en to bn translation catalogue (611 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
bn: সব

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
bn: সময়

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
bn: ভগ্নাংশ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
bn: কনফিগারেশন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
bn: আমার নথি

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
bn: আইকন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
bn: প্যালেট

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
bn: ব্যাকআপ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
bn: খসড়া

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
bn: গ্যালারি

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
bn: বার্তা স্টোরেজ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
bn: অস্থায়ী ফাইল

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
bn: প্লাগইন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
bn: ফোল্ডার বুকমার্ক

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
bn: ফিল্টার

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
bn: অ্যাড-ইন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
bn: ব্যবহারকারী কনফিগারেশন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধান

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
bn: লেখা সহায়িকা

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
bn: নতুন মেনু %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
bn: নতুন টুলবার %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
bn: সরানোর মেনু

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
bn: সাবমেনু যোগ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
bn: সাবমেনু নাম

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
bn: আপনি কি নিশ্চিতভাবে ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
bn: %ICONNAME এই আইকন নামটি ইতোমধ্যে ছবির তালিকায় আছে।
    বিদ্যমান আইকনটি কি প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
bn: আইকন প্রতিস্থাপন নিশ্চিতকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
bn: সব গ্রহন

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
bn: ফাংশনটি ইতোমধ্যে এই পপআপে সংযুক্ত।

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
bn: নতুন নাম (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
bn: মেনু নামান্তর

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
bn: নামন্তরিত টুলবার

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
bn: অবজেক্টের উপরে মাউস

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
bn: ট্রিগার হাইপারলিংক

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
bn: মাউস অবজেক্টের বাইরে

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
bn: অনুগ্রহ করে একটি কার্যকর ফাইলের নাম টাইপ করুন।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
bn: ইন্টারনেট

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
bn: নথি

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
bn: এটি সেই জায়গা যেখানে আপনি বিদ্যমান নথি বা নথির লক্ষ্যের সাথে হাইপারলিংক তৈরি করেছেন।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
bn: এটি সেই জায়গা যেখানে আপনি নতুন লিংক দ্বারা নির্দেশিত একটি নথি তৈরি করেছেন।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
bn: ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করা হবে কি?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
bn: ভাসমান ফ্রেমের জন্য ফাইল নির্বাচন করুন

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
bn: আমার ম্যাক্রো

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
bn: %PRODUCTNAME ম্যাক্রো

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
bn: যোগ করার কমান্ড

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
bn: লিংক

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
bn: লক্ষ্য নথিতে বিদ্যমান নেই।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
bn: নথিটি খোলা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
bn: [এখানে টেক্সট দিন]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
bn: হাংগুল

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
bn: হানজা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
bn: প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
bn: নথি বন্ধ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
bn: নথি বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
bn: নথি খুলুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
bn: নথি সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
bn: নতুন ভাবে নথি সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
bn: নথি সংরক্ষণ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
bn: নথি যেভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
bn: সক্রিয় নথি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
bn: নিস্ক্রিয় নথি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
bn: নথি মুদ্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
bn: 'পরিবর্তিত' অবস্থা/স্ট্যাটাস পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
bn: ফরম চিঠির মুদ্রণ শুরু হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
bn: ফরম চিঠির মুদ্রণ শেষ হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
bn: ফরম ক্ষেত্রের একত্রীকরণ শুরু হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
bn: ফরম ক্ষেত্রের একত্রীকরণ শেষ হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
bn: পৃষ্ঠা সংখ্যা পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
bn: সাব কম্পোনেন্ট লোড করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
bn: সাব কম্পোনেন্ট বন্ধ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
bn: ভরাটের পরামিতি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
bn: কার্যকর কাজ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
bn: হালনাগাদের পর

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
bn: হালনাগাদের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
bn: রেকর্ডকৃত কাজের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
bn: রেকর্ডকৃত কাজের পরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
bn: অপসারণ নিশ্চিতকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
bn: ত্রুটি হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
bn: অ্যাডজাস্ট করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
bn: ফোকাস গ্রহনের সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
bn: ফোকাস হারানোর সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
bn: আইটেমের অবস্থার পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
bn: কী চাপা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
bn: কী ছেড়ে দেয়া হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
bn: লোড করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
bn: পুনরায় লোড করার আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
bn: পুনরায় লোড করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
bn: কী চাপা অবস্থায় মাউস স্থানান্তরিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
bn: মাউস ভিতরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
bn: মাউস বাইরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
bn: মাউস সরানো হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
bn: মাউসের বোতাম চাপা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
bn: মাউসের বোতাম ছেড়ে দেয়া হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
bn: রেকর্ডকৃত পরিবর্তনের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
bn: রেকর্ডকৃত পরিবর্তনের পরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
bn: পুনঃনির্ধারণ করার পরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
bn: পুনঃনির্ধারণের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
bn: কাজ অনুমোদন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
bn: জমা দেয়ার আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
bn: পাঠ্য পরিবর্তীত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
bn: আনলোড করার আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
bn: আনলোড করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
bn: পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
bn: নথি তৈরি করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
bn: নথি লোড করা শেষ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
bn: নথির সংরক্ষণ ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
bn: 'নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন' ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
bn: নথির সাজানো বা এক্সপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
bn: নথির প্রতিলিপি তৈরি করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
bn: নথির প্রতিলিপি তৈরি ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
bn: প্রদর্শন তৈরি করা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
bn: প্রদর্শন বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
bn: প্রদর্শন বন্ধ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
bn: নথির শিরোনাম পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
bn: নির্বাচন পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
bn: ডবল ক্লিক

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
bn: ডান ক্লিক

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
bn: হিসাব করার সূত্র

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
bn: বিষয়বস্তু পরিবর্তিত

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
bn: ক্ষেত্রের যেকোনো স্থানে

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
bn: ক্ষেত্রের শুরুতে

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
bn: ক্ষেত্রের শেষে

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
bn: সম্পূর্ণ ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
bn: নিচ থেকে

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
bn: আপনার ডাটার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোন রেকর্ড পাওয়া যায়নি।

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
bn: একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুসন্ধান সম্পন্ন করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
bn: ওভারফ্লো, অনুসন্ধান শুরু থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
bn: ওভারফ্লো, অনুসন্ধান শেষ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
bn: রেকর্ড গণনা করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
bn: অবজেক্ট;অবজেক্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
bn: এই ID ইতিমধ্যেই বিদ্যমান...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
bn: %1 পাথটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
bn: আর্কাইভ নির্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
bn: আর্কাইভ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
bn: %1 ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
bn: নিজ হাতে

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
bn: বিদ্যমান নেই

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচিত লিংকটি অপসারণ করতে চান?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচিত লিংকটি অপসারণ করতে চান?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
bn: অপেক্ষমাণ

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
bn: ডাটা ধারা $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
bn: না

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
bn: এই 
    $file$
    ফাইলটি নেই।

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
bn: এই
    $file$
    স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে নেই।

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
bn: '$file$' ফাইলটি ইতোমধ্যে অন্য একটি ডাটাবেসে ব্যবহার করা হচ্ছে।
    অনুগ্রহ করে আরেকটি নাম নির্বাচন করুন।

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
bn: আপনি কি ভুক্তিটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
bn: আপনি কি নিম্নোক্ত অবজেক্টটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
bn: মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
bn: নির্বাচিত অবজেক্টটি মুছে ফেলা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
bn: অবজেক্ট মুছে ফেলার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
bn: অবজেক্ট তৈরি করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
bn: এই নামের একটি অবজেক্ট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
bn: অবজেক্ট তৈরি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
bn: অবজেক্ট পুনঃনামকরণ করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
bn: অবজেক্ট পুনঃনামকরণ করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
bn: %PRODUCTNAME ত্রুটি

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
bn: স্ক্রিপ্টের ভাষা %LANGUAGENAME সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME চালানোর সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME চালানোর সময় একটি ব্যতিক্রম দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME %LINENUMBER নম্বর লাইনে চালানোর সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME %LINENUMBER নম্বর লাইনে চালানোর সময় একটি ব্যতিক্রম দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME চালানোর সময় একটি স্ক্রিপ্টিং ফ্রেমওয়ার্ক ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
bn: বার্তা:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
bn: উল্লেখিত নামটি ইতোমধ্যেই আছে।
    অনুগ্রহ করে একটি নতুন নাম দিন।

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
bn: আপনি কি '%1' অভিধান ভাষা পরিবর্তন করতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
bn: আপনি কি রঙের স্কীম মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
bn: রঙের স্কীম অপসারণ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
bn: স্কীম সংরক্ষণ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
bn: রঙের স্কীমের নাম

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
bn: বানান

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
bn: ভাব-অভিধান

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
bn: ব্যকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
bn: অকার্যকর মান!
    
    পোর্ট নম্বরের সর্বোচ্চ মান 65535

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
bn: অনুগ্রহ করে গ্রেডিয়েন্টটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
bn: অনুগ্রহ করে বিটম্যাপটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
bn: অনুগ্রহ করে বহিঃস্থ বিটম্যাপটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
bn: অনুগ্রহ করে রেখা শৈলীটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
bn: রেখার শৈলী সংরক্ষণ না করেই পরিবর্তন করা হয়েছিলো। 
    নির্বাচিত রেখার শৈলী পরিবর্তন করা হবে না নতুন রেখার শৈলী যোগ করা হবে।

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
bn: অনুগ্রহ করে হ্যাচিংয়ের জন্য একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
bn: পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
bn: যোগ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
bn: অনুগ্রহ করে নতুন রঙটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bn: অনুগ্রহ করে নতুন তীরের অগ্রভাগের একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
bn: %1 নয়

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
bn: টেবিল তৈরি করুন

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
bn: শৈলী প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
bn: মাত্রা লাইন

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
bn: কোন সীমানা নয়

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
bn: শুধুমাত্র বহিঃস্থ সীমানা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
bn: বহিঃস্থ সীমানা ও অনুভূমিক রেখা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
bn: বহিঃস্থ সীমানা ও সব অন্তঃস্থ রেখা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
bn: অন্তঃস্থ রেখা পরিবর্তন না করে বহিঃস্থ সীমানা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
bn: শুধুমাত্র তির্যক রেখা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
bn: চারটি সীমানার প্রতিটি নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
bn: শুধুমাত্র বাম ও ডান সীমানা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
bn: শুধুমাত্র শীর্ষ ও নিম্ন সীমানা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
bn: শুধুমাত্র বাম সীমানা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
bn: শীর্ষ ও নিম্ন সীমানা এবং সব অভ্যন্তরীণ রেখা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
bn: বাম ও ডান সীমানা এবং সব অভ্যন্তরীণ রেখা নির্ধারণ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
bn: কোন ছায়া নয়

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
bn: নিচে ডানে ছায়া ফেলা

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
bn: উপরে ডানে ছায়া ফেলা

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
bn: নিচে বামে ছায়া ফেলা

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
bn: উপরে বামে ছায়া ফেলা

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
bn: অনলাইন হালনাগাদ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
bn: ইন্টারনেট

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
bn: মান

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
bn: নাম

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME সম্পর্কে

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
bn: পুরাতন

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
bn: ঘর

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
bn: সারি

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
bn: প্রেক্ষাপটের রঙ

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
bn: অবস্থা

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
bn: প্রসারিত

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
bn: সারি

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
bn: কলাম

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
bn: কলআউট

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
bn: বাম

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
bn: বাম

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
bn: ভরাট

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
bn: বন্টন

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
bn: বন্টন

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
bn: HTML নথি

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
bn: রেফারেন্স

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
bn: নীল

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
bn: লাল

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ করান

[ctx: comment|label2]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: comment|author]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা করুন

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
bn: কীবোর্ড

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
bn: বড় হাতের অক্ষর

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
bn: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
bn: ডটেড

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
bn: ডটেড (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
bn: ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
bn: ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
bn: দীর্ঘ ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
bn: দীর্ঘ ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
bn: ডট ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
bn: ডট ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
bn: ডট ডট ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
bn: ডট ডট ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
bn: ঢেউ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
bn: ডবল তরঙ্গ

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
bn: এমবসড

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
bn: খোদাইকৃত

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
bn: / সহ

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
bn: X সহ

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
bn: মিটিমিটি জ্বলছে

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
bn: আড়ালে

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
bn: পৃথক শব্দ

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
bn: ডট

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
bn: ডিস্ক

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
bn: ঝোঁক চিহ্ন

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
bn: পাঠ্যের উপরে

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
bn: পাঠ্যের নিচে

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
bn: পরিবর্তিত:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
bn: অভিধান

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
bn: শব্দ (~W)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
bn: বই

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
bn: প্রেক্ষাপটের রঙ

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
bn: নথি

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
bn: পাথ নির্বাচন

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
bn: পাথ নির্বাচন

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
bn: ভাসমান ফ্রেম বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
bn: চালু

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
bn: স্ক্রল বার

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
bn: চালু

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
bn: OLE অবজেক্ট সন্নিবেশ

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
bn: ড্যাশ

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
bn: ম্যাক্রো নির্বাচক

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
bn: যোগ

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
bn: আপনার পছন্দসই ম্যাক্রো আছে এমন লাইব্রেরি নির্বাচন করুন। এরপর 'ম্যাক্রো নাম' এর অধীনে ম্যাক্রো নির্বাচন করুন।

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
bn: টুলবারে কমান্ড যোগ করতে, প্রথমে শ্রেণী অতঃপর কমান্ড নির্বাচন করুন। এছাড়াও আপনি টুলবার ট্যাব পৃষ্ঠা হতে কমান্ড স্বনির্বাচিত ডায়ালগে টেনে আনতে পারেন।

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
bn: কমান্ড

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
bn: মোজাইক

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
bn: নিচে

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
bn: নাম

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
bn: সারণি সংযোজন

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
bn: নাম

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
bn: যোগ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা করুন

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
bn: গ্যালারি

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
bn: স্তর

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
bn: লাইনের উপরে

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
bn: লাইনের কেন্দ্রে

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
bn: লাইনের নিচে

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
bn: স্তর

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
bn: বাম

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
bn: নাম

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
bn: চালু

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
bn: ইমপোর্ট করুন

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
bn: এক্সপোর্ট করুন

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
bn: অভিধান

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
bn: পাথ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
bn: নিজ হাতে

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
bn: HTML নথি

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
bn: মাস্টার নথি

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: title-atkobject]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: position-atkobject]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
bn: দেখান

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
bn: দেখান

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
bn: পূর্বনির্ধারিত বোতাম

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
bn: মার্জিন

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
bn: শুরু

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
bn: বেসলাইন

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
bn: ফাঁকা

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
bn: আনুপাতিক

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
bn: এর

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
bn: রেজিস্টার-ট্রু

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
bn: পয়েন্ট

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
bn: বিশেষ প্রতিলেপন

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
bn: আপেক্ষিক ফন্টের আকার

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
bn: ০ ডিগ্রী

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
bn: ৯০ ডিগ্রী

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
bn: ২৭০ ডিগ্রী

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
bn: ফাঁকা

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
bn: আকার

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
bn: পোস্টারাইজ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
bn: ফাইলটি লোড করা যায়নি!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
bn: %MACROLANG ম্যাক্রো

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
bn: তৈরি...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
bn: মসৃণ

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
bn: সৌরকরণ

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
bn: বিশেষ অক্ষর

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
bn: আরও...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
bn: প্রতিলেপন

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
bn: ঘর বিভাজন

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
bn: আকার

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
bn: মিটমিট

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
bn: মধ্য দিয়ে স্ক্রল করুন

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
bn: অন্তর্মুখী স্ক্রল

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
bn: উপরে

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
bn: ডানে

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
bn: বামে

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
bn: বাম

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
bn: নিচে

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bn: নিচে

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
bn: কলাম

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
bn: লাইন

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
bn: লাইন

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
bn: ভাব-অভিধান

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
bn: বড় আকারে প্রদর্শন ও বহির্বিন্যাস প্রদর্শন

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
bn: কলাম
