en to ast translation catalogue (357 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ast: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ast: Conu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ast: Asistente de gráficu

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ast: Llinies escalonaes

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ast: Elementos del gráficu

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ast: Llendes

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ast: Posición

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ast: Triba

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ast: Alliñamientu

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ast: La llinia del valor mediu con un valor de %AVERAGE_VALUE y una esviación estándar del %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ast: Exa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ast: Exa X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ast: Exa Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ast: Exe secundariu X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ast: Exe secundariu Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ast: Cuadrícula mayor de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ast: Cuadrícula mayor de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ast: Cuadrícula mayor de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ast: Cuadrícula menor de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ast: Cuadrícula menor de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ast: Cuadrícula menor de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ast: Títulu principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ast: Etiquetes de Datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ast: Puntu de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ast: Puntos de datos

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ast: Clave de lleenda

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ast: Curva de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ast: Curves de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ast: Llinia de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ast: Llinia de tendencia de media móvil con periodu = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ast: Llinia del valor mediu

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ast: Barres d'error Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ast: Reducción

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ast: Crecimientu

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ast: Estaya de gráficos

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ast: Planu baxeru del gráficu

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ast: Serie de datos '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ast: Valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ast: Seleicionáu el puntu de datos %POINTNUMBER na serie de datos %SERIESNUMBER , valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ast: %OBJECTNAME esbilláu

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ast: Círculos espandíos por porcentaxe %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ast: %OBJECTNAME pa les series de datos '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ast: %OBJECTNAME pa toles series de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ast: Editar triba de gráfica

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ast: Editar rangos de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ast: Editar la vista en 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ast: Editar los datos de la gráfica

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ast: Amosar/anubrir la lleenda

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ast: Cuadrícula horizontal mayor/mayor y menor/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ast: Cuadrícula vertical mayor/mayor y menor/desactivada

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ast: Alliñamientu de diagrama automaticu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ast: Nun se pue executar l'aición colos oxetos esbillaos.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ast: Editar el testu

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ast: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ast: Valores-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ast: Valores-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ast: Tamaños de Burbuxa

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ast: Barres-Fallu-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ast: Barres-Fallu-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ast: Abrir valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ast: Zarrar valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ast: Valor Mínimu

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ast: Valor Máximu

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
ast: Series ensin nome

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
ast: Series ensin nome %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ast: Esbilla'l rangu pa %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ast: Esbillar el rangu de les categoríes

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ast: Esbillar el rangu pa les etiquetes de datos

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ast: La cabera entrada ye incorreuta.
    ¿Inorar estos cambeos y zarrar el diálogu?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ast: Esquierda-a-drecha

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ast: Drecha-a-esquierda

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar les configuraciones del oxetu superior

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ast: Color de Rellenu

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ast: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ast: Esponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ast: Potencia

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ast: Polinómica

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ast: Media móvil

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ast: Media

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ast: Columna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ast: Barra

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ast: Tarta

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ast: Gráficu circular espardíu

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ast: Gráficu d'aniellos seicionáu

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ast: Aniellu

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ast: XY (Dispersión)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ast: Puntos y llinies

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ast: Sólo puntos

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ast: Sólo llinies

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ast: Llinies 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ast: Columna y llinia

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ast: Llinies y columnes

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ast: Llinies y columnes amontonaes

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ast: Rede

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ast: Bolsa

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ast: Diagrama de cursu 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ast: Diagrama de cursu 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ast: Diagrama de cursu 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ast: Diagrama de cursu 4

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ast: Amontonao

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ast: Porcentaxe apiláu

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ast: Burbuxa

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ast: Gráficu de Burbuxa

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ast: Necesítense númberos. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ast: L'intervalu mayor necesita un númberu positivu. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ast: La escala logarítmica necesita númberos positivos. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ast: El mínimu tien que ser menor que'l máximu. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ast: L'intervalu mayor tien de ser mayor que'l intervalu menor. Revisa los datos.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ast: Los intervalos mayor y menor tienen de ser mayores o iguales que la resolución. Revisa los datos.

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ast: Centru

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ast: Encima

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ast: Alliñamientu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ast: Encima

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ast: Centru

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ast: Exa Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ast: _Tipu de llinia:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ast: Spline cúbica

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ast: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ast: _Grau de los polinomios:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ast: _Aniciar con una llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ast: Escalón nel mediu _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ast: _Terminar con llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ast: Escalón nel mediu _vertical

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ast: Apiláu ve_rtical

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ast: Fin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ast: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ast: Centru

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ast: Encima

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ast: Incluir los _valores de caxelles tapecíes

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ast: Direición inve_rsa

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ast: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ast: T_ipu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ast: Testu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ast: Data

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ast: _Mínimu

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ast: Má_ximu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ast: R_esolución

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ast: Díes

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ast: Meses

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ast: Años

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ast: Automát_icu

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ast: Intervalu ma_yor

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ast: Au_tomática

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ast: Inter_valu menor

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ast: Cuenta d'inter_valu menor

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ast: Aut_omática

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ast: Valor de re_ferencia

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ast: Automát_icu

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ast: Exa Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ast: E_spaciáu

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
ast: Superp_osición

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
ast: Amosar les _barres xuntes

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ast: Llinies de conexón

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ast: Preferencies

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ast: Trazar los valores que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ast: Dexar sa_ltu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ast: _Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ast: _Continuar llinia

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ast: Incluir los _valores de caxelles tapecíes

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ast: _Llinial

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ast: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ast: Po_tencia

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ast: _Polinómica

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ast: _Media móvil

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ast: Grau

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ast: Periodu

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ast: Tipu de regresión

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ast: Estrapolar alantre

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ast: Estrapolar atrás

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ast: Forzar _Intercepción

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ast: Amosar _Coeficiente de Determinación (R²)

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ast: Amosar les e_tiquetes

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ast: _Mosaicu

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
ast: Esc_alonáu impar

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
ast: _Escalonáu par

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ast: Orde

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
ast: Su_perposición

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ast: _Saltu

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ast: Apiláu ve_rtical

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ast: E_xa Z
