en to ast translation catalogue (1343 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ast: Too

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ast: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
ast: Valor booleanu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
ast: Configuración

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
ast: Iconos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
ast: Paletes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ast: Copies de seguridá

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ast: Diccionarios

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
ast: Almacén de mensaxes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
ast: Complementos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
ast: Marcadores de carpetes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
ast: Peñeres

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
ast: Complementos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
ast: Configuración d'usuariu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ast: Autocorreición

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
ast: Ayuda a la escritura

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ast: Nuevu menú %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ast: Nueva barra de ferramientes %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ast: Mover menú

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
ast: Amestar submenú

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
ast: Nome de submenú

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esta imaxe?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ast: L'iconu %ICONNAME yá ta na llista d'imaxes.
    ¿Quies trocar l'iconu esistente?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
ast: Confirmar el troquéu del iconu

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
ast: La función yá ta incluyida nesti emerxente.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
ast: ~Nuevu nome

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
ast: Renomar menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
ast: Renomar barra de ferramientes

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ast: Mur quitase d'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
ast: Escribi un nome de ficheru que valga.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ast: Equí pues crear un hiperenllaz a una páxina web o una conexón a un sirvidor FTP.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ast: Crea un hiperenllaz a un documentu qu'existe o a un destín dientro d'un documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
ast: Nuevu Documentu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ast: Equí puedes crear un documentu nuevu al qu'apunte l'enllaz nuevu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ast: Botón

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ast: Yá existe'l ficheru. ¿Reescribilu?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
ast: Seleicionar ficheru pa un marcu flotante

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ast: Les mios macros

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ast: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
ast: Amestar comandu

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
ast: Executar

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ast: Esti documentu nun tien destinos.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ast: Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ast: [Introduz el testu equí]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
ast: Aniciar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
ast: Zarrar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
ast: Documentu zarráu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
ast: El documentu va zarrase

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ast: Guardar documentu como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ast: Documentu guardáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ast: Documentu guardáu como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ast: Activar documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
ast: Desactivando documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ast: Imprentación de documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
ast: Modificóse l'estáu 'camudáu'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
ast: La imprentación de cartes empecipió

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
ast: Finalizando la imprentación de cartes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
ast: Empecipió la fusión de campos na forma

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
ast: Finó la fusión de los campos na forma

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ast: Modificación del cuntador de páxines

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
ast: Subcomponentes cargaos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
ast: Zarrar un subcomponente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ast: Executar una aición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ast: Dempués d'anovar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ast: Enantes d'anovar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ast: Dempués de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ast: Hebo un fallu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ast: Receición de focu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ast: Al perder el focu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ast: Tecla primida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ast: Tecla dempués de primida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover mur per aciu de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ast: Mur fuera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ast: Botón del mur soltáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ast: Enantes del cambéu de rexistru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ast: Tres d'el cambéu de rexistru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ast: Dempués de restablecer

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ast: Enantes de restablecer

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ast: Enantes del unviu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ast: Camudáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
ast: Documentu creáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
ast: La carga del documentu finó

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
ast: Falló al guardar el documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
ast: «Guardar como» falló

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
ast: Atroxando o esportando copies de documentos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
ast: Creáronse copies de los documentos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
ast: Falló la creación de copies de documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
ast: Visor creáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
ast: Les vistes van zarrase

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
ast: Zarrar vista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
ast: Títulu camudáu del documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
ast: Camudó la seleición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
ast: Duble clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
ast: Clic drechu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
ast: Fórmules calculaes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
ast: Conteníu camudáu

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
ast: en cualesquier parte del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
ast: nel aniciu del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
ast: al final del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
ast: tol campu

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
ast: Nun s'atoparon rexistros correspondientes a los datos.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ast: Fallu desconocíu. Nun se pudo acabar la gueta.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
ast: Desborde, la gueta siguió nel entamu

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
ast: Desborde, la gueta siguió nel final

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ast: contando rexistros de datos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ast: <Dengún ficheru>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ast: Oxetu;Oxetos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ast: <Tolos ficheros>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ast: Esta ID yá esiste...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ast: El camín %1 yá esiste.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ast: Escoyer archivadores

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ast: Archivadores

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ast: El ficheru %1 yá esiste.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ast: Non disponible

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ast: N'espera

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ast: Series de datos $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
ast: Nome del controlador

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
ast: Persistente

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
ast: Tiempu d'espera

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ast: Non

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste nel sistema de ficheros llocal.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ast: El nome '$file$' ya s'usó pa otra base de datos.
    Escueyi un nome distintu.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ast: ¿Quies desaniciar la entrada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ast: ¿Quies desaniciar el siguiente oxetu?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ast: L'oxetu seleicionáu nun se pue desaniciar.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ast: Hebo un fallu al desaniciar l'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
ast: Nun foi dable crear l'oxetu.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ast:  Yá esiste un oxetu col mesmu nome.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ast: Error al crear l'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
ast: Nun pudo renomase l'oxetu.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ast: Fallu al cambia-y el nome al oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ast: Fallu de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ast: El llinguax de comandos %LANGUAGENAME nun ye compatible.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu nel marcu de scripting al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ast: Mensaxe:

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER1]
note: abbreviation for "[Load]"
en: [L]
ast: [C]

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER2]
note: abbreviation for "[Save]"
en: [S]
ast: [G]

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ast: De MathType a %PRODUCTNAME Math o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ast: De WinWord a %PRODUCTNAME Writer o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ast: D'Excel a %PRODUCTNAME Calc o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ast: De PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ast: De formes de SmartArt a formes de %PRODUCTNAME o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ast: El nome conseñáu yá esiste.
    Por favor pon-y otru nome.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
ast: ~Trocar

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ast: ¿Quies camudar la llingua del diccionariu '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'esquema de color?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ast: Desaniciáu del esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ast: Guardar esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ast: Nome del esquema de colores

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
ast: Revisar pallabres en mayúscules

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
ast: Revisar pallabres con númberos

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
ast: Revisar rexones especiales

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
ast: Revisar la ortografía al escribir

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
ast: Revisar la gramática al escribir

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ast: Cantidá mínima de caráuteres pal dixebráu silábicu:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
ast: Caráuteres enantes del saltu de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
ast: Caráuteres dempués del saltu de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
ast: Dixebrar en sílabes ensin entrugar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
ast: Dixebráu silábicu en rexones especiales

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ast: ¡Valor non válidu!
    
    El valor máximu pa un númberu de puertu ye 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ast: Introduz equí un nome pal dilíu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap esternu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ast: Inxerta equí el nome del estilu de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ast: L'estilu de llinia camudó ensin guardar. 
    Camuda l'estilu de llinia escoyíu o amiesta unu nuevu.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
ast: Introduz equí un nome pa la trama:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ast: Inxerta equí el nome del color nuevu:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ast: Introduz equí un nome pal nuevu fin de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
ast: Nᵁ %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
ast: Color de resaltáu

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
ast: Usar la tabla de sustituciones

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir DOs MAyúscules SIguíes

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
ast: Entamar toles frases con mayúscules

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
ast: Inorar espacios dubles

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
ast: Reconocer URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
ast: Trocar guiones

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ast: Iguar l'usu accidental de la tecla bLOQ MAYÚS

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ast: Amestar un espaciu inseparable antes de ciertos signos de puntuación nos testos en francés

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ast: Formatiar los sufixos de númberos ordinales (1ru -> 1^ru)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
ast: Desaniciar los párrafos baleros

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
ast: Trocar los estilos personalizaos

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
ast: Aplicar berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ast: Crear tabla

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al entamu y al final de los párrafos

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al final y al entamu de les llinies

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ast: Llinia de cota

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
ast: Ensin berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
ast: Namái berbesu esterior

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ast: Berbesu esterior y llinies horizontales

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ast: Berbesu esterior y toles llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ast: Berbesu esterior ensin modificación de les llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
ast: Definir namái llinies verticales

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
ast: Los cuatro berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
ast: Namái berbesu drechu ya esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ast: Namái berbesu inferior y superior

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
ast: Namái berbesu esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ast: Definir berbesu inferior y superior y toles llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ast: Definir berbesu esquierdu y drechu y toles llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la esquierda

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ast: Versión: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
ast: ID de compilación: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ast: Esta versión ta proporcionada por %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ast: LibreOffice ta basáu en OpenOffice.org.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
ast: Anovamientu per Internet

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
ast: Configuración pa espertos

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
ast: Nome de la preferencia

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ast: Triba

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ast: Valor

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
ast: Reaniciar

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
ast: Valor:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ast: Tocante a %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ast: %PRODUCTNAME ye una suite de productividá moderna, cenciella d'usar y de códigu abiertu, pa procesar testu, fueyes de cálculu, presentaciones y más.

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
ast: Car_gar...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
ast: _Guardar...

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
ast: _Incluyir automáticamente

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
ast: Nueves abreviatures

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
ast: Desaniciar abreviatures

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
ast: Incl_uyir automáticamente

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
ast: _Por:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ast: [M]: Sustituir al camudar testu esistente

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
ast: Comina d'a_pertura:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
ast: Comina d'apertura de comines simples

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
ast: Comines simples predeterminaes

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
ast: Comina _final:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
ast: Comina final de comines simples

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
ast: Comina d'ap_ertura:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
ast: Apertura de comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
ast: Comines dobles predeterminaes

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
ast: Comina _final:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
ast: Comina final de comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ast: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ast: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ast: Denguna

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ast: Aplicar llista de caráuteres torgaos nel principiu y fin de llinies

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
ast: Permitir puntuación llibre

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
ast: Sustituciones y esceiciones pa la llingua:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
ast: Esceiciones

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
ast: Opciones rexonales

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
ast: Completáu de pallabres

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
ast: Filera

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
ast: En_llaz

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
ast: _Posición

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
ast: Ár_ea

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
ast: _Mosaicu

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
ast: Triba

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
ast: Pre_visualitzación

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ast: Triba

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
ast: Filera

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
ast: Columna

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ast: Área

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
ast: Drecha:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
ast: _Mecer col siguiente párrafu

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
ast: _Mecer estilos de llinia contiguos

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
ast: _Llonxitú:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ast: Mediu

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
ast: Apiláu en ver_tical

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
ast: Mou de diseñu _asiáticu

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
ast: Axustar _testu automáticamente

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
ast: _Amenorgar p'axustar al tamañu de caxella

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
ast: División de pallabres _activa

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
ast: Sa_ngría

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ast: Centru

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu inferior de la caxella

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu superior de la caxella

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
ast: Estensión del testu dientro de la caxella

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
ast: Llímites del testu

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
ast: Fondu del documentu

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
ast: Fondu de l'aplicación

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
ast: Llendes del oxetu

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
ast: Enllaces non visitaos

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
ast: Enllaces visitaos

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
ast: Autocorreición

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
ast: Indicador de script

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
ast: Sombreaos del campu

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
ast: Solombres d'índices y tables

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
ast: Llendes de la seición

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
ast: Llendador de testeres y pie

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
ast: Saltos de páxina y de columna

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
ast: Punteru direutu

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
ast: Rescamplar sintaxis SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
ast: Rescamplar comentarios

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
ast: Rescamplar pallabres clave

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
ast: Testu

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
ast: Llinies de la cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
ast: Saltos de páxina

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
ast: Saltos de páxina manuales

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
ast: Saltos de páxina automáticos

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
ast: Fallu del detective

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
ast: Referencies

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
ast: Fondu de les notes

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
ast: Dibuxu / Presentación

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
ast: Rescamplar sintaxis de Basic

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
ast: Identificador

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
ast: Cadena

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
ast: Espresión acutada

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
ast: Rescamplar sintaxis SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
ast: Identificador

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
ast: Cadena

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
ast: Pallabra clave

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
ast: Solombres

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ast: Verde

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ast: Inxertar Comentariu

[ctx: comment|label2]
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: comment|author]
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ast: _Tipu:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente llinies

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
ast: Agrupamientu de conexón activáu

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ast: Controladores conocíos en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
ast: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
ast: Activar la agrupación pa esti controlador

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
ast: _Tiempu de caducidá (segundos)

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
ast: Tamañu _orixinal

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
ast: Midida _baxo l'oxetu

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
ast: Posición del _testu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
ast: _Paralela a la llinia

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
ast: Ver les unidaes de _midida

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
ast: _Centru

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
ast: E_spaciáu

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
ast: De_nguna

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
ast: C_entrar

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar el diccionariu personalizáu

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
ast: Lli_bru:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
ast: _Pallabra

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
ast: _Sustituir por

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ast: Consiguir más diccionarios na rede...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
ast: Mayúscules

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
ast: Versalines

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
ast: Trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
ast: Trazu llargu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
ast: Trazu llargu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
ast: Puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ast: Puntu puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
ast: Fola (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
ast: Ondulada duble

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
ast: Repuxáu

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ast: Grabáu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
ast: Con /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
ast: Con X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
ast: Parpaguéu

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
ast: Anubríu

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
ast: Pallabres individuales

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ast: Discu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ast: Acentu

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ast: Sobro'l testu

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ast: Debaxo'l testu

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
ast: Macro dende

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ast: Estáu

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
ast: Dar formatu a númberu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
ast: _Tipu:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
ast: Matriz

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
ast: Elipses

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
ast: Incrementu:

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar el diccionariu personalizáu

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
ast: Simple

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
ast: Cruzada

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
ast: Reaniciar

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
ast: _Contraseña:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
ast: Separtar en sílabes too

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
ast: Separtar en sílabes

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
ast: Saltar

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
ast: Propiedaes de marcos flotantes

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
ast: Inxertar oxetos OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
ast: Crear nuevu

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
ast: Crear dende ficheru

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
ast: Enllaz a ficheru

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
ast: Enan_tes

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
ast: _Dempués

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
ast: Camín a les clases

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
ast: Carpetes y archivos con_señaos

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
ast: _Amestar un archivu...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
ast: Amestar _carpeta

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
ast: Parámetros d'aniciu de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
ast: _Parámetru d'aniciu de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
ast: Parámetros d'a_niciu conseñaos

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ast: Por exemplu: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
ast: Estilos de llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
ast: E_stilu de flecha:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ast: Amestar un oxetu seleicionáu pa crear estilos de flecha nuevos.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
ast: Cargar estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
ast: Guardar estilos de flecha

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
ast: E_stilu de llinia:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ast: _Tipu:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
ast: _Llonxitú:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
ast: _Axustar al anchor de la llinia

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
ast: Puntos

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
ast: Cargar estilos de llinia

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
ast: Guardar estilos de llinia

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
ast: E_nsin símbolu

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
ast: De _ficheru...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
ast: _Galería

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
ast: _Símbolos

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
ast: E_stilu:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
ast: Est_ilu inicial:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
ast: Esti_lu final:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
ast: Anc_hor:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
ast: Ce_ntrar

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
ast: Anch_or:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
ast: C_entrar

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
ast: Sincroni_zar estremos

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
ast: Estilu d'es_quina:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
ast: Estilu de _final:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
ast: Redondiáu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
ast: Cortáu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
ast: Sesgáu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
ast: Anc_hor:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
ast: _Caltener la proporción

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
ast: A_ltor:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
ast: Iconu

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ast: Seleutor de macro

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ast: Seleiciona la llibrería que contién la macro que quies. Darréu seleiciona la macro en 'Nome de macro'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ast: P'amestar un comandu a una barra de ferramientes, esbilla la categoría y dempués el comandu. Arrastra'l comandu a la llista de comandos fora de la barra de ferramientes dientro del diálogu de personalizar.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
ast: Nome de macro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
ast: _Númberu de columnes:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
ast: _Númberu de fileres:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
ast: _Formatu de códigu

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
ast: _Númberos negativos en bermeyu

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
ast: Separtador de _miles

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
ast: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
ast: De mou automáticu

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
ast: Fo_rmatu

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
ast: _Llingua

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
ast: De ficheru...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
ast: Caltener ratio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
ast: Encima de llinia de refefencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
ast: Centru de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
ast: Debaxo de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
ast: Caráuter arriba

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
ast: Caráuter centráu

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
ast: Caráuter abaxo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ast: Centru de llinia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ast: Llinia inferior

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
ast: Numberación _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
ast: Res

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ast: Ferramientes teunolóxiques d'_asistencia (tien de reaniciase'l programa)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ast: Usar el cursor de seleición de te_stu en documentos de testu de namái llectura

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
ast: Permitir _testu animáu

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ast: _Deteutar automáticamente el mou d'altu contraste del sistema

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
ast: Usar el _color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
ast: _Usar los colores del sistema pa les previsualizaciones de páxines

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
ast: _Usar un entornu d'execución de Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ast: Entornos d'execución de _Java (JRE) yá instalaos:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
ast: _Parámetros...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
ast: Ruta de _clas...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
ast: Fabricante

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ast: Versión

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
ast: Carauterístiques

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
ast: con sofitu d'accesibilidá

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
ast: Seleicionar un entornu d'execución de Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
ast: Llocalización:

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
ast: Elementos de la interfaz d'usuariu

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
ast: Configurar color

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
ast: Activáu

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
ast: _Testu occidental y puntuación asiática

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ast: Espaciáu de caráuter

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
ast: E_nsin compresión

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
ast: _Comprimir sólo la puntuación

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ast: Comprimir la puntuación y kana xaponés

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
ast: Non _al principiu de llinia:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
ast: Non al _fin de llinia:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
ast: Ensin símbolos de saltu de llinia definíos pol usuariu

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
ast: Completar códigu

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
ast: Correición automática

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
ast: Suxerencia de códigu

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
ast: Usar tipos estendíos

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
ast: Funciones de llingua

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
ast: Tabla de color

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
ast: Usar comprobación de se_cuencies

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
ast: Restrinxío

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
ast: Escribir y _trocar

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
ast: Lló_xicu

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ast: Sistema

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
ast: Contestu

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
ast: Opciones xenerales

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
ast: [C]: Cargar y convertir l'oxetu

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
ast: [G]: Convertir y guardar l'oxetu

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
ast: Cargar el _códigu Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic _orixinal

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
ast: C_argar el códigu Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
ast: Guar_dar el códigu Basic orixinal

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
ast: Cargar el códigu Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
ast: Guarda_r el códigu Basic orixinal

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
ast: Siempres

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
ast: Namái en pantalla

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
ast: _Aplicar la tabla de sustituciones

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
ast: _Namái fontes non proporcionales

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
ast: Ayuda emerxente e_stendía

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ast: _Usar los diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ast: Usar los _diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
ast: Im_prentar afita l'estáu de "documentu camudáu"

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
ast: _Interpretar como años ente

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
ast: y

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ast: Cargar %PRODUCTNAME nel arranque del sistema

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
ast: Activar l'aniciu rápidu nel área de notificación

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ast: Aniciu rápidu de %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
ast: Inorar la con_figuración de tipografía

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
ast: _Importar etiquetes HTML desconocíes como campos

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ast: _Usar el locale '%ENGLISHUSLOCALE' pa los númberos

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ast: Importar

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
ast: Xuegu de caráutere_s:

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
ast: Diseñu d'im_presión

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
ast: Amosar un a_visu

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
ast: _Basic de LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
ast: mayúsc_ules/minúscules

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
ast: _formularios d'anchor completu/mediu

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ast: _contracciones (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
ast: _menos/guión/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
ast: marques de 're_petición de caráuter'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
ast: forma-_variante kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
ast: f_ormes Kana antigües

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ast: Vocales prolon_gaes (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
ast: Caráuteres de pu_ntuación

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
ast: Caráuteres d'es_paciáu

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
ast: Puntos ne_l mediu

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
ast: _Igual que config. llocal ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
ast: Sólo pal documentu actual

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
ast: Inorar la llingua d'entrada del s_istema

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
ast: Ed_itar...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ast: Consiguir más diccionarios na rede...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
ast: Edi_tar...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
ast: _Esceición (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
ast: _Guetar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ast: Cabera comprobación: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
ast: _Descargar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
ast: Destín de la descarga:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
ast: Ca_mudar...

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
ast: Cabera comprobación: Entá denguna

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
ast: Opciones d'anovamientu online

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ast: Triba

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
ast: Camín

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
ast: Editar rutes: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ast: Rutes qu'usa %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ast: Denguna

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ast: Sistema

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
ast: E_nsin proxy pa:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
ast: Separtador ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
ast: Cargar les configuraciones de la imprentadora xunto col documentu

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
ast: Cargar les configuraciones específiques del usuariu xunto col documentu

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
ast: Cargar

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
ast: Guardar automáticamente tamién el documentu

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
ast: Guardar URLs rellatives al sistema de ficheros

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
ast: _Editar les propiedaes del documentu enantes de guardar

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
ast: Guardar URLs rellatives a Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
ast: Crear siempre co_pia de seguridá

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ast: Avisar cuando nun se guarde nel formatu ODF o nel formatu predetermináu

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ast: Nun usar ODF 1.2 pue causar perda d'información.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
ast: 1.2 Estendíu (encamiéntase)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
ast: Versión del formatu ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
ast: Guar_dar siempre como:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
ast: Documentu de testu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
ast: Documentu maestru

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
ast: Triba de d_ocumentu:

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ast: Seleiciona'l direutoriu del certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
ast: _Certificáu...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ast: Axusta'l nivel de seguridá pa executar macros y especifica los desendolcadores de macros de confianza.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
ast: Se_guridá de macros...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
ast: Guardar contra_señes pa conexones web persistentemente

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
ast: _Protexíes por una contraseña maestra (recomendao)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ast: Les contraseñes tán protexíes por una contraseña maestra. Tendrás d'introducila una vegada por sesión, si %PRODUCTNAME necesita recuperar una contraseña de la llista de contraseñes protexíes.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ast: Al desactivar la función p'atroxar les contraseñes permanentemente desaníciase la llista de contraseñes atroxaes y reaníciase la contraseña maestra.
    
    ¿Quies desaniciar la llista de contraseñes y la contraseña maestra?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
ast: Cone_xones...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
ast: Contraseña _maestra...

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ast: Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información tapecida dientro de los documentos.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ast: Nome

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: city-atkobject]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: state-atkobject]
en: State
ast: Estáu

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: position-atkobject]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
ast: Númberu de teléfonu del trabayu

[ctx: email-atkobject]
en: email address
ast: direición de corréu electrónicu

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
ast: Usar datos pa les propiedaes del documentu

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
ast: Nome del padre

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ast: Nome

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ast: Nome

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ast: Cai

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
ast: Númberu de pisu

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ast: Direición

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
ast: Usar l'aceleración por hard_ware

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
ast: Amosar vista p_revia de les fontes

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
ast: Llistes de fontes

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
ast: Galaxa

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
ast: Altu contraste

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
ast: Suavizar les _fontes na pantalla

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
ast: Interfaz d'usuariu

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
ast: Al centru del diálogu

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
ast: Ensin posicionamientu automáticu

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
ast: Ensin función

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
ast: Desplazamientu automáticu

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
ast: Mur

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
ast: _Orientación:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
ast: _Vertical

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
ast: _Apaisada

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
ast: _Bandexa del papel:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
ast: Izquierda:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
ast: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
ast: Drecha:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
ast: E_sterior:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
ast: Arriba:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
ast: Abaxo:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
ast: Diseñu de _páxina:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
ast: Conforme al rexistr_u

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
ast: E_stilu de referencia:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
ast: Derecha y esquierda

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ast: Reflejado

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
ast: Namái drecha

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
ast: Namái esquierda

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
ast: Alliniación de tabla:

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
ast: _Axustar l'oxetu al formatu del papel

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ast: La configuración de los márxenes ta fuera del área imprentable.
    
    ¿Quies aplicar esta configuración de toes formes?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
ast: _Centru

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
ast: _Xustificáu

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
ast: _Espander pallabra simple

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
ast: Axu_star a la cuadrícula de testu (si ta activa)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
ast: Ú_ltima llinia:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ast: _Drecha/Abaxo

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
ast: _Izquierda/Arriba

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
ast: _Alliniación:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ast: Llinia base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
ast: Testu-a-testu

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
ast: _Enantes del testu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
ast: Dempués del _testu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
ast: _Primera llinia:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
ast: S_obre'l párrafu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
ast: Baxo'l _párrafu:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ast: Nun amestar espaciu ente párrafos del mesmu estilu

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
ast: Simple

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ast: Doble

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
ast: de

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente llinies

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
ast: A_ctivar

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
ast: Conformidá col rexistru

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
ast: _Izquierda/Arriba

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
ast: Drec_ha

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ast: Drec_ha/Abaxo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
ast: C_entráu

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
ast: _Caráuter

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ast: Triba

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
ast: De_nguna

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
ast: C_aráuter

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
ast: Desaniciar _too

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
ast: puntos

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ast: Apegáu especial

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ast: El tema 'Bullets' de la Galería ta baleru (nun hai imaxes).

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
ast: Xubir/baxar por

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
ast: Tamañu rellativu de fonte

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ast: 0 graos

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ast: 90 graos

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ast: 270 graos

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ast: Axustar a la llinia

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
ast: Escalar anchor

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
ast: Xiru / escaláu

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
ast: Axuste d'espaciu ente caráuteres

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
ast: Inclinación y radiu d'esquines

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ast: Posición _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ast: Posición _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
ast: Puntu _base:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
ast: Anc_hor:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
ast: Alt_or:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
ast: _Caltener proporciones

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
ast: _Puntu base:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
ast: Posició_n

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
ast: Axustar anc_hor al testu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
ast: A_xustar altor al testu

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
ast: Adautar

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
ast: Esta punta de flecha camudóse ensin guardar.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
ast: ¿Quier guardar agora la punta de flecha?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el mapa de bits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
ast: ¿Desaniciar el color?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el color de la gráfica?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
ast: ¿Desaniciar el color?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
ast: ¿Quier desaniciar el color?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
ast: ¿Desaniciar el diccionariu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
ast: ¿Realmente quier desaniciar el diccionariu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
ast: ¿Desaniciar el dilíu?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
ast: ¿Quier desaniciar el dilíu?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el rayáu?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
ast: ¿Quier desaniciar l'estilu de llinia?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
ast: El nome qu'escribió yá esiste.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
ast: Escueya otru nome.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ast: ¡El ficheru nun pudo cargase!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
ast: ¡Nun pudo guardase'l ficheru!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
ast: La llista camudóse y nun se guardó.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
ast: ¿Quier guardar la llista agora?

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ast: Posición _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ast: Posición _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
ast: Puntu de xiru

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ast: Macros de %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
ast: Executar

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ast: Crear…

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
ast: Al guardar o un_viar

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
ast: Al _firmar

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
ast: Al im_prentar

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
ast: Al crear _ficheros PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ast: Alvertir si'l documentu caltien cambeos grabaos, versiones, información anubrida o notes:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
ast: Desanicia_r información personal al guardar

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
ast: Reco_mendar proteición por contraseña al guardar

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ast: Ctrl-clic necesariu pa visi_tar hiperenllaces

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ast: Bloquiar tolos enllaces de documentos que nun tean en llugares de confianza (ver Seguridá de macros)

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
ast: _Usar solombra

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
ast: Buscar por semeyanza

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
ast: _Combinar

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
ast: Inclinación

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ast: Caráuteres especiales

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
ast: _Inorar una vegada

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
ast: Correxir _too

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
ast: I_norar too

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
ast: I_norar regla

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ast: Más...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
ast: Sig_uir

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
ast: (nun hai suxerencies)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
ast: S_uxerencies

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
ast: _Nun ta nel diccionariu

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
ast: _Dixebrar la caxella en:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
ast: H_orizontalmente

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
ast: _Verticalmente

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
ast: _A proporciones iguales

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
ast: Información de conexón web atroxada

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
ast: Información d'accesu web (les contraseñes enxamas s'amosarán)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
ast: Sitiu web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
ast: Desanici_ar too

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
ast: _Cambiar la contraseña...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
ast: Alt_or:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
ast: _Caltener proporción

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
ast: A la _páxina

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
ast: Al párra_fu

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
ast: Al ca_ráuter

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
ast: Como c_aráuter

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
ast: Al _marcu

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
ast: Espe_yar nes páxines pares

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
ast: Siguir el flu_xu del testu

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
ast: Posició_n

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
ast: E_feutu:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
ast: Ensin efeutu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ast: Zarramicar

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ast: Desplazar al traviés

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
ast: Desplazar atrás y alantre

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ast: Desplazar dientro

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
ast: Direición:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ast: A arriba

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ast: A la drecha

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ast: A la izquierda

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ast: Al fondu

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ast: Al fondu

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
ast: P_rincipiar dientro

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
ast: Testu _visible al salir

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
ast: Ciclos d'animación:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
ast: _Continuu

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
ast: Incrementu:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
ast: Retrasu:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
ast: Axustar l'anc_hor al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
ast: Axustar l'al_tor al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
ast: A_xustar al marcu

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
ast: _Axustar a la contorna

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
ast: A_xustar testu a forma

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
ast: _Escalar forma p'axustase al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
ast: Anc_hor completu

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
ast: A_utomáticamente

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
ast: C_aráuteres al final de la llinia

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
ast: Cará_uteres al entamu de la llinia

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ast: _Cantidá máxima de guiones consecutivos

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
ast: _Tipu:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
ast: Columna

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
ast: Anantes

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
ast: Dempués

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
ast: _Non dixebrar párrafu

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
ast: _Caltener col siguiente párrafu

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
ast: Axuste de _güérfanes

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
ast: Axuste de _viudes

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
ast: E_nsin tresparencia

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
ast: _Gradiente

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
ast: Matriz

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
ast: Elipses

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
ast: Escribir a dos llinies

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
ast: Caráuter inicial

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
ast: Caráuter final

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
ast: Diseñu de vista y escala

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
ast: Axustar anchor y altor

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
ast: Axustar a anchu

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
ast: Mou llibru
