en to as translation catalogue (748 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
as: বাতিল কৰক:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
as: পুনৰাবৃত্তি (~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
as: ফৰমেট নকৰা টেক্সট

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
as: Svx ইন্টাৰনেট সংযোগৰ পৰা স্থিতিৰ তথ্য

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
as: নেটস্কেপ পৃষ্ঠাসংকেত

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
as: ষ্টাৰ ছাৰ্ভাৰ ফৰমেট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
as: ষ্টাৰ বস্তু ফৰমেট

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
as: এপলেট বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
as: প্লাগ-ইন বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ 3.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ/ৱেব 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ/ৱেব 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ/মাষ্টাৰ 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
as: ষ্টাৰৰাইটাৰ/মাষ্টাৰ 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
as: ষ্টাৰড্ৰ বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
as: StarDraw 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
as: StarImpress 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
as: ষ্টাৰড্ৰ 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
as: ষ্টাৰকেলক বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
as: StarCalc  4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
as: ষ্টাৰকেলক 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
as: ষ্টাৰছাৰ্ট বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
as: ষ্টাৰছাৰ্ট 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
as: ষ্টাৰইমেজ বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
as: StarImage 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
as: StarImage 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
as: ষ্টাৰমেথ বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
as: StarMath 4.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
as: StarMath 5.0 বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
as: ষ্টাৰঅবজেক্ট পেইন্ট বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
as: ছিল্ক

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
as: মাইক্ৰছফট ৱৰ্ড বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
as: ষ্টাৰফ্ৰেমছেট বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
as: অফিচ ডকুমেন্ট বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
as: টিপ্পনী ডকুমেন্ট তথ্য

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
as: Sfx ডকুমেন্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
as: গ্রাফিক বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
as: OpenOffice.org 1.0 Writer অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
as: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
as: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
as: OpenOffice.org 1.0 Draw অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
as: OpenOffice.org 1.0 Impress অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
as: OpenOffice.org 1.0 Calc অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
as: OpenOffice.org 1.0 Chart অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
as: OpenOffice.org 1.0 Math অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
as: উইণ্ডজ মেটাফাইল

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
as: ডাটা উত্সৰ বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
as: ডাটা উত্সৰ টেবুল

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
as: SQL প্ৰশ্ন

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
as: OpenOffice.org 1.0 ডাইলগ

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
as: সংযোগ

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
as: HTML মন্তব্যবোৰৰ অবিহনে ফৰমেট

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
as: % বস্তু ভৰাব পৰা নগ'ল.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
as: % ফাইলৰ পৰা বস্তু ভৰাব পৰা নগ'ল.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
as: অতিৰিক্ত বস্তুবোৰ

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
as: অজ্ঞাত উত্স

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
as: নাম

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
as: আকাৰ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
as: ৰূপান্তৰিত তাৰিখ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
as: প্ৰকাৰ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
as: বাইটছ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
as: শাৰী: %1, স্তম্ভ: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
as: , প্ৰকাৰ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
as: ফল্ডাৰ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
as: ফাইল

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
as: খালী ফিল্ড

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
as: আলফানিউমাৰিক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
as: সাধাৰণ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
as: আখৰৰ সমষ্টি

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
as: অভিধান

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
as: পিনয়িন

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
as: ষ্ট্ৰোক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
as: বিস্তৃত

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
as: ইউনিক'ড

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
as: জ্যুয়িন

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
as: ফোন বুক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
as: ধ্বনিবৈজ্ঞানিক (প্রথম আলফানিউমাৰিক)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
as: ধ্বনিবৈজ্ঞানিক (অন্তিম আলফানিউমাৰিক)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
as: আলফানিউমাৰিক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
as: অভিধান

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
as: পিনয়িন

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
as: বিস্তৃত

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
as: ষ্ট্ৰোক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
as: জ্যুয়িন

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
as: ধ্বনিবৈজ্ঞানিক (প্রথম আলফানিউমাৰিক, শব্দাংশবোৰৰ দ্বাৰা গোট কৰা হ'ল)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
as: ধ্বনিবৈজ্ঞানিক (প্রথম আলফানিউমাৰিক, ব্যঞ্জনবৰ্ণবোৰৰ দ্বাৰা গোট কৰা হ'ল)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
as: ধ্বনিবৈজ্ঞানিক (অন্তিম আলফানিউমাৰিক, শব্দাংশবোৰৰ দ্বাৰা গোট কৰা হ'ল)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
as: ধ্বনিবৈজ্ঞানিক (অন্তিম আলফানিউমাৰিক, ব্যঞ্জনবৰ্ণবোৰৰ দ্বাৰা গোট কৰা হ'ল)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
as: আজি

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
as: পাতল

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
as: পাতল ইটালিক

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
as: নিয়মিত

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
as: ইটালিক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
as: বল্ড

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
as: বল্ড ইটালীক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
as: ক'লা

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
as: ক'লা ইটালীক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
as: কিতাপ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
as: আপোনাৰ মুদ্ৰণ যন্ত্ৰ আৰু পৰ্দা দুয়োটাতে একে আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
as: এইটো এটা মুদ্ৰণ যন্ত্ৰৰ আখৰ. পৰ্দাৰ ছবি বেলেগ হ'ব পাৰে.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
as: আখৰ শৈলীটো অনুকৰণ কৰা হ'ব বা নিকটতম অনুৰূপ শৈলীটো ব্যৱহৃত হ'ব.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
as: আখৰটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই. নিকটতম উপলব্ধ আখৰটো ব্যৱহৃত হ'ব.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
as: ব্রাউজ...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
as: ঘৰলে স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
as: বাওঁফালে নিয়ক

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
as: সোঁফালে নিয়ক

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
as: শেষলে স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
as: যোগ কৰক

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
as: আনুভূমিক ৰুলাৰ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
as: উল্লম্ব ৰুলাৰ

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
as: ১ বিট ধাপ

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
as: ১ বিট ডিথাৰ্ড

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
as: ৪ বিট ধোঁৱা বৰন

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
as: ৪ বিট ৰং

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
as: ৪ বিট ধোৱা বৰন

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
as: ৪ বিট ৰং

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
as: ২৪ বিট সঁচা ৰং

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
as: ফাইল আকাৰ %1 KB।

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
as: প্ৰস্তুত

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
as: থমকি ৰ'ল

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
as: আঁতৰকৰণ অপেক্ষাৰত

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
as: ব্যস্ত

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
as: ইনিশ্বিয়েলাইজিং

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
as: অপেক্ষাৰত

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
as: গৰম কৰা হৈছে

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
as: কাৰ্য চলি আছে

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
as: প্ৰিন্ট হৈ আছে

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
as: অফলাইন

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
as: ভুল

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
as: অজ্ঞাত ছাৰ্ভাৰ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
as: কাগজৰ ঠাহ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
as: কাগজ যথেষ্ট নাই

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
as: মেনুৱেল ফীড

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
as: কাগজৰ সমস্যা

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
as: I/O সক্রিয়

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
as: আউটপুট বিন ভর্তি

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
as: টোনাৰ কম হৈছে

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
as: কোনো টোনাৰ নাই

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
as: পৃষ্ঠা ডিলিট কৰক

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
as: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
as: পৰ্যাপ্ত স্মৃতি নাই

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
as: আচ্ছাদন আঁতৰাওক

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
as: ঘাত ছেভ কৰাৰ প্ৰকাৰ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
as: অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
as: %d ডকুমেন্টবোৰ

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
as: সমাপ্ত (~F)

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
as: পৰৱর্তী (~N)>

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
as: পদক্ষেপবোৰ

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
as: সংস্থা

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
as: বিভাগ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
as: প্রথম নাম

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
as: অন্তিম নাম

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
as: পথ

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
as: দেশ

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
as: ZIP ক'ড

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
as: চহৰ

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
as: শিৰোনাম

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
as: স্থান

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
as: ঠিকনা ফর্ম

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
as: স্বাক্ষৰবোৰ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
as: পূৰক বন্ধ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
as: টেলিফোন: ঘৰ

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
as: টেলিফোন: কাম

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
as: টিপ্পনী

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
as: ব্যৱহাৰকৰ্তা 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
as: ব্যৱহাৰকৰ্তা 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
as: ব্যৱহাৰকৰ্তা 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
as: ব্যৱহাৰকৰ্তা 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
as: ৰাজ্য

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
as: টেলিফোন: কাৰ্যালয়

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
as: পেজৰ

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
as: টেলিফোন (ম'বাইল)

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
as: টেলিফোন: অন্যান্য

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
as: কেলেণ্ডাৰ

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
as: নিমন্ত্রণ

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
as: JRE ৰ প্ৰয়োজন আছিল

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
as: JRE বাছক

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
as: JRE ত্ৰুটিপূৰ্ণ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
as: উৎস ক'ড

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
as: পত্ৰচিহ্ন ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
as: গ্রাফিক্স

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
as: সংৰূপ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
as: এপ্লিকেন

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
as: ডাটাবেইচৰ টেবুল

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
as: চিস্টেম ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
as: MS-Word দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
as: সহায় ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
as: HTML দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
as: আর্কাইভ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
as: লগ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
as: StarOffice ডাটাবেইচ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
as: StarWriter 4.0 / 5.0 মাষ্টাৰ দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
as: StarOffice ছবি

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
as: লিখনী ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
as: সংযোগ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
as: StarOffice 3.0 - 5.0 টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
as: MS Excel দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
as: MS Excel টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
as: চাম ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
as: ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
as: ফল্ডাৰ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
as: লিখনী দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
as: স্প্ৰেডশ্বীট্

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
as: পৰিৱেশন

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
as: অঙ্কণ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
as: HTML দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
as: মাষ্টাৰ দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
as: সূত্র

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
as: ডাটাবেইচ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
as: OpenOffice.org 1.0 স্প্ৰেডশ্বিট টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
as: OpenOffice.org 1.0 অঁকা টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
as: OpenOffice.org 1.0 উপস্থাপন টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
as: OpenOffice.org 1.0 লিখনী দস্তাবেজ টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
as: স্থানীয় ড্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
as: ডিস্ক ড্ৰাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
as: CD-ROM ড্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
as: নেটৱাৰ্ক সংযোগ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
as: MS PowerPoint দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
as: MS PowerPoint টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
as: MS PowerPoint দৰ্শন

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
as: OpenOffice.org 1.0 সূত্ৰ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
as: OpenOffice.org 1.0 অঁকা

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
as: OpenOffice.org 1.0 স্প্ৰেডশ্বিট

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
as: OpenOffice.org 1.0 উপস্থাপন

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
as: OpenOffice.org 1.0 লিখনী দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
as: OpenOffice.org 1.0 মূখ্য দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
as: MathML দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
as: OpenDocument দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
as: OpenDocument অঙ্কণ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
as: OpenDocument সূত্র

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
as: OpenDocument মাষ্টাৰ দস্তাবেজ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
as: OpenDocument পৰিৱেশন

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
as: OpenDocument স্প্ৰেডশ্বীট

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
as: OpenDocument লিখনী

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
as: OpenDocument স্প্ৰেডশ্বীট টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
as: OpenDocument অঙ্কণ টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
as: OpenDocument পৰিৱেশন টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
as: OpenDocument লিখনী টেমপ্লেইট

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
as: %PRODUCTNAME সম্প্ৰসাৰন

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
as: ভুল

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
as: সতৰ্কবাৰ্তা

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
as: $(ERR) য়ে $(ARG1) নমুনাটো ল'ড কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
as: $(ERR) য়ে $(ARG1) দস্তাবেজটো সংৰক্ষণ কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
as: $(ARG1) দস্তাবেজটোৰ কাৰণে $(ERR) য়ে দস্তাবেজ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
as: $(ARG1) নমুনা হিচাপে $(ERR) য়ে দস্তাবেজ লিখি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
as: $(ERR) য়ে দস্তাবেজৰ বিষয়বোৰৰ প্ৰতিলিপি বা স্থান পৰিৱৰ্তন কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
as: $(ERR) য়ে দস্তাবেজ পৰিচালকটো আৰম্ভ কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
as: $(ERR)য়ে $(ARG1) দস্তাবেজটো ল'ড কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
as: $(ERR) য়ে নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
as: $(ERR) প্ৰৱিষ্টি প্ৰসাৰ কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
as: $(ERR) য়ে $(ARG1) ৰ BASIC ল'ড কৰি আছে

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
as: $(ERR) য়ে এটা ঠিকনাৰ সন্ধান কৰি আছে

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
as: অস্তিত্বহীন বস্তু

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
as: বস্তু ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
as: বস্তু প্ৰৱেশযোগ্য নহয়

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
as: অনুমোদিত নোহোৱা পথ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
as: লক কৰোতে হোৱা অসুবিধা

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
as: ভুল পেৰামিটাৰ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
as: ক্লান্ত সম্পদ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
as: কার্য অসমর্থিত

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
as: লিখোতে ভুল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
as: অজ্ঞাত

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
as: সংস্কৰণৰ অসামঞ্জস্য

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
as: সাধাৰণ ভুল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
as: অশুদ্ধ ফৰমেট

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
as: বস্তু সৃষ্টি কৰাত ভুল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
as: অনুমোদিত নোহোৱা মূল্য বা ডাটাৰ প্ৰকাৰ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
as: BASIC ৰানটাইম ভুল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
as: BASIC ছিনটেক্সৰ ভুল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
as: সাধাৰণ input/output ভুল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
as: অকার্যকৰী ফাইল নাম.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
as: ফাইল নাই।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
as: ফাইল ইতিমধ্যে আছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
as: বস্তু পঞ্জিকা নহয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
as: বস্তু ফাইল নহয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
as: যন্ত্ৰ অবৈধ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
as: অপৰ্যাপ্ত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অধিকাৰৰ কাৰণে
    বস্তু অবিগম কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
as: বস্তু অভিগম কৰোঁতে সেয়াৰিং ভায়োলেছন।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
as: যন্ত্ৰত স্থান নাই।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
as: wildcards থকা কাৰণে কাৰ্য্য
    ফাইলত কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
as: ইয়াত এই কাৰ্য্যৰ সমৰ্থন নাই।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
as: বহুত ফাইল খোলা আছে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
as: ফাইলৰ তথ্য পঢ়িব পা ন'গ'ল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
as: ডাটা লিখিব পৰা নগ'ল .

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
as: পৰ্যাপ্ত স্মৃতি নথকাৰ বাবে কাৰ্যটো চলাব পৰা নগ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
as: বিচাৰিব পৰা ন'গ'ল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
as: tell operation কৰিব পৰা ন'গ'ল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
as: অশুদ্ধ ফাইল সংস্কৰণ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
as: অশুদ্ধ ফৰমেট

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
as: ফাইলৰ নামত অবৈধ আখৰ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
as: এটা অজ্ঞাত I/O ভুল হ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
as: অবৈধ ধৰণে ফাইল অভিগম কৰা হৈছিল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
as: ফাইল স্থাপন কৰিব পৰা নগ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
as: অবৈধ স্থিতিমাপেৰে কাৰ্য্য আৰম্ভ কৰা হৈছিল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
as: ফাইলত চলোৱা কাৰ্য্য বন্ধ হ'ল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
as: ফাইলটোৰ পথৰ অস্তিত্ব নাই.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
as: এটা বস্তু বস্তুটোলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
as: ৰূপৰেখা ডাইৰেকটৰি খন পাব পৰা নগ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
as: ফাইলক এটা বৰ্গীকৰণ নিৰ্ণায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
as: এই দস্তাবেজ ইতিমধ্যে সম্পাদনৰ কাৰণে খোলা হৈছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
as: ভুল পাছৱাৰ্ড ভৰোৱা হৈছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
as: ফাইল পঢ়োতে ভুল হৈছে

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
as: কেৱল পঢ়িবৰ বাবে প্ৰকাৰত দস্তাবেজ খোলা হ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
as: সাধাৰণ OLE ভুল

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
as: $(ARG1) ডাইৰেকটৰিখন বুজিব পৰা নগ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
as: $(ARG1) লৈ ইন্টাৰ্নে'ট সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা ন'গ'ল।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
as: ইন্টাৰনেট পৰা তথ্য পঢ়োতে ভুল হৈছে।
    চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি বাৰ্তা: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
as: ইন্টাৰনেটলে তথ্য পঠাওতে ত্ৰুটি।
    চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি বাৰ্তা: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
as: সাধাৰণ ইন্টাৰনেট ত্ৰুটি দেখা দিছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
as: অনুৰোধ কৰা ইন্টাৰনেট তথ্য ক্যাশত নাই আৰু অনলাইন অৱস্থা সক্ৰিয় নোহোৱা কাৰণে পঠিয়াব নোৱাৰি।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
as: বিষয়সূচীটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
as: লক্ষ্য ফাইল ছিষ্টেমটোৰ কাৰণে ফাইলৰ নামটো বৰ দীঘল.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
as: ইনপুট ছিন্টেক্সটো অকাৰ্যকৰী.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
as: এই দস্তাবেজটোৱে এট্রিবিয়ুটবোৰ ধাৰণ কৰে যিবোৰ নিৰ্বাচিত ফৰমেটটোত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি.
    অনুগ্ৰহ কৰি দস্তাবেজটো এটা %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ফাইল ফৰমেটত সংৰক্ষণ কৰক.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
as: একে সময়তে খুলিব পৰা ডকুমেন্টাৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা পোৱা গ'ল। আৰু এটা খোলাৰ আগতে আপুনি একাধিক দস্তাবেজ খুলিব লাগিব।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
as: নকল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
as: এটা macro চলাবলৈ চেষ্টা কৰা হৈছিল।
    সুৰক্ষাৰ কাৰণে, macro সমৰ্থন নিষ্ক্ৰিয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
as: এই দস্তাবেজে মেক্ৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
    
    মেক্ৰসমূহত ভাইৰাছ থাকিব পাৰে। %PRODUCTNAME - পছন্দসমূহ - %PRODUCTNAME - সুৰক্ষাত বৰ্তমান সুৰক্ষা সংহতিৰ বাবে মেক্ৰসমূহৰ এক্সিকিউষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে।
    
    সেয়েহে, কিছুমান কাৰ্য্যকৰীতা উপলব্ধ নাথাকিব পাৰে।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
as: ইয়াত macros আছে।
    
    Macros ত ভাইৰাছ থাকিব পাৰে। বৰ্ত্তমানৰ macro সুৰক্ষাৰ কাৰণে তাক চলাব নোৱাৰি যিহক Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security ত কোৱা হৈছে।
    
    সেইকাৰণে, কিছু কাৰ্যক্ষমতা পোৱা নাযাব।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
as: ইনক্ৰিপ্টেড দস্তাবেজটোত অপ্ৰত্যাশীত নন-ইনক্ৰিপ্টেড স্ট্ৰিমসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।
    
    এইটো দস্তাবেজ পৰিৱৰ্তনৰ পৰিণতি হব পাৰে।
    
    আমি উপদেশ দিও যে আপুনি বৰ্তমান দস্তাবেজৰ সমলক ভৰষা নকৰিব।
    এই দস্তাবেজৰ কাৰণে মেক্ৰ প্ৰেৰণ অসামৰ্থবান কৰা আছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
as: অকাৰ্যকৰী ডাটাৰ দৈর্ঘ্য

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
as: ফাংকশ্বন সম্ভৱ নহয়: পথত বৰ্তমান ডাইৰেকটৰি থাকে.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
as: ফাংকশ্বন সম্ভৱ নহয়: সঁজুলি (ড্ৰাইভ) অবিকল নহয়.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
as: সঁজুলি (ড্ৰাইভ) সাজু নহয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
as: ফাংকশ্বন সম্ভৱ নহয়: লিখা সুৰক্ষিত

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
as: এটা সেয়াৰ স্প্ৰেডশিটৰ পাছওৱাৰ্ড সংহতি অথবা সলনি কৰিব নোৱাৰি।
    প্ৰথমে সেয়াৰ অৱস্থা অসক্ৰিয় কৰক।

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
as: অজ্ঞাত

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
as: অবিকল্পিত

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
as: আফ্ৰিকান্চ (দক্ষিণ আফ্ৰিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
as: আলবানিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
as: আৰবী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
as: আৰবী (আলজেৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
as: আৰবী (বাহৰেইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
as: আৰবী (ছাড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
as: আৰবী (কমোৰ'চ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
as: আৰবী (জিবুটি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
as: আৰবী (ইজিপ্ট)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
as: আৰবী (ইৰিট্ৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
as: আৰবী (ইৰাক)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
as: আৰবী (ইজৰায়েল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
as: আৰবী (জৰডান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
as: আৰবী (কুৱেইট)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
as: আৰবী (লেবান'ন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
as: আৰবী (লিব্ৱা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
as: আৰবী (মৌৰিশানিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
as: আৰবী (মৰক্কো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
as: আৰবী (অমান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
as: আৰবী (পেলেচটিন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
as: আৰবী (কাটাৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
as: আৰবী (চাওদি আৰব)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
as: আৰবী (চমালিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
as: আৰবী (চুডান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
as: আৰবী (চাইৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
as: আৰবী (টিউনিচিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
as: আৰবী (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
as: আৰবী (ইয়েমেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
as: এৰাগনিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
as: অসমীয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
as: আজেৰবাইজানি লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
as: আজেৰবাইজানি চাইৰিলিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
as: বাস্ক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
as: বাঙলা (ভাৰত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
as: বুলগেৰিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
as: বেলাৰুচিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
as: কাটালান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
as: কাটালান (ভেলেঞ্চিয়ান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
as: চীনা (পৰম্পৰাগত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
as: চীনা (সৰলীকৃত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
as: চীনা (হং কং)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
as: চীনা (ছিঙাপুৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
as: চীনা (মাকাও)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
as: ক্ৰোএছীয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
as: চেক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
as: ডানিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
as: ডাচ (নেদাৰলেণ্ডচ্)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
as: ডাচ (বেলজিয়াম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
as: ইংৰাজী (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
as: ইংৰাজী (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
as: ইংৰাজী, OED বানান (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
as: ইংৰাজী (অষ্ট্ৰেলিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
as: ইংৰাজী (কানাডা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
as: ইংৰাজী (নিউ জিলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
as: ইংৰাজী (আইয়াৰলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
as: ইংৰাজী (দক্ষীন আফ্ৰিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
as: ইংৰাজী (জামাইকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
as: ইংৰাজী (কেৰিবিয়ান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
as: ইংৰাজী (বেলিজ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
as: ইংৰাজী (ত্ৰিনিদাদ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
as: ইংৰাজী (জিম্বাবুৱে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
as: ইংৰাজী (ফিলিপাইন্চ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
as: ইংৰাজী (ভাৰত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
as: এচটনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
as: ফিনিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
as: ফাৰোইচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
as: পাৰচিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
as: ফৰাচী (ফ্ৰাঞ্চ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
as: ফৰাচী (বেলজিয়াম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
as: ফৰাচী (কানাডা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
as: ফৰাচী (চুইজাৰলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
as: ফৰাচী (লাক্সেমব'ৰ্গ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
as: ফৰাচী (মনাকো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
as: গেচকন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
as: জাৰ্মান (জাৰ্মানী)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
as: জাৰ্মান (চুইজাৰলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
as: জাৰ্মান (অষ্ট্ৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
as: জাৰ্মান (লাক্সেমব'ৰ্গ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
as: জাৰ্মান (লাইকটেনস্টাইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
as: গ্ৰীক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
as: গুজৰাটী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
as: হিব্ৰু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
as: হিন্দী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
as: হাংগাৰীয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
as: আইছলেণ্ডিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
as: ইণ্ডোনেচিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
as: ইটালীয়ান (ইটালী)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
as: ইটালীয়ান (চুইজাৰলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
as: জাপানী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
as: কান্নাড

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
as: কাশমিৰী (কাশমিৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
as: কাশমিৰী (ভাৰত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
as: কাজাখ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
as: কংকানী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
as: কোৰিয়ান (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
as: লাটভিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
as: লীথুৱেনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
as: মেচিডনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
as: মালয় (মালায়চিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
as: মালয় (ব্ৰুনেই দাৰুচালাম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
as: মালায়ালম

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
as: মণিপুৰী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
as: মাৰাথী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
as: নেপালী (নেপাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
as: নেপালী (ভাৰত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
as: নৰৱেইয়ান (বকমাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
as: নৰৱেইয়ান (নিনঅৰ্কচ্)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
as: উৰিয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
as: পলিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
as: পৰ্তুগীচ (এঙগোলা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
as: পৰ্তুগীচ (পৰ্তুগাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
as: পৰ্তুগীচ (ব্ৰাজিল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
as: পাঞ্জাৱী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
as: ঋটোৰমাঞ্চ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
as: ৰমানিয়ান (ৰমানিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
as: ৰমানিয়ান (মলডভা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
as: ৰাছিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
as: সংস্কৃত

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
as: চাৰবিয়ান চিৰিলিক (চাৰবিয়া আৰু মনটিনিগ্ৰো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
as: চাৰবিয়ান লেটিন (চাৰবিয়া আৰু মনটিনিগ্ৰো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
as: চাৰবিয়ান চিৰিলিক (চাৰবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
as: চাৰবিয়ান লেটিন (চাৰবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
as: চাৰবিয়ান চাইৰিলিক (মনটিনিগ্ৰো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
as: চাৰবিয়ান লেটিন (মনটিনিগ্ৰো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
as: চাৰবিয়ান লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
as: স্লভাক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
as: স্লভেনীয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
as: স্পেনিচ (স্পেইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
as: স্পেনিচ (মেক্সিকো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
as: স্পেনিচ (গুৱাটামালা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
as: স্পেনিচ (কচটা ৰিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
as: স্পেনিচ (পানামা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
as: স্পেনিচ (ডম.ৰিপ.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
as: স্পেনিচ (ভেনিজুৱেলা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
as: স্পেনিচ (কলোম্বিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
as: স্পেনিচ (পেৰু)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
as: স্পেনিচ (আৰ্জেন্টিনা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
as: স্পেনিচ (ইকুৱেডৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
as: স্পেনিচ (চিলি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
as: স্পেনিচ (ওৰুগুৱে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
as: স্পেনিচ (পাৰাগুৱে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
as: স্পেনিচ (বলিভিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
as: স্পেনিচ (এল চেলভাডৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
as: স্পেনিচ (হণ্ডুৰাচ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
as: স্পেনিচ (নিকাৰাগুৱা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
as: স্পেনিচ (পুৱেৰ্টো ৰিকো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
as: স্বাহিলি (কেনিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
as: চুইডিচ (চুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
as: চুইডিচ (ফিনলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
as: টাজিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
as: তামিল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
as: টাটাৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
as: টেলুগু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
as: থাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
as: তুৰ্কি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
as: উৰ্দু (পাকিস্তান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
as: উৰ্দু (ভাৰত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
as: উইক্ৰেনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
as: উজবেক লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
as: উজবেক চিৰিলিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
as: ৱেল্শ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
as: লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
as: এসপেৰান্টো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
as: কিনয়াৰৱাণ্ডা (ৰ'ৱাণ্ডা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
as: মাওৰি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
as: গালিচিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
as: ডিভেহি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
as: উত্তৰী সদো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
as: গিলিক (স্কটলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
as: মঙলিয়ান চিৰিলিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
as: মঙলিয়ান মঙলিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
as: আন্তঃভাষা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
as: বচনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
as: বাঙলা (বাঙলাদেশ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
as: অচিটান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
as: খমেৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
as: কুৰ্দিছ, উত্তৰ (তুৰ্কি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
as: কুৰ্দিছ, উত্তৰ (চিৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
as: কুৰ্দিছ, কেন্দ্ৰীয় (ইৰাক)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
as: কুৰ্দিছ, কেন্দ্ৰীয় (ইৰান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
as: কুৰ্দিছ, দক্ষিণ (ইৰান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
as: কুৰ্দিছ, দক্ষিণ (ইৰাক)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
as: চাৰডিনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
as: স্বাহিলি (টাঞ্জানিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
as: লাও

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
as: আইৰিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
as: তিব্বতীয় (PR চীন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
as: জৰ্জীয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
as: ফ্ৰিচিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
as: চ্বানা (দক্ষীন আফ্ৰিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
as: জুলু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
as: ভিইয়েটনামী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
as: ব্ৰিটন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
as: কালালিচাট

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
as: Ndebele দক্ষিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
as: দক্ষিনী সদো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
as: স্বাজি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
as: চংগা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
as: ভেণ্ডা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
as: চ্বানা (বট্স্বানা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
as: ক্ষচা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
as: সিংঘলী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
as: মুৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
as: বাম্বাৰা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
as: আকান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
as: লাক্সেমব'ৰ্গিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
as: ফ্ৰিউলিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
as: ফিজিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
as: আফ্ৰিকান্চ (নামিবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
as: ইংৰাজী (নামিবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
as: ৱালুন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
as: কপটিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
as: তিগ্ৰিনা (ইৰিট্ৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
as: তিগ্ৰিগনা (ইথিওপিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
as: আমহাৰিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
as: কিৰ্ঘিজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
as: জাৰ্মান (বেলজিয়াম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
as: ছুভাশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
as: বাৰমিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
as: হাওচা (নাজেৰিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
as: হাওচা (ঘানা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
as: ইৱি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
as: ইংৰাজী (ঘানা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
as: চাঙ্গো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
as: টাগালগ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
as: গাণ্ডা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
as: লিংগালা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
as: নিম্ন জাৰ্মান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
as: হিলিগেন'ন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
as: ৱাঞ্জা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
as: কাষুবিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
as: স্পেনিচ (কুবা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
as: তেতুন (ইণ্ডোনেচীয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
as: কিউচুৱা (বলিভিয়া, উত্তৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
as: কিউচুৱা (বলিভিয়া, দক্ষিণ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
as: চমালী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
as: চামি, ইনাৰি (ফিনলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
as: চামি, লুলে (নৰৱে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
as: চামি, লুলে (চুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
as: চামি, উত্তৰীয় (ফিনলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
as: চামি, উত্তৰীয় (নৰৱে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
as: চামি, উত্তৰীয় (চুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
as: চামি, স্কল্ট (ফিনলেণ্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
as: চামি, দক্ষিনীয়া (নৰৱে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
as: চামি, দক্ষিনীয়া (চুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
as: চামি, কিলডিন (ৰাছিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
as: বড়ো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
as: ডগৰি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
as: মৈথীলি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
as: চাওতালী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
as: তেতুন (তিমুৰলেস্টে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
as: তুৰ্কমেন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
as: মলটিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
as: তক পিচিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
as: শ্বুস্বাপ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
as: অৰোমো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
as: গ্ৰীক, পুৰাতন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
as: ইদ্দিশ (ইচৰায়েল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
as: কেচুৱা (ইকুএডৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
as: আইঘাৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
as: এসটুৰিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
as: চৰবিয়ান, উপৰৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
as: চৰবিয়ান, তলৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
as: লেটগালিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
as: মুৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
as: বুষী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
as: টাহিষীয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
as: মেলাগেচি, উপত্যকাস

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
as: পািপয়ামেনটু (নেদাৰলেণ্ড এনটিলিচ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
as: পাপিয়ামিনটু (এৰুবা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
as: চাৰডিনিয়ান, কেম্পিডানিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
as: চাৰডিনিয়ান, গেলুৰিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
as: চাৰডিনিয়ান, লগুডৰিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
as: চাৰডিনিয়ান, চাচাৰিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
as: বাফিয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
as: গিকুইয়ু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
as: ইয়োৰুবা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
as: ৰুচিন (ইউক্ৰেইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
as: ৰুচিন (স্লভাকিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
as: কেবিল লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
as: ইদ্দিশ (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
as: হাৱাইয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
as: লিম্বু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
as: লজবান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
as: হাইষিয়াণ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
as: বিম্বি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
as: বিকৱেল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
as: লাৰি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
as: এমবচি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
as: টিকি-ইবু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
as: টেকেএলবালি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
as: টেকে-টাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
as: ভিলি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
as: কি'আইডি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
as: পালি লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
as: কাইৰীজ (চীন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
as: কমি-জাইৰিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
as: কমি-পাৰমিয়াক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
as: পিটজানজাটজাৰা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
as: ইংৰাজী (মালাৱী)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
as: ইৰজিয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
as: মাৰি, মিডো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
as: পাপিয়ামেনট' (কুৰাকাও)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
as: পাপিয়ামেনট' (বনেৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
as: খান্টি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
as: লিভ'নিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
as: মক্সা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
as: মাৰি, হিল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
as: গানাচান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
as: অলোনেট্চ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
as: ভেপ্চ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
as: ভৰ'

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
as: নেনেট্চ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
as: আকা (কঙো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
as: ডিবোলে

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
as: ডুন্ডু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
as: কাম্বা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
as: কুঙ্গু (কঙো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
as: কুনাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
as: গাংৱেল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
as: জৱেম (কঙো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
as: পুনু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
as: চুণ্ডি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
as: টেকে-কুকুৱা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
as: চাঙি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
as: ৱাকা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
as: ইৱোম্বে (কঙো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
as: ন'কো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
as: উদ্মুৰ্ট

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
as: তিব্বতী (ভাৰত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
as: কৰ্নিচ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
as: চামি, পিটে (চুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
as: নগবেৰে

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
as: কুমিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
as: নগাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
as: কাৰাকালপাক লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
as: লেডিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
as: ফৰাঁচী (বাৰ্কিনা ফাছো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
as: পুইনাভে

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
as: মানিনকাকান, পূৰ্ব, লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
as: এভাৰ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
as: ক্ৰী, প্লেইনচ্, লেটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
as: ক্ৰী, প্লেইনচ্, চিলেবিক্স

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
as: লেঙ্গো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
as: ফ্ৰেঞ্চ (কৌট ডিআইভ'ৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
as: ফ্ৰেঞ্চ (মালি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
as: ফ্ৰেঞ্চ (চেনেগাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
as: ফ্ৰেঞ্চ (বেনিন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
as: ফ্ৰেঞ্চ (নাইজাৰ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
as: ফ্ৰেঞ্চ (টগ')

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
as: শিৰোনাম

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
as: দ্বাৰা

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
as: প্রধান শব্দবোৰ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
as: বিৱৰণ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
as: প্ৰকাৰ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
as: ...ত ৰূপান্তৰিত

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
as: ...ৰ দ্বাৰা ৰূপান্তৰিত

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
as: ...ত মুদ্ৰিত

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
as: ...ৰ দ্বাৰা মুদ্ৰিত

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
as: বিষয়

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
as: আকাৰ

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
as: ঠিকনা তথ্য উৎস (_A)...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
as: এড্ৰেছ বুক উত্স

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
as: ফিল্ড এছাইনমেণ্ট

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
as: মচি পেলাওক (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
as: পুনৰ নাম দিয়ক (_R)

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
as: %1 বিকল্পসমূহ

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
as: প্ৰস্থ:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
as: উচ্চতা:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
as: বিভেদন:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
as: ইঞ্চিসমূহ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
as: ছে.মি.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
as: মি.মি.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
as: বিন্দুবোৰ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
as: পিক্সেলবোৰ

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
as: পিক্সেল/ছে.মি

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
as: পিক্সেলসমূহ/ইঞ্চি

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
as: পিক্সেলসমূহ/মিটাৰস

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
as: আকাৰ

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
as: ৰঙৰ গভীৰতা

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
as: গুণ

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
as: সংকোচন

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
as: সংকোচন

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
as: ইন্টাৰলেইচ্ড

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
as: অৱস্থা

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
as: স্বচ্ছতা সঞ্চয় কৰক

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
as: অঁকা বস্তুবোৰ

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
as: যুগ্মক

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
as: টেক্সট

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
as: বিনিময় (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
as: পূৰ্বদৃশ্য

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
as: ৰং

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
as: ধোঁৱাবৰন

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
as: সংস্কৰণ

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
as: LZW এনকোডিং

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
as: সংকোচন

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
as: তথ্য

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
as: ফাইল সেৱাসমূহ

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
as: Windows অংশীদাৰী

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
as: ব্যৱহাৰকাৰী:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
as: মুদ্ৰণ যন্ত্ৰ ছেট আপ

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
as: বিকল্পবোৰ...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
as: বৈশিষ্ট্যবোৰ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
as: মুদ্ৰণ যন্ত্ৰ

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
as: মচি পেলোৱা সুনিশ্চিত কৰক

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
as: আপুনি নিৰ্বাচিত তথ্য মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
as: প্ৰৱিষ্টি: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
as: মচি পেলাওক (_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
as: সকলো মচি পেলাওক (_A)

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
as: নমচিব (_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
as: %PRODUCTNAME পুনৰাম্ভ কৰক

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
as: নিৰ্বাচিত Java ৰানটাইম পৰিৱেশটোৱে সঠিককৈ কাম কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
as: পৰিবৰ্তন কৰা অবিকল্পিত প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য বিন্যাস প্ৰভাৱশালী হবলে, %PRODUCTNAME পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব।

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
as: গ্ৰন্থপঞ্জী সঠিকভাৱে কাম কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
as: আপুনি %PRODUCTNAME ক এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰিব বিচাৰে নে?
