en to am translation catalogue (1335 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
am: እንደ እቅዱ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
am: ከ ግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
am: ከ ላይ ወደ ታች ከዚያ ወደ ቀኝ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
am: ዋናው ቀለም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
am: ግራጫማ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
am: የተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
am: ሁሉንም ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
am: የ ፊት ጎኖች / የ ቀኝ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
am: የኋላ ጎኖች / የ ግራ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
am: ሁሉንም ~ተንሸራታቾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
am: ተ~ንሸራታች:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
am: ~ሙሉ ተንሸራታች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
am: ~ጎዶሎ ተንሸራታች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
am: የ ~ተመረጠው

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
am: ሁሉንም ~ገጾች

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
am: ~ገጾች:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
am: ~ሙሉ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
am: ~ጎዶሎ ገጾች

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
am: የ ~ተመረጠው

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
am: የ ፋይል አቀራረብ ስህተት ተገኝቷል በ $(ARG1)(ረድፍ: አምድ)

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
am: የ አቀራረብ ስህተት ተገኝቶበታል በ ፋይሉ ንዑስ-ሰነድ ውስጥ በ $(ARG1) ቦታ ላይ $(ARG2)(ረድፍ: አምድ)

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
am: የ ተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
am: የ ተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
am: ዘዴዎች ማስተካከያ

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
am: የ ተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
am: ምንም

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
am: ጠባብ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
am: መደበኛ (0.75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
am: መደበኛ (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
am: መደበኛ (1.25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
am: ሰፊ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
am: ምንም

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
am: ጠባብ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
am: መደበኛ (1.9ሴሚ)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
am: መደበኛ (2.54ሴሚ)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
am: መደበኛ (3.18ሴሚ)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
am: ሰፊ

[ctx: STR_NULL]
en: None
am: ምንም

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
am: ደረጃ ማሻሻያ

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
am: የ ተንሸራታች ደንብ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
am: መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
am: ምስል ማስገቢያ

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
am: ይህ ምስል ዟሯል: እርስዎ ወደ መደበኛ አቅጣጫው ማዞር ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
am: ፖሊጎን መዝጊያ

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
am: ዋናው ተንሸራታች

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
am: ዋናው ማስታወሻ

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
am: ዋናው በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
am: ባዶ ተንሸራታች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
am: አርእስት ብቻ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
am: መሀከል ላይ መጻፊያ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
am: የ ተንሸራታች አርእስት

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
am: አርእስት: ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
am: አርእስት እና 2 ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
am: አርእስት: ይዞታው እና 2 ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
am: አርእስት: 2 ይዞታው እና ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
am: አርእስት: ከ 2 ይዞታው በላይ ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
am: አርእስት: ይዞታው ከ ይዞታው በላይ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
am: አርእስት: 4 ይዞታ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
am: አርእስት: 6 ይዞታ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
am: አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
am: አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ: Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
am: በ ቁመት አርእስት: ጽሁፍ: ቻርት

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
am: በ ቁመት አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
am: አንድ ተንሸራታች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
am: ሁለት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
am: ሶስት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
am: አራት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
am: ስድስት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
am: ዘጠኝ ተንሸራታቾች

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
am: ዘዴ ማረሚያ

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
am: ዋናው ዘዴዎች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
am: መቀየሪያ

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
am: መስመሩ አልቋል

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
am: እባክዎን ለ አዲሱ ቀስት ራስጌ ስም ያስገቡ:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
am: የመረጡት ስም ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
am: የ እንቅስቃሴ ደንቦች

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
am: የእቃው ስም

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
am: ስም

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
am: የ ተንሸራታቹ ስም ቀደም ሲል ነበር ወይም ዋጋ የሌለው ነው: እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
am: መቁረጫ መስመር ማረሚያ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
am: መቁረጫ ነጥብ ማረሚያ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
am: መቁረጫ መስመር ማረሚያ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
am: መቁረጫ ነጥብ ማረሚያ...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
am: መቁረጫ መስመር ማጥፊያ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
am: መቁረጫ ነጥብ ማጥፊያ

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
am: ደረጃ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
am: ተንሸራታቾች ማጥፊያ

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
am: ተንሸራታቾች ማስገቢያ

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
am: በ እርግጥ ደረጃውን ማጥፋት ይፈልጋሉ "$"?
    ማስታወሻ: ሁሉም እቃዎች በዚህ ደረጃ ላይ ያሉ አብረው ይጠፋሉ!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
am: በእርግጥ ምስሎቹን በሙሉ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
am: አርእስት እና ረቂቁን ማሻሻያ

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
am: ድምፅ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
am: ተንሸራታች %1 ከ %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
am: ተንሸራታች %1 ከ %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
am: ሁሉም የ ተደገፉ አቀራረቦች

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
am: የጽሁፍ ክፈፎች ማስገቢያ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
am: ይህን ተግባር ማስኬድ አይቻለም 
    ከተመረጠው እቃ ጋር

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
am: ፋይሉን መጫን አልተቻለም!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
am: የታለመው ሰነድ ገጽ መጠን የተለየ ነው ከ ሰነዱ ምንጭ ጋር
    
    ኮፒ የተደረገውን እቃ በ አዲሱ ገጽ መጠን መመጠን ይፈልጋሉ??

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
am: ተንሸራታቾች መፍጠሪያ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
am: የ ገጽ አቀራረብ ማሻሻያ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
am: የ ገጽ መስመሮች ማሻሻያ

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
am: ተንሸራታቾች ማጥፊያ

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
am: ለ ተወሰነው ማተሚያ የ ሰነዱን አቀራረብ ማሰናዳት አልተቻለም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
am: የምስል ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
am: የምስል ፋይል ማንበብ አልተቻለም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
am: ያልታወቀ የ ምስል አቀራረብ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
am: ይህ የንድፍ ፋይል እትም የተደገፈ አይደለም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
am: የምስል ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
am: ምስሎቹን ለማምጣት በቂ memory አልተገኘም

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
am: አቃዎች

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
am: ጠቅላላ ሰነዱን የፊደል ግድፈት መርምሮ ጨርሷል

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
am: ለተመረጠው እቃ የፊደል ግድፈት መርምሮ ጨርሷል

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
am: የተመረጠውን እቃ ወደ ክብ ልቀይረው?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
am: የማቅረቢያውን እቃ ማሻሻያ '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
am: የ ተንሸራታች ረቂቅ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
am: የተለየ ባህሪ ማስገቢያ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
am: የ ማቅረቢያ እቅድ መፈጸሚያ

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
am: ማቆሚ~ያ

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
am: ዋነኛው መጠን

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
am: ያስገቡት መጠን ዋጋ የሌለው ነው 
    አዲስ መጠን ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
am: ምንም ተግባር የለም

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
am: ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
am: ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
am: ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
am: ወደ ገጽ ወይም እቃው ጋ መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
am: ወደ ሰነዱ ጋ መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
am: ድምፅ ማጫወቻ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
am: የእቃ ተግባር ማስጀመሪያ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
am: ፕሮግራም ማስኬጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
am: macro ማስኬጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
am: ከ ማቅረቢያው መውጫ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
am: ኢላማው

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
am: ተግ~ባር

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
am: ድምፅ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
am: ተንሸራታች / እቃ

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
am: ፕሮግራም

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
am: በ ማቅረብ ላይ: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
am:  ተንሸራታች

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
am:  ተንሸራታቾች

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
am: ዋናውን ተንሸራታች መጫኛ

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
am: እንደ hyperlink ማስገቢያ

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
am: ብልጥ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
am: ከ ላይ በ ግራ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
am: ከ ታች በ ግራ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
am: ከ ላይ በ ቀኝ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
am: ሁሉንም?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
am: ይህን ተግባር በ live ዘዴ ማስኬድ አይቻልም

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
am: ይቀጥሉ

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
am: ባጠቃላይ

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
am: ቀለም መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
am: ተንሸራታች ማስፊያ

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
am: የ ተንሸራታች የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
am: ምንም የ SANE ምንጭ ዝግጁ የሆነ አልተገኘም

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
am: ለጊዜው ምንም የ TWAIN ምንጭ ዝግጁ የሆነ አልተገኘም

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
am: መደበኛ (አጭር)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
am: መደበኛ (ረጅም)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
am: የ ፋይል ስም

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
am: መንገድ/የ ፋይል ስም

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
am: የ ፋይሉ ስም ያለ ተጨማሪ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
am: አዲስ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
am: መለያያ Metafile(s)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
am: ሁሉንም የ መሳያ እቃዎች መለያየት አልተቻለም

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
am: በዚህ ስም ቀደም ሲል ንድፍ ነበር 
    መቀየር ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
am: የተጎበኙ አገናኞች

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
am: ንቁ አገናኞች

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
am: ለማስጀመር እዚህ ይጫኑ

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
am: ኢሜይል

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
am: የ ገጽ ቤት

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
am: በ በለጠ ለመረዳት

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
am: ማቅረቢያውን ማውረጃ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
am: የእርስዎ መቃኛ ተንሳፋፊ ክፈፎችን አይደግፍም

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
am: መጀመሪያ ገጽ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
am: የ መጨረሻው ገጽ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
am: ምስል

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
am: ከይዞታዎች ጋር

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
am: ያለ ይዞታዎች

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
am: ለተሰጠው ገጽ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
am: bitmap ወደ ፖሊጎን መቀየሪያ

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
am: ይጫኑ ከ ማቅረቢያው ለመውጣት...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
am: ማቆሚያ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
am: 3ዲ የምወዳቸው መፈጸሚያ

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
am: የ ምስል ማጣሪያ

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
am: ይህ ፋይል %
    ዋጋ ያለው የድምፅ ፋይል አይደለም!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
am: ወደ metafile መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
am: ወደ bitmap መቀየሪያ

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
am: ፋይሉን መፍጠር አልተቻለም $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
am: ፋይሉን መክፈት አልተቻለም $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
am: ይህን ፋይል $(URL1) ኮፒ ማድረግ አልተቻለም ወደ $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
am: ዋናው የ ተንሸራታች ስም: በ ቀኝ-ይጫኑ ለ ዝርዝር እና ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ለ ንግግር

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
am: ተንሸራታቹን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
am: ስም

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
am: ዋናውን ተንሸራታች እንደገና መሰየሚያ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
am: የ አርእስት ቦታ ራሱ በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
am: የ እቃ ቦታ ራሱ በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
am: የ ግርጌ ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
am: የ ራስጌ ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
am: የቀን ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
am: የ ተንሸራታች ቁጥር ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
am: የ ገጽ ቁጥር ቦታ

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
am: <ራስጌ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
am: <ግርጌ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
am: <ቀን / ሰአት>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
am: <ቁጥር>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
am: <መቁጠሪያ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
am: <የ ተንሸራታች-ስም>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
am: <የ ገጽ-ስም>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
am: የማስታወሻዎች ቦታ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
am: ሀንጉል/ሀንጃ መቀየሪያ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
am: ቅድመ እይታ የለም

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
am: ቅድመ እይታ በማዘጋጀት ላይ

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
am: እቅዶች

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
am: የ መሳያ ዘዴዎች

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
am: የ ማቅረቢያ ዘዴዎች

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
am: የ ክፍል ዘዴዎች

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
am: የተሰየሙ ቅርጾች

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
am: ሁሉንም ቅርጾች

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
am: ቅርጽ %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
am: ለ ተንሸራታቹ የ መደብ ስእል ማሰናጃ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
am: የ ተንሸራታች ረቂቅ እንደነበረ መመለሻ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
am: ቻርት ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
am: ምስል ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
am: ድምፅ ወይንም ቪዲዮ ማስገቢያ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
am: ገጾች መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
am: መጎተቻ እና መጣያ ተንሸራታቾች

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
am: እባክዎን ምስሎች ወደ አልበሙ ውስጥ ይጨምሩ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
am: የ ጽሁፍ ተንሸራታች

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
am: የ ገጽ ዛፍ

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
am: የ አካባቢ ኢላማ ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' ባዶ አይደለም: አንዳንድ ፋይሎች ላይ ተደርቦ ተጽፏል: መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
am: መደብ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
am: የ መደቡ እቃዎች

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
am: የ ወርድ ፡ ስፋት ፡ ቁመት መስመሮች

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
am: ዋናው ተንሸራታች

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
am: ዋናው ተንሸራታች:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
am: ዋናው ገጽ

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
am: ዋናው ገጽ:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
am: (ማስታወሻዎች)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
am: ምፅዋት

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
am: የ አርእስት ጽሁፍ አቀራረብ ለ ማረም ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
am: የ አርእስት ጽሁፍ ረቂቅ አቀራረብ ለ ማረም ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
am: ሁለተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
am: ሶስተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
am: አራተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
am: አምስተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
am: ስድስተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
am: ሰባተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
am: ተንሸራቱቹን ለማንቀሳቀስ ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
am: የ ማስታወሻ አቀራረብ ለ ማረም ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
am: አርእስት ለ መጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
am: ጽሁፍ ለ መጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
am: ጽሁፍ ለ መጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
am: ማስታወሻዎች ለመጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ምስል ለመጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ እቃ ለመጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቻርት ለ መጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ የ ድርጅት ቻርት ለ መጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ሰንጠረዥ ለመጨመር

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
am: ነባር

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
am: ነባር

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
am: ተንሸራታቾችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
am: መሙያ የሌላቸው እቃዎች

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
am: መሙያ እና መስመር የሌለው እቃ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
am: አርእስት A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
am: ራስጌ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
am: ጽሁፍ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
am: አርእስት A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
am: ራስጌ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
am: ጽሁፍ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
am: የ ቀስት መስመር

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
am: የ ዳሽ መስመር

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
am: የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
am: ሰማያዊ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
am: አረንጓዴ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
am: ቢጫ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
am: ቀይ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
am: እቅድ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
am: እቅድ በ ሰማያዊ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
am: እቅድ በ አረንጓዴ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
am: እቅድ በ ቢጫ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
am: እቅድ በ ቀይ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
am: የ መደቡ እቃዎች

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
am: መደብ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
am: ክፍል ማጣመሪያ

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
am: ጠቅላላ መስመር

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
am: የመጀመሪያው አምድ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
am: የ መጨረሻው አምድ

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
am: የመግቢያ ቃል ያስገቡ:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
am: የ ደንበኛ ፍቃድ ማስወገጃ

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
am: የ ፊደል መጠን ማሳነሻ

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
am: የ ፊደል መጠን ማሳደጊያ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
am: እዚህ ነው ስእል መፍጠር እና ማረም የሚችሉት

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
am: እዚህ ነው ተንሸራታቾች መፍጠር እና ማረም የሚችሉት

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
am: ረቂቅ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
am: እዚህ ነው የሚያስገቡት ወይም በ ዝርዝር ፎርም ውስጥ ጽሁፍ የሚያርሙት

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
am: ተንሸራታች መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
am: ተንሸራታቾችን የሚለዩት እዚህ ነው

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
am: ማስታወሻ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
am: እዚህ ነው ማስታወሻ ማስገባት እና መመልከት የሚችሉት

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
am: ምፅዋት መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
am: እዚህ ነው ለ እቅድ ረቀቅ የሚወስኑት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
am: የ ማቅረቢያ አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
am: የ ማቅረቢያ ንድፍ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
am: የ ማቅረቢያ ንዑስ አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
am: የ ማቅረቢያ ገጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
am: የ ማቅረቢያ ማስታወሻዎች

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
am: ያልታወቀ ሊደረስበት የሚችል የማቅረቢያ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
am: የ ማቅረቢያ አርእስት ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
am: የ ማቅረቢያ እቅድ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
am: የ ማቅረቢያ ንዑስ አርእስት ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
am: የ ማቅረቢያ ገጽ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
am: የ ማቅረቢያ ማስታወሻዎች ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
am: የ ማቅረቢያ በ እጅ የሚሰጥ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
am: ያልታወቀ ሊደረስበት የሚችል የማቅረቢያ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
am: የ ማቅረቢያ ግርጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
am: የ ማቅረቢያ ግርጌ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
am: የ ማቅረቢያ ራስጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
am: የ ማቅረቢያ አርእስት ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
am: የ ማቅረቢያ ቀን እና ሰአት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
am: የ ማቅረቢያ ቀን እና ሰአት ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
am: የ ማቅረቢያ ገጽ ቁጥር

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
am: የ ማቅረቢያ ገጽ ቁጥር ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
am: %PRODUCTNAME ማቅረቢያ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
am: ንድፍ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
am: ያልታወቀ ሊደረስበት የሚችል የማቅረቢያ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
am: ቀን

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
am: (ለንባብ-ብቻ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
am: ምንም

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
am: የሚቀጥለውን እስክጫን

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
am: ተንሸራታቹ እስከሚያልቅ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
am: አቅጣጫ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
am: ማሳያ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
am: ሽቦዎች:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
am: የ መጀመሪያ ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
am: ሁለተኛ ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
am: ቀለም መሙያ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
am: ዘዴ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
am: ፊደል:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
am: የ ፈደል ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
am: ዘዴ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
am: የ መስመር ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
am: የ ፊደል መጠን:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
am: መጠን:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
am: ብዛት:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
am: ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
am: (ድምጽ የለም)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
am: (ቀደም ያለውን ድምጽ ማቆሚያ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
am: ሌላ ድምጽ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
am: ናሙና

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
am: ማስነሻ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
am: በ መጀመሪያ የ ተንሸራታች አካል ይምረጡ እና ይጫኑ 'መጨመሪያ...' የ እንቅስቃሴ ውጤቶች ለመጨመር

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
am: የተጠቃሚ መንገዶች

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
am: መግቢያ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
am: ማጋነኛ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
am: መውጫ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
am: የ እንቅስቃሴ መንገድ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
am: የተለያዩ: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
am: ምንም

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
am: ዛሬ

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
am: ትናንትና

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
am: (ደራሲው የለም)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ከ ማቅረቢያው መጨረሻ ደርሷል: ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ከ መጀመሪያው ማቅረቢያው ጋር ደርሷል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መሳያ ከ ሰነዱ መጨረሻ ደርሷል: ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መሳያ ከሰነዱ መጀመሪያ ጋር ደርሷል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
am: አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
am: አስተያየት(ቶች) ማጥፊያ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
am: አስተያየት ማንቀሳቀሻ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
am: መልስ ለ %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
am: መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
am: ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
am: ትእዛዝ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
am: ~ይዞታዎች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
am: የ ~ተንሸራታች ስም

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
am: የ ~ገጽ ስም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
am: ~ቀን እና ሰአት

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
am: የተደበቁ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
am: የ ገጽ ጎኖች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
am: ማካተቻ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
am: የ ወረቀት ትሪ ከ ማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ ብቻ ~መጠቀሚያ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
am: ገጾች:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
am: ተንሸራታች:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ እስከ መጨረሻው ማስደነቂያ ድረስ ፈልጓል: ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ እስከ መጀመሪያው ማስደነቂያ ድረስ ፈልጓል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መሳያ እስከ መጨረሻው ሰነድ ድረስ ፈልጓል: ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መሳያ እስከ መጀመሪያው ሰነድ ድረስ ፈልጓል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
am: - ምንም -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
am: %s-ይጫኑ hyperlink ለ መከተል:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
am: ይጫኑ hyperlink ለ መክፈት:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
am: መጨረሻ

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
am: metafile በ ሂደት ላይ:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
am: የ ተሰበሩ እቃዎች:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
am: የ ገቡ የ መሳያ እቃዎች:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
am: እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
am: ማስተካከያ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
am: የ _ኮፒዎች ቁጥር:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
am: ዋጋዎች ከምርጫ ውስጥ

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
am: ዋጋዎች ከ ምርጫ ውስጥ

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
am: _X አክሲስ:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
am: _Y አክሲስ:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
am: _ማእዘን:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
am: አቀማመጥ

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
am: _ስፋት:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
am: _እርዝመት:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
am: ማሳደጊያ

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
am: _መጀመሪያ:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
am: _መጨረሻ:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
am: ተመሳሳይ አቅጣጫ

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ ባህሪዎች

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
am: ጭማሪዎች:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
am: ማሰናጃ

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
am: አዲስ እቃ መቁረጫ

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
am: _ነጥብ

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
am: በ _ቁመት

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
am: በአግ_ድም

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
am: አይነት

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
am: የ ፊደል ውጤቶች

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
am: ማድመቂያ

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
am: ገጽ ማሰናጃ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
am: መደብ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያ & ክፍተት

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
am: የ ገጽ ስም

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
am: ግራጫማ

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
am: መጠን

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
am: የ ማቅረቢያ እቅድ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
am: መስመር

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
am: የ ፊደል ውጤቶች

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
am: ምስል

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
am: ማስተካከያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
am: በማድመቅ ላይ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
am: _መግለጫ

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
am: _የሚታይ

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
am: _ሊታተም የሚችል

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
am: _የተቆለፈ

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
am: ተንሸራታቾች/እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
am: የማይጠቀሙበትን መደ_ቦች ማጥፊያ

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
am: _አገናኝ

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
am: የ HTML ንድፍ ስም

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
am: _እቅድ

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ክለሳ

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
am: ጽ_ሁፍ

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
am: ጽ~ሁፍ

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
am: ምስ_ል

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
am: _መሳያ

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ክለሳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
am: ጽ_ሁፍ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
am: ጽ~ሁፍ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
am: ሰ_ንጠረዥ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
am: ምስል

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
am: እቃ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
am: _መቁረጫ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
am: ፊ_ደል

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
am: _አንቀጽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
am: _ማስሊያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
am: _ማዘጋጃ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
am: _ቅርጽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
am: ቡድ_ን

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
am: 3_ዲ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
am: የ _ፊደል ስራ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
am: _መጋጠሚያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
am: _ምስል

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
am: _ቀለም

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
am: በዚህ አንቀጽ ላይ እ_ንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
am: ማ_ስጀመሪያ በ:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
am: አንቀጽ ቁጥር መስጫ

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
am: የ ምስል አገናኙን ልለያየው?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
am: ይህ ምስል ከ ሰነድ ጋር ተገናኝቷል

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
am: ለማረም እንዲችሉ ምስሉን መለያየት ይፈልጋሉ?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
am: ወደ ፖሊጎን መቀየሪያ

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
am: የ ቀለሞች ቁጥር:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
am: ነጥብ መቀነሻ:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
am: የ መደርደሪያ መጠን:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
am: ቀዳዶች _መሙያ:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
am: የ ምስሉ ምንጭ:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
am: አቅጣጫ ያለው ምስል:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
am: _መመለሻ

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
am: _ማድመቂያ

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
am: _ማዝመሚያ

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
am: ከ _ስሩ ማስመሪያ

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
am: _በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
am: _ኮፒ

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
am: _መለጠፊያ

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
am: _አስተያየት ማጥፊያ

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ _በ %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
am: _ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
am: _መመለሻ

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
am: አስተያየት _ማጥፊያ

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ _በ %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
am: _ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች _መፈጸሚያ

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
am: ለ _ተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
am: ዋናውን _ማረሚያ...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
am: ዋናውን ማ_ጥፊያ

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
am: በ _ትልቅ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
am: በ _ትንሽ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
am: _አቅጣጫ:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
am: ማስኬድ ተጀምሯል

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
am: ማስቆም ጨርሷል

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
am: ከ እንቅስቃሴው በ_ኋላ:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
am: _ድምጽ:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
am: _ጽሁፍ ማንቀሳቀሻ:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
am: ቀለም ማፍ_ዘዣ:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
am: በ ባህሪዎች መሀከል ማዘግያ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
am: አታደብዝዝ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
am: በቀለም ማደብዘዣ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
am: ከ እንቅስቃሴው በኋላ መደበቂያ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
am: በሚቀጥለው እንቅስቃሴ ላይ መደበቂያ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
am: ሁሉንም በአንድ ጊዜ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
am: ቃል በ ቃል

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
am: ፊደል በ ፊደል

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
am: መጨመሪያ

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
am: በ ሩብ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
am: በ ግማሽ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
am: በ ሙሉ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
am: ሁለት ጊዜ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
am: ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
am: ከ ቀኝ ወደ ግራ

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
am: ሁለቱንም

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
am: ከ ስሩ ማስመሪያ

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
am: የውጤቶች ምርጫ

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
am: ሰአት

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
am: ውጤት መጨመሪያ

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
am: ውጤት ማስወገጃ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
am: ምድብ:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
am: ተጽዕኖው:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
am: መግቢያ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
am: ማጋነኛ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
am: መውጫ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
am: የ እንቅስቃሴ መንገድ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
am: የ ተለያዩ ውጤቶች

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
am: _መጀመሪያ:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
am: _አቅጣጫ:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
am: የ_ሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
am: በምጫን ጊዜ

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
am: ቀደም ካለው ጋር

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
am: ቀደም ካለው በኋላ

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
am: _ማዘግያ:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
am: የውጤቱ ቅድመ እይታ

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
am: እንቅስቃሴ ማሳረፊያ

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
am: የ እንቅስቃሴ ዝርዝር

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
am: _ጽሁፍ በ ቡድን:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
am: _ራሱ በራሱ በኋላ:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
am: እንደ አንድ እቃ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
am: ሁሉንም ምእራፎች በአንድ ጊዜ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
am: በ 1ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
am: በ 2ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
am: በ 3ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
am: በ 4ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
am: በ 5ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
am: የተያያዙትን _ቅርጾች ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
am: _በ ተቃራኒ ደንብ

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
am: _መጀመሪያ:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
am: _ማዘግያ:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
am: የ_ሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
am: _መድገሚያ:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
am: በምጫን ጊዜ

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
am: ቀደም ካለው ጋር

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
am: ቀደም ካለው በኋላ

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
am: ለ እንቅስቃሴ ፍጥነት ይምረጡ

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
am: ማጫወቱን ከጨረሰ _በኋላ እንደገና ማጠንጠኛ

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
am: እንደምጫነው መጠን _ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
am: በምጫን ጊዜ _ተጽእኖውን ማስጀመሪያ:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
am: ማስነሻ

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
am: ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
am: _መጀመሪያ

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
am: ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ _ይጠቀሙ

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
am: ኮ_ፒ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
am: የ ተንሸራታች ማሳያ መግለጫ ማስተካከያ

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
am: _ስም:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
am: የ _ነበሩ ተንሸራታቾች:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
am: የ _ተመረጡት ተንሸራታቾች:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
am: ሜዳ ማረሚያ

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
am: _የተወሰነ

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
am: _ተለዋዋጭ

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
am: የ ሜዳ አይነት

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
am: _ቋንቋ:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
am: አ_ቀራረብ

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
am: ዙር መቁጠሪያ

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
am: ከፍተኛ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
am: የምስል ቁጥር

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
am: የመጀመሪያው ምስል

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
am: ማስቆሚያ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
am: የ መጨረሻው ምስል

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
am: እቃ በቡድን መመደቢያ

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
am: የ Bitmap እቃ

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
am: ከ ላይ በ ግራ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
am: ከ ታች በ ግራ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
am: ከ ላይ በ ቀኝ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
am: የ እንቅስቃሴ ቡድን

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
am: እቃ መፈጸሚያ

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
am: እያንዳንዱን እቃዎች መፈጸሚያ

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
am: የአሁኑን ምስል ማጥፊያ

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
am: ሁሉንም ምስሎች ማጥፊያ

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
am: ምስል

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
am: _በምጫን ጊዜ ማስጀመሪያ

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
am: ቀደም _ባለው ማስጀመሪያ

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
am: ቀደም ካለው _በኋላ ማስጀመሪያ

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
am: የ _ውጤት ምርጫዎች...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
am: የ _ተመጠነው ጊዜ...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
am: ከ ስሩ ማስመሪያ

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
am: ራስጌ እና ግርጌ

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
am: ለሁሉም መፈጸሚ_ያ

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
am: ማስታወሻዎች እና በ እጅ የሚሰጡ

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
am: ራስ_ጌ

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
am: የ ራስጌ _ጽሁፍ:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
am: _ቀን እና ሰአት

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
am: የተ_ወሰነ

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
am: _ተለዋዋጭ

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
am: _ቋንቋ:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
am: _አቀራረብ:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
am: _ግርጌ

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
am: የ_ግርጌ ጽሁፍ:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
am: የ _ተንሸራታች ቁጥር

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
am: በ ተንሸራታች ውስጥ ማካተቻ

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
am: በ መጀመሪያው ተንሸራታች ላይ አታ_ሳይ

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
am: የ _ገጽ ቁጥር

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
am: በ ገጹ ላይ ማካተቻ

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
am: አይነት:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
am: ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
am: ትእዛዝ:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
am: የ ተንሸራታች ስም

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
am: የ ተደበቁ ገጾች

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
am: ግራጫማ

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
am: መጠን

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
am: _በፊት

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
am: በ_ኋላ

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
am: ተፅእኖ

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
am: አይጡን ስጫን መፈጸሚያ:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
am: ኢላማ:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
am: ተፅእኖ

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
am: _መቃኛ...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
am: _መፈለጊያ

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
am: የመንገዱ ስም

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
am: ለ _ተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
am: ተንሸራታች _ማስገቢያ

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
am: ዋናው አካላቶች

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
am: _ራስጌ

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
am: _ቀን/ሰአት

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
am: _ግርጌ

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
am: የ _ገጽ ቁጥር

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
am: የ _ተንሸራታች ቁጥር

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
am: ቦታያዦች

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች _መፈጸሚያ

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
am: ለ _ተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
am: በ _ትልቅ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
am: በ _ትንሽ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
am: ንቁ መስኮት

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
am: የ መጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
am: የ መጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
am: ቅርጾች ማሳያ

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
am: _እቅድ

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
am: ~ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ክለሳ

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
am: ምስ_ል

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
am: _መሳያ

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
am: ~ረቂቅ

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
am: ~ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ከለሳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ከለሳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
am: ሰ_ንጠረዥ

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
am: ምስል

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
am: እቃ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
am: ተ_ንሸራታች

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
am: _መቁረጫ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
am: _ከለሳ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
am: ፊ_ደል

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
am: _አንቀጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
am: _ማዘጋጃ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
am: _ቅርጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
am: ቡድ_ን

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
am: የ _ፊደል ስራ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
am: _መጋጠሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
am: _ምስል

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
am: _ቀለም

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
am: ተ_ንሸራታች

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
am: _ከለሳ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
am: _ማዘጋጃ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
am: አ_ቀራረብ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
am: _አንቀጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
am: ሰ_ንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
am: ረ_ድፎች

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
am: _መጋጠሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
am: ቡድ_ን

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
am: _ንድፍ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
am: ቀ_ለም

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
am: ክ_ፈፍ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
am: _ዋናው ገጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
am: ባዶ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
am: አርእስት ማንሸራተቻ

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
am: አርእስት: ጽሁፍ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
am: አርእስት: ይዞታ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
am: ጽሁፍ መሀከል ላይ

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
am: የ ግርጌ ማስታወሻ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
am: የ መጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያ

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
am: ዋናው 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
am: ዋናው 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
am: ነባር

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
am: መሙያ የለም

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
am: ከ ጥላ ጋር

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
am: አርዕስት 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
am: አርእስት 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
am: ፋይል

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
am: ዋናው

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
am: መሸጋገሪያ

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
am: አገናኞች

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
am: እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
am: መቆለፊያ

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
am: ምስል

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
am: ምንም

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
am: በፊት

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
am: በኋላ

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
am: በሙሉ

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
am: ቅርጽ

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
am: ቅርጽ ማረሚያ

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
am: ፈጣን ማረሚያ ማስቻያ

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
am: የ ጽሁፍ ቦታ ብቻ መምረጥ ይቻላል

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
am: የ ጽሁፍ እቃዎች

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
am: በ _ቴምፕሌት ምርጫ ይጀምሩ

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
am: በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
am: የ_መለኪያ ክፍል:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
am: የ ማስ_ረጊያ ማስቆሚያ:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
am: እቃው ሁልጊዜ ተንቀሳቃሽ ነው

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
am: እቃዎችን ክብ በሚደረጉበት ጊዜ አታጣምም

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
am: የ መደብ መደበቂያ መጠቀሚያ

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
am: በርቀት መቆጣጠሪያ ማስቻያ

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ማስቻያ

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
am: የ _መሳያ መጠን:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
am: የ ገጽ _ስፋት:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
am: የ ገጽ _እርዝመት:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
am: መለኪያ

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
am: ለ ሰነድ አቀራረብ የ ማተሚያ መለኪያ ይጠቀ_ሙ

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
am: በ ንድፎች እና በ ሰንጠረዦች መካከል _ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
am: ተስማሚነት

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
am: የ ፎቶ አልበም መፍጠሪያ

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
am: ምስል ከ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
am: ምስል ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
am: ምስል ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
am: የ ተንሸራታች እቅድ:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
am: 1 ምስል

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
am: 2 ምስሎች

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
am: 4 ምስሎች

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
am: ለ እያንዳንዱ ተንሸራታች መግለጫ መጨመሪያ

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
am: የ መጠን አንጻር መጠበቂያ

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
am: በ ሙሉ መመልከቻው

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
am: ምስሎች አገናኝ

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
am: ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
am: _ከ :

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
am: ተንሸራታች ማስጀመሪያ

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
am: ሁሉንም _ተንሸራታቾች

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
am: ተንሸራታች ማሳያ _ማስተካከያ:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
am: መጠን

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
am: ማ_ቅረቢያ ማሳያ:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
am: ማሳያ %1 (የውጪ)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
am: ማሳያ %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
am: ሁሉንም ማሳያዎች

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
am: በራሱ የ ውጪ (ማሳያ %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
am: በርካታ ማሳያዎች

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
am: በ _ሙሉ መመልከቻ ዘዴ

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
am: በ _መስኮት ውስጥ

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
am: _ዙር እና መድገሚያ በኋላ:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
am: _አርማ ማሳያ

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
am: የማስቆሚያው ጊዜ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
am: የማስቆሚያው ጊዜ

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
am: የ ማቅረቢያ ዘዴ

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
am: ተንሸራታቾችን _በእጅ መቀየሪያ

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
am: የአይጥ መጠቆሚያ _የሚታየው

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
am: የአይጥ መጠቆሚያ እንደ _ብዕር

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
am: _እንቅስቃሴ የተፈቀደ

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
am: የ ተንሸራታቹን መደብ በ መ_ጫን መቀየሪያ

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
am: ማቅረቢያው ሁልጊዜ ከ _ላይ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
am: _የገጽ ስም

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
am: ቀ_ን

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
am: ሰአ_ት

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
am: የ_ተደበቁ ገጾች

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
am: ነባር

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
am: በ ገጹ _ልክ

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
am: ገጾች _መደርደሪያ

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
am: መ_ግለጫ ጽሁፍ

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
am: የ ወረቀት ትሪ ከ ማተሚያ ማ_ሰናጃዎች

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
am: ከ ፊት_ለፊት

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
am: ከ ኋ_ላ

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
am: የ ገጽ ምርጫዎች

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
am: ይዞታ

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
am: ነባር

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
am: ጥቁር & _ነጭ

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
am: HTML መላኪያ

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
am: አዲስ _ንድፍ

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
am: የነበረው ንድፍ

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
am: የተመረጠውን ንድፍ ማጥፊያ

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
am: የነበረውን ንድፍ መምረጫ ወይም አዲስ መፍጠሪያ

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
am: ንድፍ መመደቢያ

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
am: _ንቁ የ ሰርቨር ገጾች (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
am: _URL ለ አድማጮች:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
am: URL ለ _ማቅረቢያ:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
am: ዌብ ማስተላለፊያ

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
am: በ ሰነዱ ላይ _እንደተወሰነው

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
am: _ራሱ በራሱ

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
am: _ተንሸራታች መመልከቻ ጊዜ:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
am: _መጨረሻ የሌለው

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
am: የ ረቀቁ ተንሸራታቾች

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
am: የ ገጽ አርእስት መፍጠሪያ

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
am: ማስታወሻዎች ማሳያ

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
am: _ዌብ ማስተላለፊያ

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
am: _ራሱ በራሱ

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
am: የ HTML _ነጠላ-ሰነድ

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
am: መደበኛ HTML ከ _ክፈፎች ጋር

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
am: መደበኛ የ H_TML አቀራረብ

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
am: የህትመቱ አይነት

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
am: _ጥራት:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
am: ምስሉን ማስቀመጫ እንደ

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
am: ዝቅተኛ (_640 × 480 ፒክስልስ)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
am: መካከለኛ (_800 × 600 ፒክስልስ)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
am: ከፍተኛ (_1024 × 768 ፒክስልስ)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
am: የ መመልከቻው ሪዞሊሽን

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
am: ተንሸራታቹ ሲጀምር ድምጾችን _መላኪያ

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
am: የ_ተደበቁ ተንሸራታቾች መላኪያ

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
am: ውጤት

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
am: _ደራሲ:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
am: ኢ-_ሜይል አድራሻ:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
am: የ እርስዎ ድህረ_ገጽ:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
am: ተጨማሪ _መረጃ:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
am: ለ _ዋናው ማቅረቢያ ኮፒ አገናኝ

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
am: የ አርእስት ገጽ መረጃ

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
am: _ጽሁፍ ብቻ

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
am: የ ቁልፍ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
am: ከ ሰነዱ የቀለም ገጽታ _መፈጸሚያ

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
am: የ _መቃኛ ቀለሞች ይጠቀሙ

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
am: _ይጠቀሙ የ ቀለም ገጽታ ማስተካከያ

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
am: _የተጎበኘ አገናኝ

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
am: ንቁ አገ_ናኝ

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
am: መደ_ብ

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
am: የ ቀለም ገጽታ ይምረጡ

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
am: < ወደ ኋላ

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
am: ይቀ_ጥሉ >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
am: _መፍጠሪያ

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
am: በርቀት ማስደነቂያ

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
am: ግንኙነቶች

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
am: በ ሩብ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
am: በ ግማሽ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
am: በ ሙሉ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
am: ሁለት ጊዜ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
am: ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
am: ከ ቀኝ-ወደ ግራ

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
am: ሁለቱንም

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
am: የሚታዩ _ማስመሪያዎች

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
am: የ _እርዳታ መስመር በ ማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
am: _ሁሉም መቆጣጠሪያ ነጥቦች በ ቤዤ ማረሚያ ውስጥ

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
am: የ እያንዳንዱ እቃ _ቅርጽ

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
am: _አቀራረብ:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
am: መደብ:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
am: በ መሬት አቀማመጥ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
am: ዋናው እቃዎች

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
am: ምስል ማስገቢያ...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
am: ዋናው መደብ

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
am: አቅጣጫ:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
am: ዋናው መመልከቻ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
am: ዋናውን መመልከቻ መዝጊያ

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
am: መስመር:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
am: ማስተካከያ

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
am: _የሚቀጥለው

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
am: _ያለፈው

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
am: ወደ ተንሸራታች _መሄጃ

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
am: የ _መጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
am: የ _መጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
am: የ አይጥ መጠቆሚያ እንደ ~ብዕር

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
am: የ _ብዕር ስፋት

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
am: _በጣም ቀጭን

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
am: _ቀጭን

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
am: _መደበኛ

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
am: _ወፍራም

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
am: _በጣም ወፍራም

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
am: የ ብዕር ቀለም _መቀየሪያ...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
am: በ ተንሸራታቹ ላይ ያሉትን ቀለሞች _መሰረዣ

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
am: _መመልከቻ

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
am: _ጥቁር

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
am: _ነጭ

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
am: ማቅረቢያ ማ_ረሚያ

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
am: ማሳያውን _መጨረሻ

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
am: ዝግጁ ዋናው ተንሸራታች

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
am: _መጫኛ...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
am: የ ገጹን መደብ _መቀያየሪያ

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
am: የማይጠቀሙበትን መደብ _ማጥፊያ

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
am: የ ተንሸራታች ንድፍ ይምረጡ

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
am: የሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ፍጥነት ይምረጡ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
am: ድምጽ:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
am: ድምጽ የለም

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
am: ቀደም ያለውን ድምፅ ማስቆሚያ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
am: ሌላ ድምጽ...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
am: እስከሚቀጥለው ድምጽ አታቋርጥ

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
am: የተለያየ:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
am: መሸጋገሪያ ማሻሻያ

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
am: አይጡን በምጫን ጊዜ

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
am: ራሱ በራሱ በኋላ:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
am: የ ረቀቀ ተንሸራታች

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
am: መሸጋገሪያ ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
am: የሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ፍጥነት ይምረጡ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
am: የ ተለያየ:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
am: ድምፅ:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
am: ድምፅ የለም

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
am: ቀደም ያለውን ድምፅ ማስቆሚያ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
am: ሌላ ድምፅ...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
am: እስከሚቀጥለው ድምጽ አታቋርጥ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
am: አይጡን በምጫን ጊዜ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
am: ራሱ በራሱ በኋላ:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
am: መሸጋገሪያ ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
am: የ _ራስጌ ረድፍ

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
am: ጠቅ_ላላ ረድፍ

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
am: _ምልክት የተደረገባቸው ረድፎች

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
am: የ መጀ_መሪያው አምድ

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
am: የ _መጨረሻው አምድ

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
am: ምል_ክት የተደረገባቸው አምዶች

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
am: የ _ራስጌ ረድፍ

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
am: ጠቅ_ላላ ረድፍ

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
am: _ምልክት የተደረገባቸው ረድፎች

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
am: ምል_ክት የተደረገባቸው አምዶች

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
am: የ መጀ_መሪያው አምድ

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
am: የ _መጨረሻው አምድ

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
am: የ ንድፍ ዘዴዎች

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
am: _መደበኛ

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
am: አደራጅ

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
am: መስመር

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
am: በ ማጥላት ላይ

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤት

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
am: አቅጣጫ

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
am: በ ማድመቅ ላይ
