karakters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
af: Bopomofo uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
af: Katakana fonetiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
af: Kopties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
af: Domino-teëltjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
af: Emotikons

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
af: Latyn uitgebrei-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
af: Skaaksimbole

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
af: Links-na-regs (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
af: Regs-na-links (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
af: Gebruik bogeskikte objekinstellings

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
af: Links na regs (horisontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
af: Regs na links (horisontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
af: Regs na links (vertikaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
af: Links na regs (vertikaal)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
af: Kwas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
af: Keepstoppe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
af: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
af: Fontpostuur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
af: Fontgewig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
af: Skadu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
af: Individuele ~woorde

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
af: Skema

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
af: Onderstreep

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
af: Fontgrootte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
af: Effekte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
af: Taal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
af: Posisie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
af: Karakterstelkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
af: Oorlyn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
af: Bladsybreuk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
af: Moenie paragraaf verdeel nie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
af: Wese

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
af: Weduwees

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
af: Paragraafspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
af: ~Hou by volgende paragraaf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
af: Knipperend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
af: Register-getrou

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
af: Karakteragtergrond

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
af: Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
af: Grootte van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
af: Grootte van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
af: Grootte van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
af: Taal van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
af: Postuur van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
af: Gewig van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
af: Dubbellyn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
af: Klemteken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
af: Teksspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
af: Hangpunktuasie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
af: Verbode karakters

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
af: Rotering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
af: Reliëf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
af: Vertikale teksbelyning

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
af: Duim

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
af: Voet

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
af: Myl

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
af: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
af: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
af: Tel

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
af: Som

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
af: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
af: Linkerrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
af: Regterrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
af: Boonste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
af: Onderste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
af: Horisontale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
af: Vertikale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
af: Diagonale randlyn van bo links na onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
af: Diagonale randlyn van onder links na bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
af: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
af: Linkerrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
af: Regterrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
af: Boonste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
af: Onderste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
af: Horisontale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
af: Vertikale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
af: Diagonale randlyn van bo links na onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
af: Diagonale randlyn van onder links na bo regs

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
af: Koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
af: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
af: Gekoppelde grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
af: Een, Twee, Drie, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
af: Eerste, tweede, derde, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
af: Eie nommering

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
af: Α, Β, Γ, ... (Griekse hoofletter)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
af: α, β, γ, ... (Griekse kleinletter)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
af: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
af: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Persies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
af: Alle bladsye

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
af: Eerste bladsy

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
af: Linker- en regterbladsye

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
af: Eerste, linker- en regterbladsye

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
af: $(ERR) met uitvoering van die tesourus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
af: $(ERR) met uitvoering van die speltoets.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
af: $(ERR) met plasing van die koppelteken.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
af: $(ERR) met skep van die woordeboek.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
af: $(ERR) met instelling van die agtergrondattribuut.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
af: $(ERR) met laai van die grafika.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
af: $(ARG1) word nie deur die speltoetsfunksie ondersteun nie, of is nie nou aktief nie.
    Kontroleer asseblief u installasie en installeer, indien nodig, die betrokke taalmodule
    of aktiveer dit onder “Nutsgoed - Opsies - Taalinstellings - Skryfhulpmiddels”.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
af: Speltoetser nie beskikbaar nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
af: Die pasmaak woordeboek $(ARG1) kan nie geskep word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
af: Die grafiese objek $(ARG1) kon nie gevind word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
af: 'n Ongekoppelde grafiese objek kon nie gelaai word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
af: 'n Taal is nie vir die gemerkte term vasgelê nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
af: Die oorspronklike VBA Basic-kode in die dokument sal nie gestoor word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
af: Die wagwoord is ongeldig. Die dokument kan nie geopen word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
af: Die enkripsiemetode wat in hierdie dokument gebruik word, word nie ondersteun nie. Net Microsoft Office 97/2000-versoenbare wagwoordenkripsie word ondersteun.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
af: Die laai van wagwoordgeënkripteerde Microsoft PowerPoint-voorleggings word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
af: Wagwoordbeskerming word nie ondersteun wanneer dokumente in 'n Microsoft Office-formaat gestoor word nie.
    Wil u die dokument sonder wagwoordbeskerming stoor?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
af: Van links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
af: Binne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
af: Buite

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
af: Van binne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
af: Paragraafarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
af: Paragraafteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
af: Linkerbladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
af: Regterbladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
af: Linkerparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
af: Regterparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
af: Binnebladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
af: Buitebladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
af: Binneparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
af: Buiteparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
af: Hele bladsy

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
af: Bladsyteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
af: Basislyn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
af: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
af: Ry

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
af: Kantlyn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
af: Linkerraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
af: Regterraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
af: Hele raam

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
af: Raamteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
af: Binneraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
af: Buiteraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
af: Bokant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
af: Vanaf bo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
af: Van onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
af: Onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
af: Van regs

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
af: Boonste bladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
af: Onderste bladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
af: Boonste paragraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
af: Onderste paragraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
af: Teksreël

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
af: Tabel

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
af: Navraag

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
af: Wes-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
af: Wes-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-850/Internasionaal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-437/VS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-860/Portugees)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-861/Yslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
af: Wes-Europa (DOS/OS2-863/Frans (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-865/Nordies)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
af: Wes-Europa (ASCII/VS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
af: Wes-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
af: Oos-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
af: Latyn 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
af: Balties(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
af: Cyrillies (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
af: Arabies (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
af: Grieks (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
af: Hebreeus (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
af: Turks (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
af: Wes-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
af: Wes-Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
af: Grieks (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
af: Balties (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
af: Oos-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
af: Cyrillies (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
af: Turks (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
af: Hebreeus (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
af: Arabies (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
af: Cyrillies (DOS/OS2-866/Russies)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
af: Grieks (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
af: Oos-Europa (Windows-1250/WinLatyn 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
af: Cyrillies (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
af: Grieks (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
af: Turks (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
af: Hebreeus (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
af: Arabies (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
af: Balties (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
af: Viëtnamees (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh/Kroaties)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
af: Cyrillies (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
af: Grieks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
af: Wes-Europa (Apple Macintosh/Yslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh/Roemeens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
af: Turks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
af: Cyrillies (Apple Macintosh/Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
af: Sjinees vereenvoudig (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
af: Sjinees tradisioneel (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
af: Japannees (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
af: Koreaans (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
af: Japannees (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
af: Sjinees vereenvoudig (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
af: Koreaans (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
af: Sjinees tradisioneel (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
af: Japannees (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
af: Sjinees vereenvoudig (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
af: Sjinees vereenvoudig (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
af: Sjinees tradisioneel (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
af: Sjinees vereenvoudig (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
af: Sjinees tradisioneel (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
af: Sjinees tradisioneel (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
af: Japannees (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
af: Sjinees vereenvoudig (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
af: Sjinees tradisioneel (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
af: Japannees (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
af: Sjinees vereenvoudig (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
af: Cyrillies (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
af: Oos-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
af: Oos-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
af: Koreaans (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
af: Koreaans (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
af: Koreaans (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
af: Cyrillies (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
af: Cyrillies (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
af: Juridies

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
af: Lang 'bond'

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
af: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
af: Groot 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
af: DL-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
af: C6-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
af: C6/5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
af: C5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
af: C4-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
af: #6¾-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
af: #9-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
af: #10-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
af: #11-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
af: #12-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
af: Japannese poskaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
af: Juridies

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
af: Lang 'bond'

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
af: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
af: Groot 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
af: DL-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
af: C6-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
af: C6/5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
af: C5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
af: C4-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
af: Diaskyfie

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
af: Skerm: 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
af: Skerm: 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
af: Skerm: 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
af: Japannese poskaart

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
af: Bestuur wysigings

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
af: _Aanvaar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
af: Ve_rwerp

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
af: Aan_vaar alles

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
af: V_erwerp alles

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
af: Redigeer opmerking...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
af: Sortering

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
af: Aksie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
af: Posisie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
af: Outeur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
af: Beskrywing

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
af: Sorteer volgens

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
af: Aksie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
af: Outeur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
af: Dokumentposisie

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
af: Voeg voorwaarde by

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
af: _Voorwaarde:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
af: _Resultaat:

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
af: _Naam:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
af: _Verstek waarde:

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
af: Voeg indiening by

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
af: Belyning:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
af: Style:

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
af: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
af: Regs

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
af: Bokant

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
af: Regs

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
af: Voorskou:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
af: Voeg by dokument in

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
af: Voeg by gunstelinge

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
af: Verwyder uit gunstelinge

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
af: Kopieer na knipbord

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
af: Sjinese omskakeling

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
af: _Tradisionele Sjinees na vereenvoudigde Sjinees

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
af: Vereenvoudigde _Sjinees na tradisionele Sjinees

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
af: Rigting van omskakeling

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
af: _Vertaal algemene terme

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
af: R_edigeer terme...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
af: Algemene terme

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
af: Redigeer woordeboek

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
af: _Tradisionele Sjinees na vereenvoudigde Sjinees

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
af: Vereenvoudigde _Sjinees na tradisionele Sjinees

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
af: Eienskap

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
af: Van

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
af: Titel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
af: Besigheid

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
af: Klassifikasie

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
af: Klassifikasie:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
af: Internasionaal:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
af: Onlangs gebruik:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
af: Inhoud

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
af: Geen

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
af: Onlangs

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
af: Eie kleur…

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
af: Voeg _kolom in

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
af: Datum- en tydveld

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
af: Ve_rvang met

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
af: Datum- en tydveld

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
af: Versteek _kolomme

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
af: Wy_s kolomme

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
af: _Meer...

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
af: Kolom...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
af: Pers beeld saam

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
af: JPEG-kwaliteit

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
af: PNG-kompressie

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
af: Verlieslose kompressie

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
af: Kompressie

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
af: Verminder beeldresolusie

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
af: Breedte:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
af: Resolusie:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
af: Interpolasie:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
af: Geen

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
af: Bilineêr

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
af: Bikubies

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
af: Resolusie

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
af: Tipe:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
af: Beeldinligting

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
af: _Tekskassie

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
af: _Knoppie

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
af: Etiket_veld

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
af: G_roepkassie

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
af: _Lyskassie

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
af: _Merkblokkie

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
af: _Radioknoppie

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
af: _Kombinasiekassie

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
af: _Beeldknoppie

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
af: _Lêerseleksie

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
af: _Datum-veld

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
af: Tyd-v_eld

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
af: _Numeriese veld

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
af: _Geldeenheidveld

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
af: _Patroonveld

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
af: _Beeldkontrole

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
af: Gefo_rmateerde veld

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
af: Rolbalk

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
af: Spinknoppie

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
af: Navigasiebalk

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
af: Die omvalverslag is suksesvol opgelaai.
    Dit is binnekort beskikbaar by:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
af: Kontroleer asb. die verslag en as nog geen foutverslag met die omvalverslag geskakel is nie, open ’n nuwe foutverslag by bugs.documentfoundation.org.
    Vul gedetailleerde instruksies in oor hoe om die omval te reproduseer, en sit die omval-ID in die veld “crash report”.
    Dankie dat u help om %PRODUCTNAME te verbeter.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
af: Omvalverslag

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
af: _Stuur omvalverslag

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
af: Moenie _stuur nie

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
af: Sluit

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
af: %PRODUCTNAME het ongelukkig omgeval toe dit laas gebruik is.
    
    Help ons gerus om die probleem die hoof te bied deur ’n anonieme omvalverslag te stuur aan die %PRODUCTNAME-omvalverslagbediener.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
af: Herbegin %PRODUCTNAME om veilige modus te betree

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
af: _Modelle

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
af: Kurwe

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
af: Verbinders

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
af: Basiese vorms

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
af: Simbole

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
af: Blokpyle

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
af: Vloeidiagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
af: Uitroepe

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
af: Sterre

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
af: 3-D-objekte

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
af: Skrap voet?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
af: Wil u definitief die voet skrap?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
af: Alle inhoud van die voet sal geskrap word en kan nie herwin word nie.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
af: Skrap kop?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
af: Wil u definitief die kop skrap?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
af: Alle inhoud van die kop sal geskrap word en kan nie herwin word nie.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
af: 3-D-effekte

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
af: Plat

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
af: Plat

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
af: Kamera

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
af: Verligting

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
af: Kleur

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
af: Tekstuur, skadu en kleur

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
af: _Objekkleur

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
af: Metaal

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
af: Goud

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
af: Chroom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
af: Plastiek

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
af: Hout

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
af: Verligting

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
af: Fontwerk

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
af: Af

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
af: Belyn links

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
af: Regsbelyn

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
af: Geen skadu

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
af: Dokumente:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
af: _Stoor na:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
af: _Verander...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
af: Dokumente word gestoor

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
af: Vordering van stoor:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-dokumentherwinning

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
af: _Verwerp

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
af: _Begin

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
af: %PRODUCTNAME sal probeer om die toestand van die lêers te herstel na soos voor hy omgeval het. Klik “Begin” om die proses te begin, of klik “Verwerp” om die herwinning te kanselleer.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
af: Status van herwonne dokumente:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
af: Dokumentnaam

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-dokumentherwinning

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
af: Die volgende lêers sal herwin word:

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
af: Diepte

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
af: Soek en vervang

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
af: _Soek:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
af: S_elfde kas

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
af: Slegs hele woor_de

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
af: H_ele selle

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
af: Alle _velle

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
af: _Soek na

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
af: _Vervang:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
af: _Vervang met

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
af: Vind _almal

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
af: _Vind vorige

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
af: Vind vo_lgende

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
af: Ve_rvang

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
af: Vervang a_lmal

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
af: Slegs h_uidige seleksie

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
af: Re_guliere uitdrukkings

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
af: Attribut_e...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
af: For_maat...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
af: Gee_n formaat

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
af: Soek vir st_yle

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
af: S_oek soortgelyk

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
af: Soortgelykhede...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
af: Klink soos (_Japannees)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
af: Klank...

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
af: Vervan_g agteruit

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
af: Soek i_n:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
af: Waardes

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
af: Notas

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
af: Rigting:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
af: R_ye

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
af: Kolo_mme

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
af: Ander _opsies

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
af: _Hoek:

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
af: Kies

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
af: Redigeer punte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
af: Skuif punte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
af: Voeg punte in

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
af: Skrap punte

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
af: Ontdoen

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
af: Herdoen

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
af: Kleurtoleransie

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
af: Kies ’n Fontwerk-styl:

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
af: R_edigeer

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
af: Vorm

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
af: Versteekte kontrole

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
af: Vervang met

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
af: K_nip

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
af: _Plak

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
af: Open in ontwerpmodus

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
af: Outomatiese beheerfokus

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
af: TelA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
af: Tel

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
af: Som

[ctx: functionmenu|none]
en: None
af: Geen

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
af: Voe_g in as agtergrond

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
af: _Voorskou

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
af: _Titel

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
af: _Plak

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
af: _Spasiëring:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
af: Gebr_uik dinamiese spasiëring

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
af: _Hoogte:

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
af: Meer...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
af: R_edigeer...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
af: Kop

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
af: Voet

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
af: Sluit

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
af: Kies

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
af: Redigeer punte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
af: Skuif punte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
af: Voeg punte in

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
af: Skrap punte

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
af: Eienskappe...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
af: Adres:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
af: Raam:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
af: Beskrywing...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
af: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
af: Aktief

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
af: Bekyk

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
af: Voorvoegsel

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
af: Onlangs

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
af: Eie kleur…

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
af: H_orisontaal:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
af: _Vertikaal:

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
af: Resolusie

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
af: Spasiëring: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
af: Spasiëring: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
af: Spasiëring: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
af: Spasiëring: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
af: Reëlspasiëring:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
af: Enkel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
af: 1,15 reëls

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
af: 1,5 reëls

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
af: Minstens

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
af: Vaste

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
af: Lys

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
af: Omvang

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
af: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
af: Stoor rekord

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
af: Ontdoen data-inskrywing

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
af: Duim

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
af: Voet

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
af: Myl

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
af: Punt

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
af: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
af: Veilige modus

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
af: Gaan _voort in veilige modus

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
af: He_rbegin in normale modus

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
af: P_as wysigings toe en herbegin

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
af: Uitbreidings

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
af: Kry hulp

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
af: Gevorderd

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
af: Lineêr

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
af: Aksiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
af: Radiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
af: Ellipsoïedies

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
af: Kwadraties

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
af: Soort gradiënt

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
af: Voer _in

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
af: Deursig_tigheid:

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
af: Geen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
af: Solied

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
af: Lineêr

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
af: Aksiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
af: Radiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
af: Ellipsoïedies

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
af: Kwadraties

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
af: Soort deursigtigheid

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
af: Deursig_tigheid:

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
af: Rooi

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
af: Rooi

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
af: Groen

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
af: Groen

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
af: Blou

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
af: Blou

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
af: Styl

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
af: Deursig_tigheid:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
af: Plat

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
af: Vermeerder keep

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
af: Verminder keep

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
af: Wydte

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
af: Rotering

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
af: Deursigtigheid:

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
af: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
af: Stippels

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
af: Stippels (vet)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
af: Strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
af: Lang aandagstreep

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
af: Stippel-strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
af: Stippel-stippel-strepie

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
af: Golf

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
af: Hele bladsy

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
af: Bladsywydte
