en to bn_IN translation catalogue (1677 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bn_IN: সকল শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bn_IN: লুকানো শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bn_IN: প্রয়োগকৃত শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bn_IN: স্বনির্ধারিত শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
bn_IN: পাঠ্য শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
bn_IN: তালিকা শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
bn_IN: সূচি শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
bn_IN: বিশেষ শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
bn_IN: HTML শৈলী

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
bn_IN: শর্তাধীন শৈলী

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bn_IN: সকল শৈলী

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bn_IN: অাড়াল করা শৈলী

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bn_IN: প্রয়োগকৃত শৈলী

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bn_IN: স্বনির্ধারিত শৈলী

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
bn_IN: সকল শৈলী

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bn_IN: অাড়াল করা শৈলী

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bn_IN: প্রয়োগকৃত শৈলী

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bn_IN: স্বনির্ধারিত শৈলী

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
bn_IN: সকল শৈলী

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bn_IN: অাড়াল করা শৈলী

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bn_IN: প্রয়োগকৃত শৈলী

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bn_IN: স্বনির্ধারিত শৈলী

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bn_IN: সকল শৈলী

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bn_IN: স্বনির্ধারিত শৈলী

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
bn_IN: %PRODUCTNAME ম্যাথ

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
bn_IN: %PRODUCTNAME চার্ট

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
bn_IN: %PRODUCTNAME ক্যালক

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
bn_IN: নামের প্রথমাংশ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
bn_IN: নামের শেষাংশ, পদবি

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
bn_IN: কোম্পানির নাম

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
bn_IN: ঠিকানার লাইন ১

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
bn_IN: ঠিকানার লাইন ২

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
bn_IN: শহর

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
bn_IN: রাষ্ট্র

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
bn_IN: জিপ কোড

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
bn_IN: দেশ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
bn_IN: ব্যক্তিগত টোলিফোন

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
bn_IN: ব্যবসায়িক টেলিফোন

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
bn_IN: লিঙ্গ

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
bn_IN: ফাইল পড়ার ত্রুটি।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bn_IN: $(ARG1)(row,col) এ ফাইল বিন্যাস ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
bn_IN: $(ARG1) নেই।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
bn_IN: সময়

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
bn_IN: হ্যালো

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
bn_IN: (কোনটি না)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
bn_IN: মিলিমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
bn_IN: সেন্টিমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
bn_IN: মিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
bn_IN: কিলোমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
bn_IN: ইঞ্চি

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
bn_IN: ফুট

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
bn_IN: মাইল

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
bn_IN: পিকা

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
bn_IN: পয়েন্ট

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
bn_IN: লাইন

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
bn_IN: শিরোনামহীন ১

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
bn_IN: শিরোনামহীন ২

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
bn_IN: শিরোনামহীন ৩

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
bn_IN: শিরোনামহীন ৪

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
bn_IN: শিরোনামহীন ৫

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
bn_IN: শিরোনামহীন ৬

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
bn_IN: শিরোনামহীন ৭

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
bn_IN: শিরোনামহীন ৮

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
bn_IN: শিরোনামহীন ৯

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
bn_IN: পাদটীকার অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
bn_IN: ক্যাপশন অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bn_IN: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
bn_IN: সংখ্যায়ন প্রতীক

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
bn_IN: বুলেট

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
bn_IN: ইন্টারনেট লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
bn_IN: পরিদর্শিত ইন্টারনেট লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
bn_IN: স্থানধারক

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
bn_IN: সূচির লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
bn_IN: প্রান্তটীকার অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
bn_IN: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
bn_IN: প্রধান সূচির ভুক্তি

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
bn_IN: পাদটীকার নোঙ্গর

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
bn_IN: প্রান্তটীকার নোঙ্গর

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
bn_IN: রুবি

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
bn_IN: উল্লম্ব সংখ্যায়ন প্রতীক

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
bn_IN: গুরুত্ব

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
bn_IN: উদ্ধৃতি

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
bn_IN: বিশেষ গুরুত্ব

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
bn_IN: সোর্স লেখা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
bn_IN: উদাহরণ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
bn_IN: ব্যবহারকারী ভুক্তি

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
bn_IN: চলক

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
bn_IN: সংজ্ঞা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
bn_IN: টেলিটাইপ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
bn_IN: গ্রাফিক্স

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
bn_IN: সূত্র

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
bn_IN: মার্জিনালিয়া

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
bn_IN: জলছাপ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
bn_IN: স্তর

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
bn_IN: লেখা বডি

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
bn_IN: প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
bn_IN: ঝুলন্ত ইন্ডেন্ট

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
bn_IN: লেখা বডি ইন্ডেন্ট

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
bn_IN: শ্রদ্ধাজ্ঞাপক সমাপ্তি

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
bn_IN: স্বাক্ষর

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
bn_IN: তালিকা

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
bn_IN: সূচি

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
bn_IN: তালিকা ইন্ডেন্ট

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
bn_IN: মার্জিনালিয়া

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
bn_IN: শিরোনাম ১

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
bn_IN: শিরোনাম ২

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
bn_IN: শিরোনাম ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
bn_IN: শিরোনাম ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
bn_IN: শিরোনাম ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
bn_IN: শিরোনাম ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
bn_IN: শিরোনাম ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
bn_IN: শিরোনাম ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
bn_IN: শিরোনাম ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
bn_IN: শিরোনাম ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
bn_IN: সংখ্যায়ন ১ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
bn_IN: সংখ্যায়ন ১

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
bn_IN: সংখ্যায়ন ১ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
bn_IN: সংখ্যায়ন ১ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
bn_IN: সংখ্যায়ন ২ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
bn_IN: সংখ্যায়ন ২স

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
bn_IN: সংখ্যায়ন ২ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
bn_IN: সংখ্যায়ন ২ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
bn_IN: সংখ্যায়ন ৩ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
bn_IN: সংখ্যায়ন ৩স

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
bn_IN: সংখ্যায়ন ৩ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
bn_IN: সংখ্যায়ন ৩ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
bn_IN: সংখ্যায়ন ৪ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
bn_IN: সংখ্যায়ন ৪স

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
bn_IN: সংখ্যায়ন ৪ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
bn_IN: সংখ্যায়ন ৪ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
bn_IN: সংখ্যায়ন ৫ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
bn_IN: সংখ্যায়ন ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
bn_IN: সংখ্যায়ন ৫ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
bn_IN: সংখ্যায়ন ৫ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
bn_IN: তালিকা ১ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
bn_IN: তালিকা ১

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
bn_IN: তালিকা ১ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
bn_IN: তালিকা ১ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
bn_IN: তালিকা ২ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
bn_IN: তালিকা ২

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
bn_IN: তালিকা ২ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
bn_IN: তালিকা ২ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
bn_IN: তালিকা ৩ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
bn_IN: তালিকা ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
bn_IN: তালিকা ৩ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
bn_IN: তালিকা ৩ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
bn_IN: তালিকা ৪ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
bn_IN: তালিকা ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
bn_IN: তালিকা ৪ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
bn_IN: তালিকা ৪ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
bn_IN: তালিকা ৫ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
bn_IN: তালিকা ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
bn_IN: তালিকা ৫ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
bn_IN: তালিকা ৫ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
bn_IN: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
bn_IN: বাম শীর্ষচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
bn_IN: ডান শীর্ষচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
bn_IN: পাদচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
bn_IN: বাম পাদচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
bn_IN: ডান পাদচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
bn_IN: সারণির বিষয়বস্তু

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
bn_IN: সারণির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
bn_IN: ফ্রেমের বিষয়বস্তু

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
bn_IN: প্রান্তটীকা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
bn_IN: ক্যাপশন

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
bn_IN: চিত্র

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
bn_IN: সারণি

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
bn_IN: অঙ্কন

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
bn_IN: প্রাপক

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
bn_IN: প্রেরক

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
bn_IN: সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
bn_IN: সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
bn_IN: সূচি ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
bn_IN: সূচি ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
bn_IN: সূচি বিভাজক

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
bn_IN: বিষয়বস্তুর শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
bn_IN: বিষয়বস্তু ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
bn_IN: বিষয়বস্তু ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
bn_IN: বিষয়বস্তু ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
bn_IN: বিষয়বস্তু ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
bn_IN: বিষয়বস্তু ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
bn_IN: বিষয়বস্তু ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
bn_IN: বিষয়বস্তু ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
bn_IN: বিষয়বস্তু ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
bn_IN: বিষয়বস্তু ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
bn_IN: বিষয়বস্তু ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
bn_IN: ব্যবহারকারী সূচি ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
bn_IN: বস্তু সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
bn_IN: বস্তু সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
bn_IN: সারণি সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
bn_IN: সারণি সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
bn_IN: তথ্যসূত্র শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
bn_IN: তথ্যসূত্র ১

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
bn_IN: উপশিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
bn_IN: উদ্ধৃতি

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
bn_IN: পূর্ববিন্যাসিত লেখা

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
bn_IN: অনুভূমিক লাইন

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
bn_IN: বিষয়বস্তুর তালিকা

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
bn_IN: শিরোনামের তালিকা

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
bn_IN: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
bn_IN: বাম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
bn_IN: ডান পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
bn_IN: খাম

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
bn_IN: সূচি

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
bn_IN: প্রান্তটীকা

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
bn_IN: আড়াআড়ি

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
bn_IN: কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
bn_IN: সমান আকার সম্বলিত ২ কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
bn_IN: সমান আকার সম্বলিত ৩ কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
bn_IN: ভিন্ন আকার সম্বলিত ২ কলাম (বাম > ডান)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
bn_IN: ভিন্ন আকার সম্বলিত ২ কলাম (বাম < ডান)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
bn_IN: খাম

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
bn_IN: লেবেল

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bn_IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION নথি

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
bn_IN: নথি খোলা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
bn_IN: নথি তৈরি করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
bn_IN: পরিশোধক পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
bn_IN: মাস্টার নথির নাম ও পাথ।

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
bn_IN: HTML নথির নাম ও পাথ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
bn_IN: স্ক্রিপ্ট সম্পাদনা

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
bn_IN: নিম্নবর্ণিত অক্ষর সঠিক নয় এবং অপসারণ করা হয়েছে:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
bn_IN: [কোনটি না]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
bn_IN: আরম্ভ

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
bn_IN: শেষ

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
bn_IN: উপরে

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
bn_IN: নিচে

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
bn_IN: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
bn_IN: 'AutoText' ডিরেক্টরি শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য। আপনি কি পথ সেটিং ডায়ালগ কল করতে চান?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
bn_IN: পরিসংখ্যান

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
bn_IN: নথি ইমপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
bn_IN: নথি এক্সপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
bn_IN: নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
bn_IN: পৃষ্ঠা পুনঃসংখ্যায়ন...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি বিন্যাস করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
bn_IN: অনুসন্ধান...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
bn_IN: অক্ষর

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
bn_IN: বানান পরীক্ষণ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
bn_IN: হাইফেন প্রয়োগ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
bn_IN: সূচি যোগ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
bn_IN: সূচি হালনাগাদ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
bn_IN: সারসংক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
bn_IN: বস্তু খাপ খাওয়ানো হচ্ছে...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
bn_IN: সারণি

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
bn_IN: বস্তু

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
bn_IN: আকৃতি

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
bn_IN: বিভাগ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
bn_IN: ফাঁকা পৃষ্ঠা

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
bn_IN: সারসংক্ষেপ:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
bn_IN: যার দ্বারা আলাদাকৃত:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
bn_IN: রূপরেখা: স্তর

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
bn_IN: শৈলী:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
bn_IN: নতুন পৃষ্ঠার আগে বিভাজক দেয়া হবে

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
bn_IN: পশ্চিমা পাঠ্য:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
bn_IN: এশীয় লেখা:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
bn_IN: অজানা লেখক

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
bn_IN: লেখা থেকে সারণিতে রূপান্তর

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস যোগ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস মুছে ফেলা

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bn_IN: নিম্নোক্ত স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস ভুক্তি মুছে ফেলা হবে:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস পুনরায় নামকরণ

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
bn_IN: বন্ধ করুন (~C)

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
bn_IN: জানু

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
bn_IN: ফেব্রু

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
bn_IN: মার্চ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
bn_IN: উত্তর

[ctx: STR_MID]
en: Mid
bn_IN: মধ্য

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
bn_IN: দক্ষিণ

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
bn_IN: সমষ্টি

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bn_IN: আপনি একটি ভুল নাম দিয়েছেন।
    অভীষ্ট স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস তৈরি করা যাচ্ছে না।
    একটি ভিন্ন নামে পুনরায় চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
bn_IN: সংখ্যাসূচক

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
bn_IN: সারি

[ctx: STR_COL]
en: Column
bn_IN: কলাম (~m)

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
bn_IN: তথ্যসূত্র ভুক্তি সম্পাদানা

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
bn_IN: তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
bn_IN: ফাঁকাকরণ সক্রিয় %1 থেকে %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
bn_IN: কলামের %1 প্রস্থ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
bn_IN: বস্তুতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা প্রবেশের পূর্বে

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা প্রবেশের পরে

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
bn_IN: বস্তুর উপর মাউস

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক ট্রিগার করা হবে

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
bn_IN: মাউসের বস্তু থেকে সরে যায়

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
bn_IN: আলফানিউমেরিক অক্ষরের ইনপুট

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
bn_IN: আলফানিউমেরিক ব্যতীত অক্ষরের ইনপুট

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
bn_IN: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
bn_IN: ফ্রেম সরানো

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
bn_IN: সারণি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
bn_IN: লেখা ফ্রেম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
bn_IN: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
bn_IN: বিভাগ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
bn_IN: রেফারেন্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
bn_IN: সূচিপত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
bn_IN: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
bn_IN: শিরোনাম ১

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
bn_IN: শিরোনাম ১

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
bn_IN: শিরোনাম ১

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
bn_IN: সারণি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
bn_IN: লেখা ফ্রেম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
bn_IN: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
bn_IN: বিভাগ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
bn_IN: রেফারেন্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
bn_IN: সূচি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
bn_IN: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
bn_IN: অতিরিক্ত বিন্যাস...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
bn_IN: [সিস্টেম]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bn_IN: একটি ভিন্ন নথিতে
    মিথস্ক্রিয়া হাইফেন প্রয়োগ ইতোমধ্যে সক্রিয়

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
bn_IN: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
bn_IN: সম্ভব নয়

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
bn_IN: $1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
bn_IN: $1 সন্নিবেশ

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
bn_IN: প্রতিস্থাপন: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
bn_IN: নতুন অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
bn_IN: স্থানান্তর

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
bn_IN: বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
bn_IN: শৈলী প্রয়োগ: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
bn_IN: বৈশিষ্ট্য পনুঃনির্ধারণ করুন

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
bn_IN: শৈলী পরিবর্তন করুন: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
bn_IN: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
bn_IN: বুকমার্ক মুছে ফেলুন: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
bn_IN: বুকমার্ক সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
bn_IN: সারণি সাজানো

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
bn_IN: টেক্সট সাজানো

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
bn_IN: সারণি সন্নিবেশ: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
bn_IN: রূপান্তর, টেক্সট -> সারণি

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
bn_IN: রূপান্তর, সারণি -> টেক্সট

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
bn_IN: অনুলিপি: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
bn_IN: $1 $2 $3 প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
bn_IN: পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
bn_IN: কলাম বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
bn_IN: খাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
bn_IN: অনুলিপি: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
bn_IN: স্থানান্তর: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bn_IN: %PRODUCTNAME লেখচিত্র সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
bn_IN: ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
bn_IN: ফ্রেম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
bn_IN: সারণি শিরোনাম

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
bn_IN: প্রতিস্থাপন: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
bn_IN: বিভাগ সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
bn_IN: বিভাগ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
bn_IN: বিভাগ পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
bn_IN: পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
bn_IN: শৈলী প্রতিস্থাপন: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
bn_IN: পৃষ্ঠা বিরতি মুছে দিন

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
bn_IN: পাঠ্য দিকবিন্যাস

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
bn_IN: রূপরেখা উন্নীত/অবনত করুন

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
bn_IN: রূপরেখা

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন সন্নিবেশ

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
bn_IN: স্তর উন্নীত করুন

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
bn_IN: স্তর অবনত করুন

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
bn_IN: অনুচ্ছেদ সরান

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
bn_IN: অঙ্কন বস্তু সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
bn_IN: নম্বর চালু/বন্ধ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
bn_IN: ইন্ডেন্ট বাড়ানো

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
bn_IN: ইন্ডেন্ট কমানো

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
bn_IN: ক্যাপশন সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
bn_IN: পাদটীকা পরিবর্তন

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
bn_IN: পরিবর্তন গ্রহণ: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
bn_IN: পরিবর্তন বাতিল: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
bn_IN: সারণি বিভাজন

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
bn_IN: বৈশিষ্ট্য  থামান

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
bn_IN: সারণি মিলিত করুন

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
bn_IN: অক্ষরের ছাঁদ পরিবর্তন (~C)

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
bn_IN: অঙ্কন বস্তু: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
bn_IN: অঙ্কন বস্তু গ্রুপ করুন

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
bn_IN: অঙ্কন বস্তু গ্রুপমুক্ত করুন

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
bn_IN: অঙ্কন বস্তু মুছে ফেলুন

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
bn_IN: সারণির বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
bn_IN: সারণি স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
bn_IN: কলাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
bn_IN: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
bn_IN: সারি/কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bn_IN: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bn_IN: সারি মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
bn_IN: ঘর বিভাজন

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
bn_IN: ঘরসমূহ মিলিতকরণ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bn_IN: ঘর বিন্যাস

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
bn_IN: সূচি/সারণি সন্নিবেশ

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
bn_IN: সূচি/সারণি অপসারণ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
bn_IN: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
bn_IN: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
bn_IN: কার্সার নির্ধারণ

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
bn_IN: পাঠ্য ফ্রেম সংযোগ করুন

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
bn_IN: পাঠ্য ফ্রেম বিযুক্তকরণ

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
bn_IN: পাদটীকার অপশন পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
bn_IN: নথি তুলনা করুন

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
bn_IN: ফ্রেম শৈলী প্রয়োগ:  $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
bn_IN: রুবি সেটিং

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
bn_IN: পাদটীকা সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
bn_IN: URL বোতাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
bn_IN: অদৃশ্য বিষয়বস্তু অপসারণ করুন

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
bn_IN: সারণি/সূচি পরিবর্তিত

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
bn_IN: বহুবিধ নির্বাচন

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
bn_IN: লেখা হচ্ছে: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
bn_IN: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
bn_IN: উপস্থিতির সংখ্যা

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
bn_IN: পৃষ্ঠা বিভাজক

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
bn_IN: কলাম বিভাজক

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
bn_IN: $1 সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
bn_IN: $1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
bn_IN: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
bn_IN: ঘর সন্নিবেশ

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
bn_IN: $1 গুলি পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী পরিবর্তন: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
bn_IN: শীর্ষচরণ/পাদচরণ পরিবর্তিত

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
bn_IN: ক্ষেত্র পরিবর্তিত

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
bn_IN: অনুচ্ছেদ শৈলী পরিবর্তন: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
bn_IN: অনুচ্ছেদ শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bn_IN: অনুচ্ছেদ শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
bn_IN: অক্ষর শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
bn_IN: অক্ষর শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
bn_IN: অক্ষর শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
bn_IN: ফ্রেম শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
bn_IN: ফ্রেম শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bn_IN: ফ্রেম শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
bn_IN: সংখ্যায়ন শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
bn_IN: সংখ্যায়ন শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bn_IN: সংখ্যায়ন শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bn_IN: বুকমার্ক পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
bn_IN: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
bn_IN: সূচির ভুক্তি অপসারণ

[ctx: STR_FIELD]
en: field
bn_IN: ক্ষেত্র

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
bn_IN: অনুচ্ছেদসমূহ

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
bn_IN: OLE-অবজেক্ট

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
bn_IN: সূত্র

[ctx: STR_CHART]
en: chart
bn_IN: লেখচিত্র

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
bn_IN: প্রতিনির্দেশ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
bn_IN: স্ক্রিপ্ট

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
bn_IN: তথ্যসূত্রের ভূক্তি

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
bn_IN: বিশেষ অক্ষর

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
bn_IN: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
bn_IN: সারণি: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
bn_IN:  $1 অবজেক্টের শিরোনাম পরিবর্তন

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
bn_IN: নথি দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
bn_IN: নথি দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
bn_IN: শীর্ষচরণ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
bn_IN: শীর্ষচরণ পৃষ্ঠা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
bn_IN: পাদচরণ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
bn_IN: পাদচরণ পৃষ্ঠা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
bn_IN: পাদটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
bn_IN: পাদটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
bn_IN: প্রান্তটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
bn_IN: প্রান্তটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bn_IN: $(ARG2) পৃষ্ঠায় $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
bn_IN: $(ARG1) পৃষ্ঠা

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
bn_IN: পৃষ্ঠা: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
bn_IN: কাজ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
bn_IN: অ্যাকশনের তালিকা খুলতে এই বোতামটি সক্রিয় করুন যাতে এটি এই মন্তব্যে বা অন্যান্য মন্তব্যে কাজ করতে পারে

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
bn_IN: নথির দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
bn_IN: (প্রাকদর্শন মোড)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
bn_IN: %PRODUCTNAME নথি

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
bn_IN: ক্লিপবোর্ড থেকে পড়তে ত্রুটি।

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
bn_IN: স্বনির্ধারিত কলাম বিভাজক

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
bn_IN: সারি %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
bn_IN: কলাম %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
bn_IN: অক্ষর

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
bn_IN: ঘর

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
bn_IN: বিষয়বস্তু

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
bn_IN: রঙ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
bn_IN: ফাংশন

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
bn_IN: সূত্র বার

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
bn_IN: লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করুন

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
bn_IN: অনুলিপি হিসেবে সন্নিবেশ করুন

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
bn_IN: প্রদর্শন

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
bn_IN: সম্পাদনা...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
bn_IN: সম্পাদনা

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: STR_FILE]
en: File
bn_IN: ফাইল

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
bn_IN: মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bn_IN: সূচিপত্র

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
bn_IN: লিংক

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
bn_IN: সব প্রদর্শন করা হবে

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
bn_IN: লাইন

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bn_IN: ব: %1 মা: %2 দি: %3 ঘ: %4 মি: %5 সে: %6

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
bn_IN: মূলশব্দ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
bn_IN: পরিবর্তিত

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
bn_IN: পরিমার্জন সংখ্যা

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
bn_IN: সম্পাদনার মোট সময়

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
bn_IN: নিবন্ধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
bn_IN: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
bn_IN: বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
bn_IN: শিরোনাম সহ বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bn_IN: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
bn_IN: সাময়িকী

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
bn_IN: প্রযুক্তিগত ডকুমেনটেশন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
bn_IN: থিসিস

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
bn_IN: বিবিধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
bn_IN: গবেষণামূলক নিবন্ধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bn_IN: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
bn_IN: গবেষণা প্রতিবেদন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
bn_IN: অপ্রকাশিত

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
bn_IN: সংক্ষিপ্ত নাম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
bn_IN: লেখক

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
bn_IN: অধ্যায়

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
bn_IN: সম্পাদক

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
bn_IN: সাময়িকী

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
bn_IN: মাস

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
bn_IN: নোট

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
bn_IN: নম্বর

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
bn_IN: বিশ্ববিদ্যালয়

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
bn_IN: ভলিউম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
bn_IN: বছর

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
bn_IN: সূচির ভুক্তি সম্পাদনা

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
bn_IN: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bn_IN: শর্টকাট নাম ইতোমধ্যে উপস্থিত, অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম পছন্দ করুন

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবেন?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
bn_IN: শ্রেণী মুছে ফেলুন

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সংরক্ষণ

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
bn_IN: এই ফাইলে কোনো স্বয়ংক্রিয়-লেখা নেই

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
bn_IN: আমার স্বয়ংক্রিয়-লেখা

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
bn_IN: '%1' শর্টকাটের জন্য স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা তৈরি করা যায়নি।

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
bn_IN: অনুরোধকৃত ক্লিপবোর্ডের বিন্যাস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
bn_IN: সব মন্তব্য

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
bn_IN: সব মন্তব্য

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
bn_IN: মন্তব্যকারী

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
bn_IN: (তারিখ নেই)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
bn_IN: (লেখক নেই)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
bn_IN: $1 কে জবাব দিন

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
bn_IN: অভিবাদন প্রাকদর্শন

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
bn_IN: ঠিকানার উপাদান

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
bn_IN: অভিবাদন উপাদান

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
bn_IN: ক্ষেত্রের সাথে মেলায়:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
bn_IN: এখন পর্যন্ত মিলেনি

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
bn_IN: সর্বধরনের ফাইল

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
bn_IN: ঠিকানার তালিকা(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
bn_IN: %PRODUCTNAME বেস (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
bn_IN: %PRODUCTNAME ক্যালক (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
en: dBase (*.dbf)
bn_IN: ডিবেস (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
bn_IN: সরল লেখা  (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
bn_IN: কমা দ্বারা পৃথক লেখা (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bn_IN: %PRODUCTNAME ঠিকানার তালিকা (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
bn_IN: শেষ (~F)

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
bn_IN: সারণি

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
bn_IN: কোয়েরি

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
bn_IN: নথির শুরু থেকে পুনরায় পরীক্ষণ করবেন?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
bn_IN: বানান-পরীক্ষণ শেষ হয়েছে।

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
bn_IN: সময়

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
bn_IN: ফাইলের নাম

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
bn_IN: ডাটাবেসের নাম

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
bn_IN: অধ্যায়

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
bn_IN: পরিসংখ্যান

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
bn_IN: ফর্মা

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
bn_IN: প্রেরক

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
bn_IN: চলক নির্ধারণ

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
bn_IN: চলক প্রদর্শন

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
bn_IN: সূত্র সন্নিবেশ

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
bn_IN: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
bn_IN: ইনপুট ক্ষেত্র (চলক)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
bn_IN: ইনপুট ক্ষেত্র (ব্যবহারকারী)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
bn_IN: শর্তাধীন লেখা

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
bn_IN: DDE ক্ষেত্র

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
bn_IN: ম্যাক্রো কার্যকর

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
bn_IN: নম্বর পরিসর

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
bn_IN: পৃষ্ঠার চলক নির্ধারণ

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
bn_IN: পৃষ্ঠার চলক প্রদর্শন

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
bn_IN: URL লোড

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
bn_IN: স্থানধারক

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
bn_IN: একত্রিত বর্ণ

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
bn_IN: ইনপুট তালিকা

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
bn_IN: রেফারেন্স নির্ধারণ

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
bn_IN: রেফারেন্স সন্নিবেশ

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
bn_IN: মেইল একত্রীকরণ ক্ষেত্র

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
bn_IN: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
bn_IN: যেকোনো রেকর্ড

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
bn_IN: রেকর্ড নম্বর

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
bn_IN: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
bn_IN: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
bn_IN: লুক্কায়িত লেখা

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
bn_IN: ব্যবহারকারী ক্ষেত্র

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
bn_IN: নোট

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
bn_IN: স্ক্রিপ্ট

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
bn_IN: তথ্যসূত্র ভুক্তি

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
bn_IN: লুকায়িত অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
bn_IN: নথির-তথ্য

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
bn_IN: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
bn_IN: সময়

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
bn_IN: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
bn_IN: সারণি

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
bn_IN: বর্ণ

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
bn_IN: শব্দ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
bn_IN: বস্তু

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
bn_IN: DDE স্বয়ংক্রিয়

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
bn_IN: DDE ম্যানুয়াল

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
bn_IN: কোম্পানি

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
bn_IN: নামের প্রথমাংশ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
bn_IN: নামের শেষাংশ

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
bn_IN: আদ্যক্ষর

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
bn_IN: রাস্তা

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
bn_IN: দেশ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
bn_IN: জিপ কোড

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
bn_IN: শহর

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
bn_IN: টেলিফোন(বাসা)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
bn_IN: টেলিফোন (কর্মস্থল)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
bn_IN: রাষ্ট্র

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
bn_IN: বন্ধ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
bn_IN: চালু

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
bn_IN: ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
bn_IN: বর্ধিতাংশহীন ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
bn_IN: পথ/ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
bn_IN: পথ

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
bn_IN: শৈলী

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
bn_IN: শ্রেণী

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
bn_IN: অধ্যায়ের নাম

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
bn_IN: অধ্যায় নম্বর

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
bn_IN: বিভাজকহীন অধ্যায় নম্বর

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
bn_IN: অধ্যায় নম্বর এবং নাম

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
bn_IN: রোমান (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
bn_IN: রোমান (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
bn_IN: আরবী (১ ২ ৩)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী হিসেবে

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
bn_IN: আদ্যক্ষর

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
bn_IN: সিস্টেম

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
bn_IN: সূত্র

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
bn_IN: ডাটাবেস

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
bn_IN: সিস্টেম

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
bn_IN: সময়

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
bn_IN: রেফারেন্স

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
bn_IN: অধ্যায়

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
bn_IN: উপরে/নিচে

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী হিসেবে

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
bn_IN: শ্রেণী এবং নম্বর

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
bn_IN: ক্যাপশন লেখা

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
bn_IN: নম্বর

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
bn_IN: সংখ্যা (প্রসঙ্গ ছাড়া)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
bn_IN: সংখ্যা (সম্পূর্ণ প্রসঙ্গ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
bn_IN: সারণি

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
bn_IN: বস্তু

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
bn_IN: শর্ত (~C)

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
bn_IN: তারপর, তাছাড়া

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
bn_IN: DDE স্ট্যাটমেন্ট

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
bn_IN: লুকায়িত লেখা (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
bn_IN: ম্যাক্রো নাম (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
bn_IN: রেফারেন্স (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
bn_IN: বর্ণ (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
bn_IN: অফসেট (~f)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
bn_IN: মান

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
bn_IN: সূত্র

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
bn_IN: [ব্যবহারকারী]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
bn_IN: অনুভূমিক পিচ

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
bn_IN: উল্লম্ব পিচ

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
bn_IN: প্রস্থ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
bn_IN: উচ্চতা

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
bn_IN: বাম মার্জিন

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
bn_IN: উপরের মার্জিন

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
bn_IN: সারি

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
bn_IN: সারি

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
bn_IN: অনুভূমিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
bn_IN: পাদচরণ

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
bn_IN: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
bn_IN: উল্লম্বভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
bn_IN: লাইনের উপরে

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
bn_IN: লাইনের নিচে

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
bn_IN: রেজিস্টার-ট্রু

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
bn_IN: অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
bn_IN: এবং

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
bn_IN: আদর্শ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bn_IN: জলছাপ

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
bn_IN: কোনো গ্রিড নেই

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
bn_IN: গ্রিড (শুধুমাত্র লাইন)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
bn_IN: গ্রিড (লাইন এবং অক্ষর)

[ctx: ST_PGE]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
bn_IN: অঙ্কন

[ctx: ST_REG]
en: Section
bn_IN: বিভাগ

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
bn_IN: গ্রাফিক্স

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
bn_IN: OLE অবজেক্ট

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
bn_IN: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
bn_IN: পরবর্তী মন্তব্য

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
bn_IN: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
bn_IN: পূর্ববর্তী মন্তব্য

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
bn_IN: প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
bn_IN: ছবি ফাইল পড়া যাচ্ছে না

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
bn_IN: অজানা ছবি ফরম্যাট

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
bn_IN: এই ছবি ফাইলের সংস্করণ সমর্থিত নয়

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
bn_IN: ছবি ফিল্টার খুঁজে পাওয়া যায়নি

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
bn_IN: মন্তব্য:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
bn_IN: সন্নিবেশন

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
bn_IN: অপসারণ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
bn_IN: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
bn_IN: সারণির পরিবর্তন

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
bn_IN: প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
bn_IN: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
bn_IN: সারণি

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
bn_IN: সারণি সারি

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
bn_IN: সারণি ঘর

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
bn_IN: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
bn_IN: পাদচরণ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bn_IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML নথি

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
bn_IN: বিভাজক

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
bn_IN: স্তর

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bn_IN: ফাইল, "%2" পাথে "%1" খুঁজে পাওয়া যাইনি।

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
bn_IN: অধ্যায় নম্বর

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
bn_IN: ভুক্তি

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
bn_IN: ট্যাব-স্টপ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
bn_IN: বেস লাইন উপরে (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
bn_IN: বেস লাইন নিচে (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
bn_IN: বেস লাইন কেন্দ্রস্থিত (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
bn_IN: বস্তু সন্নিবেশ

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
bn_IN: বস্তু সম্পাদনা

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
bn_IN:  (ফর্মা:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
bn_IN: পটভূমি

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
bn_IN: (অনুচ্ছেদ শৈলী:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
bn_IN: মাস্টার নথি

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bn_IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION মাস্টার নথি

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
bn_IN: কোনটি না (বানান পরীক্ষা করা হবে না)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
bn_IN: পূর্বনির্ধারিত ভাষা পুনঃনির্ধারণ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
bn_IN: আরও...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
bn_IN: উপেক্ষা করুন (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
bn_IN: HTML নথি

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
bn_IN: স্তর

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
bn_IN: জুম (~Z)

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
bn_IN: প্রতিস্থাপনের সারণী ব্যবহার করুন

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
bn_IN: প্রারম্ভিক দুইটি বড় হাতের অক্ষর ঠিক করুন

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
bn_IN: %1custom%2 quotes দ্বারা "আদর্শ" উদ্ধৃতিগুলিকে প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
bn_IN: স্বনির্ধারিত শৈলী প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
bn_IN: ড্যাশ প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
bn_IN: স্বয়ং-সারসংক্ষেপ তৈরি

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
bn_IN: অন্তর্ভুক্ত রূপরেখার স্তর

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
bn_IN: প্রতি স্তরের অনুচ্ছেদ

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
bn_IN: এই সারসংক্ষেপ, অন্তর্ভুক্ত রূপরেখার স্তর থেকে নির্বাচিত সংখ্যক অনুচ্ছেদ ধারণ করে।

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
bn_IN: উপরে উঠানো

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
bn_IN: নিচে নামানো

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
bn_IN: ASCII পরিশোধক অপশন

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
bn_IN: শৈলী

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
bn_IN: পোর্ট (_o):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
bn_IN: নাম পরিবর্তন

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
bn_IN: সংখ্যা বিন্যাস

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
bn_IN: ফন্ট

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
bn_IN: প্যাটার্ন

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
bn_IN: প্রান্তিককরণ

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: autotext|new]
en: _New
bn_IN: নতুন (_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
bn_IN: নতুন (শুধুমাত্র লেখা)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
bn_IN: অনুলিপি (_C)

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
bn_IN: প্রতিস্থাপন

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
bn_IN: প্রতিস্থাপন (শুধুমাত্র লেখা) (_l)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
bn_IN: পুনঃনামকরণ...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
bn_IN: মুছে ফেলা (_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
bn_IN: সম্পাদনা (_E)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
bn_IN: ম্যাক্রো... (_M)

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
bn_IN: ইমপোর্ট... (_I)

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা (_x)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
bn_IN: পথ... (_P)

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
bn_IN: সন্নিবেশ (_I)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
bn_IN: টাইপ করার সময় পরামর্শ হিসেবে নামের অবশিষ্টাংশ প্রদর্শন (_D)

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
bn_IN: শ্রেণী

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
bn_IN: তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
bn_IN: সংক্ষিপ্ত নাম

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
bn_IN: তথ্যসূত্রের ডাটাবেস থেকে (~D)

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
bn_IN: নথির বিষয়বস্তু থেকে (~F)

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
bn_IN: ভুক্তি

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bn_IN: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
bn_IN: অপসারণ (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
bn_IN: পনুঃনির্ধারণ

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
bn_IN: বুলেট

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
bn_IN: আউটলাইন

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
bn_IN: বাড়ির টেলিফোন নম্বর

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
bn_IN: নামের প্রথমাংশ

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
bn_IN: বাড়ির টেলিফোন নম্বর

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
bn_IN: পোষ্ট কোড/শহর (_Z):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
bn_IN: শহর

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
bn_IN: জিপ কোড

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
bn_IN: ক্যাপশন

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
bn_IN: সীমানা এবং ছায়া প্রয়োগ (_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
bn_IN: প্রথমে শ্রেণী

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
bn_IN: প্রথমে সংখ্যায়ন

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
bn_IN: ক্যাপশন

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
bn_IN: অক্ষর

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
bn_IN: ফন্ট

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
bn_IN: ফন্টের আবহ

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
bn_IN: এশীয় বহির্বিন্যাস

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
bn_IN: ইভেন্ট... (~E)

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
bn_IN: ব্রাউজ...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-প্রস্থ (_W)

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
bn_IN: শীর্ষ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
bn_IN: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
bn_IN: নিচে

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
bn_IN: সকল কলামের মধ্যে বিষয়বস্তু সমানভাবে ভাগ করা হবে

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
bn_IN: বর্তমান বিভাগ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
bn_IN: নির্বাচিত বিভাগ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
bn_IN: সেটিংসমূহ

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
bn_IN: কলামের প্রস্থ

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
bn_IN: প্রস্থ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
bn_IN: টেবিল

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
bn_IN: বিভাগ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
bn_IN: প্রান্তটীকা

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
bn_IN: শীর্ষচরণ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
bn_IN: পাদচরণ

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
bn_IN: সারণি থেকে লেখায় রূপান্তর

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
bn_IN: ট্যাব

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
bn_IN: সেমিকোলন (~S)

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
bn_IN: অন্যান্য

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
bn_IN: প্রতীক

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
bn_IN: সকল কলামের জন্য সমান প্রস্থ

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
bn_IN: শিরোনাম পুনরাবৃত্তি

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
bn_IN: সারণি বিভক্ত করবেন না

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
bn_IN: সারি

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস... (~F)

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
bn_IN: নতুন (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
bn_IN: মুছে ফেলা (_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
bn_IN: তথ্যসূত্র ভুক্তি নিরূপণ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
bn_IN: ১ম কী

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
bn_IN: ২য় কী

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
bn_IN: অক্ষরের ছাঁদ মেলানো

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
bn_IN: হ্যাঁ

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
bn_IN: না

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
bn_IN: এন্ট্রি

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
bn_IN: সেটিংসমূহ

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
bn_IN: বিষয়বস্তু

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
bn_IN: বিষয় নির্বাচন:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
bn_IN: সম্পাদনা

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
bn_IN: শ্রেণী সম্পাদনা

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
bn_IN: পুনঃনামকরণ (_R)

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
bn_IN: নির্বাচন তালিকা

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
bn_IN: পাথ

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
bn_IN: শ্রেণী

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
bn_IN: সম্পাদনা (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
bn_IN: বিভাগ সম্পাদনা

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
bn_IN: বিভাগ

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
bn_IN: লিংক (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
bn_IN: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
bn_IN: ব্রাউজ...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
bn_IN: বিভাগ (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
bn_IN: ফাইলের নাম (_F)

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
bn_IN: লিংক

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
bn_IN: পাসওয়ার্ড দিয়ে (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
bn_IN: লুকান

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
bn_IN: শর্ত সাপেক্ষে (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
bn_IN: লুকান

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
bn_IN: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য নথিতে সম্পাদনাযোগ্য (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
bn_IN: পূর্বে

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
bn_IN: যেখান থেকে শুরু হবে

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
bn_IN: পরে

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-সংখ্যায়ন

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
bn_IN: শৈলী

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
bn_IN: লেখার এলাকা (~x)

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
bn_IN: পাদটীকার এলাকা (~E)

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
bn_IN: ডাটাবেস

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
bn_IN: টেবিল

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
bn_IN: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
bn_IN: খাম

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
bn_IN: সন্নিবেশ (_I)

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
bn_IN: খাম

[ctx: envdialog|format]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
bn_IN: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
bn_IN: সম্পাদনা

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
bn_IN: প্রাপক

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
bn_IN: সম্পাদনা

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
bn_IN: প্রেরক

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
bn_IN: ডাটাবেস বিনিময়

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
bn_IN: নির্ধারণ

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
bn_IN: ব্যবহৃত ডাটাবেস

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
bn_IN: ব্রাউজ...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
bn_IN: ডাটাবেস ক্ষেত্র হয়ে, আপনার নথিতে ব্যবহৃত ডাটাবেস, অন্যান্য ডাটাবেস দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে, এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন। আপনি একবারে শুধুমাত্র একটি পরিবর্তন করতে পারেন। বাম পাশের তালিকায় বহুবিধ নির্বাচন সম্ভব।
    ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
bn_IN: ডাটাবেস বিনিময়

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
bn_IN: নথিতে প্রয়োগকৃত ডাটাবেস:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
bn_IN: ক্ষেত্র

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
bn_IN: সন্নিবেশ (_I)

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
bn_IN: নথি

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
bn_IN: ফাংশন

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
bn_IN: নথির-তথ্য

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
bn_IN: ডাটাবেস

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
bn_IN: রেকর্ড নম্বর

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
bn_IN: ব্রাউজ...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
bn_IN: স্তর

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
bn_IN: ম্যাক্রো... (_M)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
bn_IN: নাম (_m)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
bn_IN: নাম (_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
bn_IN: নাম (_m)

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
bn_IN: নাম (_m)

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
bn_IN: মুছে ফেলুন

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
bn_IN: ন্যাভিগেশন

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
bn_IN: সমকালীন

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
bn_IN: পৃষ্ঠা এলাকা অপেক্ষা বড় নয় (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
bn_IN: সর্বোচ্চ পাদটীকার উচ্চতা (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
bn_IN: লেখার মধ্যবর্তী ফাঁকা

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
bn_IN: অবস্থান (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
bn_IN: শৈলী (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
bn_IN: মোটা (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
bn_IN: রং (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
bn_IN: দৈঘ্য (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
bn_IN: পাদটীকা বিষয়বস্তুর ফাঁক (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
bn_IN: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
bn_IN: গণনা (~C)

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
bn_IN: পূর্বে

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
bn_IN: যেখান থেকে শুরু হবে

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
bn_IN: পরে

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
bn_IN: পৃষ্ঠার শেষে (~o)

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
bn_IN: নথির শেষ (~m)

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
bn_IN: পৃষ্ঠা প্রতি

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
bn_IN: অধ্যায় প্রতি

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
bn_IN: নথি প্রতি

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-সংখ্যায়ন

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
bn_IN: শৈলী

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
bn_IN: লেখার এলাকা (~x)

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
bn_IN: পাদটীকার এলাকা

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
bn_IN: পাদটীকার শেষে (~o)

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
bn_IN: পরবর্তী পৃষ্ঠার শুরু (~t)

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
bn_IN: ইন্ডেন্ট

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
bn_IN: পটভূমি

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
bn_IN: নাম (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
bn_IN: প্রস্থ (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
bn_IN: সংশ্লিষ্ট (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
bn_IN: বাম (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
bn_IN: ডান (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
bn_IN: উপরে (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
bn_IN: নিচে (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
bn_IN: ফাঁকা

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
bn_IN: স্বয়ংক্রিয় (_u)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
bn_IN: বাম (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
bn_IN: বাম থেকে (_F)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
bn_IN: ডান (_i)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
bn_IN: কেন্দ্রে (_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
bn_IN: স্বনির্ধারিত (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
bn_IN: প্রান্তিককরণ

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
bn_IN: লেখার দিকবিন্যাস (_d)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
bn_IN: ফ্রেম

[ctx: framedialog|type]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: framedialog|options]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
bn_IN: ম্যাক্রো

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
bn_IN: নাম: (_N)

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
bn_IN: বিবরণ (_D):

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
bn_IN: উল্লম্ব প্রান্তিককরণ (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
bn_IN: শীর্ষ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
bn_IN: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
bn_IN: নিচে

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
bn_IN: আকার (_S)

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
bn_IN: অনুপাত বজায় রাখুন (_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
bn_IN: মূল আকার (_O)

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
bn_IN: পৃষ্ঠায় (_p)

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
bn_IN: অক্ষরে (_r)

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
bn_IN: অক্ষর হিসেবে (_A)

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
bn_IN: ফ্রেমে (_f)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
bn_IN: দ্বারা

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
bn_IN: জোড় পৃষ্ঠার প্রতিফলন (_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
bn_IN: নাম: (_N)

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
bn_IN: ইন্ডেন্ট

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
bn_IN: উদাহরণ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
bn_IN: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
bn_IN: সূচি

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত নতুন সূচি

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
bn_IN: ভুক্তি

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
bn_IN: ১ম কী

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
bn_IN: ২য় কী

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
bn_IN: স্তর

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
bn_IN: ফোনেটিক পাঠ্য

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
bn_IN: ফোনেটিক পাঠ্য

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
bn_IN: ফোনেটিক পাঠ্য

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
bn_IN: প্রধান ভুক্তি (~M)

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
bn_IN: একই রকম সকল লেখায় প্রয়োগ করুন (~A)

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
bn_IN: অক্ষরের ছাঁদ মেলানো

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
bn_IN: শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ (~W)

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
bn_IN: সমষ্টি

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
bn_IN: গোলাকার

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
bn_IN: বর্গমূল

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
bn_IN: ঘাত

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
bn_IN: অপারেটর

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
bn_IN: গড়

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
bn_IN: সর্বোচ্চ

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
bn_IN: ফাংশন

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
bn_IN: কোসাইন

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
bn_IN: ট্যানজেন্ট

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
bn_IN: আর্কসাইন

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
bn_IN: আর্ককোসাইন

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
bn_IN: আর্কট্যানজেন্ট

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
bn_IN: মুছে ফেলুন

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
bn_IN: নাম পরিবর্তন

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
bn_IN: বিভাজক সন্নিবেশ করান

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
bn_IN: লাইন বিভাজক (~L)

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
bn_IN: কলাম বিভাজক (~C)

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
bn_IN: পৃষ্ঠা বিভাজক (~P)

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
bn_IN: [কোনটি না]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করুন (~n)

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
bn_IN: অপশন...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
bn_IN: ক্যাপশন

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
bn_IN: [কোনটি না]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত (_U)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
bn_IN: পাদটীকা/প্রান্তটীকা সন্নিবেশ

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
bn_IN: অক্ষর

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
bn_IN: অক্ষর

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
bn_IN: প্রান্তটীকা

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
bn_IN: স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
bn_IN: সন্নিবেশ (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
bn_IN: বিভাগ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
bn_IN: ইন্ডেন্ট

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
bn_IN: পটভূমি

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
bn_IN: লেবেল সন্নিবেশ

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
bn_IN: নাম: (_N)

[ctx: inserttable|label1]
en: General
bn_IN: সাধারণ

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
bn_IN: ব্যক্তিগত

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
bn_IN: ব্যবসা

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
bn_IN: সংরক্ষণ... (_S)

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
bn_IN: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
bn_IN: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন প্রদর্শন (~S)

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
bn_IN: অভ্যন্তরীণ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
bn_IN: বহিঃস্থ

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
bn_IN: লাইন

[ctx: linenumbering|view]
en: View
bn_IN: প্রদর্শন

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
bn_IN: লাইন

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
bn_IN: বিভাজক

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
bn_IN: ফাঁকা লাইন

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
bn_IN: লেখা ফ্রেমের লাইন

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
bn_IN: প্রতিটি নতুন পৃষ্ঠা পুনরায় শুরু করা (~R)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
bn_IN: পোর্ট (_P):

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
bn_IN: মুদ্রণযন্ত্র (_P)

[ctx: mailmerge|file]
en: File
bn_IN: ফাইল

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
bn_IN: পাথ (_P):

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
bn_IN: বিষয় (_S):

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
bn_IN: %PRODUCTNAME Writer।

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
bn_IN: আউটপুট

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
bn_IN: গ্রহণ (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
bn_IN: প্রত্যাখান করুন (_R)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
bn_IN: লেখক

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
bn_IN: সারণি মিলিতকরণ

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
bn_IN: পূর্ববর্তী সারণির সাথে সংযুক্ত করা (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
bn_IN: পরবর্তী সারণির সাথে সংযুক্ত করা (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
bn_IN: মোড

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
bn_IN: নথি: %1

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
bn_IN: অবস্থা:

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
bn_IN: উপরে (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
bn_IN: নীচে (_D)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
bn_IN: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
bn_IN: সরল লেখা

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
bn_IN: মুদ্রণযন্ত্র (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
bn_IN: নথি: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
bn_IN: বিস্তারিত

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
bn_IN: ন্যাভিগেশন

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
bn_IN: পূর্ববর্তী

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
bn_IN: সামনে

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
bn_IN: শীর্ষচরণ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
bn_IN: পাদচরণ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
bn_IN: নথি

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
bn_IN: সম্পাদনা

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
bn_IN: হালনাগাদ

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
bn_IN: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত নতুন সূচি তৈরি

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
bn_IN: নাম (_N)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
bn_IN: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
bn_IN: গ্রেস্কেল

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
bn_IN: সাদা ও কালো (~B)

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
bn_IN: জলছাপ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bn_IN: প্রান্তটীকা

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bn_IN: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
bn_IN: শিরোনাম ১

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
bn_IN: শিরোনাম ২

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
bn_IN: শিরোনাম ৩

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
bn_IN: গুরুত্ব

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
bn_IN: বিশেষ গুরুত্ব

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
bn_IN: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
bn_IN: সারি নির্বাচন

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bn_IN: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
bn_IN: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
bn_IN: লিংক

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bn_IN: আকৃতিসমূহ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
bn_IN: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
bn_IN: সারি

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bn_IN: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
bn_IN: পনুঃনির্ধারণ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bn_IN: উপযুক্ত

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
bn_IN: পূর্বে

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
bn_IN: পরে

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
bn_IN: নতুনভাবে সংরক্ষণ

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
bn_IN: স্তর ১

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
bn_IN: স্তর ২

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
bn_IN: স্তর ৩

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
bn_IN: স্তর ৪

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
bn_IN: স্তর ৫

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
bn_IN: স্তর ৬

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
bn_IN: স্তর ৭

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
bn_IN: স্তর ৮

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
bn_IN: স্তর ৯

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
bn_IN: স্তর ১০

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
bn_IN: আউটলাইন

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
bn_IN: এই অনুচ্ছেদ থেকে পুনরায় আরম্ভ করুন  (_e)

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
bn_IN: এই অনুচ্ছেদেটি লাইন সংখ্যায়নে অন্তর্ভুক্ত করুন (‍_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
bn_IN: এই অনুচ্ছেদ থেকে পুনরায় শুরু করুন (_a)

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
bn_IN: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
bn_IN: বস্তু

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
bn_IN: ম্যাক্রো

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
bn_IN: ক্যাপশন

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
bn_IN: প্রথমে শ্রেণী

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
bn_IN: প্রথমে সংখ্যায়ন

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
bn_IN: ফন্ট

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
bn_IN: আকার (_S)

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
bn_IN: প্রাথমিক ফন্ট (%1)

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
bn_IN: সরাসরি কার্সার

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
bn_IN: সর্বদা (_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
bn_IN: অনুরোধের ভিত্তিতে (_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
bn_IN: কখনো না (_N)

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
bn_IN: ট্যাব স্টপ (_T):

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
bn_IN: সেটিংসমূহ

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
bn_IN: শব্দ গণনা

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
bn_IN: [কোনটি না]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
bn_IN: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
bn_IN: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
bn_IN: মুছে ফেলুন

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
bn_IN: রঙ (_r):

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
bn_IN: [কোনটি না]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
bn_IN: বাম মার্জিন

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
bn_IN: নির্দিষ্ট (_F)

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
bn_IN: শিরোনামহীন ১

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
bn_IN: শিরোনামহীন ২

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
bn_IN: শিরোনামহীন ৩

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
bn_IN: শিরোনামহীন ৪

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
bn_IN: শিরোনামহীন ৫

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
bn_IN: শিরোনামহীন ৬

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
bn_IN: শিরোনামহীন ৭

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
bn_IN: শিরোনামহীন ৮

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
bn_IN: শিরোনামহীন ৯

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
bn_IN: নতুনভাবে সংরক্ষণ... (_A)

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
bn_IN: স্তর

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
bn_IN: বিভাজক

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
bn_IN: সংখ্যায়ন

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
bn_IN: স্তর

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
bn_IN: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
bn_IN: সংখ্যায়ন ও পাঠ্যের মধ্যে
    ন্যূনতম ব্যবধান:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
bn_IN: ট্যাব-স্টপ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
bn_IN: ফাঁকা স্থান

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
bn_IN: কিছু না

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
bn_IN: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bn_IN: অারো বিকল্প

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
bn_IN: লম্বালম্বি

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
bn_IN: আড়াআড়ি

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
bn_IN: প্রতিফলিত

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
bn_IN: প্রতিফলিত

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
bn_IN: বাম (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
bn_IN: লম্বালম্বি

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
bn_IN: আড়াআড়ি

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bn_IN: অারো বিকল্প

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
bn_IN: ডান ও বাম

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bn_IN: প্রতিফলিত

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
bn_IN: শুধুমাত্র ডান

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
bn_IN: শুধুমাত্র বাম

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
bn_IN: বাম

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
bn_IN: ডান

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn_IN: প্রান্তিককরণ

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
bn_IN: লেখা প্রবাহ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn_IN: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bn_IN: ট্যাব

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bn_IN: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bn_IN: হাইপারলিংক

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
bn_IN: ম্যাক্রো

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
bn_IN: ব্রাউজ...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
bn_IN: ফাইলের নাম (_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
bn_IN: লিংক

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
bn_IN: উল্টানো

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
bn_IN: কোণ (_A):

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
bn_IN: ডিফল্ট সেটিংসমূহ (_s):

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
bn_IN: আবর্তন কোণ

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
bn_IN: আবর্তন কোণ

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
bn_IN: বহুবিধ পৃষ্ঠা

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
bn_IN: সারি

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
bn_IN: কলাম (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
bn_IN: পৃষ্ঠার পটভূমি (~c)

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
bn_IN: আড়াল করা পাঠ্য (~x)

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
bn_IN: পাঠ্য স্থানধারক (~T)

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
bn_IN: ফরম কন্ট্রোল (~s)

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
bn_IN: বিষয়বস্তু

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
bn_IN: পাঠ্য কালো রং এ মুদ্রণ (~k)

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
bn_IN: রঙ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
bn_IN: খালি পৃষ্ঠাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুদ্রণ (~a)

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
bn_IN: ফরম কন্ট্রোল (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
bn_IN: পৃষ্ঠার পটভূমি (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
bn_IN: পাঠ্য কালো রং এ মুদ্রণ (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
bn_IN: আড়াল করা পাঠ্য (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
bn_IN: লেখা স্থানধারক (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
bn_IN: বিষয়বস্তু

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
bn_IN: বাম পৃষ্ঠা (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
bn_IN: ডান পৃষ্ঠা (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
bn_IN: বিলিপত্র (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
bn_IN: ডান থেকে বামে

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
bn_IN: কোনটি না (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
bn_IN: শুধুমাত্র মন্তব্য (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
bn_IN: নথির শেষ (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
bn_IN: পৃষ্ঠার শেষ (_m)

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
bn_IN: মন্তব্য

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
bn_IN: ফ্যাক্স (_F)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
bn_IN: খালি পৃষ্ঠাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুদ্রণ (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
bn_IN: মুদ্রণযন্ত্রের সেটিং এ নির্ধারিত কাগজের ট্রে (_p)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
bn_IN: অন্যান্য

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
bn_IN: প্রথম/শেষ নাম/আদ্যক্ষর (_n):

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
bn_IN: বাড়ির টেলিফোন নম্বর

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bn_IN: নামের প্রথমাংশ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
bn_IN: আদ্যক্ষর

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
bn_IN: বাড়ির টেলিফোন নম্বর

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
bn_IN: নামের প্রথমাংশ

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
bn_IN: আদ্যক্ষর

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
bn_IN: পোষ্ট কোড/শহর (_Z):

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
bn_IN: শহর

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
bn_IN: জিপ কোড

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
bn_IN: শিরোনাম

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
bn_IN: "%1 / %2" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
bn_IN: খুলুন (_O)

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
bn_IN: সম্পাদনা (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
bn_IN: লেখা নির্বাচন

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
bn_IN: অনুলিপি (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
bn_IN: স্বয়ংক্রিয়-লেখা পুনঃনামকরণ

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
bn_IN: নাম (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
bn_IN: নতুন (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
bn_IN: শর্টকাট (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
bn_IN: শর্টকাট (_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
bn_IN: বস্তু পুনঃনামকরণ:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
bn_IN: নতুন নাম

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
bn_IN: সারির উচ্চতা

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
bn_IN: আকার মানানসই করা (_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
bn_IN: উচ্চতা

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
bn_IN: লিংক (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
bn_IN: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
bn_IN: ফাইলের নাম (_F)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
bn_IN: বিভাগ (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
bn_IN: ব্রাউজ...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
bn_IN: লিংক

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
bn_IN: পাসওয়ার্ড দিয়ে (_h)

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
bn_IN: শর্ত সাপেক্ষে (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
bn_IN: লুকান

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
bn_IN: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য নথিতে সম্পাদনাযোগ্য (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
bn_IN: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
bn_IN: ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করছে...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
bn_IN: টেবিল

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
bn_IN: মুছে ফেলা (_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
bn_IN: মার্জিন

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
bn_IN: ফন্ট

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
bn_IN: রঙ

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
bn_IN: কোনটি না

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
bn_IN: উপযুক্ত

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
bn_IN: উপযুক্ত

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
bn_IN: পূর্বে

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
bn_IN: পূর্বে

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
bn_IN: পরে

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
bn_IN: পরে

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
bn_IN: স্বনির্ধারিত

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
bn_IN: সাজানো

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
bn_IN: কলাম

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
bn_IN: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
bn_IN: ক্রম

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
bn_IN: আরোহী

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
bn_IN: অবরোহী

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
bn_IN: আরোহী

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
bn_IN: অবরোহী

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
bn_IN: আরোহী

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
bn_IN: অবরোহী

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
bn_IN: কী ১ (~1)

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
bn_IN: কী ২ (~2)

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
bn_IN: কী ৩ (~3)

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
bn_IN: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
bn_IN: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
bn_IN: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
bn_IN: সাজানোর নির্ণায়ক

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
bn_IN: সারি

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
bn_IN: দিকবিন্যাস

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
bn_IN: ট্যাব

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
bn_IN: অক্ষর

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
bn_IN: বিভাজক

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
bn_IN: ভাষা

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
bn_IN: অক্ষরের ছাঁদ মেলানো

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
bn_IN: সেটিং

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
bn_IN: সব উপেক্ষা (_g)

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
bn_IN: অভিধানে যোগ করুন (_A)

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
bn_IN: অভিধানে যোগ করুন (_A)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
bn_IN: অনুচ্ছেদের জন্য ভাষা নির্ধারণ করুন

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
bn_IN: সারণি বিভক্তকরণ (~S)

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
bn_IN: শিরোনামের অনুলিপি (~C)

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
bn_IN: স্বনির্বাচিত শিরোনাম (শৈলী প্রয়োগ) (~u)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
bn_IN: স্বনির্বাচিত শিরোনাম (~s)

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
bn_IN: শিরোনামহীন (~N)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
bn_IN: মোড

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
bn_IN: হালনাগাদ

[ctx: stringinput|name]
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
bn_IN: বিষয়:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
bn_IN: সারণির প্রস্থের সাথে খাপ খাওয়ানো (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
bn_IN: কলাম আনুপাতিকভাবে সমন্বয় করা (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
bn_IN: কলামের প্রস্থ

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
bn_IN: টেবিল

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
bn_IN: লেখা প্রবাহ

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
bn_IN: পটভূমি

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
bn_IN: বিরতি (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
bn_IN: পৃষ্ঠা (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
bn_IN: কলাম (_C)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
bn_IN: পূর্বে (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
bn_IN: পরে (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
bn_IN: পৃষ্ঠার শৈলী সহ (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর (_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
bn_IN: পৃষ্ঠা এবং কলাম অনুসারে সারণির বিভাজন অনুমোদন (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
bn_IN: সারি পরবর্তী পৃষ্ঠা এবং কলামে বিস্তার করতে পারবে (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
bn_IN: পরবর্তী অনুচ্ছেদের সাথে রাখা (_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
bn_IN: টেক্সট স্থিতিবিন্যাস (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
bn_IN: অনুভূমিক

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
bn_IN: উর্ধ্বঃস্তন বস্তুর সেটিংস ব্যবহার

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
bn_IN: শিরোনাম পুনরাবৃত্তি (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
bn_IN: সারি

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
bn_IN: লেখা প্রবাহ

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
bn_IN: উল্লম্ব প্রান্তিককরণ (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
bn_IN: শীর্ষ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
bn_IN: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
bn_IN: নিচে

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
bn_IN: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
bn_IN: অক্ষর শৈলী

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
bn_IN: সংগঠক

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
bn_IN: ফন্ট

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
bn_IN: ফন্টের আবহ

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
bn_IN: এশীয় বহির্বিন্যাস

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
bn_IN: সংগঠক

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
bn_IN: বুলেট

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
bn_IN: আউটলাইন

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
bn_IN: সংগঠক

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
bn_IN: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
bn_IN: লেখা প্রবাহ

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
bn_IN: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
bn_IN: ফন্ট

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
bn_IN: ফন্টের আবহ

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
bn_IN: অবস্থান

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
bn_IN: এশীয় বহির্বিন্যাস

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
bn_IN: ট্যাব

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
bn_IN: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
bn_IN: সংগঠক

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
bn_IN: ম্যাক্রো

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
bn_IN: সংগঠক

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
bn_IN: শীর্ষচরণ

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
bn_IN: পাদচরণ

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
bn_IN: সীমানা

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
bn_IN: কোনো গ্রিড নেই

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
bn_IN: গ্রিড (শুধুমাত্র লাইন)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
bn_IN: গ্রিড (লাইন এবং অক্ষর)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
bn_IN: অক্ষরের স্ন্যাপ (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
bn_IN: গ্রিড

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
bn_IN: মূল লেখার নিচে/বামে Ruby লেখা

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
bn_IN: গ্রিড প্রদর্শন

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
bn_IN: গ্রিড মুদ্রণ

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
bn_IN: শিরোনাম পৃষ্ঠা

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
bn_IN: বর্তমান পৃষ্ঠাটিকে শিরোনাম পৃষ্ঠায় রূপান্তর

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
bn_IN: নতুন শিরোনাম পৃষ্ঠা যোগ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
bn_IN: শিরোনাম পৃষ্ঠা তৈরি

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
bn_IN: পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
bn_IN: শৈলী (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
bn_IN: সম্পাদনা...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
bn_IN: সম্পাদনা পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
bn_IN: ধরন

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
bn_IN: এন্ট্রি

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
bn_IN: শৈলী

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
bn_IN: কলাম

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
bn_IN: পটভূমি

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
bn_IN: প্রাকদর্শন

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
bn_IN: ডান প্রান্তিককরণ

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
bn_IN: নম্বর

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
bn_IN: সন্নিবেশ (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
bn_IN: অপসারণ (_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
bn_IN: বিন্যাস

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
bn_IN: এর দ্বারা সাজানো

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
bn_IN: আরোহী

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
bn_IN: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
bn_IN: আরোহী

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
bn_IN: আরোহী

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
bn_IN: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
bn_IN: অবরোহী

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
bn_IN: খুলুন

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
bn_IN: শিরোনাম (_T):

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
bn_IN: অধ্যায়

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
bn_IN: আউটলাইন

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
bn_IN: গ্রাফিক্স

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
bn_IN: OLE অবজেক্ট

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
bn_IN: রেফারেন্স

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
bn_IN: শ্রেণী এবং নম্বর

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
bn_IN: ক্যাপশন লেখা

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
bn_IN: অপশন

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
bn_IN: সাজানো

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
bn_IN: সম্পাদনা (_E)

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
bn_IN: স্থানান্তরের জন্য হেল্পলাইনস্স

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
bn_IN: গাইড

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
bn_IN: টেবিলসমূহ (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
bn_IN: অঙ্কণ এবং নিয়ন্ত্রক (_w)

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
bn_IN: ক্ষেত্র কোড (_F)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
bn_IN: মন্তব্য (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
bn_IN: প্রদর্শন

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
bn_IN: মসৃণ স্ক্রল (_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
bn_IN: উল্লম্ব মাপকাঠি (_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
bn_IN: ডান-প্রান্তিক

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
bn_IN: অনুভূমিক মাপকাঠি (_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
bn_IN: প্রদর্শন

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
bn_IN: পরিমাপ একক

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
bn_IN: সেটিংসমূহ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
bn_IN: জলছাপ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
bn_IN: লেখা

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
bn_IN: ফন্ট

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
bn_IN: কোণ

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
bn_IN: স্বচ্ছতা

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
bn_IN: রঙ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
bn_IN: শব্দ গণনা

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
bn_IN: শব্দ:

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
bn_IN: অক্ষর স্পেস ছাড়া:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
bn_IN: অক্ষর স্পেস ছাড়া:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
bn_IN: নির্বাচন

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
bn_IN: নথি

[ctx: wrappage|none]
en: _None
bn_IN: কোনটি না (_N)

[ctx: wrappage|before]
en: Before
bn_IN: পূর্বে

[ctx: wrappage|after]
en: After
bn_IN: পরে

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
bn_IN: উপযুক্ত (_O)

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
bn_IN: সেটিংসমূহ

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
bn_IN: ফাঁকা

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
bn_IN: অপশন
