en to ast translation catalogue (635 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ast: Desfacer:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
ast: ~Repitir:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ast: Testu ensin formatu

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
ast: Información del estáu de Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
ast: Marcador de Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ast: Formatu de sirvidor Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ast: Star, formatu d'oxetu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
ast: Oxetu de miniaplicación

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
ast: Oxetu de complementu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
ast: Oxetu StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Global 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Global 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ast: Oxetu StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ast: Oxetu StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
ast: Oxetu StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ast: Oxetu StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ast: Oxetu StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ast: Oxetu de StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ast: Oxetu StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ast: Oxetu StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ast: Oxetu StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
ast: Oxetu StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ast: Oxetu StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ast: Oxetu StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ast: Oxetu StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ast: Oxetu StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ast: Oxetu StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ast: Oxetu StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
ast: Oxetu StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ast: Oxetu Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
ast: Oxetu StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
ast: Oxetu de documentu d'Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
ast: Información de documentu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ast: Documentu sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
ast: Oxetu StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
ast: Oxetu gráficu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ast: Oxetu de Writer d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ast: Oxetu de Writer/Web d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ast: Oxetu de Writer/Maestru d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ast: Oxetu de Draw d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ast: Oxetu d'Impress d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ast: Oxetu de Calc d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ast: Oxetu de Chart d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ast: Oxetu de Math d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ast: Metaficheru de Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
ast: Oxetu fontes de datos

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ast: Tabla de fontes de datos

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
ast: Consulta SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ast: Diálogu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
ast: Formatu HTML ensin comentarios

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
ast: L'oxetu % nun se pudo inxertar.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
ast: L'oxetu del ficheru % nun se pudo inxertar.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
ast: Otros oxetos

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
ast: Fonte desconocía

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
ast: Data de modificación

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
ast: Triba de conteníu

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ast: Filera: %1, columna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
ast: , Triba: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
ast: Campu ermu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ast: Alfanumbéricu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
ast: Trazu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ast: Llistín telefónicu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ast: Alfanumbéricu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ast: Trazu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero, agrupáu por sílabes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero, agrupáu por consonantes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu, agrupáu por sílabes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu, agrupáu por consonantes)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ast: Güei

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
ast: Dengún

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ast: Claru

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
ast: Cursiva light

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
ast: Predetermináu

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ast: Negrina cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ast: Prieta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
ast: Cursiva prieta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ast: Va usase la mesma fonte na imprentadora y na pantalla.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ast: Fonte d'imprentadora. La imaxe en pantalla podría ser distinta.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ast: Va imitase esti estilu de fonte o usaráse'l más afayadizu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ast: Esta fonte nun ta instalada. Va usase la fonte esistente más afayadiza.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
ast: Esplorar...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
ast: Mover a aniciu

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
ast: Mover pala izquierda

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
ast: Mover pala derecha

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
ast: Mover al fin

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
ast: Regla vertical

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
ast: umbral de 1bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
ast: difusión de 1 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
ast: escala de buxu de 4 bits

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
ast: color de 4 bits

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
ast: Escala de buxu de 8 bits

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
ast: color de 8 bits

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
ast: color real de 24 bits

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
ast: El tamañu del ficheru ye %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
ast: Preparáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
ast: Posáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
ast: Desaniciu pendiente

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
ast: Ocupáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
ast: Anicializar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ast: N'espera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
ast: Arranque

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
ast: Procesar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
ast: Desconeutáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
ast: Sirvidor desconocíu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
ast: Bloquéu de papel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
ast: Falta de papel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
ast: Alimentación manual

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
ast: Problema de papel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
ast: I/O activos

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
ast: La papelera de salida ta enllena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
ast: Tóner baxu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
ast: Nun hai tóner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
ast: Desaniciar páxina

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
ast: Intervención necesaria del usuariu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
ast: Memoria escosada

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
ast: Abrir cubierta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
ast: Mou d'aforru enerxéticu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
ast: %d documentos

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
ast: Pasos

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ast: <dengún>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ast: Empresa

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ast: Nome

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ast: Cai

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ast: País

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
ast: Códigu postal

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ast: Posición

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
ast: Tratamientu

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
ast: Tratamientu

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
ast: Teléfonu priváu

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
ast: Teléfonu trabayu

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ast: Nota

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
ast: Usuariu 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
ast: Usuariu 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
ast: Usuariu 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
ast: Usuariu 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
ast: Provincia

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
ast: Teléfonu trabayu

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ast: Radioteléfonu

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
ast: Teléfonu: Otru

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
ast: Invitar

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
ast: JRE requeríu

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ast: Escoyer JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
ast: El JRE ye defeutuosu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
ast: Códigu fonte

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
ast: Ficheru de marcadores

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ast: Ficheru de configuración

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ast: Tabla de base datos

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ast: Ficheros del sistema

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
ast: Documentu de MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ast: Ficheru d'ayuda

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ast: Ficheru históricu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ast: Ficheru de rexistru

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
ast: Base de datos de StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ast: Documentu maestru de StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
ast: Imaxe de StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ast: Ficheru de testu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ast: Plantía de StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
ast: Documentu de MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ast: MS Excel - Plantía

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ast: Ficheru de lotes

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ast: Documentu maestru

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
ast: Base datos

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
ast: Unidá llocal

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
ast: Unidá de discu

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
ast: Unidá de CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
ast: Conexón de rede

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
ast: Documentu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ast: Plantía MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
ast: Presentación de MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ast: Fórmula d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ast: Gráfica d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ast: Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ast: Presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ast: Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
ast: Documentu MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
ast: Base datos OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación d'OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
ast: Testu d'Open Office

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantía pa testu d'Open Office

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar la plantía $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ast: $(ERR) al grabar el documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ast: $(ERR) al amosar la información del documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ast: $(ERR) al escribir el documentu $(ARG1) como plantía

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ast: $(ERR) al copiar o mover el conteníu del documentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ast: $(ERR) al arrancar l'alministrador de documentos

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar el documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
ast: $(ERR) al crear un nuevu documentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
ast: $(ERR) al abrir una robla

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar el BASIC del documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
ast: $(ERR) al guetar una direición

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ast: Nun esiste l'oxetu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ast: L'oxetu yá existe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
ast: Nun hai accesu al oxetu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ast: Camín inalmisible

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
ast: Problema de bloquéu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ast: Parámetru falsu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
ast: Nun hai recursos disponibles

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
ast: Aición nun permitida

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ast: Fallu d'escritura

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ast: Versiones incompatibles

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
ast: Fallu xeneral

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ast: Formatu incorreutu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ast: Fallu al crear oxetu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
ast: Triba de datos o valor inalmisible

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
ast: Fallu d'execución de BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ast: Fallu de sintaxis de BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
ast: Fallu xeneral d'entrada/salida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
ast: Nome de ficheru inválidu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
ast: El ficheru nun existe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
ast: El ficheru yá existe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
ast: L'oxetu nun ye un direutoriu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
ast: L'oxetu nun ye un ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
ast: El preséu especificáu nun ye válidu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ast: Nun se puede acceder al oxetu
    porque los drechos del usuariu nun son abondos.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
ast: Infraición al compartir mentanto s'accede al oxetu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
ast: Nun queda más espaciu nel preséu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ast: Nun se puede executar esta operación en
    ficheros que tienen comodines.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
ast: Nun s'almite nesti sistema operativu esta operación.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
ast: Hai abondos ficheros abiertos.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
ast: Nun se pudo lleer los datos del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
ast: Nun se pudo escribir el ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ast: La operación nun se pudo executar por falta memoria.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
ast: Nun se pudo executar la operación de gueta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
ast: Nun se pudo executar la operación d'indicar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
ast: Versión incorreuta del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
ast: Formatu incorreutu del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
ast: El nome del ficheru contién caráuteres que nun valen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu de E/S.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ast: Efeutuóse un tentu non válidu d'acceder al ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
ast: Nun pudo crease'l ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ast: Anicióse la operación baxo un parámetru non válidu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
ast: Encaboxóse la operación nel ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
ast: El camín al ficheru nun esiste.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
ast: Nun ye dable copiar un oxetu en sí mesmu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase la plantía predeterminada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
ast: Nun pudo usase'l ficheru como plantía.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
ast: Yá se abrió esti documentu pa la so edición.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ast: Especificóse una contraseña incorreuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
ast: Fallu na llectura del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
ast: Abrióse'l documentu namái pa la so llectura.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
ast: Fallu xeneral de OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ast: Nun pudo determinase'l nome del host $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ast: Nun se pudo afitar la conexón de rede con $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ast: Fallu al lleer los datos dende Internet.
    Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ast: Fallu al tresferir los datos a Internet.
    Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
ast: Hebo un fallu xeneral d'Internet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ast: Los datos d'Internet solicitaos nun tán disponibles na memoria caché y nun se puen tresmitir porque nun s'activó el mou En llinia.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
ast: Nun pudo crease'l conteníu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
ast: El nome del ficheru ye enforma llargu pal sistema de ficheros de destín.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
ast: La sintaxis de la entrada nun ye válida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ast: Esti documentu contién atributos que nun pueden guardase nel formatu seleicionáu.
    Guarde'l documentu nun formatu de ficheru de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ast: Aportóse al máximu permitíu de documentos que pueden abrise al empar. Pa poder abrir otru documentu tienes de zarrar ún o más documentos.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
ast: Nun pudo crease la copia de seguridá.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ast: Tentóse d'executar una macro.
    Por motivos de seguridá, inhabilitóse l'almisión de macros.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ast: Esti documentu contién macros.
    
    Les macros puen contener virus. La execución de macros ta desactivada darréu de la configuración de seguridá actual en %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Seguridá.
    
    Poro, delles funciones podríen nun tar disponibles.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ast: Esti documentu contién macros.
    
    Les macros puen cotener virus. La execución de macros ta desactivada pola configuración actual de seguridá de Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá.
    
    Poro, delles funciones podríen nun tar disponibles.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ast: El documento cifráu contién fluxos inesperaos ensin cifrar.
    
    Esto pue ser el resultáu d'un cambiu nel documentu.
    
    Recomendamos que nun s'enfote nel conteníu del documentu actual.
    La execución de macros ta desactivada nesti documentu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ast: Llonxitú de datos non válida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
ast: Función imposible: el camín contién el direutoriu actual.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ast: Función imposible: el preséu (unidá) nun ye'l mesmu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
ast: Preséu (unidá) non llistu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ast: Función imposible: protexíu escontra escritura.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ast: Nun se pue afitar o camudar la contraseña d'una fueya de cálculu compartía.
    Desactiva'l mou compartíu primero.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
ast: Africáans (Suráfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
ast: Árabe (Arxelia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
ast: Árabe (Bahréin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
ast: Árabe (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
ast: Árabe (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
ast: Árabe (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
ast: Árabe (Exiptu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
ast: Árabe (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
ast: Árabe (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
ast: Árabe (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
ast: Árabe (Xordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
ast: Árabe (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
ast: Árabe (Líbanu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
ast: Árabe (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
ast: Árabe (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
ast: Árabe (Marruecos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
ast: Árabe (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
ast: Árabe (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
ast: Árabe (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ast: Árabe (Arabia Saudina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
ast: Árabe (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
ast: Árabe (Sudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
ast: Árabe (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
ast: Árabe (Túnez)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
ast: Árabe (EAX)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
ast: Árabe (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
ast: Aragonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
ast: Azerbaiyanu llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
ast: Azerbaiyanu cirílicu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
ast: Bielorusu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (Valencianu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
ast: Chinu (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
ast: Chinu (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
ast: Chinu (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
ast: Holandés (Holanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
ast: Holandés (Bélxica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
ast: Inglés (EE.XX.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
ast: Inglés, ortografía del OED (Reinu Xuníu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
ast: Inglés (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
ast: Inglés (Canadá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
ast: Inglés (Nueva Zelanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
ast: Inglés (Irlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Sudáfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
ast: Inglés (Xamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
ast: Inglés (Caribe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
ast: Inglés (Belice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
ast: Inglés (Trinidá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
ast: Inglés (Zimbabue)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
ast: Inglés (Filipines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
ast: Inglés (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
ast: Finés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
ast: Feroés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
ast: Persa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
ast: Francés (Francia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
ast: Francés (Bélxica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
ast: Francés (Canadá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
ast: Francés (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
ast: Francés (Luxemburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
ast: Francés (Mónaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
ast: Gascón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
ast: Alemán (Alemaña)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
ast: Alemán (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
ast: Alemán (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
ast: Alemán (Luxemburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
ast: Alemán (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
ast: Italianu (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
ast: Italianu (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
ast: Cachemirí (Cachemir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
ast: Cachemirí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
ast: Coreanu (República de Corea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
ast: Malayu (Malasia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ast: Malayu (Brunei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
ast: Malayu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
ast: Maratí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
ast: Nepalí (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
ast: Nepalí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
ast: Noruegu, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
ast: Noruegu, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
ast: Portugués (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
ast: Portugués (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
ast: Reto-Romance

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
ast: Rumanu (Rumania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
ast: Rumanu (Moldavia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
ast: Sánscritu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ast: Serbiu (Latín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ast: Serbiu Cirílicu (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
ast: Serbiu Latin (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ast: Serbiu Cirílicu (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ast: Serbiu Latin (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
ast: Serbiu (llatín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
ast: Castellanu (España)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
ast: Castellanu (México)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
ast: Castellanu (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
ast: Castellanu (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
ast: Castellanu (Panamá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ast: Castellanu (Rep. Dominicana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
ast: Castellanu (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
ast: Castellanu (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
ast: Castellanu (Perú)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
ast: Castellanu (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
ast: Castellanu (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
ast: Castellanu (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
ast: Castellanu (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
ast: Castellanu (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
ast: Castellanu (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
ast: Castellanu (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
ast: Castellanu (Hondures)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
ast: Castellanu (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
ast: Castellanu (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
ast: Suajili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
ast: Suecu (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
ast: Suecu (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
ast: Tártaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
ast: Urdu (Paquistán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
ast: Ucraín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
ast: Uzbecu, llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
ast: Uzbecu (cirílicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
ast: Llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ast: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
ast: Maorí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
ast: Gaélicu (Escocia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
ast: Mongol (cirílicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
ast: Mongol (mongol)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ast: Curdu del norte (Turquía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
ast: Curdu del norte (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
ast: Curdu central (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
ast: Curdu central (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
ast: Curdu del sur (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ast: Curdu del sur (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
ast: Sardu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
ast: Suaḥili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
ast: Tibetanu (RP China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
ast: Xorxanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
ast: Frisón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
ast: Tswana (Suráfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
ast: Groenlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
ast: Ndebele del sur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
ast: Sotho sur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
ast: Singalés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
ast: Mooré

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
ast: Lluxemburgués

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
ast: Friulianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
ast: Fidjianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
ast: Africáans (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
ast: Inglés (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
ast: Valón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
ast: Cópticu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
ast: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ast: Tigrinya (Etiopía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
ast: Amháricu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
ast: Alemán (Bélxica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
ast: Hausa (Nixeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
ast: Inglés (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
ast: Sangu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
ast: Tagalés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
ast: Alemán Baxu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
ast: Nianja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
ast: Kashubianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
ast: Castellanu (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
ast: Quechua (Norte de Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
ast: Quechua (Sur de Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
ast: Somalí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
ast: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
ast: Sami, Lule (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
ast: Sami, Lule (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
ast: Sami, Northern (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
ast: Sami, Northern (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
ast: Sami, Northern (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
ast: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
ast: Sami, Southern (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
ast: Sami, Southern (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
ast: Sami, Kildin (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
ast: Tetun (República Democrática de Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
ast: Turkmenu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
ast: Maltés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
ast: Griegu, Antiguu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
ast: Sorbianés, Altu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
ast: Sorbianés, Baxu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
ast: Latgaliu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
ast: Taitianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
ast: Malgache, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ast: Papiamento (Antilles Neerlandeses)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
ast: Sardu campidanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
ast: Sardu gallurés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
ast: Sardu logudorés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
ast: Sardu sasarés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
ast: Rusín (Ucraína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
ast: Rusín (Eslovaquia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
ast: Cabileñu en llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
ast: Yiddish (EE.XX.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
ast: Hawaianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
ast: Haitianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
ast: Inglés (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
ast: Livoniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
ast: Udmurtu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
ast: Tibetanu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
ast: Córnicu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
ast: Sami, Pite (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
ast: Karakalpak (llatín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
ast: Ladinu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
ast: Francés (Burkina Faso)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
ast: De

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
ast: Data

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
ast: Triba de conteníu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
ast: Data de modificación

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
ast: Modificáu por

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
ast: Data d'imprentación

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
ast: Imprentáu por

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
ast: Tema

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
ast: _Direición de Fonte de datos...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
ast: Fonte de llibreta de señes

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
ast:  Opciones de %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
ast: Resolución:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
ast: pulgaes

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
ast: puntos

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
ast: píxeles

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
ast: píxeles/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
ast: píxeles/pulgada

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
ast: píxeles/metru

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
ast: Profundidá de color

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
ast: Entrellazáu

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
ast: Guardar tresparencia

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ast: Testu

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
ast: Codificación

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
ast: Intercambéu (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
ast: Nivel 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
ast: Nivel 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ast: Versión

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
ast: Codificación LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ast: Denguna

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
ast: Información

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
ast: Recursu compartíu de Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
ast: Usuariu:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
ast: Configurar imprentadora

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
ast: Reaniciar %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Tien de reaniciase %PRODUCTNAME pa que l'entornu d'execución de Java seleicionáu funcione bien.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que la bibliografía funcione correutamente, tienes de reaniciar %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ast: ¿Quier reaniciar %PRODUCTNAME agora?
