en to br translation catalogue (2074 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
br: Pep tra

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
br: Niver

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
br: Eur

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
br: Skiantel

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
br: Rann

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
br: Gwerzh voolean

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
br: Kefluniañ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
br: Ma zeulioù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
br: Arlunioù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
br: Livaouegoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
br: Gwaredoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
br: EmDestenn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
br: Geriadurioù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
br: Kadavadur ar c'hemennadennoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
br: Restroù padennek

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
br: Enlugelladoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
br: Sinedoù an teuliadoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
br: Siloù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
br: Molladoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
br: Kefluniadur an arveriad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
br: Geriadurioù an arveriad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
br: Rummata

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
br: Lañser nevez %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
br: Barrenn ostilhoù %n nevez

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
br: Dilec'hiañ ul lañser

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
br: Ouzhpennañ un islañser

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
br: Anv an islañser

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel ar skeudenn-mañ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
br: Emañ an arlun %ICONNAME war ur roll skeudennoù endeo.
    Ha fellout a rafe deoc'h amsaviñ an arlun a zo anezhañ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
br: Kadarnaat amsavadur an arlun

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
br: Ya evit pep tra

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
br: Arc'had all ebet er varrenn ostilhoù. Dilemel ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur al lañser evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant an arventennoù dre ziouer. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur ar barrennoù ostilhoù evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant an arventennoù dre ziouer. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
br: Dilamet e vo an holl zaskemmadurioù graet d'ar varrenn ostilhoù-mañ a-gent. Adderaouekaat ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
br: Kavout a reer an arc'hwel-mañ e-barzh an diflugell-mañ dija.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
br: Anv ~nevez

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
br: Adenvel al lañser

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
br: Adenvel ar varrenn ostilhoù

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
br: Logodenn war an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
br: Deluskañ ar gourere

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
br: Logodenn a guita an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
br: Bizskrivit un anv restr talvoudek.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
br: Amañ e vez krouet ur gourere etrezek ur bajennad Web pe ur c'hennask ouzh un dafariad FTP.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
br: Postel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
br: Teul

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
br: Amañ e vez krouet ur gourere etrezek un teul ez eus anezhañ pe ur vukenn en un teul.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
br: Amañ e vez krouet un teul nevez ma 'z aio an ere nevez da vukañ warnañ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
br: Afell

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
br: Kavout a reer ar restr-mañ dija. Flastrañ ar restr ?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
br: Diuzañ ur restr evit ar frammad war neuñv

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
br: Ma makroioù

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
br: Makroioù %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
br: N'eus deskrivadur ebet hegerz evit ar makro-mañ.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
br: Ouzhpennañ arc'hadoù

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
br: Erounit

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
br: Enlakaat renkoù

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
br: Dilemel diwar ar re well

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
br: (%1 PDM)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
br: Enlakaat bannoù

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
br: Ere

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
br: Kargañ kefluniadur ar c'hlavier

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
br: Enrollañ kefluniadur ar c'hlavier

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
br: Kefluniadur (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
br: N'eus bukenn ebet kavet en teul.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
br: N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
br: [Bizskrivit an destenn amañ]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
br: Loc'hañ an arload

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
br: Serriñ an arload

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
br: Teul serr

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
br: Serret e vo an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
br: Digeriñ an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
br: Enrollañ an teul evel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
br: Enrollet eo bet an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
br: Teul enrollet evel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
br: Gweredekaat an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
br: Diweredekaat an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
br: Moullañ an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
br: Kemmet eo bet ar stad 'Daskemmet'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
br: Kroget eo moulladur al lizhiri skouer

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
br: Echue eo moulladur al lizhiri skouer

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
br: Kroget eo toueziadur maeziennoù al lizher

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
br: Echu eo toueziadur maeziennoù al lizher

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
br: Daskemmadur niver ar pajennoù

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
br: Karget eo bet un isparzh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
br: Serret eo bet un isparzh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
br: Leuniañ an arventennoù

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
br: Erounit ur gwered

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
br: Goude an hizivaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
br: A-raok an hizivaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
br: A-raok an enrollañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
br: Goude an enrollañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
br: Degouezhet ez eus ur fazi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
br: E-pad ar c'hengeidañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
br: Pa vez degemeret ar stiañ (fokuz)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
br: Pa vez kollet ar stiañ (fokuz)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
br: Kemmet eo bet stad an elfenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
br: Stokell pouezet warni

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
br: Stokell dibouezet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
br: E-pad ar c'hargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
br: A-raok an adkargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
br: E-pad an adkargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
br: Dilec'hiet eo al logodenn pa vez pouezet war an afell

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
br: Logodenn en diabarzh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
br: Logodenn en diavaez

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
br: Dilec'hiet eo bet al logodenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
br: Afell al logodenn laosket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
br: A-raok kemmañ an enrolladenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
br: Goude kemmañ an enrolladenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
br: Goude an adderaouekaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
br: Kent an adderaouekaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
br: Asantiñ d'ar gwered

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
br: A-raok ar c'has

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
br: Testenn daskemmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
br: A-raok an diskargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
br: E-kerzh an diskargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
br: Daskemmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
br: Krouet eo an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
br: Echu eo kargadur an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
br: C'hwitadenn war enrolladur an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
br: C'hwitadenn war 'Enrollañ evel'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
br: Kadavadur pe ezporzhiadur eilad an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
br: Krouet eo bet eilad an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
br: C'hwitadenn war krouidigezh eilad an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
br: Krouet eo bet ar gwel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
br: An teul a ya da vezañ serret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
br: Serret eo bet ar gwel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
br: Kemmet eo bet titl an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
br: Kemmet eo bet an diuzad

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
br: Daouglik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
br: Klik a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
br: Riñvet eo bet ar reollunioù

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
br: Kemmet eo bet an endalc'had

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
br: ne vern pelec'h er vaezienn

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
br: derou ar vaezienn

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
br: dibenn ar vaezienn

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
br: ar vaezienn a-bezh

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
br: Kavet ez eus bet enrolladenn ebet o klotañ gant ho roadennoù

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi. Ar c'hlask n'hallo ket bezañ echuet.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
br: Dic'hlann, d'an derou eo bet kendalc'het ar c'hlask

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
br: Dic'hlann, d'an dibenn eo bet kendalc'het ar c'hlask

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
br: kontadur an enrolladennoù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
br: <Restr ebet>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
br: Ergorenn;Ergorernnoù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
br: (mod lenn nemetken)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
br: <An holl restroù>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
br: An naoudi-mañ a zo anezhañ endeo...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
br: An treug %1 a zo anezhañ endeo.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
br: Diuzañ dielloù

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
br: Dielloù

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
br: Ar restr %1 a zo anezhi endeo.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
br: Ouzhpennañ ur skeudenn

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
br: Mar plij, enankit ur ger-tremen da zigeriñ pe zaskemmañ, pe gevaskit an dibarzh a-fet digeriñ e mod lenn nemetken a-benn kenderc'hel ganti.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
br: Arventennit ar ger-tremen en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
br: Dre zorn

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
br: N'eo ket hegerz

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an ere diuzet ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an ere diuzet ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
br: Enrollañ ar skrammad evel...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
br: Steudad roadennoù $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
br: Anv ar stur

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
br: Strollad

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
br: Diamzeret

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
br: Ya

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
br: Ket

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
br: Ar restr 
    $file$
    n'eus ket anezhi.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
br: Ar restr 
    $file$
    n'eus ket anezhi er reizhiad restroù lec'hel

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
br: Dibabet eo bet an anv '$file$' evit ur stlennvon all.
    Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an enankad ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an ergorenn da-heul ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
br: N'haller ket dilemel an ergorenn diuzet.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
br: Fazi e-pad dilamadur an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
br:  Un ergorenn gant un anv heñvel ez eus anezhi endeo.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
br: Fazi e-pad krouidigezh an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
br: N'haller ket adenvel an ergorenn.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
br: Fazi e-pad ma oa oc'h adenvel an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
br: Fazi gant %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
br: N'eo ket skoret areg ar skript e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet un nemedenn e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi war al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet un nemedenn war al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi framm skript e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
br: Kemennadenn :

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
br: MathType da %PRODUCTNAME Math pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
br: WinWord da %PRODUCTNAME Writer pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
br: Excel da %PRODUCTNAME Calc pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
br: PowerPoint da %PRODUCTNAME Impress pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
br: SmartArt davit lunioù %PRODUCTNAME pe ar c'hontrol

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
br: An anv meneget a zo anezhañ endeo.
    Enankit un anv all.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
br: ~Amsaviñ

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
br: Ha fellout a ra deoc'h kemmañ yezh ar geriadur '%1' ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel al livaoueg da vat ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
br: Dilamadur al livaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
br: Enrollañ ar spletad

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
br: Anv al livaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
br: Reizhskrivadur

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
br: Yezhadur

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
br: Gwiriañ ar gerioù e pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
br: Gwiriañ ar gerioù gant sifroù

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
br: Gwiriañ ar maezioù arbennik

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
br: Gwiriañ ar reizhskrivadur e-pad ar biziata

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
br: Gwiriañ ar yezhadur e-pad ar biziata

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
br: Led ger izek evit an troc'hadur gerioù :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
br: Arouezennoù a-raok al lamm :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
br: Arouezennoù goude al lamm :

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
br: Troc'hadur gerioù emgefreek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
br: Troc'hadur gerioù war ar maezioù arbennik

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
br: N'eus amva erounit Java ebet en teuliad diuzet ganeoc'h.
    Diuzit un teuliad all, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
br: An amva erounit Java diuzet ganeoc'h n'eo ket an handelv azgoulennet.
    Diuzit un teuliad disheñvel, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
br: Daskemmañ an arventenn

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
br: Gwerzh didalvoudek!
    
    Gwerzh uc'hek un niverenn borzh a dalv da 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
br: Enankit un anv evit an ilrezenn, mar plij :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar bitmap :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar bitmap diavaez :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar goustur:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar stil linenn :

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
br: Daskemmet eo bet ar stil linenn hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit ar stil linenn diuzet pe ouzhpennit ur stil linenn nevez.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
br: Mar plij, enankit un anv evit al linennaoueg :

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
br: Mar plij, enankit un anv evit al liv nevez :

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar penn bir nevez :

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
br: %1 ebet

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
br: Familh :

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
br: Nodrezh :

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
br: Liv usskediñ

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
br: Arverañ an daolenn amsaviñ

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
br: REizhañ an eil pennlizherenn e DErou ar gerioù

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
br: Pennlizherenn e deroù ar frazenn

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
br: Leuskel a-gostez an daouesaou

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
br: Dinoiñ an URLioù

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
br: Amsaviñ ar gourzhelloù

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
br: Reizhañ arver dre zarvoud eus ar stokell da PRennaÑ ar PEnnLIzhrennOÙ

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
br: Ouzhpennañ un esaou anhoskus kent merkoù poentadur spesadel en testennoù e galleg

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
br: Mentrezhañ rakgerioù an niverennoù petvediñ (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
br: Dilemel ar rannbennadoù goullo

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
br: Amsaviñ ar stiloù personelaet

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
br: Lakaat ur riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
br: Dilemel an esaouioù ha taolennata e deroù ha dibenn ur rannbennad

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
br: Dilemel an esaouioù ha taolennata etre dibenn ha deroù ul linenn

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
br: Linenn vent

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
br: Neuz diuzet :

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
br: O klask, gortozit mar plij...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
br: N'haller ket digeriñ %1, klaskit diwezhatoc'h, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
br: Disoc'h ebet bet kavet.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
br: O seveniñ an neuz...

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
br: Hep ribl

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
br: Despizañ ar riblenn diavaez nemetken

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
br: Despizañ ar riblenn diavaez hag al linennoù a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
br: Despizañ ar riblenn diavaez hag an holl linennoù diabarzh

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
br: Despizañ ar riblenn diavaez gant al linennoù diabarzh digemm

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
br: Despizañ al linennoù treuzvegel nemetken

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
br: Despizañ ar peder riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
br: Despizañ ar riblennoù kleiz ha dehou hepken

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
br: Despizañ ar riblennoù uhelañ hag izelañ hepken

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
br: Despizañ ar riblenn gleiz hepken

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
br: Despizañ ar riblennoù uhelañ hag izelañ hag an holl linennoù diabarzh

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
br: Despizañ ar riblennoù kleiz ha dehou hag an holl linennoù diabarzh

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
br: Hep skeud

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
br: Bannañ ar skeud en traoñ a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
br: Bannañ ar skeud e-krec'h a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
br: Bannañ ar skeud en traoñ a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
br: Bannañ ar skeud e-krec'h a-gleiz

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
br: Handelv : %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
br: ID ar savadur : $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
br: Gant %OOOVENDOR eo pourchaset ar meziant-mañ.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
br: Diazezet war OpenOffice.org eo LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
br: Yezh : $LOCALE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
br: Roadoù arveriad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
br: Treugoù

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
br: Personelaat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
br: Livioù an arload

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
br: Haezadusted

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
br: Kempleshoc'h

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
br: Hizivaat enlinenn

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
br: Arventennoù yezh

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
br: Yezhoù

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
br: Klask e japaneg

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
br: Proksi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
br: Skoazell ventrezhañ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
br: Nodrezhoù diazez (Kornog)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
br: Nodrezhoù diazez (Azia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
br: Nodrezhoù diazez (Pajennaozañ kemplezh)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
br: Keñveriadur

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
br: Leadell emgefreek

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
br: Skoazell ventrezhañ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
br: Dre ziouer

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
br: Jediñ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
br: Rolloù rummañ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
br: Livioù dre ziouer

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
br: Kargañ/Enrollañ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
br: Perzhioù VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
br: Keverlec'hded HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
br: Kennaskadurioù

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
br: Stlennvonioù

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
br: (tra ebet)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
br: Arouezennoù all...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
br: (tra ebet)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
br: Arouezennoù all...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
br: Kefluniadur kemplezh

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
br: _Klask

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
br: Anv ar gwellvez

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
br: Perzh

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
br: Rizh

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
br: Embann

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
br: Anv

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
br: Gwerzh :

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
br: A-zivout %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
br: Un heuliad burevek aes d'ober gantañ, digor e darzhioù, arnevez eo %PRODUCTNAME evit an testennoù, ar renkelloù, ar c'hinnigadennoù ha kalz traoù all c'hoazh.

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
br: _Kargañ...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
br: En_rollañ...

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
br: _Rummad

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
br: _Arc'hwel

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
br: _Stokelloù

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
br: Degemer ent-em_gefreek

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
br: Berradurioù nevez

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
br: Dilemel ar berradurioù

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
br: Berradurioù (ne vo ket dav lakaat ur bennlizherenn war o lerc'h)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
br: Degemer ent-emge_freek

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
br: _Gant :

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
br: _Testenn hepken

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
br: Koshaat

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
br: Derez koshaat :

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
br: [A]: Amsaviñ e-pad m'emañ o taskemmañ an destenn a zo anezhi

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
br: [B] : EmReizhañ e-pad ar biziata

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
br: [A]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
br: [B]

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
br: [A]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
br: [B]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
br: _Askoù deraouiñ :

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
br: Askoù deraouiñ an askoù eeun

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
br: Askoù eeun dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
br: Askoù _echuiñ :

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
br: Askoù echuiñ an askoù eeun

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
br: Askoù eeun

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
br: _Askoù deraouiñ :

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
br: Askoù deraouiñ an daouaskoù

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
br: Daouaskoù dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
br: Askoù _echuiñ :

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
br: Askoù echuiñ an daouaskoù

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
br: Daouaskoù

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
br: Maez

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
br: Maez

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
br: Liv

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
br: Ober gant roll an arouezennoù difennet e deroù ha dibenn al linenn

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
br: Aotren ar poentadur puket

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
br: Distro d'al linenn

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
br: Deverkañ ar parzh

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
br: Anv hentenn ar parzh :

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
br: Amsavadurioù ha nemedennoù evit ar yezh :

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
br: Nemedennoù

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
br: Dibarzhioù yezh

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
br: Klokaat emgefreek ar ger

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
br: E_vel :

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
br: Liv

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
br: _Evit :

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
br: Kellig

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
br: Renk

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
br: Liv an drekleur

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
br: Skeudenn dizerenet

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
br: Kavout skeudennoù

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
br: _Ere

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
br: Restr

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
br: Leuniadu_r

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
br: _Marelladur

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
br: Rizh

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
br: _Alberz

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
br: Embann an ereoù

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
br: _Daskemmañ...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
br: _Terriñ an ere

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
br: _Hizivaat

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
br: Rizh

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
br: Stad

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
br: Elfenn :

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
br: Hizivaat :

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
br: Dre zor_n

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
br: Ouzhpennañ / Enporzhiañ

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
br: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
br: Teolet

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
br: Ment:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
br: Led :

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
br: Skeulaat

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
br: Lec'hiadur:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
br: A-gleiz, e-krec'h

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
br: Krec'h ha kreiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
br: A-zehou, e-krec'h

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
br: E-kreiz, a-gleiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
br: E-kreiz, a-zehou

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
br: A-gleiz, en traoñ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
br: Traoñ, kreiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
br: A-zehou, en traoñ

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
br: Lec'hiadur teoliñ:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
br: Linkañ:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
br: Renk

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
br: Bann

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
br: Ne vern pe re

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
br: Reizhiad korvoiñ :

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
br: Handelv :

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
br: Gwerzhour OpenCL :

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
br: Trevnad :

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
br: Handelv ar stur :

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
br: Embann enankad roll du OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
br: Krouiñ un enankad evit roll du OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
br: Embann enankad roll gwenn OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
br: Krouiñ un enankad evit roll gwenn OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
br: Titouroù diwar-benn OpenCL

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
br: Riblenn / Drekleur

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
br: Riblenn / Drekleur

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
br: Despizet gant an _arveriad :

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
br: Rak_arventennoù:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
br: Kelligoù &kefin:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
br: Dilemel ar riblenn

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
br: Frammadur al linennoù

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
br: _Stil :

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
br: Linenn

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
br: A _gleiz :

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
br: A-zehou :

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
br: E krec'_h :

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
br: Goubredañ

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
br: Pell_der :

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
br: Li_v :

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
br: Stil ar skeud

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
br: _Toueziañ gant ar rannbennad da-heul

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
br: _Toueziañ ar stiloù linenn kefin

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
br: Arouezennoù a-raok al lamm

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
br: Arouezennoù goude al lamm

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
br: Led ger izek

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
br: Leadell

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
br: _Askouezh :

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
br: Eus an tu kleiz

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
br: _Led :

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
br: _Gwellek

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
br: _Gant :

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
br: E kreiz

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
br: E kreiz

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
br: Dehou

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
br: Linenn sonn

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
br: Linenn gant ur c'horn

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
br: Linenn gennaskañ gant ur c'horn

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
br: _Derezioù :

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
br: _Riblenn dave :

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
br: Berniet a-_serzh

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
br: _Mod pajennaozañ aziat

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
br: Reteradur an destenn

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
br: Adkas emgef_reek d'al linenn

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
br: _Strishaat da genglotañ gant ment ar gellig

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
br: Troc'h_adur ar gerioù oberiant

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
br: Reteradur an de_stenn :

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
br: P_ukañ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
br: Leuniet

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
br: Lein

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
br: Steudadur an destenn

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn izelañ ar gellig

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn uhelañ ar gellig

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
br: Askouezhañ an destenn e-barzh ar gellig

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
br: Diuzit pe ouzhpennit kavlec'hiad testeni 'Network Security Services' dereat da arverañ er sinadurioù niverel :

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
br: dre zorn

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
br: Diuzañ ur c'havlec'hiad testenioù

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
br: Aelad

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
br: Kavlec'hiad

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
br: Nodrezh evit an testennoù kornogat

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
br: Nodrezh evit an testennoù aziat

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
br: Nodrezh evit skridoù o neuz kemplezh

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
br: Bevennadurioù an destenn

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
br: Drekleur an teul

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
br: Hollek

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
br: Drekleur an arload

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
br: Riblennoù an ergorenn

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
br: Riblennoù an daolenn

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
br: Ereoù diweladennet

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
br: Ereoù gweladennet

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
br: Gwiriadur ar reizhskrivañ emgefreek

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
br: Kael

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
br: Meneger skript

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
br: Anneuenn foñs evit ar maeziennoù

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
br: Anneuenn foñs evit an ibilioù

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
br: Riblennoù ar gevrenn

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
br: Dispartier ar reollinoù hag an treid pajennoù

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
br: Lammoù pajenn ha bann

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
br: Reti eeun

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
br: Lakaat ar c'hevreadur SGML da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
br: Lakaat an askelennoù da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
br: Lakaat ar gerioù alc'hwez da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
br: Testenn

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
br: Linennoù ar gael

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
br: Lammoù pajenn

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
br: Lammoù pajenn dre zorn

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
br: Lammoù pajenn emgefreek

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
br: Enseller

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
br: Fazi enseller

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
br: Daveoù

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
br: Drekleur an notennoù

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
br: Tresadenn / Kinnigadenn

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
br: Kael

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
br: Lakaat kevreadur ar BASIC da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
br: Naoudi

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
br: Niver

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
br: Hedad

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
br: Riñvenn miret

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
br: Fazi

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
br: Lakaat ar c'hevreadur mod SQL da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
br: Naoudi

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
br: Niver

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
br: Hedad

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
br: Ger-alc'hwez :

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
br: Arventenn

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
br: Skeudoù

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
br: Livaoueg:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
br: Livioù arveret nevez 'zo

[ctx: colorpage|RGB]
en: RGB
br: RGG

[ctx: colorpage|CMYK]
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
br: Livaoueg personelaet

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
br: Liv kozh

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
br: C'hwez.

[ctx: colorpage|label10]
en: _C
br: _S

[ctx: colorpage|label16]
en: _K
br: _D

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
br: _M

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
br: Liv nevez

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
br: Glas

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
br: Ruz

[ctx: colorpage|label4]
en: _B
br: _G

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
br: Gwer

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
br: _C'hwez.

[ctx: colorpage|label11]
en: _C
br: _S

[ctx: colorpage|label13]
en: _K
br: _D

[ctx: colorpage|label14]
en: _Y
br: _M

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
br: Tennañ

[ctx: colorpage|label6]
en: New
br: Nevez

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
br: Dibabit ul liv

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
br: _Ruz :

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
br: _Gwer :

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
br: Gl_as :

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
br: C'hwezekredel _#

[ctx: colorpickerdialog|label1]
en: RGB
br: RGG

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
br: A_rliv :

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
br: _Peurvec'hiañ :

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
br: Li_ntr :

[ctx: colorpickerdialog|label3]
en: HSB
br: APL

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
br: _Siañ :

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
br: _Majenta :

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
br: _Melen :

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
br: _Stokell :

[ctx: colorpickerdialog|label4]
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: comment|label2]
en: Author
br: Aozer

[ctx: comment|label4]
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: comment|author]
en: Author
br: Aozer

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: comment|label1]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
br: Linenn _1 :

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
br: Linenn _2 :

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
br: Linenn _3 :

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
br: Beskellañ al linenn

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
br: Der_ou a-blaen :

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
br: Dibenn a-bl_aen :

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
br: Deroù a-_serzh :

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
br: Dibenn a-s_erzh :

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
br: Gweredekaet eo strolladur ar c'hennaskañ

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
br: Sturioù anavezet e %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
br: Stur bremanel :

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
br: Gweredekaat ar strolladur kennaskañ evit ar stur-mañ

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
br: _Gortozvezh (eilennoù)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
br: Strollad kennaskañ

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
br: Mirout ar _skeul

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
br: Mirout m_ent ar skeudenn

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
br: A _gleiz :

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
br: _Dehou :

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
br: E krec'_h :

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
br: Krennañ

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
br: Ment ar skeudenn

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
br: Ment a-_orin

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
br: Tes_tenn all :

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
br: Lañserioù

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
br: Barrennoù ostilhoù

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
br: Lañserioù kemperzhel

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
br: Krouiñ ere ar stlennvon

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
br: Restr ar _stlennvon :

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
br: Anv _marilhet :

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
br: Embann ere ar stlennvon

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
br: Stlennvonioù marilhet

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
br: _Pellder diouzh al linenn :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
br: Mont dreist d'an deal_foù :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
br: Pell_der etre an dealfoù :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
br: Dealf _kleiz :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
br: Dealf _dehou :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
br: _Dekrannennoù :

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
br: Muzuliañ _dindan an ergorenn

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
br: Linenn

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
br: Lec'hiadur an _destenn

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
br: A-_serzh ent-emgefreek

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
br: A-_blaenEmgefreek

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
br: _Kenstur gant an dealf

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
br: Diskouez an unanennoù _muzuliañ

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
br: Leadell

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
br: Dasparzhadur

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
br: _Tra ebet

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
br: _Kleiz

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
br: Krei_zañ

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
br: _Dehou

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
br: _Esaouiñ

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
br: Tra _ebet

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
br: _Lein

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
br: Kr_eiz

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
br: E_saouiñ

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
br: _Traoñ

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
br: Embann ar geriadur personelaet

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
br: _Levr :

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
br: _Ger

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
br: Amsaviñ _gant

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
br: Embann ar molladoù

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
br: Tapout muioc'h a c'heriadurioù enlinenn...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
br: Pignat

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
br: Davit an traoñ

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
br: _War-gil

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
br: Liv nodrezh :

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
br: Efedoù :

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
br: Torosennadur :

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
br: Uslinennañ :

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
br: Barrennet :

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
br: Islinennañ :

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
br: Liv uslinennañ :

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
br: Liv islinennañ :

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
br: Pennlizherennoù

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
br: Titl

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
br: Simpl

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
br: Daouek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
br: Tev

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
br: Pikennaoueg

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
br: Pikennaoueg (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
br: Gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
br: Gourzhell hir

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
br: Gourzhell hir (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
br: Pik gourzhell

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
br: Pik gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
br: Pik pik gourzhell

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
br: Pik pik gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
br: Gwagennad (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
br: Divwagennad

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
br: Torosennadur

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
br: Engravet

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
br: Simpl

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
br: Daouek

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
br: Tev

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
br: Gant /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
br: Gant X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
br: Masklet

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
br: Pik

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
br: Kantenn

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
br: Tired

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
br: A-us d'an destenn

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
br: Dindan an destenn

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
br: Arouezennoù tirediñ :

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
br: Gweredekaet eo an dibarzh haezadusted "Arverañ liv an nodrezh emgefreek evit skrammañ". N'eo ket arveret doareenn liv an nodrezh evit skrammañ an destenn.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
br: Koagenniñ

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
br: _Tarzh ar gouloù :

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
br: Deverkañ ur makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
br: Gwezh deverket

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
br: Deverkadurioù

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
br: Makro diouzh

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
br: Makroioù ez eus anezho

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
br: Deverkañ :

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
br: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
br: Enrollañ e :

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
br: Gwered deverket

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
br: Klask un enrolladenn

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
br: Kl_ask

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
br: _Testenn :

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
br: Ar vaeziennad a dalv da _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
br: Ar vaeziennad ne dalv ket da NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
br: _Klask

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
br: Mae_zienn eeun :

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
br: _Ar maeziennoù holl

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
br: Furmskrid :

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
br: Pelec'h klask

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
br: Teurel evezh ouzh le_d an arouezennoù

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
br: Damheñvel (_Japaneg)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
br: Heñvelepterioù...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
br: Klask hevelepter_ioù

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
br: Heñvelepterioù...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
br: Teurel evez ouzh an _direnneg

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
br: Eus kre_c'h

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
br: Bomm _reol

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
br: Seveniñ mentrezh ar _vaezienn

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
br: Klask war-_gil

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
br: Bomm dre arouezennoù _hollvedel

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
br: Enrolladenn :

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
br: kont an enrolladennoù

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
br: Stad

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
br: Mentrezhañ an niver

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
br: Restr

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
br: _Rizh restr :

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
br: Restroù kavet

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
br: _Alberz

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
br: _Kavout restroù...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
br: Ouzhpennañ _pep tra

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
br: Daskemmet d'an/ar :

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
br: Anv an dodenn

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
br: Kavout

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
br: Rizh ar restr

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
br: Kavlec'hiad

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
br: Hollek

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
br: Restroù

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
br: ID an neuz

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
br: Naoudi :

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
br: Enankañ an titl

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
br: Titl :

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
br: Restr

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
br: Linennek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
br: Karrezek

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
br: Azvuiad:

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
br: _Riblenn :

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
br: Kor_n :

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
br: Geriadur nevez

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
br: Orinel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
br: Ger

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
br: _Kavout

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
br: Alioù

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
br: Hanjaeg (Han_guleg)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
br: Hang_uleg (Hanjaeg)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
br: Amdroadur

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
br: Hanguleg _hepken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
br: Hanjaeg he_pken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
br: _Leuskel a-gostez

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
br: Leuskel a-_gostez bewech

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
br: Amsaviñ b_epred

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
br: Amsaviñ gant un aroue_zenn

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
br: Embann ar geriadur personelaet

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
br: Levr

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
br: Orinel

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
br: Alioù

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
br: Dibarzhioù Hanguleg/Hanjaeg

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
br: Nevez...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
br: Geriadurioù despizet gant an arveriad

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
br: Leuskel ar gerioù lakaet goude a-gostez

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
br: Skrammañ da gentañ an enankadoù bet arveret nevez zo

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
br: Amsaviñ emgefreek an holl enankadoù unel

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
br: Kor_n :

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
br: _Rizh al linenn :

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
br: Simpl

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
br: Kroaziet

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
br: Tripl

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
br: Liv al _linenn :

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
br: Liv an drekleur

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
br: _Treug :

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
br: Digeriñ ur restr

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
br: Digeriñ ur restr

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
br: Teul

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
br: Buk_enn :

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
br: URL :

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
br: Testenn brouadiñ

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
br: _Anv :

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
br: F_urmskrid :

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
br: _Anv kennaskañ :

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
br: Arveriad _dianv

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
br: Rizh gourere

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
br: F_urmskrid :

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
br: De_gemerer :

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
br: Tarzhioù roadennoù...

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
br: Tarzhioù roadennoù...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
br: _Danvez :

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
br: Postel

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
br: _Anv :

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
br: _Furmskrid :

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
br: _Seveniñ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
br: Merkañ ar gwezennad

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
br: Emba_nn diouzhtu

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
br: Embann _diwezhatoc'h

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
br: _Restr :

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
br: Rizh ar res_tr :

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
br: _Anv :

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
br: _Furmskrid :

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
br: Troc'hañ an holl c'herioù

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
br: Troc'hañ ar gerioù

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
br: Lammat dreisti

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
br: Ger :

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
br: Ar restroù war ar roll amañ dindan n'int ket evit bezañ enporzhiet.
    Mentrezh ar restr n'eo ket bet evit bezañ jubennet.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
br: Kemmañ an arlun

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
br: _Arlunioù

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
br: E_nporzhiañ...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
br: _Dilemel...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
br: Evezhiadenn :
    Ret eo d'an arlunioù kaout ur vent 16x16 piksel da dizhout ur berzhded wellañ.
    Skeuliadet e vo mentoù an arlunioù disheñvel ent emgefreek.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
br: Perzhioù ar frammad war neuñv

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
br: Riblenn

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
br: Led :

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
br: Enlakaat un ergorenn mod OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
br: Krouiñ unan nevez

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
br: Krouiñ diouzh ur restr

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
br: Rizh ergorenn

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
br: Klask...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
br: Eren ouzh ar restr

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
br: Restr

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
br: _Niver :

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
br: _A-raok

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
br: _Goude

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
br: Treug ar rumm

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
br: Teuliadoù ha _dielloù deverket

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
br: _Ouzhpennañ un diell...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
br: Ouzhpennañ un _teuliad

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
br: Arventennoù loc'hañ Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
br: Arv_entenn loc'hañ Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
br: Arventen_noù loc'hañ deverket

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
br: Da skouer : -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
br: _Lemel kuit

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
br: Linenn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
br: Linenn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
br: Stiloù al linennoù

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
br: _Stil ar biroù :

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
br: Ouzhpennañ un ergorenn diuzet a-benn krouiñ stiloù biroù nevez.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
br: Kargañ stiloù ar biroù

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
br: Enrollañ stiloù ar biroù

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
br: Kempenn stiloù ar biroù

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
br: _Stiloù al linennoù :

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
br: _Niver :

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
br: _Led :

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
br: _Lakaat da genglotañ gant led al linenn

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
br: Kargañ ar stiloù linenn

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
br: Enrollañ ar stiloù linenn

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
br: Arouez _ebet

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
br: _Adalek ur restr...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
br: _Skeudennaoueg

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
br: _Arouezioù

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
br: _Stil :

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
br: Li_v :

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
br: Perzhioù al linenn

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
br: Stil _deraouiñ :

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
br: Sti_l dibenn :

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
br: _Led :

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
br: _Kreiz

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
br: Le_d :

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
br: _Kreiz

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
br: Gou_bredañ an dibennoù

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
br: Stil ar c'h_ornioù :

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
br: Stil _penn :

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
br: Rontaet

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
br: Stumm ivinell

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
br: Beskellet

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
br: Plaen

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
br: Ront

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
br: Karrezek

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
br: Stiloù ar c'hornioù hag ar pennoù

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
br: L_ed :

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
br: _Kenfeuriek

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
br: _Sav :

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
br: Arlun

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
br: Deverkañ ur gwered

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
br: Gwezh deverket

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
br: Deverkadurioù

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
br: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
br: _Parzhioù...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
br: Diuzer makro

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
br: Diuzit al levraoueg oc'h enderc'hel ar makro hetet. War-lerc'h, diuzit ar makro dindan 'Anv ar makro'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
br: Da ouzhpennañ un arc'had d'ur varrenn ostilhoù, diuzit ar rummad ha goude an arc'had. War-lerc'h lakait an arc'had da riklañ war ar roll arc'hadoù eus pajennad ivinell 'Barrenn ostilhoù' eus ar voestad emziviz 'Personelaat'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
br: Levraoueg

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
br: Rummad

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
br: Anv ar makro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
br: Arc'hadoù

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
br: _Klask

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
br: _Arc'hwel

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
br: _Arc'hwel

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
br: Marelladur

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
br: Gwellaat ar rible_nnoù

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
br: Lañser Nevez

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
br: Anv al lañser

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
br: _Lec'hiadur al lañser :

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
br: Krec'h

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
br: Traoñ

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
br: Diuzañ treugoù

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
br: Merkañ an treug dre ziouer evit ar restroù nevez.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
br: Anv

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
br: Krouiñ ul levraoueg

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
br: Enankañ anv al levraoueg nevez.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
br: Enankañ anv ar makro nevez.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
br: Enankañ anv nevez an ergorenn diuzet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
br: Krouiñ ur makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
br: Enlakaat ur restr

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
br: _Niver a vannoù :

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
br: _Niver a renkoù :

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
br: Anv

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
br: _Anv ar varrenn ostilhoù :

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
br: _Enrollañ e :

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
br: Deskrivadur ar _mentrezh

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
br: _Dekrannelioù :

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
br: _Mannoù e penn :

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
br: _Niverennoù leiel e ruz

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
br: Not_enniñ an ijinourion

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
br: _Dispartier ar miliadoù

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
br: _Rummad

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
br: Emgefreek

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
br: Ment_rezh

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
br: Mentrezh an _tarzh

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
br: _Yezh

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
br: Adalek ur restr...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
br: Live

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
br: Niver :

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
br: Kregiñ gant :

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
br: Kevregadoù :

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
br: Led :

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
br: Kenfeuriek

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
br: Steudadur :

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
br: Krec'h al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
br: Kreiz al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
br: Traoñ al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
br: Krec'h an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
br: Kreiz an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
br: Traoñ an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
br: Kreiz al linenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
br: Linenn a-zindan

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
br: A-raok :

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
br: Goude :

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
br: Diskouez an isliveoù :

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
br: Arouezennoù :

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
br: _Ment daveel :

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
br: Liv :

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
br: _Niverenniñ dizehan

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
br: An holl liveoù

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
br: Live

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
br: Niverenniñ heuliet gant :

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
br: Steud_adur an niverenniñ :

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
br: Desteudet ouzh :

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
br: Pukañ dre :

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
br: Esaou

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
br: Netra

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
br: Pukañ :

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
br: Da_veel

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
br: Led an niverenniñ :

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
br: Esaouiñ izek etre
    an niverennoù ha an destenn :

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
br: Steud_adur an niverenniñ :

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
br: Anv

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
br: Skor ar meziantoù _ameilañ evit an dud nammet (adloc'hañ ar meziant azgoulennet)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
br: Arverañ ar reti diuzañ en te_stennoù e mod lenn hepken

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
br: Aotren ar skeudennoù _fiñv

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
br: Aotren an destenn fiñ_v

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
br: Dibarzhioù liesseurt

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
br: Dinoiñ emgefreek mod _dargemm uhel ar reizhiad korvoiñ

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
br: Arverañ ul _liv nodrezh emgefreek evit ar skrammañ

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
br: _Arverañ livioù ar reizhiad en alberzioù pajennad

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
br: Dibarzhioù evit an dargemm uhel

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
br: _Arverañ un amva erounit mod Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
br: Staliet ez eus bet amvaoù erounit mod _Java (JRE) endeo :

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
br: _Arventennoù...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
br: Treug ar _rumm...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
br: Pourvezer

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
br: Handelv

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
br: Keweriusterioù

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
br: gant ur skor haeziñ

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
br: Diuzañ un amva erounit mod Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
br: Dibarzhioù Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
br: Gweredekaat ar c'heweriusterioù arnodel (distabil e c'hallfent bezañ)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
br: Gweredekaat enrolladur ar makroioù (bevennet e c'hall bezañ)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
br: Digeriñ ar c'hefluniadur kemplezh

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
br: Keweriusterioù diret

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
br: _Steuñv :

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
br: Livaoueg

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
br: Elfenn ar c'hetal arveriad

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
br: Arventenn liv

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
br: Livioù personelaet

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
br: Ar_ouezennoù kornogat ha poentadur aziat

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
br: Esaouadur

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
br: Koa_zhadur ebet

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
br: Koazhadur ev_it ar poentadur nemetken

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
br: Koazhañ ar poentadur hag ar C'hana japanek

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
br: Ket e _deroù al linenn :

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
br: Ket e di_benn al linenn :

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
br: Hep an arouez personelaet distro linenn

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
br: Arouezennoù kentañ ha diwezhañ

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
br: Gweredekaat klokaat ar voneg

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
br: Klokaat ar voneg

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
br: Treugennadoù emserriñ

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
br: Emserriñ ar c'hrommelloù

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
br: Emserriñ an askoù

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
br: EmReizhañ

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
br: Ali a-fet boneg

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
br: Ober gant ar rizhoù astennet

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
br: Keweriusterioù yezh

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
br: Livioù an diervad

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
br: Livaoueg

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
br: Ober gant ar g_wiriañ kemalenn

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
br: Strishaet

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
br: _Biziata hag amsaviñ

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
br: Gwiriañ kemalenn

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
br: Fiñvadur :

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
br: P_oellek

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
br: _Gweledel

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
br: Reoliñ ar reti

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
br: _Sifroù :

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
br: Kemperzh

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
br: Dibarzhioù hollek

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
br: Dilemel elfennoù kuzhet an teulioù

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
br: [K] : Kargañ hag amdreiñ an ergorenn

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
br: [E] : Amdreiñ hag enrollañ an ergorenn

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
br: Ergorennoù enkorfet

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
br: Ezporzhiañ evel :

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
br: Disheoliadur

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
br: Usskediñ an arouezennoù

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
br: Kargañ ar vone_g BASIC

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
br: Boneg eroune_zadus

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
br: Enrollañ ar voneg BASIC a-_orin

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
br: K_argañ ar voneg BASIC

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
br: Boneg eroune_zadus

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
br: Enrollañ ar _voneg BASIC a-orin

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
br: Kargañ ar vo_neg BASIC

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
br: Enrollañ ar voneg BA_SIC a-orin

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
br: _Nodrezh :

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
br: A_msaviñ gant :

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
br: Bepred

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
br: Skramm hepken

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
br: Amsaviñ gant

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
br: _Seveniñ an daolenn amsaviñ

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
br: Taolenn amsaviñ

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
br: Noderez_hoù :

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
br: _Ment :

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
br: An nodrezhoù _nad int ket kenfeuriek hepken

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
br: Arventennoù nodrezhoù evit an tarzhioù mod HTML, Basic ha SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
br: _Stlennglogorennoù

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
br: Arverañ _boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
br: Boestadoù emziviz Digeriñ/Enrollañ

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
br: Arverañ boesta_doù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
br: Boestadoù emziviz Moullañ

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
br: Stad "Teul daskemmet" evit an arventennoù _moullañ

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
br: Stad an teul

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
br: _Jubenniñ da vloazioù etre

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
br: ha

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
br: Bloaz (2 sifr)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
br: Dastum roadennoù a-fet arver ha kas-i da The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
br: Roit skoazell da wellaat %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
br: Kargañ %PRODUCTNAME e-pad m'emañ ar reizhiad o loc'hañ

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
br: Gweredekaat al loc'hañ herrek er maez rebuziñ

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
br: Loc'hañ herrek %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
br: Ment _7 :

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
br: Ment _6 :

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
br: Ment _5 :

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
br: Ment _4 :

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
br: Ment _3 :

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
br: Ment _2 :

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
br: Ment _1 :

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
br: Mentoù an nodrezh

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
br: Leuskel arventennoù an _nodrezhoù a-gostez

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
br: Enporzhiañ ar _c'hlavioù mod HTML dianav evel maeziennoù

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
br: _Arverañ an amva '%ENGLISHUSLOCALE' evit an niveroù

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
br: Spletad aroue_zennoù :

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
br: _Eilañ ar skeudennoù lec'hel war Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
br: _Pajennaozañ ar moullañ

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
br: Diskouez un e_vezhiadenn

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
br: _Basic LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
br: _pennlizherennoù/lizherennoù munut

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
br: Stummoù hanterdirenneg ha _tirenneg klok

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
br: _strishadurioù (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
br: _lei/gourzhell/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
br: merkoù 'arouezennoù _arren'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
br: _adstummoù kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
br: stummoù k_ozh ar C'hana

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
br: Sonennoù _hiraet (ka/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
br: Derc'hel evel heñvel

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
br: Arouezennoù ar p_oentadur

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
br: Aroue_zennoù an esaouioù

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
br: Pikoù _kreiz

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
br: Leuskel a-gostez

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
br: _Ketal an arveriaded :

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
br: Arventennoù yezh :

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
br: Stokell kefarz an dekrannelion :

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
br: Teulenn _dre ziouer :

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
br: _Gousturioù degemeret evit ar bloaziadoù :

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
br: _Heñvel ouzh an arventennoù yezh (%1)

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
br: Yezh eus

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
br: Evit an teul bremanel hepken

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
br: Aziat :

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
br: Kornôg :

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
br: Yezhoù dre ziouer evit an teulioù

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
br: Leuskel a-gostez yezh enankañ ar _reizhiad

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
br: Skor ar yezh gwellekaet

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
br: Molladoù yezh _hegerz :

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
br: _Geriadurioù despizet gant an arveriad :

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
br: _Embann...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
br: _Dibarzhioù :

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
br: Tapout muioc'h a c'heriadurioù enlinenn...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
br: _Embann...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
br: Embann an dibarzhioù

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
br: Geriadur nevez

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
br: N_emedenn (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
br: _Gwiriañ emgefreek mar bez hizivadennoù

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
br: _Bemdez

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
br: Bep _sizhun

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
br: Bep _miz

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
br: Gwiriadur diwezhañ : %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
br: Gwi_riañ diouzhtu

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
br: _Pellgargañ an hizivadennoù ent emgefreek

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
br: Arvoned ar bellgargadenn :

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
br: Kemm_añ...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
br: _Kas titouroù diwar-benn ar periant ha handelv ar reizhiad korvoiñ.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
br: Gant an titouroù-mañ e rimp gwellekadurioù evit ho periant hag evit ho reizhiad korvoiñ.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
br: Gwezhour arveriad :

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
br: Pouezañ war Arloañ da hizivaat

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
br: Gwiriadur diwezhañ : ket c'hoazh

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
br: Dibarzhioù evit an hizivaat enlinenn

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
br: Aotren arver eus OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
br: Hegerz eo OpenCL evit bezañ arveret.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
br: N'eo ket arveret OpenCL

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
br: Dibarzhioù OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
br: Rizh

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
br: Treug

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
br: Embann an treugoù : %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
br: Treugoù arveret gant %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
br: _Dafariad Proksi :

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
br: Dre zorn

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
br: Proksi H_TTP :

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
br: _Porzh :

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
br: Proksi HTTP_S :

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
br: Proksi _FTP :

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
br: Proksi _ebet evit :

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
br: P_orzh :

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
br: P_orzh :

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
br: Dispartier ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
br: Kargañ arventennoù ar moullañ gant an teul

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
br: Kargañ arventennoù an arveriad gant an teul

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
br: Kargañ

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
br: Enroll_añ ar stlennoù atoriñ emgefreek bep :

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
br: a vunutennoù

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
br: Enrollañ ent emgefreek an teul ivez

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
br: Enrollañ an URLioù ereet ouzh ar reizhiad restroù

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
br: _Embann ar perzhioù a-raok an enrollañ

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
br: Enrollañ an URLioù ereet ouzh Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
br: Atav krouiñ un eilad g_warediñ

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
br: Kemenn pa vez graet an enrollañ gant ur mentrezh all eget hini ODF pe ar mentrezh dre ziouer.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
br: Ma ne 'z arverit ket ODF 1.2 astennet ez eus arvar ganeoc'h koll un darn eus ho stlennoù.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
br: 1.2 Astennet (mod keverlec'hded)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
br: 1.2 astennet (erbedet)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
br: Handelv ar mentrezh ODF :

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
br: Enrollañ bewech e_vel :

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
br: Teul testenn

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
br: Teul HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
br: Teul mestr

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
br: _Rizh teul :

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
br: Mentrezh restr dre ziouer hag arventennoù mod ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
br: Derc'hel e ratre ur roll URLioù da gavout Aotrouniezhoù da Stampañ un Testeni Amzeroniel (ASTA) da vezañ arveret evit ar sinadurioù niverel e ezporzhiadurioù ar restroù mod PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
br: _ASTAoù...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
br: ASTAoù

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
br: Diuzit kavlec'hiad testeni 'Network Security Services' da arverañ er sinadurioù niverel.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
br: _Testeni...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
br: Kengeidañ al live diogelroez a-benn erounit ar makroioù hag erspizit an diorroourion makroioù a fiziañs.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
br: _Diogelroez ar makroioù...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
br: Diogelroez ar makroioù

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
br: _Enrollañ ar gerioù-tremen evit ar c'hennaskoù ouzh ar web gant un doare diastal

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
br: Gwarezet _gant ur ger-tremen mestr (erbedet)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
br: Gwarezet eo ar gerioù tremen gant ur ger tremen mestr. Goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker tremen gant bep a estezioù mar bez kavet ur ger tremen gant %PRODUCTNAME diwar roll ar gerioù tremen gwarezet.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
br: Mar bez diweredekaet an arc'hwel da enrollañ diastal ar gerioù tremen e vo diverket ar roll gerioù tremen enrollet hag adderaouekaet ar ger tremen mestr.
    
    Ha fellout a ra deoc'h diverkañ ar roll gerioù tremen hag adderaouekaat ar ger tremen mestr ?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
br: _Kennaskadurioù...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
br: _Ger-tremen mestr...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
br: Gerioù-tremen evit ar c'hennaskoù ouzh ar web

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
br: Kengeidañ an dibarzhioù a-fet diogelroez ha despizañ an evezhiadennoù evit ar stlennoù kuzh en teulioù.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
br: Dibarzhioù a-fet diogelroez hag evezhiañ

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
br: _Embregerezh :

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù :

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
br: _Straed :

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
br: Kêr/Stad/_Boneg post :

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
br: Bro/Rann_vro :

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
br: _Titl/Renk :

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
br: Pellgomz (er gêr/l_abour) :

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
br: Anv

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: city-atkobject]
en: City
br: Kêr

[ctx: state-atkobject]
en: State
br: Stad

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: title-atkobject]
en: Title
br: Titl

[ctx: position-atkobject]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
br: Niverenn pellgomz al labour

[ctx: email-atkobject]
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
br: Arverañ ar roadennoù evit perzhioù an teul

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
br: Anv/Kentanv/A_nv an Tad/Tallizherennoù :

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
br: Anv

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
br: Anv an tad

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
br: Anv/Kenta_nv/Tallizherennoù :

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
br: Anv

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
br: _Straed/Niverenn ar ranndi :

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
br: Straed

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
br: Niverenn ar ranndi

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
br: _Boneg Post/Kêr :

[ctx: icity-atkobject]
en: City
br: Kêr

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
br: Adloc'hañ goulennet

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
br: Arverañ an herrekaat dre ar _periant

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
br: Arverañ al lufr_añ

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
br: Arverañ OpenGL evit an holl zeouezioù

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
br: Leuskel listenn du OpenGL a-gostez

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
br: Adloc'hañ goulennet. En ur weredekaat an dibarzh-mañ e c'hallo degouezhout beugoù gant ar stur

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
br: Gweredekaet eo GL bremañ.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
br: Diweredekaet eo GL bremañ.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
br: Deouez ar skeudennoù

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
br: Arl_unioù war al lañserioù :

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
br: Diskouez

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
br: Berradenn el lañserioù kemperzhel:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
br: Diskouez

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
br: Lañser

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
br: Diskouez un albe_rz eus an nodrezhoù

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
br: Rolloù nodrezhoù

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
br: Ment arlun ar varrenn-ostilhoù:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
br: Dargemm uhel

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Oxygen
br: Oksigen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
br: Klasel

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
br: S_til an arlun :

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
br: Lufrañ an nodrezhoù _skramm

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
br: Ment arlunioù ar varrenn-gostez:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
br: e_us :

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
br: Ketal an arveriaded

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
br: L_ec'hiadur al logodenn :

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
br: A_fell greiz al logodenn :

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
br: Afell dre ziouer

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
br: Kreiz ar voestad emziviz

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
br: Delec'hiadur emgefreek ebet

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
br: Arc'hwel ebet

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
br: Dibunañ emgefreek

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
br: Logodenn

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
br: _Reteradur :

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
br: _Poltred

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
br: Gweledv_a

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
br: Kludell ba_per :

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
br: Mentrezh ar paper

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
br: A-gleiz :

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
br: Dia_barzh :

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
br: A-zehou :

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
br: Dia_vaez :

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
br: E-krec'h :

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
br: En traoñ :

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
br: Marzioù

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
br: _Pajennaozañ :

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
br: Linenn diazez deste_udet ouzh ur gael a-serzh

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
br: _Stil dave

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
br: Dehou ha kleiz

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
br: Dehou hepken

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
br: Kleiz hepken

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
br: Steudadur an daolenn :

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
br: Lakaat an ergorenn da gen_glotañ gant mentrezh ar paper

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
br: Arventennoù ar pajennaozañ

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
br: An arventennoù erspizet ganeoc'h evit ar marzioù a ya dreist d'an takad moullañ.
    
    An arventennoù-mañ a fell deoc'h seveniñ evelkent ?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
br: _A-zehou

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
br: _Kreiz

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
br: _Marzekaet

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
br: _Astenn ur ger hepken

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
br: _Desteudañ ouzh kael an destenn (mar gweredekaet)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
br: _Linenn diwezhañ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
br: Derou

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
br: A-zehou/_Traoñ

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
br: A-_gleiz/E-krec'h

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
br: _Steudadur :

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
br: Linenn diazez

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
br: Lein

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
br: Testenn da destenn

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
br: _A-raok an destenn

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
br: _Goude an destenn :

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
br: Linenn _gentañ :

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
br: Staget

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
br: Pukad

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
br: A-_us d'ar rannbennad :

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
br: Dindan ar _rannbennad :

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
br: Arabat ouzhpenn plas etre ar rannbennadoù o stiloù heñvel

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
br: Simpl

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
br: Daouek

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
br: eus

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
br: G_weredekaat

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
br: Linenn diazez desteudet ouzh ur gael a-serzh

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
br: Dekra_nnel

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
br: A-_gleiz/E-krec'h

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
br: A-_zehou

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
br: A-_zehou/Traoñ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
br: _Kreizet

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
br: _Arouezenn

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
br: Rizh

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
br: Tra e_bet

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
br: _Arouezenn

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
br: Arouezenn leuniañ

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
br: a boentoù pegañ

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
br: Arventennañ ar ger-tremen

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
br: _Enankañ ur ger-tremen da zigeriñ

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
br: Notenn : Ur wech ma 'z eus bet despizet ur ger-tremen e vezo digoret an teul dre ar ger-tremen nemetken. Mar bez kollet ho ker-tremen ne vo ket dro da atoriñ an teul. Taolit evezh ouzh an direnneg gant ho ker-tremen.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
br: Digeriñ ur restr e mod lenn nemetken

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn aotren an embann

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
br: Ger-tremen da rannañ ur restr

[ctx: password|label3]
en: _Options
br: _Dibarzhioù

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
br: Ger-tremen a-benn enrinegañ ar restr

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
br: Pegerezh arbennik

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
br: Tarzh :

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
br: Kedaozañ

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
br: Ment izek

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
br: Neuz dre ziouer, na ober gant dodennoù

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
br: N'eus skeudenn ebet evit an dodenn 'Padelligoù' er skeudennaoueg.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
br: Ouzhpennañ hag adventañ

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
br: Sevel/diskenn dre

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
br: Ment daveel an nodrezh

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
br: 0 derez

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
br: 90 derez

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
br: 270 derez

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
br: Lakaat da genglotañ gant al linenn

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
br: Skeul al led

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
br: C'hwelañ / Skeuliadañ

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
br: Skeuliadañ

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
br: Kranellerezh par

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
br: Stouadur & skin ar c'horn

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
br: Lec'hiadur _X :

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
br: Lec'hiadur _Y :

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
br: Poent _diazez :

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
br: Le_d :

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
br: S_av :

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
br: _Kenfeuriek

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
br: _Poent diazez :

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
br: Ment

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
br: Le_c'hiadur

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
br: _Ment

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
br: Lakaat al led da _genglotañ gant an destenn

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
br: Lakaat ar _sav da genglotañ gant an destenn

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
br: Azasaat

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
br: Skritellaat

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
br: Livioù ar skritell :

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
br: Enrollañ penn ar bir ?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
br: Daskemmet eo bet ar penn bir hep bezañ bet enrollet.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
br: He fellout a ra deoc'h enrollañ ar penn bir bremañ ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
br: Dilemel ar bitmap ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar bitmat ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
br: Dilemel al liv ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel livioù an diervad da vat ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
br: N'hall ket bezañ disc'hraet ar gwered-mañ.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
br: Dilemel al liv ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al liv ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
br: Dilemel ar geriadur ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar geriadur ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
br: N'haller ket dizober ar gwered-mañ.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
br: Dilemel an ilrezenn ?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an ilrezenn ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
br: Dilemel al linennaoueg ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al linennaoueg ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
br: Dilemel penn ar bir ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar penn bir ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
br: N'hall ket bezañ disc'hraet ar gwered-mañ.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
br: Dilemel stil al linenn ?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar stil linenn ?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
br: Arredaoliñ an anv

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
br: An anv enanket a zo anezhañ endeo.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
br: Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
br: Restr ebet bet karget

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
br: N'haller ket kargañ ar restr !

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
br: Restr ebet bet enrollet

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
br: N'haller ket enrollañ ar restr !

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
br: Enrollañ ar roll ?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
br: Daskemmet eo bet ar roll hep bezañ bet enrollet.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
br: He fellout a ra deoc'h enrollañ ar roll bremañ ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
br: Hizivaat ar roll restroù ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
br: Ha fellout a ra deoc'h hizivaat roll ar restroù ?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
br: mont d'an enrolladenn

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
br: Lec'hiadur _X :

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
br: Lec'hiadur _Y :

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
br: Arventennoù dre _ziouer :

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
br: Poent c'hwelañ

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
br: Poent c'hwelañ

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
br: Arventennoù dre _ziouer :

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
br: Makroioù %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
br: Erounit

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
br: Krouiñ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
br: Dilemel...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
br: Gwidennadur an desten

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
br: Dibarzhioù a-fet diogelroez hag evezhiañ

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
br: _Pa vez oc'h enrollañ pe o kas

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
br: Pa vez o _sinañ

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
br: Pa vez o v_oullañ

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
br: Pa vez o krouiñ restroù mod PD_F

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
br: Lakaat evezh warni mar bez kemmoù enrollet, handelvoù, stlennoù kuzh pe notennoù ennañ :

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
br: Kemennadenn a-fet diogelroez

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
br: _Dilemel an titouroù personel e-pad an enrollañ

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
br: Erbediñ ar g_warezadur dre ur ger-tremen e-pad an enrollañ

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
br: Ctrl-klik azgoulennet a-benn _heuliañ ur gourere

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
br: Kaelat an holl ereoù o tont eus teulioù nad int ket e-touez al lec'hioù gant fiziañs (Gwelout Diogelroez ar Makroioù)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
br: Dibarzhioù diogelroez

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
br: Diuzañ an treugoù

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
br: Treugoù

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
br: _Arverañ ur skeud

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
br: _Pellder :

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
br: Diskouez ar bannoù

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
br: War guzh emañ ar bannoù da heul evit poent. Mar plij, merkit ar vaezienn a fell deoc'h diskouez ha klikit war Mat eo.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
br: Klask heñvelderioù

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
br: _Eskemm an arouezennoù :

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
br: Ouzh_pennañ arouezennoù :

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
br: _Dilemel arouezennoù :

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
br: Keda_ozañ

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
br: _X :

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
br: _Y :

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
br: Poent reoliñ 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
br: _Skin :

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
br: Skin ar c'horn

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
br: Stouiñ

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
br: _X :

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
br: _Y :

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
br: Poent reoliñ 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
br: Skritellig testenn gant klavioù speredek

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
br: Klavioù speredek staliet bremañ

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
br: Lenkraat

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
br: _Skin lenkr :

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
br: Heoliadur

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
br: _Gwerzh ar gwehin :

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
br: Tug_inañ

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
br: Arouezennoù arbennik

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
br: Isteskad :

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
br: Nodrezh :

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
br: C'hwezekredel :

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
br: Dekrannel :

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
br: Reizhskrivañ : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
br: _Tremen dreist ur wech

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
br: _Reizhañ

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
br: Reizhañ _pep tra

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
br: Reiz_hañ bepred

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
br: Gwiriañ ar _yezhadur

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
br: Tremen dreist ar _reolenn

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
br: Y_ezh an destenn :

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
br: All...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
br: _Kenderc'hel

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
br: (kinnig ebet)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
br: Reizhskrivañ : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
br: _Alioù

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
br: _N'emañ ket er geriadur

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
br: Pegañ

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
br: Arouezennoù divoutin

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
br: _Troc'hañ ar gellig e :

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
br: A-_blaen

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
br: A-_serzh

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
br: E kenfeurioù _par

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
br: Titouroù kennaskañ ouzh ar genrouedad bet kadavet

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
br: Titouroù kennaskañ ouzh ar genrouedad (biken ne vo skrammet ar gerioù-tremen)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
br: Lec'hienn

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
br: Anv an arveriad

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
br: _Kemmañ ar ger-tremen...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
br: S_av :

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
br: _Mirout ar c'henfeur

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
br: Ment

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
br: Ouzh ar _bajenn

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
br: Ouzh ar rann_bennad

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
br: Ouzh an a_rouezenn

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
br: _Evel arouezenn

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
br: Ouzh ar _stern

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
br: A-_blaen :

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
br: _gant :

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
br: g_ant :

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
br: _da :

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
br: A-_serzh :

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
br: _da :

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
br: Keñver-ha-keñver war ar pajennoù _hebar

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
br: Doujañs d'ar gwide_nnadurioù

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
br: Lec'hia_dur

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
br: _Ment

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
br: E_fedoù :

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
br: Efed ebet

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
br: Blinkata

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
br: Dibunañ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
br: Dibunañ daouroud

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
br: Dibunañ e-barzh

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
br: Tuadur :

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
br: Da lein

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
br: Krec'h

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
br: A-zehou

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
br: A-gleiz

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
br: D'an traoñ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
br: Traoñ

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
br: Tes_tenn diabarzh hewel d'al loc'hañ

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
br: Testenn _hewel pa ya er-maez

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
br: Kelc'hiadoù fiñval :

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
br: _Dizehan

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
br: Azvuiad :

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
br: _Pikselioù

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
br: Dale :

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
br: Lakaat al led da _genglotañ gant an destenn

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
br: Lakaat ar sav da _genglotañ gant an destenn

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
br: Lakaat da genglotañ gant ar _stern

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
br: _Kengeidañ ouzh an drolinenn

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
br: Ad_kas an destenn d'al linenn er stumm

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
br: Adv_entañ ar stumm da genglotañ gant an destenn

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
br: A _gleiz :

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
br: _Dehou :

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
br: E krec'_h :

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
br: _En traoñ :

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
br: Esaouiñ e-keñver ar riblennoù

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
br: War al led a-_bezh

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
br: Eoriñ an destenn

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
br: Testenn

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
br: Testenn

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
br: Em_gefreek

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
br: arouezenn e _dibenn al linenn

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
br: arouezenn e der_où al linenn

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
br: Niver _uc'hek a droc'hadurioù gerioù kenheuilh

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
br: Gant st_il ar bajenn :

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
br: _Niverenn bajenn :

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
br: Bann

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
br: A-raok

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
br: Goude

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
br: Lammoù

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
br: _Arabat troc'hañ ar rannbennad

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
br: _Mirout gant ar rannbennad da heul

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
br: Keweriad an _emzivadezed

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
br: Keweriad an in_tañvezed

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
br: linenn

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
br: linenn

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
br: Ger bremanel :

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
br: Dazeiladoù :

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
br: Amsaviñ gant :

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
br: Boullder _ebet

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
br: _Ilrezenn

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
br: Linennek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
br: Karrezek

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
br: Ri_zh :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
br: Kreiz _X :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
br: Kreiz _Y :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
br: _Riblenn :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
br: Gwerzh _deraouiñ :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
br: Gwerzh _echuiñ :

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
br: Mod boullder ar maez

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
br: URLioù an Aotrouniezhoù da Stampañ Testenioù Amzeroniel

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
br: Ouzhpennañ pe zilemel URLioù Aotrouniezhoù da Stampañ Testenioù Amzeroniel

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
br: Enankañ URL un Aotrouniezh da Stampañ Testenioù Amzeroniel

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
br: URL ASTA

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
br: Div linenn e unan evit ar skrivañ

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
br: Daoulinennek

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
br: Arouezenn an deroù

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
br: Arouezenn dibenn

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
br: Arouezennoù sternañ

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
br: _Dilemel an enankad

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
br: _Kementad uc'hek a enankadoù :

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
br: Hirder ger i_zek :

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
br: _Ouzhpennañ un esaouenn

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
br: _Skrammañ e stumm ur stlennglogorenn

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
br: Gweredekaat _klokaat ar gerioù

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
br: Pa vez _serret un teul, dilemel diwar ar roll ar gerioù dastumet diouzh an teul

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
br: Dastum geri_où

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
br: Asan_tiñ gant :

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
br: Zoumañ & Gwelout ar pajennaozañ

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
br: Lakaat al led da genglotañ gant ar sav

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
br: Lakaat da genglotañ gant al led

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
br: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
br: Argemmenn :

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
br: Parenn zoumañ

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
br: Pajenn eeun

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
br: Bannoù :

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
br: Mod ul levr

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
br: Gwelout ar pajennaozañ
