en to bg translation catalogue (622 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
bg: Блок

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
bg: Цилиндър

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
bg: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
bg: Пирамида

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
bg: Помощник за диаграма

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
bg: Гладки линии

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
bg: Стъпаловидни линии

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
bg: Диаграмата съдържа вътрешна таблица с данни. Искате ли да продължите, като я изтриете и зададете нов диапазон с данни?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
bg: Тип диаграма

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bg: Област с данни

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
bg: Елементи на диаграмата

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
bg: Линия

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
bg: Област

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
bg: Числа

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
bg: Оформление

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
bg: Мащаб

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
bg: Позициониране

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
bg: Тип

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
bg: Отсечки на грешката по X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
bg: Отсечки на грешката по Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
bg: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
bg: Външен вид

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
bg: Осветление

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bg: Линия на средната стойност със стойност %AVERAGE_VALUE и стандартно отклонение %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
bg: Ос

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
bg: Ос X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
bg: Ос Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
bg: Ос Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
bg: Вторична ос X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
bg: Вторична ос Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
bg: Оси

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
bg: Мрежи

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
bg: Главна мрежа на ос X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
bg: Главна мрежа на ос Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
bg: Главна мрежа на ос Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
bg: Второстепенна мрежа на ос X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
bg: Второстепенна мрежа на ос Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
bg: Второстепенна мрежа на ос Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
bg: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
bg: Заглавия

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
bg: Основно заглавие

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
bg: Заглавие на ос X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
bg: Заглавие на ос Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
bg: Заглавие на ос Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
bg: Заглавие на вторична ос Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
bg: Заглавие на вторична ос Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
bg: Надпис

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
bg: Надписи на данните

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
bg: Точка от графиката

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
bg: Точки от графиката

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
bg: Ключ на легендата

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
bg: Серия от данни

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
bg: Серия от данни

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
bg: Линия на тренда

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
bg: Линии на тренда

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bg: Линия на тренда %FORMULA с точност R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
bg: Линия на тренда – пълзящо средно с период = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
bg: Линия на средната стойност

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
bg: Уравнение

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
bg: Отсечки на грешката по X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
bg: Отсечки на грешката по Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
bg: Отсечки на грешката по Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
bg: Борсова загуба

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
bg: Борсова печалба

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
bg: Фон на диаграма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
bg: Диаграма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
bg: Стена на диаграма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
bg: Дъно на диаграма

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
bg: Графичен обект

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
bg: Серия от данни "%SERIESNAME"

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
bg: Данна %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
bg: Стойности: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bg: Данна %POINTNUMBER, серия %SERIESNUMBER, стойности: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bg: Избрана е данна %POINTNUMBER от серия %SERIESNUMBER, стойности: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
bg: Текущ избор: %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bg: Сегментите са отделени с %PERCENTVALUE процента

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
bg: %OBJECTNAME за серия от данни "%SERIESNAME"

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
bg: %OBJECTNAME за всички серии от данни

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
bg: Редактиране на тип на диаграма

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
bg: Редактиране на области с данни

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
bg: Редактиране на триизмерен изглед

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
bg: Редактиране данните на диаграмата

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
bg: Легенда - вкл./изкл.

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
bg: Хоризонтална мрежа – главна/главна и второстепенна/изкл.

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
bg: Вретикална мрежа – главна/главна и второстепенна/изкл.

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
bg: Мащабиране на текста

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
bg: Автоматично оформление

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bg: Тази функция не може да бъде изпълнена с избраните обекти.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
bg: Редактиране на текст

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
bg: Колона %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
bg: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
bg: Име

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
bg: Стойности на X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
bg: Стойности на Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
bg: Размер на мехурчетата

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
bg: Отсечки на грешката по X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
bg: Положителни отсечки на грешката по X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
bg: Отрицателни отсечки на грешката по X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
bg: Отсечки на грешката по Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
bg: Положителни отсечки на грешката по Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
bg: Отрицателни отсечки на грешката по Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
bg: Стойности при отваряне

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
bg: Стойности при затваряне

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
bg: Ниски стойности

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
bg: Високи стойности

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
bg: Категории

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
bg: Ненаименувана серия

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
bg: Ненаименувана серия %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bg: Избор на област за %VALUETYPE на %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
bg: Избор на област за категории

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
bg: Избор на област за надписи на данни

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bg: Последните входни данни са некоректни.
    Игнориране на тези промени и затваряне на диалога?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
bg: От ляво надясно

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
bg: От дясно наляво

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
bg: Настройки от родителския обект

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
bg: Цвят на запълване

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
bg: Цвят на канта

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bg: От таблица с данни

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
bg: Линейна

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
bg: Логаритмична

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
bg: Експоненциална

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
bg: Степенна

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
bg: Полиномиална

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
bg: Пълзящо средно

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
bg: Средно

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
bg: Колонна

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
bg: Лентова

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
bg: Площна

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
bg: Кръгова

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
bg: Кръгова с отделени сегменти

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
bg: Пръстеновидна с отделени сегменти

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
bg: Пръстеновидна

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
bg: Линейна

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
bg: XY (точкова)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
bg: Точки и линии

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
bg: Само точки

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
bg: Само линии

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
bg: Триизмерни линии

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
bg: Колона и линия

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
bg: Колони и линии

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
bg: Насложени колони и линии

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
bg: Радиална

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
bg: Борсова

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
bg: Борсова диаграма 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
bg: Борсова диаграма 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
bg: Борсова диаграма 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
bg: Борсова диаграма 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
bg: Обикновена

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
bg: С наслагване

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
bg: В проценти, с наслагване

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
bg: В дълбочина

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
bg: Запълнено

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
bg: Мехурчеста

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
bg: Мехурчеста диаграма

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
bg: Изискват се числа. Проверете въведените данни.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bg: Главният интервал изисква положително число. Проверете въведените данни.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bg: Логаритмичният мащаб изисква положителни числа. Проверете въведените данни.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bg: Минмумът трябва да е по-малък от максимума. Проверете въведените данни.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
bg: Главният интервал трябва да е по-голям от второстепенния. Проверете въведените данни.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
bg: Главният и второстепенният интервал трябва да са по-големи или равни на разделителната способност. Проверете въведените данни.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
bg: Триизмерен изглед

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
bg: Знак

[ctx: chardialog|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: chardialog|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
bg: Таблица с данни

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
bg: Вмъкване на ред

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
bg: Вмъкване на серия

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
bg: Вмъкване на текстова колона

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
bg: Изтриване на ред

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
bg: Изтриване на серия

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
bg: Преместване на серията наляво

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
bg: Преместване на серията надясно

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
bg: Преместване на реда нагоре

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
bg: Преместване на реда надолу

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
bg: Тип диаграма

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
bg: Области с данни

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
bg: Диапазон с данни

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
bg: Серия от данни

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
bg: Надписи на данните от всички серии

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
bg: Показване на стойност като _число

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
bg: Показване на стойност като _процент

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
bg: Показване на _категория

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
bg: Показване на ключ на _легендата

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
bg: Автопренасяне по думи

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
bg: Числов _формат...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
bg: Формат за проценти...

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
bg: АБВГ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
bg: _Разделител

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bg: Интервал

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
bg: Запетая

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
bg: Точка и запетая

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
bg: Нов ред

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
bg: Разположение

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
bg: Точно побиране

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
bg: Център

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bg: Отгоре

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bg: Горе вляво

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bg: Долу вляво

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
bg: Отдолу

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bg: Долу вдясно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bg: Горе вдясно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bg: Вътре

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bg: Отвън

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
bg: До началото

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
bg: Числов формат за процентна стойност

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
bg: Атрибути на текста

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
bg: _Градуси

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
bg: Посока на текста

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
bg: Завъртане на текста

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
bg: Легенда

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
bg: Няма

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
bg: Постоянна стойност

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
bg: Процент

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
bg: Стандартна грешка

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
bg: Стандартно отклонение

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
bg: Дисперсия

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
bg: Допустима грешка

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
bg: Област от клетки

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
bg: Категория на грешката

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
bg: Положителна и отрицателна

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
bg: Положителна

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
bg: Отрицателна

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
bg: Индикатор на грешката

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
bg: Положителна (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
bg: Отрицателна (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
bg: Еднаква стойност за двете

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
bg: Избор на област за положителни отсечки на грешката

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
bg: Избор на област за отрицателни отсечки на грешката

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bg: От таблица с данни

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
bg: Легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
bg: Показване на легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
bg: Отляво

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
bg: Отдясно

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
bg: Отгоре

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
bg: Отдолу

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
bg: Оси

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
bg: Ос _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
bg: Ос _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
bg: Ос _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
bg: Оси

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
bg: Ос X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
bg: Ос Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
bg: Ос Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
bg: Вторични оси

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
bg: Мрежи

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
bg: Ос _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
bg: Ос _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
bg: Ос _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
bg: Главни мрежи

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
bg: Ос X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
bg: Ос Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
bg: Ос Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
bg: Второстепенни мрежи

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
bg: Заглавия

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
bg: Заглавие

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
bg: Ос _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
bg: Ос _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
bg: Ос _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
bg: Оси

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
bg: Ос X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
bg: Ос Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
bg: Вторични оси

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
bg: Показване на надписи

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
bg: Обратна посока

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
bg: Позиция на надписа:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
bg: До оста

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
bg: До оста (от другата страна)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
bg: Отвън при началото

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
bg: Отвън при края

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
bg: Ориентация на текста:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
bg: Заглавия

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
bg: Показване на легенда

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
bg: Разположение:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
bg: Ръчно

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
bg: Легенда

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
bg: Ос X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
bg: Заглавие на ос X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
bg: Ос Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
bg: Заглавие на ос Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
bg: Ос Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
bg: Заглавие на ос Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
bg: 2-ра ос X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
bg: Заглавие на 2-ра ос X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
bg: 2-ра ос Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
bg: Заглавие на 2-ра ос Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
bg: Оси

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
bg: Хоризонтални главни

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
bg: Вертикални главни

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
bg: Хоризонтални второстепенни

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
bg: Вертикални второстепенни

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
bg: Линии на мрежата

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
bg: Категория:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
bg: Константа

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
bg: Процент

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
bg: Диапазон от клетки или таблица с данни

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
bg: Стандартно отклонение

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
bg: Стандартна грешка

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
bg: Дисперсия

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
bg: Допустима грешка

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
bg: Положителна (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
bg: Отрицателна (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
bg: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
bg: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
bg: Положителна и отрицателна

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
bg: Положителна

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
bg: Отрицателна

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
bg: Индикатор

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
bg: Показване надписи на данните

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
bg: Разположение:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
bg: Отгоре

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
bg: Отдолу

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
bg: Център

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
bg: Отвън

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
bg: Вътре

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
bg: До началото

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
bg: Показване на трендова линия

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
bg: Отсечки на грешката по Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
bg: Отсечки на грешката по X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
bg: Отсечки на грешката

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
bg: Основна ос Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
bg: Вторична ос Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
bg: Подравняване на серии към ос

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
bg: Серия от данни „%1“

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
bg: Гладки линии

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
bg: _Тип линия:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
bg: Кубичен сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
bg: B-сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
bg: _Разделителна способност:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
bg: С_тепен на полиномите:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
bg: За_почва с хоризонтална линия

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
bg: Стъпало в _хоризонталното средно

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
bg: За_вършва с хоризонтална линия

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
bg: Стъпало към _вертикалното средно

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
bg: Тип на стъпката

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
bg: _Градуси

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
bg: _Вертикално изписване

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
en: ABCD
bg: АБВГ

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
bg: Посока на _текста:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
bg: Ориентация на текста

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
bg: Проста

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
bg: Реалистична

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
bg: Схема

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
bg: Светлосянка

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
bg: Силуети на обектите

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
bg: Заоблени ръбове

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
bg: Оси под прав ъгъл

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
bg: Завъртане около X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
bg: Завъртане около Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
bg: Завъртане около Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
bg: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
bg: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
bg: Светлинен източник 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
bg: Светлинен източник 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
bg: Светлинен източник 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
bg: Светлинен източник 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
bg: Светлинен източник 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
bg: Светлинен източник 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
bg: Светлинен източник 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
bg: Светлинен източник 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
bg: Избор на цвят чрез диалоговия прозорец

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
bg: Светлинен източник

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
bg: Избор на цвят чрез диалоговия прозорец

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
bg: Разсеяна светлина

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
bg: Мостра на осветлението

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
bg: Пресичане с другата ос при

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
bg: Начало

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
bg: Край

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
bg: Стойност

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
bg: Категория

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
bg: Ос между категориите

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
bg: Линия на оста

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
bg: Поставяне на надписи

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
bg: До оста

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
bg: До оста (от другата страна)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
bg: Отвън при началото

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
bg: Отвън при края

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
bg: Разстояние

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
bg: Надписи

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
bg: Главни:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
bg: Второстепенни:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
bg: Отвътре

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
bg: Отвън

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
bg: Отвътре

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
bg: Отвън

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
bg: Поставяне на деления

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
bg: При надписите

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
bg: На оста

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
bg: На оста и надписите

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
bg: Деления

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
bg: Основна мрежа

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
bg: Второстепенна мрежа

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
bg: Още...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
bg: Още...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
bg: Мрежи

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
bg: Избор на тип на диаграмата

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
bg: Триизмерна

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
bg: Проста

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
bg: Реалистична

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
bg: Фигура

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
bg: Наслагване на сериите

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
bg: Отгоре

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
bg: Процент

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
bg: В дълбочина

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
bg: Вид на линията

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
bg: Права

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
bg: Изгладена

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
bg: Стъпаловидна

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
bg: Свойства...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
bg: Сортиране по стойностите на X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
bg: Брой линии

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
bg: Показване на стойност като _число

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
bg: Показване на стойност като _процент

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
bg: Показване на _категория

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
bg: Показване на ключ на _легендата

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
bg: Автопренасяне по думи

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
bg: Числов _формат...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
bg: Формат за проценти...

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
bg: АБВГ

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
bg: _Разделител

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bg: Интервал

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
bg: Запетая

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
bg: Точка и запетая

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
bg: Нов ред

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
bg: Разположение

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
bg: Точно побиране

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
bg: Център

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bg: Отгоре

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bg: Горе вляво

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bg: Долу вляво

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
bg: Отдолу

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bg: Долу вдясно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bg: Горе вдясно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bg: Отвътре

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bg: Отвън

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
bg: До началото

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
bg: Числов формат за процентна стойност

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
bg: Атрибути на текста

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
bg: _Градуси

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
bg: Посока на текста

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
bg: Завъртане на текста

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
bg: Серия от данни:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
bg: Нагоре

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bg: Надолу

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
bg: Области с данни:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
bg: Област за %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
bg: Категории

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
bg: Надписи на данните

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
bg: Персонализиране на области с данни за отделни серии

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
bg: Няма

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
bg: Постоянна стойност

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
bg: Процент

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
bg: Стандартна грешка

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
bg: Стандартно отклонение

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
bg: Дисперсия

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
bg: Допустима грешка

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
bg: Област от клетки

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
bg: Категория на грешката

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
bg: Положителна и отрицателна

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
bg: Положителна

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
bg: Отрицателна

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
bg: Индикатор на грешката

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
bg: Положителна (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
bg: Отрицателна (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
bg: Еднаква стойност за двете

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
bg: Избор на област за положителни отсечки на грешката

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
bg: Избор на област за отрицателни отсечки на грешката

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bg: От таблица с данни

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
bg: Отляво

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
bg: Отдясно

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
bg: Отгоре

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
bg: Отдолу

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
bg: Посока на текста

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
bg: Ориентация на текста

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
bg: По часовниковата стрелка

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
bg: Ориентация

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
bg: _Градуси

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
bg: Начален ъгъл

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
bg: _Стойности от скритите клетки

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
bg: Настройки на графиката

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
bg: Област с данни:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
bg: Избор на област с данни

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
bg: Серии от данни в редове

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
bg: Серии от данни в колони

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
bg: Първият ред съдържа заглавия

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
bg: Първата колона съдържа заглавия

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
bg: Диаграма във времето

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
bg: Начален табличен индекс

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
bg: Краен табличен индекс

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bg: Област с данни

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
bg: _Обратна посока

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
bg: _Логаритмичен мащаб

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
bg: _Тип

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
bg: Текст

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
bg: Дата

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
bg: _Минимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
bg: Ма_ксимално

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
bg: _Автоматично

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
bg: Авт_оматично

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
bg: _Разделителна способност:

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
bg: Дни

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
bg: Месеци

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
bg: Години

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
bg: Автомат_ично

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
bg: Главен интервал

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
bg: Автоматично

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
bg: Второстепенен интервал

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
bg: _Брой второстепенни интервали:

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
bg: Авт_оматично

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
bg: Отправна стойност

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
bg: Автоматично

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
bg: Мащаб

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
bg: Основна ос Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
bg: Вторична ос Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
bg: Подравняване на серии от данни към

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
bg: _Разредка

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
bg: _Застъпване

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
bg: Показване на лентите една до друга

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
bg: Съединителни линии

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
bg: Отбелязване на липсващи стойности

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
bg: Като _празнини

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
bg: Като _нули

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
bg: С _продължаване на линията

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
bg: _Стойности от скритите клетки

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
bg: Настройки на графиката

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
bg: Скриване на елемента от легендата

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
bg: Елемент от легендата

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
bg: Линейна

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
bg: Логаритмична

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
bg: Експоненциална

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
bg: Степенна

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
bg: Полиномиална

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
bg: Пълзящо средно

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
bg: Степен

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
bg: Период

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
bg: Вид регресия

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
bg: Екстраполация напред

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
bg: Екстраполация назад

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
bg: Фиксиран свободен член

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
bg: Показване на уравнение

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
bg: Показване _коефициент на детерминация (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
bg: Име на трендовата линия

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
bg: Име на променливата за X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
bg: Име на променливата за Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
bg: Показване на надписи

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
bg: Мозайка

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
bg: Зигзаг - _нечетни

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
bg: Зигзаг - _четни

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
bg: Автоматично

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
bg: Подреждане

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
bg: Припокриване

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
bg: Разделител

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
bg: Изливане на текст

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
bg: _Градуса

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
bg: Вертикално изписване

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
en: ABCD
bg: АБВГ

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
bg: Посока на текста

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
bg: Ориентация на текста

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
bg: Ос _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
bg: Ос _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
bg: Ос _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
bg: Заглавие

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
bg: Ос X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
bg: Ос Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
bg: Показване на легенда

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
bg: Отляво

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
bg: Отдясно

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
bg: Отгоре

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
bg: Отдолу

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
bg: Настройки за заглавия, легенда и мрежа

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
bg: Ос X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
bg: Ос Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
bg: Ос Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
bg: Изобразяване на мрежата
