en to as translation catalogue (669 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
as: ধোঁৱাবৰন

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
as: কলা & বগা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
as: প্ৰকৃত আকাৰ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
as: প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
as: পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
as: দোহৰা স্লাইডসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
as: প্ৰকৃত আকাৰ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
as: প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
as: পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
as: দোহৰা পৃষ্টাসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
as: সকলো পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
as: $(ARG1)(row,col) ত ফাইল বিন্যাস ত্ৰুটি পোৱা গল।

[ctx: STR_NULL]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
as: শ্লাইড ভৰাওক

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
as: স্তৰ ভৰাওক

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
as: স্তৰ ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
as: শ্লাইড পেৰামিটাৰ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
as: কাটক

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
as: প্ৰতিস্থাপন

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
as: ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
as: ছবি সুমুৱাওক

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
as: বহুভুজ বন্ধ কৰক

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
as: ৰূপৰেখা

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
as: টিপ্পনীবোৰ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
as: খালী শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
as: কেৱল শিৰোনাম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
as: কেন্দ্রীকৃত

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
as: শিৰোনাম শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
as: শীৰ্ষক, সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
as: শীৰ্ষক আৰু ২ সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
as: শীৰ্ষক, সমল আৰু ২ সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
as: শীৰ্ষক, ২ সমল আৰু সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
as: শীৰ্ষক, সমলৰ উপৰত ২ সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
as: শীৰ্ষক, সমলৰ উপৰত সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
as: শীৰ্ষক, ৪ সমল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
as: শীৰ্ষক, ৬ সমল

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
as: শিৰোনাম, উলম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
as: শিৰোনাম, উলম্ব টেক্সট, ক্লিপ আৰ্ট

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
as: উলম্ব শিৰোনাম, টেক্সট, ছাৰ্ট

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
as: উলম্ব শিৰোনাম, উলম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
as: এখন শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
as: দুখন শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
as: তিনিখন শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
as: চাৰিখন শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
as: ছখন শ্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
as: শ্লাইডবোৰ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
as: টিপ্পনীবোৰ

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
as: পৰিবৰ্তন কৰক

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
as: ৰেখা অন্ত কৰে

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
as: অনুগ্ৰহ কৰি নতুন কাঁড়ৰ আগটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
as: নিৰ্বাচিত নামটো ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে। 
    অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম ভৰাওক।

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
as: এনিমেশ্বন পেৰামিটাৰ

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
as: নকল

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
as: নিৰ্বাচিত বস্তুটোৰ কাৰণে নতুন নামটো ভৰাওক.

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
as: নাম

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
as: শ্লাইড নামটো ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে বা অবৈধ হৈছে.অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম ভৰাওক.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
as: স্নেপ ৰেখা সম্পাদনা কৰক

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
as: স্নেপ বিন্দু সম্পাদনা কৰক

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
as: স্নেপ লাইন সম্পাদনা কৰক...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
as: স্নেপ বিন্দু সম্পাদনা কৰক...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
as: স্নেপ ৰেখা মচি পেলাওক

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
as: স্নেপ পইণ্ট মচি পেলাওক

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
as: ষ্টাৰইম্প্ৰেছ 4.0

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
as: স্তৰ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
as: শ্লাইডবোৰ মচি পেলাওক

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
as: শ্লাইডবোৰ ভৰাওক

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
as: আপুনি নিশ্চিতনে যে আপুনি স্তৰটো ডিলিট কৰিব বিচাৰে "$"?
    টোকা: এই স্তৰটোত থকা সকলোবোৰ বস্তু ডিলিট হ'ব!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
as: আপুনি সঁচাকৈয়ে সকলোবোৰ ছবি ডিলিট কৰিব বিচাৰেনেকি ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
as: শিৰোনাম আৰু ৰূপৰেখা ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
as: ছান/NeXT অডিঅ'

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
as: সৃজনশীল লেবছ্ অডিঅ'

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
as: Apple/SGI অডিঅ'

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
as: এমিগা SVX অডিঅ'

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
as: শ্লাইড

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
as: সকলো ফাইল

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
as: টেক্সট ফ্রেম ভৰাওক

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
as: এই ফাংকশ্বনটো চলিব নোৱাৰে 
    নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰৰ সৈতে।

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
as: ফাইল ভৰাওক

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
as: ফাইলটো ল'ড কৰিব পৰা নগল!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
as: শ্লাইডবোৰ সৃষ্টি কৰক

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
as: পৃষ্ঠাৰ ফৰমেট ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
as: পৃষ্ঠাৰ দাঁতি ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
as: সম্পাদন কৰক (~E)

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
as: শ্লাইডবোৰ মচি পেলাওক

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
as: দস্তাবেজ ফৰমেটটো নিৰ্দিষ্ট প্ৰিন্টাৰটোত ছেট কৰিব পৰা নগ'ল.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
as: ছবি ফাইল খোলিব নোৱাৰি

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
as: ছবি ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
as: অজ্ঞাত ছবি বিন্যাস

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
as: এই ছবি ফাইল সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয়

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
as: ছবি ফিল্টাৰ পোৱা নগল

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
as: ছবি ইমপৰ্ট কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
as: বস্তুবোৰ

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
as: গোটেই দস্তাবেজটোৰ বানান পৰীক্ষা শেষ কৰা হৈছে.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
as: নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰৰ কাৰণে বানান পৰীক্ষাটো শেষ কৰা হৈছে.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
as: আপুনি নিৰ্বাচিত বস্তু বক্রলৈ সলনি কৰিবনেকি?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
as: প্ৰতিস্থাপনৰ বস্তু '$' ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
as: শ্লাইডৰ খচৰা

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
as: ফাইল ভৰাওক

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
as: বিশেষ সংখ্যা ভৰাওক

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
as: প্রেজেন্টেশ্বন লে'আউট প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
as: চলাওক (~P)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
as: বন্ধ কৰক (~p)

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
as: প্রকৃত আকাৰ

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
as: নিৰ্দিষ্ট কৰা জোখটো অবৈধ.
    আপুনি নতুন এটা ভৰাবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
as: কোনো কার্য কৰা নাই

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
as: পূৰ্বৱৰ্তী শ্লাইডলৈ যাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
as: পৰৱৰ্তী শ্লাইডলৈ যাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
as: প্ৰথম শ্লাইডলৈ যাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
as: শেষ শ্লাইডলৈ যাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
as: পৃষ্ঠা বা বস্তুলৈ যাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
as: দস্তাবেজলৈ যাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
as: বস্তু কাৰ্য আৰম্ভ কৰক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
as: প্রগ্রেমটো চলাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
as: মেক্ৰ' চলাওক

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
as: প্রেজেন্টেশ্বনৰ পৰা প্রস্থান কৰক

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
as: লক্ষ্য

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
as: কাৰ্য্য (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
as: শ্লাইড/বস্তু

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
as: দস্তাবেজ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
as: প্ৰগ্ৰেম

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
as: মেক্র'

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
as: টেক্সট ভৰাওক

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
as:  শ্লাইড

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
as:  শ্লাইডবোৰ

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
as: হাইপাৰলিংক ৰূপে সুমুৱাওক

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
as: কপি ৰূপে সুমুৱাওক

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
as: লিংক ৰূপে সুমুৱাওক

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
as: স্মাৰ্ট

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
as: ওপৰ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
as: তলত

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
as: বাওঁফালে ওপৰৰ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
as: বাওঁফালে তলত?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
as: সোঁফালৰ ওপৰত?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
as: সোঁফালে তলত?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
as: অনুভূমিক

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
as: উলম্ব

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
as: সকলো?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
as: চলন্ত অৱস্থাটোত এই কাৰ্যটো ৰান কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
as: পাছত

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
as: অব্যাহত ৰখা

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
as: অভাৰভিউ

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
as: ৰং পৰিৱৰ্তক

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
as: ক্রছ-ফেড কৰা

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
as: শ্লাইড প্রসাৰিত কৰক

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
as: বিষয়সূচীৰ শ্লাইড

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
as: এই মূহুৰ্তটোত কোনো SANE উত্স মজুত নাই.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
as: বৰ্তমান কোনো TWAIN উত্স মজুত নাই.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
as: নির্দিষ্ট

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
as: চলক

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
as: মানবিশিষ্ট

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
as: মানবিশিষ্ট (চুটি)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
as: মানবিশিষ্ট (দীঘল)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
as: ফাইলৰ নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
as: পথ/ফাইলৰ নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
as: পথ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
as: প্রসাৰণৰ অবিহনে ফাইলৰ নাম

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
as: নতুন কাষ্টম শ্লাইড দেখুৱাওক

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
as: প্রতিলিপি

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
as: উপস্থাপন

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
as: ড্রয়িং

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
as: গোটমুক্ত মেটাফাইল(বোৰ)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
as: সকলোবোৰ অঁকা বস্তু গোট মুক্ত কৰাটো সম্ভৱ নাছিল.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
as: এই নামটোৰ এটা ডিজাইন ইতিমধ্যে বর্তি আছে.
    আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰেনে ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
as: টেক্সট

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
as: হাইপাৰলিংক

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
as: পৰিদৰ্শিত সংযোগ

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
as: সক্রিয় সংযোগ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
as: টিপ্পনীবোৰ

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
as: বিষয়বোৰৰ টেবুল

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
as: আৰম্ভ কৰিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
as: লেখক

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
as: মুখ্য পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
as: অতিৰিক্ত তথ্য

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
as: প্রেজেন্টেশ্বন্ ডাউনল'ড্ কৰক

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
as: দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে আপোনাৰ ব্রাউজাৰটোৱে ফ্লটিং ফ্রেমবোৰ সমৰ্থন কৰা নাই।

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
as: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
as: অন্তিম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
as: টেক্সট

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
as: ছবি

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
as: বিষয়বোৰৰ সৈতে

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
as: বিষয়বোৰৰ অবিহনে

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
as: দিয়া পৃষ্ঠালৈ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
as: বিটমেপবোৰ বহুভুজলৈ সলনি কৰক

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
as: প্রেজেন্টেশ্বনৰ পৰা প্রস্থান কৰিবলৈ ক্লিক কৰক...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
as: সাময়িক বিৰতি...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
as: 3D ফেভৰাইট প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
as: মেটা ফাইললৈ সলনি কৰক

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
as: বিটমেপলৈ সলনি কৰক

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
as: $(URL1) ফাইলটো সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
as: $(URL1) ফাইলটো খুলিব পৰা নগ'ল.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
as: $(URL1)ফাইলটো $(URL2) লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ'ল.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
as: শ্লাইডৰ পুনৰ নাম দিয়ক

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
as: নাম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
as: স্বয়ংক্ৰিয় খচৰাৰ কাৰণে শিৰোনাম এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
as: স্বয়ংক্ৰিয় খচৰাৰ কাৰণে বস্তুৰ এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
as: ফুটাৰ এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
as: হেডাৰ এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
as: ডাটা এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
as: শ্লাইড সংখ্যাৰ এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
as: পৃষ্ঠা সংখ্যাৰ এৰিয়া

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
as: টোকাসমূহৰ স্থান

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
as: হানগল/হানজ ৰূপান্তৰকৰণ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
as: শ্লাইডবোৰ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
as: পৃষ্ঠাবোৰ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
as: পূৰ্বদৃশ্য উপলব্ধ নহয়

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
as: পূৰ্বদৃশ্য প্ৰস্তুত কৰি আছে

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
as: খচৰাবোৰ

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
as: শৈলীবোৰ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
as: আকৃতিবোৰ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
as: আকৃতিবোৰ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
as: আকৃতি %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
as: স্লাইডৰ বাবে পটভূমি ছবি সংহতি কৰক ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
as: মন্তব্যসমূহ

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
as: স্লাইড বিস্তাৰ পুনৰ সংহতি কৰক

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
as: ফাইল ভৰাওক

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
as: ছার্ট ভৰাওক

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
as: ছবি সুমুৱাওক

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
as: পৃষ্ঠাসমূহ ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰক

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
as: স্লাইডসমূহ ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰক

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
as: অনুগ্ৰহ কৰি এলবামলৈ ছবিবোৰ যোগ কৰক।

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
as: লিখনী স্লাইড

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
as: পৃষ্ঠভূমি

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
as: পৃষ্ঠভূমিৰ বস্তুবোৰ

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
as: বিন্যাস

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
as: নিয়ন্ত্রণবোৰ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
as: মাত্রা ৰেখাবোৰ

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
as: শ্লাইড

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
as: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
as: শ্লাইড

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
as: (টিপ্পনীবোৰ)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
as: হেণ্ডআউটবোৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
as: শিৰোনাম টেক্সট ফৰমেট সম্পাদনা কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
as: ৰূপৰেখা টেক্সট ফৰমেট সম্পাদনা কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
as: দ্বিতীয় ৰূপৰেখা স্তৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
as: তৃতীয় ৰূপৰেখা স্তৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
as: চতুর্থ ৰূপৰেখা স্তৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
as: পঞ্চম ৰূপৰেখা স্তৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
as: ষষ্ঠ ৰূপৰেখা স্তৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
as: সপ্তম ৰূপৰেখা স্তৰ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
as: শ্লাইডৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
as: টিপ্পনীবোৰৰ ফৰমেট সম্পাদনা কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
as: শীৰ্ষক যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
as: টেক্সট যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
as: টেক্সট যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
as: টোকাসমূহ যোগ কৰিবলে ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
as: এটা ছবি যোগ কৰিবলে দুবাৰ-ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
as: এটা অবজেক্ট যোগ কৰিবলে দুবাৰ-ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
as: এটা চাৰ্ট যোগ কৰিবলে দুবাৰ-ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
as: এটা সংঘঠন চাৰ্ট যোগ কৰিবলৈ দুবাৰ-ক্লিক কৰক

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
as: এটা স্প্ৰেডশ্বীট যোগ কৰিবলৈ দুবাৰ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
as: ডিফল্ট

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
as: শিৰোনাম

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
as: ডিফল্ট

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
as: শ্লাইডবোৰৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
as: পূর্ণ নকৰা বস্তু

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
as: কোনো পূৰ্ণ আৰু কোনো শাৰী নহোৱাকৈ অবজেক্ট

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
as: টেক্সট

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
as: শিৰোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
as: উপশিৰোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
as: ৰূপৰেখা

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
as: পৃষ্ঠভূমিৰ বস্তুবোৰ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
as: পৃষ্ঠভূমি

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
as: টিপ্পনীবোৰ

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
as: পাৱাৰ পইণ্ট আমদানি

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
as: ডকুমেন্ট ছেভ কৰক

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
as: কক্ষ

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
as: হেডাৰ

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
as: ৰেখা

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
as: লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
as: স্তম্ভ

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
as: PIN সুমুৱাওক:

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
as: ড্ৰয়িং দৃশ্য

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
as: এইখিনিতেই আপুনি ড্ৰয়িংবোৰ সৃষ্টি আৰু সম্পাদনা কৰে.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
as: ড্ৰয়িং দৃশ্য

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
as: এইখিনিতেই আপুনি শ্লাইডবোৰ সৃষ্টি আৰু সম্পাদনা কৰে.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
as: ৰূপৰেখা দৃশ্য

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
as: এইটোৱেই য'ত আপুনি টেক্সট তালিকাৰ ৰূপত ভৰায় বা সম্পাদনা কৰে।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
as: শ্লাইডবোৰৰ দৰ্শন

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
as: এইখিনিতেই আপুনি শ্লাইডবোৰৰ বৰ্গীকৰণ কৰে.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
as: টিপ্পনী দৃশ্য

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
as: এইখিনিতেই আপুনি টিপ্পনীবোৰ ভৰায় আৰু দৰ্শন কৰে.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
as: এইখিনিতেই দৃশ্য

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
as: এইখিনিতেই আপুনি হেণ্ডআউটৰ কাৰণে খচৰাৰ ওপৰত সিদ্ধান্ত লয়.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
as: উপস্থাপন শীৰ্ষক

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
as: হেণ্ডআউট

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
as: অজ্ঞাত অভিগম্য উপস্থাপন আকৃতি

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
as: %PRODUCTNAME উপস্থাপন

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
as: শীৰ্ষক

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
as: আউটলাইনাৰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
as: উপশীৰ্ষক

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
as: পৃষ্ঠা

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
as: টোকাসমূহ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
as: হেণ্ডআউট

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
as: অজ্ঞাত অভিগম্য উপস্থাপন আকৃতি

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
as: ফুটাৰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
as: হেডাৰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
as: সংখ্যা

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
as: (কেৱল-পঢ়িব পৰা)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
as: কোনো নহয়

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
as: পৰৱৰ্তী ক্লিক পৰ্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
as: শ্লাইড শেষ নোহোৱা পৰ্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
as: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
as: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
as: (ধ্বনি নাই)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
as: (পূৰ্বৱৰ্তী ধ্বনি বন্ধ কৰক)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
as: অন্য ধ্বনি...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
as: নমুনা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
as: ট্ৰিগাৰ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
as: এটা এনিমেশ্বন প্ৰভাৱ যোগ কৰিবলৈ প্ৰথমতে শ্লাইড উপাদান বাছনী কৰক আৰু তাৰ পাছত 'যোগ...' ক্লিক কৰক.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
as: ব্যৱহাৰকাৰী পথসমূহ

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
as: লেখক

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
as: %PRODUCTNAME Impress প্ৰদৰ্শনৰ শেষত আহি পাইছে। আপুনি আৰম্ভণীৰ পৰা চলাব বিচাৰে নে?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
as: %PRODUCTNAME Impress প্ৰদৰ্শনৰ আৰম্ভণীত আহি পাইছে। আপুনি শেষৰ পৰা চলাব বিচাৰে নে?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
as: %PRODUCTNAME Draw দস্তাবেজৰ শেষত আহি পাইছে। আপুনি আৰম্ভনীৰ পৰা চলাব বিচাৰে নে?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
as: %PRODUCTNAME Draw দস্তাবেজৰ আৰম্ভণীত আহি পাইছে। আপুনি শেষৰ পৰা চলাব বিচাৰে নে?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
as: মন্তব্য সোমাওক

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
as: মন্তব্য(সমূহ) মচি দিয়ক

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
as: মন্তব্য সঞ্চলন কৰক

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
as: মন্তব্য সম্পাদন কৰক

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
as: %1 লে উত্তৰ দিয়ক

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
as: মেডিয়া পুনৰ বজাওক

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
as: টেবুল

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
as: দস্তাবেজ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
as: লুকাই থকা পৃষ্টাসমূহ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
as: ৰং

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
as: অন্তর্ভূক্ত কৰক

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
as: উপস্থাপনটোৰ শেষলৈকে %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেছে সন্ধান কৰিছে. আপুনি আৰম্ভণিত সন্ধান অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনেকি ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
as: উপস্থাপনটোৰ আৰম্ভণিলৈকে %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেছে সন্ধান কৰিছে. আপুনি শেষত সন্ধান অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনেকি ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
as: দস্তাবেজটোৰ শেষলৈকে %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেছে সন্ধান কৰিছে. আপুনি আৰম্ভণিত সন্ধান অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনেকি ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
as: দস্তাবেজটোৰ আৰম্ভণিলৈকে %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেছে সন্ধান কৰিছে. আপুনি শেষত সন্ধান অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনেকি ?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
as: - কোনো নহয় -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
as: ব্ৰেক

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
as: চিহ্নিত মেটাফাইল প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হৈছে:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
as: ভগ্ন মেটাবস্তুবোৰ:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
as: সুমুৱা অঁকা বস্তুবোৰ:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
as: বুলেটসমূহ আৰু নাম্বাৰীং

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
as: পুনৰ সংহতি কৰক

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
as: স্বনিৰ্বাচন কৰক

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
as: নকল

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
as: অবিকল্পিত (_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
as: নির্বাচনৰ পৰা মূল্যবোৰ

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
as: নির্বাচনৰ পৰা মূল্যবোৰ

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
as: নিযুক্তকৰণ

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
as: প্রসাৰণ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
as: ৰঙবোৰ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
as: ক্রছ-ফেডিং

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
as: একেটা দিশ

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
as: ক্ৰছ-ফেইড বৈশিষ্ট্যসমূহ

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
as: সংহতিসমূহ

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
as: নতুন স্নেপ অবজেক্ট

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
as: স্থান

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
as: বিন্দু (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
as: উলম্ব (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
as: আনুভুমিক (_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
as: প্ৰকাৰ

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
as: আখৰ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
as: ফন্টসমূহ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
as: ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
as: পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
as: পৃষ্ঠা

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
as: পটভূমি

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
as: দফা

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
as: ইণ্ডেন্টবোৰ আৰু ব্যৱধান

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
as: এছিয়ান মুদ্ৰণ পদ্ধতি

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
as: টেবসমূহ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
as: সংৰেখন

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
as: নাম্বাৰিং

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
as: পৃষ্টাৰ নাম

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
as: তাৰিখ আৰু সময়

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
as: সমলসমূহ

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
as: প্ৰকৃত আকাৰ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
as: ধোঁৱাবৰন

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
as: কলা & বগা

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
as: ৰং

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
as: প্ৰকৃত আকাৰ

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
as: প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
as: পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
as: দোহৰা পৃষ্টাসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
as: আকাৰ

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
as: উপস্থাপনৰ বিন্যাস

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
as: শাৰী

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
as: স্থান

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
as: ছাঁ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
as: ফন্ট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
as: ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
as: ইণ্ডেন্টবোৰ আৰু ব্যৱধান

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
as: লিখনি

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
as: বুলেটসমূহ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
as: নাম্বাৰিং

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
as: ছবি

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
as: স্বনিৰ্বাচন কৰক

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
as: সংৰেখন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
as: এছিয়ান মুদ্ৰণ পদ্ধতি

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
as: টেবসমূহ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
as: স্তৰ ভৰাওক

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
as: নাম (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
as: শিৰোনাম (_T)

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
as: বিৱৰণ (_D)

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
as: দৃশ্যমান (_V)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
as: প্ৰিন্টৰযোগ্য (_P)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
as: লক কৰা হ'ল (_L)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
as: স্লাইডবোৰ/বস্তুবোৰ সুমুৱাওক

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
as: ব্যৱহাৰ নোহোৱা পৃষ্ঠভূমি মচি পেলাওক (_r)

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
as: লিঙ্ক (_L)

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
as: নাম HTML ৰূপাঙ্কণ

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
as: এই দফাত পুনাৰম্ভ কৰক (_e)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
as: ছবিৰ লিঙ্ক উন্মোচন কৰিব নে?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
as: এই ছবি এটা দস্তাবেজৰ সৈতে সংযুক্ত।

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
as: বহুভুজলৈ পৰিবৰ্তন কৰক

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
as: পূৰ্বদৰ্শন

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
as: ৰঙৰ সংখ্যা:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
as: বিন্দুৰ হ্ৰাস:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
as: টাইলৰ আকাৰ:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
as: উৎস ছবি:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
as: ভেক্টৰাইজ্ড ছবি:

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
as: কপি (_C)

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
as: দিশ (_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
as: ত্বৰিত আৰম্ভণি

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
as: অত্বৰিত সমাপ্তি

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
as: সংহতিসমূহ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
as: এনিমেশ্বনৰ পাছত (_f):

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
as: শব্দ (_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
as: লিখনি এনিমেশ্বন (_T):

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
as: ৰঙ পাতল কৰক (_m):

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
as: আখৰসমূহৰ মাজৰ বিলম্ব

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
as: অস্পষ্ট নকৰিব

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
as: ৰঙৰ সৈতে অস্পষ্ট

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
as: এনিমেশ্বনৰ পাছত লুকুৱাওক

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
as: পৰৱৰ্তী এনিমেশ্বনত লুকুৱাওক

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
as: সকলো একেলগে

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
as: প্ৰতিটো শব্দ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
as: প্ৰতিটো আখৰ

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
as: বৃদ্ধি

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
as: প্রভাৱ বিকল্পসমূহ

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
as: প্ৰভাৱ

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
as: টাইমিং

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
as: লিখনি এনিমেশ্বন

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
as: প্ৰভাৱ যোগ কৰক

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
as: প্ৰভাৱ আতৰাওক

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
as: ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
as: তললৈ স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
as: আৰম্ভ (_S):

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
as: দিশ (_D):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
as: ক্লিকত

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
as: পূৰ্বৱৰ্তীৰ সৈতে

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
as: পূৰ্বৱৰ্তীৰ পাছত

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
as: বিকল্পসমূহ

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
as: বিলম্ব (_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
as: প্ৰভাৱ

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
as: বজাওক

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
as: প্ৰভাৱ পূৰ্বদৰ্শন কৰক

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
as: দল লিখনি (_G):

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
as: স্বচালিতভাৱে ইয়াৰ পিছত (_A):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
as: এটা বস্তু হিচাপে

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
as: সকলো দফা একেলগে

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
as: প্ৰথম স্তৰৰ দফাৰ দ্বাৰা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
as: দ্বিতীয় স্তৰৰ দফাসমূহৰ দ্বাৰা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
as: তৃতীয় স্তৰৰ দফাসমূহৰ দ্বাৰা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
as: চতুৰ্থ স্তৰৰ দফাসমূহৰ দ্বাৰা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
as: পঞ্চম স্তৰৰ দফাসমূহৰ দ্বাৰা

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
as: সংলঘ্ন আকৃতি এনিমেইট কৰক (_s)

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
as: ওলোটা ক্ৰমত (_I)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
as: আৰম্ভ (_S):

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
as: বিলম্ব (_D):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
as: পুনৰাবৃত্তি (_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
as: ক্লিকত

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
as: পূৰ্বৱৰ্তীৰ সৈতে

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
as: পূৰ্বৱৰ্তীৰ পাছত

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
as: বজোৱা শেষ হলে ৰিৱাইণ্ড কৰিব (_w)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
as: ক্লিক অনুক্ৰমৰ অংশৰ দৰে এনিমেট কৰক (_A)

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
as: ট্ৰিগাৰ

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
as: কাষ্টম স্লাইড শ্ব'বোৰ

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
as: আৰম্ভ কৰক (_S)

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
as: প্ৰতিলিপি (_y)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
as: নতুন কাষ্টম স্লাইড দেখুৱাওক

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
as: নাম (_N):

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
as: ফিল্ড সম্পাদন কৰক

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
as: নির্দিষ্ট (_F)

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
as: চলক (_V)

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
as: বিন্যাস (_o)

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
as: পূৰ্বদৃশ্য

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
as: স্থায়িত্ব

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
as: বজাওক

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
as: সংৰেখন

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
as: ওপৰ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
as: তলত

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
as: সংখ্যা

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
as: ছবি

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
as: সকলোলৈ প্ৰয়োগ কৰক (_y)

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
as: স্লাইডসমূহ

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
as: টোকাবোৰ আৰু হেণ্ডআউটবোৰ

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
as: হেডাৰ (_r)

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
as: হেডাৰ লিখনি (_t):

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
as: তাৰিখ আৰু সময় (_D)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
as: নিৰ্দিষ্ট (_x)

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
as: চলক (_V)

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
as: ফুটাৰ (_F)

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
as: ফুটাৰ লিখনি (_o):

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
as: স্লাইডৰ সংখ্যা (_S)

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
as: প্ৰথম স্লাইডত নেদেখুৱাব (_n)

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
as: পৃষ্ঠা সংখ্যা (_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
as: পৃষ্ঠাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
as: স্লাইডৰ নাম

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
as: তাৰিখ আৰু সময়

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
as: লুকাই থকা পৃষ্টাসমূহ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
as: সমলসমূহ

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
as: প্ৰকৃত আকাৰ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
as: ধোঁৱাবৰন

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
as: কলা & বগা

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
as: ৰং

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
as: প্ৰকৃত আকাৰ

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
as: প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
as: পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
as: দোহৰা স্লাইডসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
as: আকাৰ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
as: স্লাইডসমূহ সুমুৱাওক

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
as: আগত (_B)

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
as: পাছত (_f)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
as: ইন্টাৰেকশ্বন

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
as: ইন্টাৰেকশ্বন

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
as: ব্ৰাউছ কৰক (_B)...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
as: সন্ধান কৰক (_F)

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
as: পথ নাম

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
as: মাষ্টাৰ উপাদানবোৰ

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
as: হেডাৰ (_H)

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
as: তাৰিখ/সময় (_D)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
as: ফুটাৰ (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
as: পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা (_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
as: স্লাইডৰ সংখ্যা (_S)

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
as: প্লেইচহল্ডাৰসমূহ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
as: দস্তাবেজ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
as: ভৰাওক (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
as: ভৰাওক (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
as: বিন্যাস (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
as: ভৰাওক (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
as: জাল (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
as: ভৰাওক (_I)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
as: শিৰোনাম শ্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
as: শীৰ্ষক, সমল

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
as: কেন্দ্রীকৃত

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
as: হাইপাৰলিংক

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
as: পৃষ্ঠাসংকেত

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
as: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
as: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
as: বিন্যাস

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
as: শ্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
as: আকৃতিবোৰ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
as: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
as: পুনৰ সংহতি কৰক

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
as: ছবি

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
as: অনুকূলিত

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
as: দ্রুত সম্পাদনাৰ অনুমতি দিয়ক

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
as: নতুন দস্তাবেজ

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
as: স্থানান্তৰ কৰোতে কপি কৰক

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
as: বস্তু সদায় গমনযোগ্য

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
as: বক্ৰৰ বস্তুবোৰ বিকৃত নকৰিব

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
as: পটভূমি ক্যাশ ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
as: সংহতিসমূহ

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
as: দূৰৱৰ্তী নিয়ন্ত্ৰণ সামৰ্থবান কৰক

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
as: উপস্থাপক কনচৌল সামৰ্থবান কৰক

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
as: উপস্থাপন

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
as: স্কেইল

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
as: দস্তাবেজ ফৰ্মেটিংৰ বাবে প্ৰিন্টাৰ মেট্ৰিক্স ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
as: সংগতি

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
as: ফ'টো এলবাম সৃষ্টি কৰক

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
as: স্লাইডবোৰ সুমুৱাওক

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
as: তালিকাৰ পৰা ছবি আতৰাওক

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
as: ছবিক ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
as: ছবিক তলত স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
as: পূৰ্বদৃশ্য

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
as: ১ টা ছবি

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
as: ২ টা ছবি

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
as: ৪ টা ছবি

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
as: পৰা (_F):

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
as: আৰম্ভণিৰ স্লাইড

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
as: সকলো স্লাইড (_s)

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
as: পৰিসৰ

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
as: উপস্থাপনৰ প্ৰদৰ্শন (_r):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
as: প্ৰদৰ্শন %1 (বহিৰ্তম)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
as: প্ৰদৰ্শন %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
as: বহুত

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
as: স্বচালিত বহিৰ্তম (প্ৰদৰ্শন %1)

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
as: ল'গ' দেখুৱাওক (_l)

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
as: স্থিতিস্থাপকৰ কালদৈৰ্ঘ্য

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
as: অৱধিক বিৰাম দিয়ক

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
as: স্লাইডবোৰ হাতেৰে সলনি কৰক (_m)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
as: মাউছৰ নির্দেশক দৃশ্যমান (_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
as: কলমৰ দৰে মাউছৰ নির্দেশক (_p)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
as: অনুমোদিত এনিমেশ্বনসমূহ (_A)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
as: পৃষ্ঠভূমিত ক্লিক কৰি স্লাইডবোৰ পৰিৱৰ্তন কৰক (_k)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
as: উপস্থাপন সদায় ওপৰত (_o)

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
as: বিকল্পসমূহ

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
as: পৃষ্ঠাৰ নাম (_P)

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
as: তাৰিখ (_a)

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
as: সময় (_m)

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
as: লুকুৱা পৃষ্ঠাসমূহ (_i)

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
as: প্ৰিন্ট কৰক

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
as: অবিকল্পিত

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
as: পৃষ্ঠাত খাপ খুৱাওক (_F)

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
as: টাইল পৃষ্ঠাবোৰ (_T)

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
as: পুস্তিকা (_r)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
as: প্ৰিণ্টাৰ সংহতিসমূহৰ পৰা পৃষ্টা ট্ৰে (_e)

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
as: ফ্ৰণ্ট (_o)

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
as: পিছলৈ (_c)

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
as: অঙ্কণ

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
as: টোকাসমূহ

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
as: হেণ্ডআউটসমূহ

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
as: আউটলাইন

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
as: সমল

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
as: অবিকল্পিত

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
as: গ্ৰেস্কেইল (_y)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
as: ক'লা আৰু বগা (_w)

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
as: গুণ

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
as: স্বচালিত (_A)

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
as: বিকল্পসমূহ

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
as: স্বচালিত (_A)

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
as: কেৱল টেক্সট (_T)

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
as: লিখনি

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
as: Impress দূৰৱৰ্তী

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
as: ঘূৰণীয়াকে

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
as: ঘডীৰ-ওলোটাদিশত

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
as: অনুভূমিক

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
as: উলম্ব

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
as: মাপনীবোৰ দৃশ্যমান (_R)

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
as: প্ৰতিটো বস্তুৰ ৰূপৰেখা (_C)

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
as: প্ৰদৰ্শন

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
as: নৈসর্গিক দৃশ্য

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
as: প্ৰতিকৃতি

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
as: মাস্টাৰ দৰ্শন বন্ধ কৰক

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
as: ল'ড কৰক (_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
as: পটভূমি পৃষ্ঠাৰ সালসলনি কৰক (_E)

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
as: অব্যৱহৃত পটভূমি মচি পেলাওক (_D)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
as: শব্দ (_S):

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
as: অন্য ধ্বনি...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
as: পৰৱৰ্তী ধ্বনি নোহোৱালৈকে লুপ কৰক

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
as: মাউছ ক্লিকত

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
as: বজাওক

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
as: শব্দ (_S):

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
as: অন্য ধ্বনি...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
as: পৰৱৰ্তী ধ্বনি নোহোৱালৈকে লুপ কৰক

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
as: মাউছ ক্লিকত

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
as: বজাওক

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
as: প্ৰামাণিক (_S)

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
as: সংগঠক

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
as: শাৰী

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
as: স্থান

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
as: ছাঁৰে আবৃত কৰা

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
as: ফণ্ট

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
as: ইণ্ডেণ্টবোৰ আৰু ব্যৱধান

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
as: লিখনি

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
as: লিখনি এনিমেশ্বন

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
as: মাত্রাযুক্ত কৰা

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
as: সংযোগক

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
as: সংৰেখন

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
as: এছিয়ান মুদ্ৰণ পদ্ধতি

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
as: টেবসমূহ
