en to bn translation catalogue (231 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
bn: বার

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
bn: কোন

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
bn: পিরামিড

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
bn: লেখচিত্র উইজার্ড

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
bn: সমতল রেখা

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
bn: লেখচিত্র উপকরণ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
bn: সীমানাসমূহ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
bn: সংখ্যা

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
bn: অবস্থান করছে

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোণ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
bn: অবয়ব

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bn: %AVERAGE_VALUE মান এবং %STD_DEVIATION পরিমিত ব্যবধান সহ গড় মানের লাইন

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
bn: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
bn: X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
bn: গৌণ X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
bn: গৌণ Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
bn: X অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
bn: Y অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
bn: Z অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
bn: X অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
bn: Y অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
bn: Z অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
bn: প্রধান শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
bn: X অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
bn: Y অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
bn: Z অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
bn: গৌণ X অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
bn: গৌণ Y অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
bn: ডাটা লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
bn: ডাটা বিন্দু

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
bn: ডাটা বিন্দুসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
bn: চিত্র ব্যাখ্যা কী

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
bn: গতিধারার লাইন

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
bn: গতিধারার লাইনসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bn: যথার্থ R² = %RSQUARED যুক্ত  %FORMULA গতিধারার সূত্র

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
bn: গড় মানের লাইন

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
bn: সমীকরণ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
bn: স্টক ক্ষতি

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
bn: স্টক অর্জন

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
bn: লেখচিত্র এলাকা

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
bn: লেখচিত্র দেয়াল

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
bn: লেখচিত্র তল

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
bn: আঁকার বিষয়বস্তু

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
bn: '%SERIESNAME' ডাটা ধারা

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
bn: %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
bn: মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bn: %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু, %SERIESNUMBER  ডাটা ধারা, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bn: %SERIESNUMBER ডাটা ধারা %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু নির্বাচন করা হয়েছে, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
bn: %OBJECTNAME নির্বাচিত

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bn: পাইয়ের আকৃতি শতকরা %PERCENTVALUE ভাগ বৃদ্ধি করা হয়েছে

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
bn: '%SERIESNAME' ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
bn: সব ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
bn: লেখচিত্রের ধরন সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
bn: ডাটা পরিসর সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
bn: লেখচিত্রের ডাটা সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
bn: চিত্র ব্যাখ্যা চালু/বন্ধ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
bn: পাঠ্যের আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bn: ফাংশনটি নির্বাচিত বস্তু দ্বারা শেষ করা যাবেনা।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
bn: টেক্সট সম্পাদনা

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
bn: %COLUMNNUMBER কলাম

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
bn: %ROWNUMBER সারি

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
bn: X-মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
bn: Y-মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
bn: বাবলের আকার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
bn: X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
bn: ধনাত্মক X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
bn: ঋনাত্মক X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
bn: Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
bn: ধনাত্মক Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
bn: ঋনাত্মক Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
bn: খোলা মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
bn: বন্ধ মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
bn: নিম্ন মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
bn: উচ্চ মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
bn: শ্রেণী

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
bn: নামহীন ধারা

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
bn: %NUMBER নামহীন ধারা

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bn: %SERIESNAME এর %VALUETYPE এর জন্য পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
bn: শ্রেণীবিভাগের জন্য পরিসর নির্বাচন

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
bn: ডাটা লেবেলের জন্য পরিসর নির্বাচন

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bn: আপনার সর্বশেষ ইনপুট ভুল।
    এই পরিবর্তন উপেক্ষা এবং ডায়ালগটি বন্ধ করবেন কি?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
bn: বাম-থেকে-ডান

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
bn: ডান-থেকে-বাম

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
bn: উর্ধঃস্তন বস্তুর সেটিং ব্যবহার

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
bn: ভরাটের রঙ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
bn: গড়

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
bn: কলাম

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
bn: বার

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
bn: পাই

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
bn: প্রসারিত পাই লেখচিত্র

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
bn: প্রসারিত ডোনাট লেখচিত্র

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
bn: ডোনাট

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
bn: XY (বিক্ষিপ্ত)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
bn: বিন্দু ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
bn: শুধুমাত্র বিন্দু

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
bn: শুধুমাত্র রেখা

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
bn: ত্রিমাত্রিক লাইন

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
bn: কলাম ও লাইন

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
bn: কলাম ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
bn: স্তুপীকৃত কলাম ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
bn: নেট

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
bn: সংরক্ষণ

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ১

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ২

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ৩

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ৪

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
bn: স্তুপীকৃত

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
bn: শতকরা স্তুপীকৃত

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
bn: গাঢ়

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
bn: ভরাট

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
bn: বাবল

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
bn: বাবল লেখচিত্র

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
bn: সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bn: লগারিদমিক স্কেলের একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষন করুন।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bn: সর্বনিম্নটি অবশ্যই সর্বোচ্চ থেকে কম হবে। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: chardialog|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: chardialog|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
bn: ডান

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
bn: বাম

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
bn: সমতল রেখা

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোণ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
bn: শুরু

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
bn: শেষ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
bn: মান

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
bn: গাঢ়

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
bn: মসৃণ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bn: নিচে

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
bn: দিনগুলো

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
bn: মাস

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
bn: ক্রম
