en to bn translation catalogue (424 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
bn: সব পৃষ্ঠা

[ctx: STR_NULL]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
bn: স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
bn: স্তর পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
bn: স্লাইড প্যারামিটার

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
bn: কাটা

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
bn: টেনে এনে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
bn: বহুভুজ বন্ধ

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
bn: স্লাইড নির্বাচক

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
bn: ফাঁকা স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
bn: শুধুমাত্র শিরোনাম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
bn: শিরোনাম এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
bn: শিরোনাম, ২ বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
bn: শিরোনাম, ৪ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
bn: শিরোনাম, ৬ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট, ক্লিপআর্ট

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, টেক্সট, লেখচিত্র

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
bn: একটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
bn: দুইটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
bn: তিনটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
bn: চারটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
bn: ছয়টি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
bn: নয়টি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
bn: লাইন শেষ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bn: অনুগ্রহ করে নতুন তীরের-অগ্রভাগের জন্য একটি নাম দিন:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bn: নির্বাচিত নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। 
    অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
bn: অ্যানিমেশন প্যারামিটার

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
bn: বস্তুর নামকরণ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bn: স্লাইডের নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান অথবা অকার্যকর। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
bn: স্ন্যাপ লাইন সম্পাদনা

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
bn: স্ন্যাপ বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
bn: স্ন্যাপ লাইন সম্পাদনা...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
bn: স্ন্যাপ বিন্দু সম্পাদনা...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
bn: স্ন্যাপ লাইন মুছে ফেলুন

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
bn: স্ন্যাপ বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
bn: StarImpress ৪.০

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
bn: স্তর

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
bn: স্লাইডসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
bn: স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই "$" স্তর মুছে ফেলতে চান?
    নোট: এই স্তরের সকল বস্তু মুছে যাবে!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
bn: আপনি কি সত্যিই সকল চিত্র মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
bn: শিরোনাম এবং রূপরেখা পরিবর্তন

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
bn: Sun/NeXT অডিও

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
bn: ক্রিয়েটিভ ল্যাব অডিও

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
bn: Apple/SGI অডিও

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
bn: Amiga SVX অডিও

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
bn: টেক্সট ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bn: নির্বাচিত অবজেক্টের সাথে
    এই ফাংশনটি চালানো যাচ্ছে না।

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
bn: ফাইলটি লোড করা যায়নি!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
bn: পৃষ্ঠা বিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
bn: পৃষ্ঠা মার্জিন পরিবর্তন

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
bn: উল্লেখিত মুদ্রণযন্ত্রে, নথির বিন্যাস সেট করা যায়নি।

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bn: সম্পূর্ণ নথির বানান পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bn: নির্বাচিত বস্তুর বানান পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
bn: নির্বাচিত বস্তুকে বক্ররেখায় রূপান্তর করা হবে কি?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
bn: '$' উপস্থাপনা বস্তু পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
bn: স্লাইড বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
bn: বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
bn: উপস্থাপনা বহির্বিন্যাস প্রয়োগ

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
bn: চালান (~P)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
bn: বন্ধ (~p)

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
bn: মূল আকার

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bn: উল্লেখিত স্কেলটি অকার্যকর।
    আপনি কি নতুন একটি সন্নিবেশ করাতে চান?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
bn: কোনো কাজ নেই

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
bn: পরবর্তী স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
bn: প্রথম স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
bn: শেষ স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
bn: পৃষ্ঠায় বা বস্তুতে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
bn: নথিতে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
bn: বস্তুর কাজ আরম্ভ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
bn: প্রোগ্রাম চালান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
bn: ম্যাক্রো চালান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
bn: কাজ (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
bn: স্লাইড / বস্তু

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
bn: প্রোগ্রাম

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
bn: টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
bn:  স্লাইডসমূহ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
bn: স্মার্ট

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
bn: বামে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
bn: ডানে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
bn: উপরে বামে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
bn: নিচে বামে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
bn: উপরে ডানে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
bn: নিচে ডানে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
bn: সব?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
bn: এই কাজটি সরাসরি মোডে চালানো যায় না।

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
bn: পূর্ববর্তী

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
bn: পরবর্তী

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
bn: সারসংক্ষেপ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
bn: স্লাইড প্রসারিত করা হবে

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
bn: সূচিপত্রের স্লাইড

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
bn: এই মূহুর্তে কোনো SANE উৎস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
bn: বর্তমানে, কোনো TWAIN উৎস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
bn: পরিবর্তনশীল

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
bn: আদর্শ (ছোট)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
bn: আদর্শ (বড়)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
bn: পাথ/ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
bn: পাথ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
bn: বর্ধিতাংশ ব্যতীত ফাইলের নাম

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
bn: নতুন স্বনির্ধারিত স্লাইড প্রদর্শনী

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
bn: মেটাফাইল(সমূহ) গ্রুপমুক্ত করা হবে...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bn: সকল অঙ্কন বস্তুকে গ্রুপমুক্ত করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
bn: এই নামের একটি নকশা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
    আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
bn: পরিদর্শিত লিংক

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
bn: কার্যকর লিংক

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
bn: সূচিপত্র

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
bn: আরম্ভ করার জন্য এখানে ক্লিক করুন

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
bn: প্রধান পাতা

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
bn: আরও তথ্য

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
bn: উপস্থাপনা ডাউনলোড

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
bn: দুর্ভাগ্যজনকভাবে আপনার ব্রাউজার ভাসমান ফ্রেম সমর্থন করে না।

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
bn: শেষ পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
bn: বিষয়বস্তু সহ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
bn: বিষয়বস্তু ব্যতীত

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
bn: প্রদত্ত পৃষ্ঠায়

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
bn: বিটম্যাপকে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান করতে ক্লিক করুন...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
bn: বিরতি...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
bn: ত্রিমাত্রিক পছন্দ প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
bn: মেটাফাইলে রূপান্তর

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
bn: বিটম্যাপে রূপান্তর

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
bn: $(URL1) ফাইলটি তৈরি করা যাচ্ছে না।

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
bn: $(URL1) ফাইলটি খোলা যায়নি।

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
bn: $(URL1) ফাইলটি $(URL2) এ অনুলিপি করা যায়নি

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
bn: স্লাইড পুনরায় নামকরণ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
bn: AutoLayouts এর জন্য শিরোনামের এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
bn: AutoLayouts এর জন্য বস্তুর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
bn: পাদচরণ এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
bn: শীর্ষচরণ এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
bn: তারিখের এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
bn: স্লাইড নম্বর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
bn: পৃষ্ঠা নম্বর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
bn: নোট এলাকা

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
bn: প্রাকদর্শন বিদ্যমান নয়

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
bn: প্রাকদর্শন প্রস্তুত করা হচ্ছে

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
bn: ঘরের শৈলী

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
bn: নামযুক্ত আকৃতি

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
bn: সকল আকৃতি

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
bn: %1 আকৃতি

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
bn: স্লাইডের বর্হিবিন্যাস পুনঃনির্ধারণ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
bn: সারণি সংযোজন

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
bn: লেখচিত্র সংযোজন

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
bn: পটভূমির বস্তু

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
bn: কন্ট্রোল

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
bn: (নোট)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
bn: শিরোনাম টেক্সট বিন্যাস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
bn: টেক্সট বিন্যাসের রূপরেখা সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
bn: দ্বিতীয় রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
bn: তৃতীয় রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
bn: চতুর্থ রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
bn: পঞ্চম রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
bn: ষষ্ঠ রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
bn: সপ্তম রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
bn: স্লাইডটি সরাতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
bn: নোটের বিন্যাস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
bn: স্লাইড সরান

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
bn: ভরাট না করা বস্তু

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
bn: পটভূমির বস্তু

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
bn: PowerPoint ইমপোর্ট

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
bn: নথি সংরক্ষণ

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
bn: ব্যান্ডিং সেল

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
bn: মোট লাইন

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
bn: প্রথম কলাম

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
bn: শেষ কলাম

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
bn: আপনি এখানে আঁকতে ও তা সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
bn: আপনি এখানে স্লাইড তৈরি ও সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
bn: রূপরেখা দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
bn: আপনি এখানে টেক্সট তালিকা আকারে সন্নিবেশ করাতে অথবা সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
bn: স্লাইড দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
bn: আপনি এখানে স্লাইড সাজাতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
bn: নোট দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
bn: আপনি এখানে নোট সন্নিবেশ এবং প্রদর্শন করতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
bn: বিলিপত্র দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
bn: আপনি এখানে বিলিপত্রের বহির্বিন্যাস সম্পর্কিত সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bn: %PRODUCTNAME উপস্থাপনা

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
bn: কোনটি না

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
bn: পরবর্তী ক্লিক না করা পর্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
bn: স্লাইড শেষ না হওয়া পর্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
bn: (নীরব)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
bn: (পূর্ববর্তী শব্দ বন্ধ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
bn: নমুনা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
bn: ট্রিগার

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
bn: একটি অ্যানিমেশন আবহ যোগ করতে প্রথমে স্লাইড এলিমেন্ট নির্বাচন করুন এবং তারপর 'যোগ...' এ ক্লিক করুন।

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
bn: আজ,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
bn: গতকাল,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
bn: (লেখক নেই)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME Impress উপস্থাপনার শেষে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার প্রথম থেকে আরম্ভ করতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME Impress উপস্থাপনার শুরুতে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার শেষাংশ থেকে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME Draw নথির শেষে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার প্রথম থেকে আরম্ভ করতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME Draw নথির শুরুতে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার শেষাংশ থেকে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
bn: মন্তব্য মুছে ফেলুন

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
bn: মন্তব্য স্থানান্তর

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
bn: %1 এর প্রতি উত্তর

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লে-ব্যাক

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
bn: লুকানো পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME এর ইমপ্রেস উপস্থাপনাটির শেষ পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শুরু থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME এর ইমপ্রেস উপস্থাপনাটির শুরু পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শেষ থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME এর চিত্র নথিটির শেষ পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শুরু থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME এর চিত্র নথিটির শুরু পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শে‌ষ থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
bn: - কোনটি না -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
bn: আকার

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
bn: বুলেট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
bn: বর্ণনা

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
bn: ট্রিগার

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
bn: ক্ষেত্রের ধরন

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
bn: বামে

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
bn: ডানে

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
bn: লুকানো পৃষ্ঠা

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
bn: আকার

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
bn: নথি

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
bn: দক্ষিণাবর্তী

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
bn: বামাবর্তী

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট বন্ধ করা হবে

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী
