en to br translation catalogue (2292 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
br: Ergorenn strollad

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
br: Ergorennoù strollad

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
br: Ergorenn strollad goullo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
br: Ergorenn strollad goullo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
br: Linenn a-blaen

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
br: Linenn a-serzh

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
br: Linennoù a-veskell

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
br: Reizhkornegoù

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
br: Karrez

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
br: Karrezioù

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
br: Kensturiegoù

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
br: Reizhkorneg rontaet

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
br: Reizhkornegoù rontaet

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
br: Karrez rontaet

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
br: Karrezioù rontaet

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
br: Kensturieg rontaet

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
br: Kensturiegoù rontaet

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
br: Kelc'hioù

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
br: Gennad kelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
br: Gennadoù kelc'h

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
br: Gwarennoù kelc'hioù

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
br: Regennoù kelc'h

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
br: Elipsennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
br: Gennad elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
br: Gennadoù elipsenn

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
br: Gwarenn elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
br: Gwarennoù elipsennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
br: Regenn elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
br: Regennoù elipsenn

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
br: Liestueg gant %2 a gornioù

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
br: Liestuegoù

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
br: Lieslinennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
br: Lieslinennoù gant %2 a gornioù

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
br: Lieslinennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
br: Krommenn vBézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
br: Krommennoù Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
br: Krommenn vBézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
br: Krommennoù Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
br: Linennoù dre an dorn

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
br: Linennoù dre an dorn

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
br: Ergorenn krommet

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
br: Splin naturel

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
br: Splinoù naturel

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
br: Splin trovezhiek

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
br: Splinoù trovezhiek

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
br: Stern an destenn

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
br: Stern an destenn

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
br: Stern an destenn ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
br: Sternioù an destenn ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
br: Testenn an titl

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
br: Testennoù an titloù

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
br: Testenn ar steuñv

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
br: Testennoù ar steuñvioù

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
br: Skeudenn ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
br: Skeudennoù ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
br: Ergorenn gevregat goullo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
br: Ergorennoù kevregat goullo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
br: Skeudenn ereet goullo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
br: Skeudennoù ereet goullo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
br: Trarestr

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
br: Trarestroù

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
br: Trarestr ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
br: Trarestroù ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
br: Skeudenn gant boullder

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
br: Skeudenn ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
br: Skeudenn ereet gant boullder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
br: Skeudennoù gant boullder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
br: Skeudennoù ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
br: Skeudennoù ereet gant boullder

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
br: Stumm

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
br: SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
br: Ergorenn enkorfet (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
br: Ergorennoù enkorfet (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
br: Reolerezh

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
br: Sternioù

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
br: Kennaskerioù an ergorennoù

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
br: Kennaskerioù an ergorennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
br: Leadell

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
br: Ergorenn an alberz

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
br: Ergorennoù an alberz

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
br: Linenn ventañ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
br: Ergorennoù mentañ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
br: Ergorenn dresañ ebet.

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
br: Ergorenn(où) dresañ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
br: Diñs 3M

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
br: Diñsoù 3M

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
br: Ergorenn nezerezh

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
br: Ergorennoù nezerezh

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
br: Ergorenn c'hwelañ

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
br: Ergorennoù c'hwelañ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
br: Ergorenn 3M

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
br: Leurennad 3M

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
br: Leurennadoù 3M

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
br: Pellenn

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
br: Pellennoù

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
br: gant eilad

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
br: Despizañ lec'hiadur ha ment %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
br: Dilemel %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
br: Dilec'hiañ %1 war-raok

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
br: Dilec'hiañ %1 war-dreñv

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
br: Lakaat %1 dirak

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
br: Lakaat %1 a-drek

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
br: Tuginañ urzh %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
br: C'hwelañ %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
br: Gwintañ %1 a-blaen

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
br: Gwintañ %1 a-serzh

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
br: Gwintañ %1 mod treuzvegenn

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
br: Gwintañ %1 gant an dorn

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
br: Distummañ %1 (stouiñ)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
br: Frammañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
br: Krommañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
br: Distummañ %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
br: Dizober %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
br: Daskemmañ perzhioù Bézier %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
br: Daskemmañ perzhioù Bézier %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
br: Despizañ an tuadur da vont er-maez evit %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
br: Despizañ an doareenn daveel evit %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
br: Despizañ ur poent dave evit %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
br: Strollañ %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
br: Distrollañ %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
br: Arloañ an doareennoù ouzh %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
br: Arloañ ar stiloù ouzh %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
br: Dilemel ar stil eus %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
br: Amdreiñ %1 da liestueg

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
br: Amdreiñ %1 da liestuegoù

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
br: Amdreiñ %1 da  grommenn

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
br: Amdreiñ %1 da grommennoù

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
br: Amdreiñ %1 da drolinenn

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
br: Amdreiñ %1 da drolinennoù

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
br: Steudañ %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
br: Steudañ %1 ouzh krec'h

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
br: Steudañ %1 ouzh an troad pajenn

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
br: Kreizañ %1 a-blaen

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
br: Steudañ %1 a-gleiz

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
br: Steudañ %1 a-zehou

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
br: Kreizañ %1 a-serzh

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
br: Kreizañ %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
br: Treuzfurmiñ %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
br: Kedaozañ %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
br: Toueziañ %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
br: Lemel %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
br: Kenskejañ %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
br: Dasparzhañ an ergorennoù diuzet

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
br: Keita al ledoù %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
br: Keita ar savoù %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
br: Kedaozañ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
br: Enlakaat an ergorenn(où)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
br: Enlakaat ur poent e %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
br: Enlakaat ur poent pegañ e %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
br: Dilec'hiañ ar poent dave

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
br: Daskemmañ mentoniezh %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
br: C'hwelañ %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
br: Gwintañ %1 a-blaen

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
br: Gwintañ %1 a-serzh

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
br: Gwintañ %1 mod treuzvegenn

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
br: Gwintañ %1 gant an dorn

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
br: Ilrezenn etrewezhiat evit %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
br: Boullder etrewezhiat evit %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
br: Distummañ %1 (stouiñ)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
br: Frammañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
br: Krommañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
br: Distummañ %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
br: Didroc'hañ %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
br: Daskemmañ ar skin dre %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
br: Daskemmañ %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
br: Dilec'hiañ poent harz %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
br: Kemmañ ar c'horn dre %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
br: Daskemmañ %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
br: EmbannTestenn : Rannbennad %1, Renk %2, Bann %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
br: %1 diuzet

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
br: Poent eus %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
br: %2 a boentoù eus %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
br: Poent pegañ eus %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
br: %2 a boentoù pegañ eus %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
br: Merkañ an ergorennoù

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
br: Merkañ an ergorennoù ouzhpenn

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
br: Merkañ poentoù

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
br: Merkañ poentoù ouzhpenn

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
br: Merkañ ar poentoù pegañ

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
br: Merkañ poentoù pegañ ouzhpenn

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
br: Krouiñ %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
br: Enlakaat %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
br: Eilañ %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
br: Daskemmañ urzh ergorenn %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
br: Embann testenn %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
br: Enlakaat ur bajenn

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
br: Dilemel ar bajenn

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
br: Eilañ ar bajenn

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
br: Kemmañ urzh ar pajennoù

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
br: Dilemel doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
br: Daskemmañ doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
br: Enlakaat un teul

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
br: Kemmañ urzh an treuzfollennoù

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
br: Kemmañ anv an ergorenn eus %1 da

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
br: Daskemmañ titl an ergorenn eus %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
br: Daskemmañ deskrivadur an ergorenn eus %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
br: gweredekaet

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
br: diweredekaet

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
br: ya

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
br: Ket

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
br: Rizh 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
br: Rizh 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
br: Rizh 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
br: Rizh 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
br: Lakaat da genglotañ gant ar vent (renkoù hiniennel)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
br: Arverañ doareennoù fest

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
br: Krec'h

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
br: Arverañ ar sav a-bezh

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
br: Arverañ al led a-bezh

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
br: diweredekaet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
br: blinkata

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
br: Dibunañ dre

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
br: o tazeilañ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
br: Punañ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
br: d'an tu kleiz

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
br: da grec'h

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
br: d'an tu dehou

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
br: d'an traoñ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
br: Kennasker skoueriek

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
br: Kennasker linennek

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
br: Kennasker eeun

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
br: Kennasker krommet

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
br: Skin

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
br: emgrefreek

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
br: tu pellañ a-gleiz

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
br: e-barzh (kreizet)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
br: tu pellañ a-zehou

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
br: emgrefreek

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
br: war al linenn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
br: linenn troc'het

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
br: dindan al linenn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
br: kreizet

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
br: kelc'h serr

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
br: Doareenn dianav

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
br: Stil al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
br: Goustur al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
br: Tevder al linenn

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
br: Liv al linenn

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
br: Penn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
br: Dibenn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
br: Led penn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
br: Led dibenn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
br: Penn ar bir kreizet

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
br: Dibenn ar bir kreizet

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
br: Boullder al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
br: Ereadur linennoù

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
br: Doareennoù linennoù

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
br: Stil leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
br: Liv leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
br: Bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
br: Niver a bazennoù evit an ilrezenn

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
br: Leuniadur karrezioù

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
br: Lec'hiadur ar bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
br: Led ar bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
br: Sav ar bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
br: Ilrezenn voull

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
br: Leuniadur miret evit 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
br: Ment ar c'harrelladur n'emañ ket e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
br: Linkañ karrelladur X e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
br: Linkañ karrelladur Y e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
br: Skeuliadur ar bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
br: Lec'hiadur karrelladur X e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
br: Lec'hiadur karrelladur Y e %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
br: Leuniadur an drekleur

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
br: Doareennoù ar maez

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
br: Stil ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
br: Steudadur ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
br: Esaouiñ ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
br: Deroù ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
br: Melezour ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
br: Trolinenn ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
br: Skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
br: Liv skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
br: Linkañ X skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
br: Linkañ Y skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
br: Masklañ trolinenn ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
br: Boullder skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
br: Liv ar skeud

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
br: Esaouiñ skeud X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
br: Esaouiñ skeud Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
br: Boullder ar skeud

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
br: Skeud 3M

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
br: Skeud en diarsell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
br: Rizh al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
br: Korn al leadell fest

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
br: Korn al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
br: Esaouiñ linennoù al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
br: Steudadur ezkerzhout al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
br: Ezkerzh daveel al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
br: Ezkerzh daveel al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
br: Ezkerzh dizave al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
br: Led linennoù al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
br: Kenglotadur emgefreek hed linennoù al leadell

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
br: Skin ar c'horn

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
br: Sav stern izek

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
br: Lakaat ar sav da genglotañ emgefreek

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
br: Lakaat an destenn da gengeidañ gant ar stern

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
br: Esaouiñ a-gleiz ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
br: Esaouiñ a-zehou ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
br: Esaouiñ uhelañ ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
br: Esaouiñ iezlañ ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
br: Eoriñ a-serzh an destenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
br: Sav ar stern uc'hek

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
br: Led ar stern izek

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
br: Led ar stern uc'hek

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
br: Lakaat led an destenn da genglotañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
br: Eoriñ a-blaen an destenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
br: Dibuner testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
br: Tuadur dibuner an destenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
br: Testenn hewel d'al loc'hañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
br: Testenn hewel d'an arsav

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
br: Niver a gelc'hiadoù dibunañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
br: Tizh an dibunañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
br: Ment ar bazenn dibunañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
br: Trolinennoù ar gwidennadur

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
br: Doareennoù despizet gant an arveriad

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
br: Arverañ un etrelinennad dizalc'h diouzh an nodrezh

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
br: Pakañ gerioù an destenn er stumm

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
br: Ere da zont en hedad

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
br: Rizh ar c'hennasker

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
br: Esaouiñ a-blaen e-keñver an ergorenn 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
br: Esaouiñ a-serzh e-keñver an ergorenn 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
br: Esaouiñ a-blaen e-keñver an ergorenn 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
br: Esaouiñ a-serzh e-keñver an ergorenn 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
br: Esaouaiñ pegañ e-keñver an ergorenn 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
br: Esaouiñ pegañ e-keñver an ergorenn 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
br: Niver a linennoù a c'hell bezañ dilec'hiet

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
br: Linenn linkañ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
br: Linenn linkañ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
br: Linenn linkañ 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
br: Rizh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
br: Gwerzh ar mentañ - lec'hiadur a-blaen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
br: Gwerzh ar mentañ - lec'hiadur a-serzh

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
br: Forc'had al linennoù mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
br: Linennoù da skoazellañ ar mentañ re hir

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
br: Esaouiñ al linennoù da skoazellañ ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
br: Distremen al linennoù da skoazellañ ar mentañ 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
br: Distremen al linennoù da skoazellañ ar mentañ 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
br: Mentañ ar c'her izelañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
br: Gwerzh ar vent a-serzh gant linenn ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
br: Paoellañ gwerzh ar vent dre 180 derez

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
br: Re hir eo linenn ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
br: Parenn ouzhpenn ar skeul

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
br: Skrammadur an unanenn vuzuliañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
br: Mentrezh gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
br: Delec'hiadur emgefreek eus gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
br: Korn evit an delec'hiañ emgefreek eus gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
br: Despizadur korn gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
br: Korn gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
br: Dekrannennoù

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
br: Rizh ar c'helc'h

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
br: Korn deraouiñ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
br: Korn echuiñ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
br: Lec'hiadur an ergorenn gwarezet

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
br: Ment an ergorenn gwarezet

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
br: Ergorenn, moulladus

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
br: Ergorenn, hewel

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
br: Naoudi (ID) al live

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
br: Anv an ergorenn

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
br: Lec'hiadur X evit pep tra

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
br: Lec'hiadur Y evit pep tra

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
br: Led hollel

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
br: Sav hollel

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
br: Lec'hiadur X hiniennel

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
br: Lec'hiadur Y hiniennel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
br: Led hiniennel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
br: Sav hiniennel

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
br: Led kempoell

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
br: Sav kempoell

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
br: Korn c'hwelañ hiniennel

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
br: Korn gweltreañ hiniennel

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
br: Dilec'hiañ a-blaen

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
br: Dilec'hiañ a-serzh

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
br: Adventañ X, hiniennel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
br: Adventañ Y, hiniennel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
br: C'hwelañ hiniennel

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
br: Gweltreañ a-blaen hiniennel

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
br: Gweltreañ a-serzh hiniennel

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
br: Adventañ X, evit an holl

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
br: Adventañ Y, evit an holl

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
br: C'hwelañ pep tra

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
br: Gweltreañ a-blaen, evit pep tra

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
br: Gweltreañ a-serzh, evit pep tra

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
br: Poent dave 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
br: Poent dave 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
br: Poent dave 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
br: Poent dave 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
br: Skrammañ ar padelligoù

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
br: Pukadoù an niverenniñ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
br: Live niverenniñ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
br: Esaouiñ etre ar rannbennadoù

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
br: Steudadur ar rannbennad

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
br: Taolennata

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
br: Liv an nodrezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
br: Spletad arouezennoù

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
br: Ment an nodrezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
br: Led an nodrezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
br: Tev (tevder)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
br: Skeud

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
br: Mac'her/feur

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
br: Kranellerezh dre zorn

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
br: Islinennañ ebet gant an esaouioù

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
br: Taolennata

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
br: Lamm linenn diret

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
br: Arouezenn diamdroadus

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
br: Ruz

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
br: Gwer

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
br: Glas

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
br: Ergorenn vedia

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
br: Ergorennoù media

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
br: Mentrezhañ ar gellig

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
br: Dasparzhañ ar renkoù

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
br: Dasparzhañ ar bannoù

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
br: Dilemel ar c'helligadoù

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
br: Stil an daolenn

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
br: Arventennoù stil an daolenn

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
br: Dizehan

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
br: Liv

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
br: Pennoù ar biroù

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
br: Bir

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
br: Karrez

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
br: Ket kreizet

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
br: Du/Gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
br: Du

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
br: Loued

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
br: Gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
br: Aour

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
br: Majenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
br: Limestra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
br: Ruz sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
br: Glas sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
br: Gwer sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
br: Mouk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
br: Siañ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
br: Glas klasel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
br: Loued glas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
br: Liv Bourdel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
br: Melen sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
br: Gwer sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
br: Mouk teñval

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
br: Liv eog

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
br: Glaz-mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
br: Diervad

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
br: Glas oabl

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
br: Gwer melen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
br: Roz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
br: Glas-pers

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
br: 3M

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
br: Du 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
br: Du 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
br: Moneiz 3M

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
br: Moneiz loued

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
br: Moneiz lavand

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
br: Moneiz turkvaen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
br: Loued

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
br: Lavand

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
br: Glas-pers

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
br: Kran

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
br: Ereadur linennoù, keitat

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
br: Ereadur linennoù, beskell

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
br: Erenadur linennoù, skej

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
br: Ereadur linennoù, ront

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
br: Dibenn plat al linenn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
br: Dibenn ront al linenn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
br: Dibenn karrez al linenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
br: Linennek glas/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
br: Linennek mouk/gwer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
br: Linennek melen/kistin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
br: Skinek gwer/du

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
br: Skinek ruz/melen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
br: Reizhkornek ruz/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
br: Karrez melen/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
br: Elipsoid louet glas/glas sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
br: Ahelek ruz sklaer/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
br: Treuzvegenn 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
br: Treuzvegenn 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
br: Treuzvegenn 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
br: Treuzvegenn 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
br: Treuzvegenn 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
br: Treuzvegenn 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
br: Treuzvegenn 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
br: Treuzvegenn 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
br: Glas evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
br: Gwer evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
br: Liv orañjez evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
br: Red evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
br: Turkmaen evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
br: Mouk evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
br: Eus ur c'hornad

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
br: Eus ur c'hornad, Glas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
br: Eus ur c'hornad, Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
br: Eus ur c'hornad, Liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
br: Eus ur c'hornad, Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
br: Eus ur c'hornad, Liv turkvaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
br: Eus ur c'hornad, Mouk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
br: Eus ar c'hreiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
br: Eus ar c'hreiz, Glas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
br: Eus ar c'hreiz, Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
br: Eus ar c'hreiz, Liv Orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
br: Eus ar c'hreiz, Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
br: Eus ar c'hreiz, Turkmaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
br: Eus ar c'hreiz, Mouk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
br: Glas a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
br: Gwer a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
br: Liv orañjez a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
br: Ruz a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
br: Turkmaen a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
br: Mouk a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
br: Glas skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
br: Gwer skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
br: Liv orañjez skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
br: Ruz skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
br: Turkmaen skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
br: Mouk skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
br: Glas a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
br: Gwer a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
br: Liv orañjez a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
br: Ruz a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
br: Turkmaen a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
br: Mouk diavaez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
br: Ilrezenn loued

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
br: Ilrezenn velen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
br: Ilrezenn orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
br: Ilrezenn ruz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
br: Ilrezenn roz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
br: Oabl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
br: Ilrezenn siañ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
br: Ilrezenn c'hlas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
br: Tuellenn vouk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
br: Noz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
br: Ilrezenn c'hwer

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
br: Goullo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
br: Gwagenn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
br: Pellenn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
br: Kroaz

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
br: Gourzhelloù dreistmoan

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
br: Gourzhelloù moan

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
br: 2 bik 3 zenn

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
br: Pikoù tanav

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
br: Tenn gant pik tanav

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
br: Gourzhelloù moan

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
br: 3 zenn 3 fik

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
br: Gourzhelloù dreistmoan

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
br: Stil linenn 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
br: 2 bik 1 tenn

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
br: Gourzhelloù

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
br: Gourzhelloù

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
br: Bir argev

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
br: Karrez 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
br: Bir bihan

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
br: Linennoù savennoù

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
br: Daouvir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
br: Bir berr rontaet

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
br: Bir kemparzhek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
br: Linenn gant ur bir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
br: Bir hir rontaet

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
br: Karrez

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
br: Bir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
br: Bir e linenn verr

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
br: Tric'horn goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
br: Diamant goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
br: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
br: Kelc'h goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
br: Skouer 45 derez goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
br: Karrez goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
br: Hantergelc'h goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
br: Pennoù ar biroù

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
br: Gwer 1 (Liv pennañ %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
br: Tired gwer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
br: Tired glas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
br: Tired liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
br: Limestra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
br: Tired limestra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
br: Tired melen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
br: Tango : Amanenn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
br: Tango : Liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
br: Tango : Chokolad

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
br: Tango : Gwerlaz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
br: Tango : Glas an oabl

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
br: Tango : Liv prun

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
br: Tango : Ruz-skarlet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
br: Tango : Aluminiom

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
br: Dodenn ar skeudennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
br: Elfennoù an dodenn

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
br: Atoradur echu gant berzh

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
br: Teul orin atoret

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
br: C'hwitadenn war an atoradur

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
br: Oc'h atoriñ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
br: Atoradur diechu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
br: Ezporzhiadur ur skeudenn

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
br: Enlakaat an ergorenn(où)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
br: C'hwelañ an ergorenn mod 3M

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
br: Krouiñ un ergorenn nezerezh

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
br: Krouiñ un ergorenn c'hwelañ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
br: Rannañ an ergorenn mod 3M

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
br: [Holl]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
br: Sil skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
br: Dodenn nevez

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
br: Dodenn nevez...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
br: Titl

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
br: Skrammañ an arlunioù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
br: Roll munudet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
br: Efedoù 3M

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
br: Tresadennoù fiñv

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
br: Burev

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
br: Bannieloù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
br: Frammlunioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
br: Fromarlunioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
br: Drekleurioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
br: Pajenn degemer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
br: Kartennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
br: Tud

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
br: Gorreadoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
br: Urzhiataer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
br: Diervadoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
br: Amva

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
br: Armerzh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
br: Dezougen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
br: Stummoù testennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
br: Sonioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
br: Ma dodenn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
br: Klogorennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
br: Eur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
br: Deiziataer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
br: Kehentiñ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
br: Urzhiataer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
br: Hin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
br: Skol & skol veur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
br: Diskoulmoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
br: Tudennoù du

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
br: Steudañ a-g~leiz

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
br: ~Kreizañ

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
br: ~Steudañ a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
br: Gerioù ~marzekaet

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
br: As~tennadur marzekaet

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
br: ~Tostaet kenañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
br: ~Tostaet

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
br: ~Esaouet

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
br: Esaoue~t bras

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
br: ~Personelaet...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
br: ~Kranellerezh ar paroù arouezennoù

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
br: Moullañ an diuzad

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
br: C'hoant hoc'h eus da voullañ an diuzad hepken pe an teul a-bezh ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
br: ~Diarsell

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
br: Kens~tur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
br: Nezerezh Gwalarn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
br: Nezerezh Norzh

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
br: Nezerezh Biz

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
br: Nezerezh Kornog

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
br: Nezerezh war-gil

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
br: Nezerezh Reter

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
br: Nezerezh Mervent

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
br: Nezerezh Su

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
br: Nezerezh Gevred

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
br: ~Sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
br: ~Damdeuzet

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
br: ~Orjalenn

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
br: Dil~ufr

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
br: ~Plastik

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
br: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
br: 0 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
br: 0,~5 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
br: ~1 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
br: ~2 veutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
br: ~4 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
br: ~Personelaet...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
br: An~vevenn

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
br: Stil ar riblennoù

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
br: Muioc'h a niverenniñ...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
br: Padelligoù ouzhpenn...

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
br: Diverkañ ar mentrezhañ

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
br: Muioc'h a stiloù...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
br: Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
br: Anv an nodrezh

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
br: Anv an nodrezh. N'eo ket hegerz an nodrezh bremanel hag erlec'hiet e vo.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
br: personelaet

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
br: Livioù an teul

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
br: Liv an teul

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
br: Nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an arload nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
br: Stouiñ d'an traoñ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
br: Stouiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
br: Stouiñ d'an tu kleiz

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
br: Stouiñ d'an tu dehou

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
br: Daskemmañ an donder nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
br: Daskemmañ an tuadur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
br: Daskemmañ ar rizh bannadur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
br: Daskemmañ ar sklêrijennañ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
br: Daskemmañ al lintr

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
br: Daskemmañ ar c'horread nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
br: Daskemmañ liv an nezerezh

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
br: Ho hini gwell ganeoc'h

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
br: R :

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
br: G :

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
br: G :

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
br: Seveniñ ur stumm Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
br: Seveniñ ur sav heñvel evit al lizherenn Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
br: Seveniñ ur steudadur Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
br: Seveniñ esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
br: Liv danvez 3M

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
br: Leun

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
br: Linennaouet

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
br: gant

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
br: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
br: ha

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
br: Elfenn reoliñ genn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
br: Diuz ur poent dibleg

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
br: E-krec'h e-kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
br: E-kreiz a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
br: E-kreiz a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
br: En traoñ e-kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
br: Elfenn reoliñ an endro

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
br: Embann an en-dro

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
br: Diuz arouezenn arbennik

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
br: Maez diuz arouezennoù arbennik.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
br: Boneg arouezenn

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
br: Enankad azgoulennet er vaezienn '#'. Enankit ur werzh enni.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
br: Reolerezh merket ebet

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
br: Perzhioù ar furmskrid

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
br: Merdeer ar furmskridoù

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzh

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
br: Reolerezh

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
br: Enrollañ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
br: eus

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
br: Ouzhpennañ ur vaezienn :

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
br: Fazi en ur skrivañ ar roadennoù er stlennvon

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
br: Fazi en ur zielfennañ bomm an azgoulenn

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel 1 enrolladenn.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
br: Dilamet e vo # enrolladenn.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
br: Mar bez dibabet Ya ganeoc'h, n'hallo ket ar gwezhiadur bezañ disc'hraet!
    Kenderc'hel a fell deoc'h evelkent ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
br: Bann

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
br: Despizañ ar perzh '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
br: Enlakaat en endalc'her

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
br: Dilemel #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
br: Dilemel # ergorenn

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
br: Amsaviñ un elfenn eus an endalc'her

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
br: Amsaviñ ar reolerezh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
br: Afell bouezañ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
br: Maez stroll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
br: Maez dre roll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
br: Afell skeudenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
br: Reolerezh ar skeudenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
br: Diuzad ur restr

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
br: Maezienn an deiziad

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
br: Maezienn an eur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
br: Reolerezh an daolenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
br: Afell gontererez

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
br: N'eus reolerezh ebet ereet ouzh roadennoù er furmskrid bremanel !

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
br:  (Deiziad)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
br:  (Eur)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
br: Merdeer siloù

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
br: Silañ evit

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
br: Pe

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
br: Ar furmskrid oberiat n'endalc'h reolerezh ebet ereet ent dereat outañ hag a c'hallfe bezañ graet gantañ evit skrammañ an daolenn.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
br: <EmVaezienn>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
br: Fazi kevreadur er riñvenn SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
br: N'haller ket arverañ ar werzh #1 gant EVEL.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
br: N'hall ket bezañ implijout ar vaezienn-mañ gant EVEL.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
br: Ar werzh enanket n'eo ket un deiziad talvoudek. Arverit ur mentrezh talvoudek evit an deiziad, da skouer DD/MM/BB.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
br: N'haller ket keñveriañ ar vaezienn ouzh un niver kevan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
br: Ar stlennvon n'eus ket enni un daolenn anvet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
br: Ar stlennvon n'eus ket enni nag un daolenn nag un azgoulenn anvet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
br: Bez ez eus endeo un daolenn pe ur gwel gant an anv "#" er stlennvon.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
br: Bez ez eus endeo un azgoulenn gant an anv "#" er stlennvon.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
br: Dianav eo ar bann "#1" en daolenn "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
br: N'haller ket keñveriañ ar vaezienn ouzh un niver dre skej tonn

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
br: N'haller ket keñveriañ an dezverk spisaet ouzh ar vaezienn-mañ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
br: Merdeer roadennoù

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
br:  (e mod lenn nemetken)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
br: Ar restr-mañ ez eus anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
br: Tikedenn #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
br: Dilemel $MODELNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh ar patrom-mañ.
    Dilemel ar patrom-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
br: Dilemel $INSTANCENAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an eriol-mañ.
    Dilemel an eriol-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
br: Dilemel an elfenn $ELEMENTNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an elfenn-mañ.
    Dilemel an elfenn-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an doareenn $ATTRIBUTENAME ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
br: Dilemel $SUBMISSIONNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh ar c'has-mañ.
    
    E zilemel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
br: Dilemel $BINDINGNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an ereadur-mañ.
    
    E zilemel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
br: N'eo ket talvoudek an anv %1 e mentrezh XML. Enankit un anv all.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
br: N'eo ket talvoudek ar rakger %1 e mentrezh XML. Enankit ur rakger all.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
br: An anv %1 ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv all.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
br: Ret eo d'ar c'has kaout un anv.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
br: Postañ

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
br: Lakaat

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
br: Tapout

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
br: Eriol

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
br: Teul

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
br: Ereadur :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
br: Dave :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
br: Gwered :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
br: Hentenn :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
br: Amsaviñ :

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
br: Embann an elfenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
br: Lemel an elfenn kuit

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
br: Embann an doareenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
br: Lemel an doareenn kuit

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
br: Ouzhpennañ un ereadur

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
br: Embann an ereadur

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
br: Lemel an ereadur kuit

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
br: Ouzhpennañ ur c'has

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
br: Embann ar c'has

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
br: Lemel ar c'has kuit

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
br: Elfenn

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
br: Doareenn

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
br: Riñvenn eren

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilezel atoradur an teul %PRODUCTNAME ?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
br: Dekredel

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
br: Mod enlakaat. Klikañ da gemmañ d'ar mod flastrañ.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
br: Mod flastrañ. Klikañ da vont d'ar mod enlakaat

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
br: Flastrañ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur an teul, koulskoude n'oa ket tu da dalvoudekaat an testenioù.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
br: Sinadur niverel : ne genglot ket sinadur an teul gant e endalc'had. Aliañ a reomp groñs na kaout fizañs en teul-mañ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
br: Sinadur niverel : n'eo ket bet sinet an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur ha testeni an teul, koulskoude n'eo ket bet sinet an holl barzhioù eus an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
br: N'eo ket bet daskemmet an teul abaoe an enrolladur diwezhañ.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
br: O kargañ an teul...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
br: Lakaat an dreyonenn da genglotañ gant ar prenestr oberiant.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
br: Zoum brasaat

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
br: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
br: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
br: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
br: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
br: Led pajenn

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
br: Gwel gwellek

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
br: Ar stiloù en o zouez

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
br: S~tiloù rannbennadoù

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
br: S~tiloù kelligoù

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
br: Tizhet eo bet dibenn an teul

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
br: Tizhet eo bet dibenn ar follenn

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
br: N'eo ket bet kavet an termen klasket

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
br: Tizhet eo bet derou an teul

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
br: Ne genglot ket ar gerioù-tremen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
br: Padelligoù o stumm kelc'h bihan hag unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
br: Padelligoù o stumm kelc'h bras hag unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
br: Padelligoù o stumm diamant unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
br: Padelligoù o stumm karrez bras hag unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
br: Padelligoù evel biroù o vont d'an tu dehou leuniet

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
br: Padelligoù evel biroù o vont d'an tu dehou

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
br: Niverenn 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
br: Niverenn 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
br: Niverenn (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
br: Niverennoù roman e pennlizherennoù I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
br: Pennlizherennoù A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
br: Lizherennoù munut a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
br: Lizherennoù munut (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
br: Niverennoù roman e lizherennoù munut i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut, niverel, niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e pennlizherennoù, niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e pennlizherennoù, e lizherennoù munut roman, e lizherennoù munut, niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
br: Niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut, e lizherennoù munut roman, e pennlizherennoù, e pennlizherennoù roman

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut roman, e lizherennoù munut, e pennlizherennoù roman, e pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
br: Niverel gant an holl isliveoù

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, padellig evel un diamant unvan, padellig evel ur bir o vont d'an tu dehou, padellig o vont d'an tu dehou

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
br: Stiloù neuz an taolennoù

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
br: Gweredoù da zizober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
br: Gweredoù da zizober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
br: Gweredoù da adober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
br: Gweredoù da adober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
br: Kavout

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
br: Skrammadur mentrezhet

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
br: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) pks)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
br: $(WIDTH) x $(HEIGHT) dre $(DPI) PDM

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) kiB
br: $(CAPACITY) ke

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
br: Skeudenn mod GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
br: Skeudenn mod JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
br: Skeudenn mod PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
br: Skeudenn mod TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
br: Skeudenn mod WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
br: Skeudenn mod MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
br: Skeudenn mod PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
br: Skeudenn mod SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
br: Skeudenn mod PBM

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
br: Trec'haoliñ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
br: Mod ar skeudenn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
br: Tuadur dre ziouer

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
br: Eus ar c'hrec'h d'an traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
br: Eus an traoñ d'ar c'hrec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
br: Berniet

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
br: Marz a-gleiz :

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
br: Usmarz :

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
br: Marz a-zehou :

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
br: Ismarz :

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
br: Deskrivadur ar bajennad :

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
br: Pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
br: Pennlizherennoù roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
br: Lizherennoù munut roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
br: Pajenn gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
br: Pajenn dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
br: An holl bajennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
br: Drekleur an arouezennoù

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
br: Latin diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
br: Latin ledanaet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
br: Latin ledanaet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
br: Askouezhioù al Lizherenneg soniadek etrevroadel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
br: Lizherennoù daskemmañ dre esaouiñ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
br: Merkoù diforc'hus dre gedaozañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
br: Gresianeg diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
br: Arouezioù gresianek ha koptek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
br: Kirillek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
br: Armeniek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
br: Hebraek diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
br: Hebraek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
br: Arabek diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
br: Arabek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
br: Bengaleg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
br: Jorjianeg diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
br: Jorjianeg astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
br: Latin astennet ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
br: Gresianek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
br: Poentadur hollek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
br: Mac'hoù ha feurioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
br: Arouezioù ar moneizioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
br: Arouezioù diforc'hus dre gedaozañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
br: Arouezioù lizherheñvel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
br: Furmoù sifr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
br: Arouezioù kalvezel liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
br: Skeudennoù reoliñ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
br: Naouaat luc'h an arouezennoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
br: Arouezennoù lizhersifrennel enkloz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
br: Boestoù tresañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
br: Bloc'hadoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
br: Lunioù mentoniezhel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
br: Arouezioù liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
br: Dingbatoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
br: Poentadur hag arouezioù evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
br: Hangul keverlec'h gant Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
br: Arouezennoù liesseurt evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
br: Lizherennoù ha mizioù enkloz evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
br: Keverlec'hded gant SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
br: Keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
br: Astenn A evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
br: Maez an arver prevez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
br: Keallunioù keverlec'h gant SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
br: Stummoù kinnig lizherennek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
br: Stummoù-A kinnig arabek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
br: Hanter-verkoù dre gedaozañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
br: Stummoù keverlec'h gant SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
br: Adstummoù bihan ar stummoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
br: Stummoù-B kinnig arabek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
br: Stummoù o hanter-led hag o led a-bezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
br: Arouezennoù arbennik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
br: Sillabennoù Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
br: Gwrizhiennoù Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
br: Stouet mod kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
br: Gotek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
br: Lizherenneg deseret

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
br: Arouezioù sonerezh mod Bizañs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
br: Arouezioù sonerezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
br: Arouezioù lizhersifrennel ar jedoniezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
br: Astenn B evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
br: Astenn C evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
br: Astenn D evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
br: Ouzhpennadenn keallunioù keverlec'h evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
br: Klavioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
br: Ouzhpennadenn girillek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
br: Diuzerioù an adstumm

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
br: Maez arverañ prevez ouzhpenn - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
br: Maez arverañ prevez ouzhpenn - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
br: Arouezioù kmerek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
br: Askouezhioù soniadel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
br: Arouezennoù ha biroù liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
br: Arouezioù c'hwec'hlun mod Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
br: Silabennaouek linennek B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
br: Keallunioù linennek B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
br: Niverennoù mod Egea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
br: Lizherenneg Ugaritek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
br: Lizherenneg Shaw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
br: Lizherenneg Osmanya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
br: Tibetek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
br: Runek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
br: Siriek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
br: Etiopek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
br: Cherokiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
br: Arouezennoù sillabennek an henvroaded eus Bro Ganada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
br: Mongolek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
br: Arouezioù-A jedoniezh liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
br: Biroù-A ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
br: Gousturioù Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
br: Biroù-B ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
br: Arouezioù-B jedoniezh liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
br: Gwriziennoù ouzhpenn evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
br: Gwriziennoù Kangc'hi (sinaeg)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
br: Arouezennoù deskrivañ kealluniek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
br: Bopomofo astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
br: Arouezioù soniadel Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
br: Tresoù evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
br: Silabennaoueg mod Chipr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
br: Arouezioù mod Tai C'huan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
br: Ouzhpennadenn diuzerezerioù an argemmennoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
br: Doare da skrivañ notennoù sonerezh gresianek kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
br: Niverennoù e gresianeg kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
br: Ouzhpennadenn arabek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
br: Bugiseg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
br: Ouzhpennadenn evit kedaozadur ar merkoù diforc'hus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
br: Kopteg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
br: Etiopek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
br: Ouzhpennadenn etiopek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
br: Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
br: Lizherenneg Glagolitsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
br: Lizherenneg Karochti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
br: Lizherennoù daskemmañ an arliv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
br: Tai Lue nevez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
br: Perseg kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
br: Ouzhpennadenn evit an askouezhioù soniadel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
br: Poentadur ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
br: Lizherenneg Siloti Nagri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
br: Lizherenneg Tifinagh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
br: Lunioù a-serzh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
br: Lizherenneg Nko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
br: Balineg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
br: Latin ledanaet-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
br: Latin ledanaet-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
br: Lizherenneg fags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
br: Lizherenneg fenisia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
br: Lizherenneg Tachlunek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
br: Niveroù ha poentadur tachlunek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
br: Niveroù jediñ dre vizhier

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
br: Soudaneg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
br: Lizherenneg Lepcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
br: Lizherenneg Ol Chiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
br: Kirillek astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
br: Vaieg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
br: Kirillek astennet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
br: Sorachtraeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
br: Lizherenneg Kayah Li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
br: Rejangeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
br: Chameg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
br: Arouezioù kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
br: Kantenn Faistoz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
br: Likianeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
br: Karianeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
br: Lizherenneg Lidian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
br: Teolennoù Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
br: Teolennoù domino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
br: Samariteg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
br: Doare skrivañ sillabennek astennet evit kanadeg an aborijined

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
br: Lizherenneg Tai Tam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
br: Askouezhioù Veda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
br: Lisueg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
br: Bamumeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
br: Lunioù niverel indek boutin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
br: Devanagarieg astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
br: Javaneg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
br: Myanmareg astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
br: Taieg Viet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
br: Arameeg impalaer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
br: Arabeg ar Su kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
br: Avestaneg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
br: Skritur Partek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
br: Skritur Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
br: Turkeg kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
br: Arouezioù niverel Rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
br: Lizherenneg kaiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
br: Arouezlunioù Egipt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
br: Ouzhpennadenn lizhersifrennel enframmet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
br: Ouzhpennadenn kealluniek enframmet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
br: Mandaeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
br: Batakeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
br: Etiopek astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
br: Brahmieg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
br: Ouzhpennadenn vanoumek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
br: Ouzhpennadenn ganaek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
br: Kartennoù c'hoari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
br: Arouezioù ha keallunioù liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
br: Fromarlunioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
br: Arouezioù an dezougen ha kartennoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
br: Arouezioù alkimiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
br: Arabek astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
br: Arouezioù lizherennegel jedoniel an Arabed

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
br: Lizherenneg Chakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
br: Askouezhioù Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
br: Skritur red meroitek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
br: Arouezlunioù meroitek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
br: Lizherenneg Miao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
br: Lizherenneg Sharada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
br: Lizherenneg Sora Sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
br: Ouzhpennadenn soudanek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
br: Lizherenneg Takri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
br: Lizherenneg Bassa Vah

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
br: Lizherenneg Albaniek Kokaz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
br: Niverennoù koptek evit an epakt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
br: Kedaozadur ar merkoù diforc'hus astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
br: Lizherenneg Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
br: Lizherenneg Elbasan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
br: Lun mentoniel astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
br: Lizherenneg Granta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
br: Lizherenneg Kojki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
br: Lizherenneg Kudawadi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
br: Latin ledanaet-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
br: Linenneg A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
br: Lizherenneg Mahajani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
br: Lizherenneg Manikae

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
br: Lizherenneg Mende Kikakui

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
br: Lizherenneg Modi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
br: Lizherenneg Mro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
br: Lizherenneg Myanmar astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
br: Lizherenneg Nabatae

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
br: Lizherenneg arabek ar Su kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
br: Lizherenneg permiek kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
br: Dingbats kinklañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
br: Lizherenneg Pahawh Hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
br: Lizherenneg Palmira

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pau Cin Hau
br: Lizherenneg Pau Cin Hau

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
br: Lizherenneg Psalter Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
br: Reolerezhioù mentrezhañ ar berrskriverezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
br: Lizherenneg Siddham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
br: Henniverennoù Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
br: Biroù-C ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tirhuta
br: Lizherenneg Tirhuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
br: Lizherenneg Warang Citi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
br: Ahomek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
br: Arouezlunioù Anatolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
br: Ouzhpennadenn cherokiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
br: Astenn E evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
br: Tachlunek hendiernac'h

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
br: Hatranek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
br: Multaniek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
br: Hungarek kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
br: Arouezioù ha keallunioù ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
br: Skrivadur an arouezioù mod Sutton

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
br: Gwispon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
br: Taolennataoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
br: Stouadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
br: Lard

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
br: Skeudet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
br: Ment

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
br: Tirenneg

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
br: Yezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
br: Blinkata an arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
br: Liv strobad arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
br: Lamm pajenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
br: Linennoù kengred

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
br: Intañvezed

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
br: Linenn emzivad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
br: Esaouiñ etre ar rannbennadoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
br: Pukañ ar rannbennad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
br: Rannbennadoù undalc'h

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
br: Reoliñ merkerezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
br: Drekleur an arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
br: Nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
br: Ment nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
br: Yezh nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
br: Stouadur nodrezhoù asiat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
br: Lard nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
br: Skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
br: Ment skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
br: Yezh skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
br: Stouadur skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
br: Lard skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
br: Div linenn e unan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
br: Arouezennoù tirediñ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
br: Poentadur puket

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
br: Arouezennoù dizaotreet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
br: Skeuliadañ an arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
br: Steudadur a-serzh an destenn

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
br: Metr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
br: Troatad

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
br: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
br: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
br: Pik

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
br: Diervad

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
br: Linenn

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
br: KET

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
br: GWIR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
br: DIWIR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
br: PE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
br: HA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
br: Keitad

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
br: Kont

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
br: Ne vern pe re

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
br: Kefluniañ ar riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
br: Linenn ar riblenn a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
br: Linenn ar riblenn a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
br: Linenn ar riblenn uhelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
br: Linenn ar riblenn izelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
br: Linenn ar riblenn a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
br: Linenn ar riblenn a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn uhelañ kleiz d'ar c'horn izelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
br: Kefluniañ ar riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
br: Linenn ar riblenn a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
br: Linenn ar riblenn a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
br: Linenn ar riblenn uhelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
br: Linenn ar riblenn izelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
br: Linenn ar riblenn a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
br: Linenn ar riblenn a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn uhelañ kleiz d'ar c'horn izelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
br: An holl bajennoù

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
br: $(ERR) en ur erounit geriadur an heñvelsterioù.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
br: $(ERR) en ur erounit gwiriañ ar reizhskrivañ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
br: $(ERR) en ur erounit an troc'h-gerioù.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
br: $(ERR) en ur grouiñ ur geriadur.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
br: $(ERR) en ur arventennañ doareenn an drekleur.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
br: $(ERR) en ur gargañ skeudennoù.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
br: N'eo ket hegerz gwiriañ ar reizhskrivadur.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
br: N'haller ket krouiñ ar geriadur $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
br: N'haller ket kavout ar restr $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
br: Ur skeudenn diereet n'eus ket bet tu d'he c'hargañ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
br: N'eus ket bet spisaet yezh ebet evit ar ger diuzet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
br: Kollet eo bet an holl zaskemmadurioù graet da voneg Basic. Enrollet e vo ar voneg makro VBA a-orin en he lec'h.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
br: Ar voneg VBA basic orin, a zo e-barzh an teul, ne vo ket enrollet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
br: Ger tremen direizh. N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
br: N'eo ket ensammet hentenn enrinegañ an teul-mañ. Enrinegañ ar ger-tremen keverlec'h ouzh Microsoft Office 97/2000 zo ensammet nemetken.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
br: Ar c'hinnigadennoù Microsoft PowerPoint gwarezet gant ur ger tremen n'hallont ket bezañ karget.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
br: N'hall ket ar restroù enrollet gant ar mentrezh Microsoft Office bezañ gwarezet gant ur ger tremen.
    Enrollañ an teul hep e warediñ gant ur ger tremen a fell deoc'h ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
br: Eus an tu kleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
br: Eus an diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
br: Maez ar rannbennad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
br: Maez testenn ar rannbennad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
br: Riblenn ar bajenn gleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
br: Riblenn ar bajenn dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad kleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
br: Riblenn ar bajenn diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
br: Riblenn ar bajenn diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
br: Pajennad a-bezh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
br: Maez testenn ar bajenn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
br: Linenn diazez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
br: Renk

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
br: Marz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
br: Riblenn ar stern kleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
br: Riblenn ar stern dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
br: Stern a-bezh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
br: Maez testenn ar stern

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
br: Riblenn ar stern diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
br: Riblenn ar stern diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
br: Dindan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
br: Eus an tu dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
br: Riblenn ar bajenn uhelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
br: Riblenn ar bajenn izelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad uhelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad izelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
br: Linennad testenn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
br: Europa kornogat (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
br: Europa kornogat (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-850/Etrevroadel)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-860/Portugaleg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-861/Islandeg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
br: Europa kornogat (DOS/OS2-863/Galleg Kanada)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-865/Norzh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
br: Europa kornogat (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
br: Europa kornogat (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
br: Balteg (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
br: Kirillek (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
br: Arabeg (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
br: Gresianeg (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
br: Hebraeg (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
br: Turkeg (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
br: Europa kornogat (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
br: Europa kornogat (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
br: Gresianeg (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
br: Balteg (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
br: Europa ar Reter (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
br: Kirillek (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
br: Turkeg (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
br: Hebraeg (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
br: Arabeg (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
br: Kirillek (DOS/OS2-866/Russe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
br: Gresianeg (DOS/OS2-869/Arnevez)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
br: Europa ar Reter (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
br: Kirillek (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
br: Gresianeg (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
br: Turkeg (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
br: Hebraeg (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
br: Arabeg (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
br: Balteg (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
br: Vietnameg (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh/Kroateg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
br: Kirillek (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
br: Gresianeg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
br: Europa kornogat (Apple Macintosh/Islandeg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh/Roumaneg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
br: Turkeg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
br: Kirillek (Apple Macintosh/Ukrainien)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
br: Sineg eeunaet (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
br: Sineg eeunaet (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
br: Japoneg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
br: Koreeg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
br: Japoneg (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
br: Sineg eeunaet (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
br: Koreeg (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
br: Sineg eeunaet (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
br: Japoneg (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
br: Sineg eeunaet (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
br: Sineg eeunaet (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
br: Sineg eeunaet (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
br: Sineg eeunaet (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
br: Sineg eeunaet (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
br: Sineg eeunaet (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
br: Japoneg (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
br: Sineg eeunaet (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
br: Sineg eeunaet (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
br: Japoneg (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
br: Sineg eeunaet (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
br: Kirillek (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
br: Unikod (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
br: Unikod (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
br: Koreeg (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
br: Koreeg (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
br: Koreeg (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
br: Kirillek (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
br: Kirillek (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
br: Lezennek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
br: Lezennek (hir - 8.5x13)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
br: Golo #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
br: Golo #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
br: Golo #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
br: Golo #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
br: Lezennek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
br: Lezennek (hir - 8.5x13)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
br: Treyonenn Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
br: Ardeiñ ar c'hemmoù

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
br: _Asantiñ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
br: _Nac'hañ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
br: _Asantiñ da bep tra

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
br: Nac'hañ p_ep tra

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
br: Rummañ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
br: Gwered

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
br: Aozer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
br: Gwered

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
br: Aozer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
br: Ouzhpennañ un diferadenn

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
br: _Diferadenn :

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
br: _Disoc'h :

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
br: _Embann esaouioù an anvioù...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
br: Gwerzh _dre ziouer :

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
br: Elfenn

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
br: Rizh roa_dennoù :

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
br: _Azgoulennet

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
br: _Pouezus

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
br: _Destrizh

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
br: E mod lenn _nemetken

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
br: _Jediñ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
br: Ouzhpennañ un eriol

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
br: Embann an eriol

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
br: _Furchal...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
br: Eren an erio_l

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
br: Ouzhpennañ ur patrom

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
br: Hizivadurioù roadennoù ar patrom a gemm stad daskemmadurioù an teul

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
br: Embann ar patrom

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
br: Ouzhpennañ un esaou evit an anvioù

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
br: _Rakger :

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
br: Embann esaou an anvioù

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
br: Ouzhpennañ ur c'has

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
br: Bomm li_ammañ :

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
br: _Gwered :

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
br: _Hentenn :

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
br: _Liammadur :

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
br: _Amsaviñ :

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
br: Sturlevr soniadouriezh aziat

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
br: Desteudañ :

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
br: Stil arouezennoù evit an destenn mod ruby :

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
br: Lein

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
br: Alberz :

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
br: Amdroadur sinaek

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae_t

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da _sineg hengounel

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
br: Tuadur an amdroadur

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
br: _Treiñ an termenoù boutin

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
br: _Embann ar gerioù...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
br: Termenoù boutin

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
br: Embann ar geriadur

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae_t

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da _sineg hengounel

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
br: Glennañ war an daou du

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
br: Termen

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
br: Glennañ (mapping)

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
br: Perzh

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
br: All

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
br: Estren

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
br: Titl

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
br: Stad

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
br: Anv al lec'h

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
br: Micher

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
br: Adanv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
br: Teodyezh

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
br: Berradur

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
br: Niverel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
br: Pennanv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
br: Anv ar merk

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
br: Tev

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
br: A-nevez

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
br: Livioù personelaet...

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
br: Maez dre roll

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
br: Maezienn an deiziad

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
br: Maezienn an eur

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzh

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
br: Maez dre roll

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
br: Maezienn an deiziad

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
br: Maezienn an eur

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzh

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
br: Koazhañ ar skeudenn

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
br: Izelaat diarunusted ar skeudenn

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
br: Led :

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
br: Diarunusted :

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
br: Etrelotodiñ :

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
br: Uelinennek

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
br: Uediñsek

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
br: pks

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
br: pks

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
br: PDM

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
br: Diarunusted

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
br: Mentoù a-vremañ :

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
br: Mentoù a weler :

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
br: Ment ar skeudenn :

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
br: Titouroù ar skeudenn

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
br: Afell gontererez

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
br: Kaset eo bet an danevell sac'hadenn gant berzh.
    Kavet e vo an danevell a-benn nebeut e :
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
br: Mar plij, gwiriit an danevell ha ma n'eus ket un danevell a-fet beugoù c'hoazh, digorit un danevell a-fet beugoù e bugs.documentfoundation.org.
    Ouzhpennit an titouroù spis a-benn ma vint barrek da adober ar sac'hadenn ; menegit ivez naoudi (ID) ar sac'hadenn diskouezet e maezienn an danevell sac'hadenn.
    Trugarez evit ho skoazell da wellaat %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
br: Danevell ar sac'hadenn

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
br: _Kas danevell ar sac'hdenn

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
br: _Arabat kas

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
br: Siwazh e hañval %PRODUCTNAME bezañ sac'het e-kerz al loc'hadur diwezhañ.
    
    Reiñ skoazell dimp e c'hallit dre gas un danevell a-fet sac'hadennoù dizanv da zafariad an danevelloù sac'hadennoù eus %PRODUCTNAME.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
br: _Skouerioù :

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
br: Eriol

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
br: Kasoù

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
br: Liammadurioù

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
br: _Eriol

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
br: D_ilemel...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
br: S_krammañ ar munudoù

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
br: Ergorenn krommet

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
br: Kennaskerioù

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
br: Dilemel an troad pajenn ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an troad pajenn ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
br: Dilamet e vo endalc'had a-bezh an troad pajenn ha n'hallo ket bezañ assavet.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
br: Dilemel an talbenn ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an talbenn ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
br: Dilamet e vo endalc'had a-bezh an talbenn ha n'hallo ket bezañ assavet.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
br: Efedoù 3M

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
br: Riblennoù r_ontaet

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
br: Donder _skeuliadet

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
br: Korn _c'hwelañ

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
br: _Donder

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
br: Mentoniezh

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
br: A-_zremm

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
br: Regennoù

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
br: Plaen

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
br: Pellennek

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
br: Tuginañ ar skoueriegennoù

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
br: Sklêrijennañ war an daou du

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
br: War an daou du

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
br: Skoueriegennoù

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
br: Amdreiñ da 3M

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
br: Amdreiñ da ergorenn c'hwelañ

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an diarsell

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
br: Alberz 3M

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
br: Alberz skañv al livioù

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
br: _Mod

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
br: Plaen

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Phong
br: Mod Phong

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
br: Mod Gouraud

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
br: Disheoliadur

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
br: Korn ar _gorre

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an disheoliañ mod 3M

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
br: Disheol

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
br: _Stihed

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
br: _Pellder

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
br: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
br: _Tarzh ar gouloù

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
br: _Amc'houloù

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
br: Tarzh gouloù 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
br: Tarzh gouloù 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
br: Tarzh gouloù 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
br: Tarzh gouloù 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
br: Tarzh gouloù 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
br: Tarzh gouloù 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
br: Tarzh gouloù 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
br: Tarzh gouloù 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
br: Sklêrijennañ

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
br: _Mod

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
br: _Bannad X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
br: B_annad Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
br: _Silañ

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
br: Du & gwenn

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
br: Liv

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
br: Gwiadezh hepken

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
br: Gwiadezh ha disheoliadur

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
br: Gwiadezh, skeud ha liv

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
br: Kelc'hiek

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
br: Kelc'hiek

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat ar silañ

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
br: Gwiadezhioù

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
br: Ma re _well ganin

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
br: Liv an _ergorenn

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
br: _Liv goulaouiñ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
br: Aour

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
br: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
br: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
br: Koad

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
br: Dafar

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
br: Kreñ_vder

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
br: Dre velezour

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
br: Dafar

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
br: Gwiadezhioù

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
br: Sklêrijennañ

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
br: Disheoliadur

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
br: Mentoniezh

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
br: Amsaverez liv

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
br: Liv an tarzh

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
br: Aotrevarz

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
br: Amsaviñ gant...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
br: Boullde_r

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
br: Garennig

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
br: C'hwelañ

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
br: War-sav

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
br: Ment an destenn emgefreek

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
br: Pellder

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
br: Trolinenn

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
br: Trolinenn an destenn

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
br: Disheol ebet

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
br: Gwintañ

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
br: Pellder X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
br: Pellder Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
br: Liv an disheol

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
br: Atoriñ an teul mod %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
br: _Enrollañ

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
br: Troc'het eo bet an argerzh atoriñ emgefreek.
    
    Enrollet e vo an teulioù marilhet amañ dindan en teuliad erspizet mar klikot war 'Enrollañ'. Klikit war 'Nullañ' da serriñ ar skoazeller hep enrollañ an teulioù.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
br: Teulioù :

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
br: En_rollañ e :

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
br: Ke_mmañ...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
br: Emañ an teulioù o vezañ enrollet

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
br: Araokadur an enrollañ :

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
br: _Dilezel

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
br: _Loc'hañ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
br: Stad an teulioù atoret :

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
br: Anv an teul

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
br: Stad

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
br: Atoret e vo ar restroù da-heul :

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
br: Donder an nezerezh

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
br: G_werzh

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
br: Donder

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
br: Kavout & Amsaviñ

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
br: _Kavout :

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
br: _Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
br: _Gerioù a-bezh nemetken

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
br: Kelligoù a-_bezh

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
br: _Klask

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
br: _Amsaviñ :

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
br: A_msaviñ gant

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
br: Kavout pep _tra

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
br: Amsaviñ pep _tra

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
br: Di_uzad oberiat hepken

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
br: Me_ntrezh...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
br: Mentrezh _ebet

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
br: _Klask stiloù

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
br: Teurel evezh ouzh le_d an arouezennoù

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
br: Klask hevelepter_ioù

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
br: Damheñvelderioù...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
br: Damheñvel (_Japaneg)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
br: Sonioù...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
br: Aroue_zennoù rumm

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
br: Kla_sk e :

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
br: Roud :

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
br: Ren_koù

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
br: Dibarzhioù _all

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
br: Gwerzh _deraouiñ :

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
br: Gwerzh _echuiñ :

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
br: Kreiz _X :

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
br: Kreiz _Y :

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
br: Embanner an drolinenn

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
br: Maez labour

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
br: Reizhkorn

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
br: Liestueg

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
br: Dilemel poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
br: EmDrolinenn

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
br: Adober

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
br: Garennig

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
br: Aotrevarz liv

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
br: Led linenn personelaet :

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
br: Skeudennaoueg Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
br: Diuzañ ur stil Fontwork :

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
br: G_werzh :

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
br: Embann

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
br: Ereet eo an eriol ouzh ar furmskrid.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
br: Goude adkargañ ar furmskrid e vo kollet pep daskemmadurioù graet d'an eriol-mañ.
    
    Kenderc'hel ganti a fell deoc'h ?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzh

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
br: Digeriñ e mod ergrafañ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
br: Stiañ emgefreek war ar reolerezh

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
br: Keitad

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
br: Kont2

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
br: Kont

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
br: Kont an diuzad

[ctx: functionmenu|none]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
br: Gw_eredekaat an talbenn

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
br: Gweredek_aat an troad pajenn

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
br: Endalc'had heñvel war ar bajenn gentañ

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
br: _Marz a-gleiz :

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
br: Marz a-_zehou :

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
br: Arver an esaouiñ _dialuskel

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
br: Kenglotadur _emgefreek ar sav

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
br: All...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
br: Reollin

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
br: Digeriñ...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
br: Enrollañ...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
br: Reizhkorn

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
br: Liestueg

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
br: Liestueg sav taol

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
br: Dilemel poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
br: Adober

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
br: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
br: Chomlec'h :

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
br: Stern :

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
br: Kadarnaat ar skeudenn ereet

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
br: Ne vo ket kadavet ar restr %FILENAME gant ho teul, daveet e vo hepken evel un ere.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
br: Arvarus eo mar bez dilec'hiet pe/hag adanvet ar restroù. a fellout a ra deoc'h enkorfañ ar skeudenn en e blas ?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
br: _Mirout an ere

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
br: _Enkorfañ ar skeudenn

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
br: _Goulenn pa vez ereet ur skeudenn

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
br: Anvioù esaouioù evit ar furmskridoù

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
br: Esaouioù anvioù

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
br: _Steudañ ouzh ar gael

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
br: Kael _hewel

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
br: Kael

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
br: A-_blaen :

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
br: A-_serzh :

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
br: Goubredañ an a_helioù

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
br: Diarunusted

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
br: esaou

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
br: esaou

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
br: A-B_laen :

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
br: A-se_rzh :

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
br: Isrann

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
br: Ouzh al linennoù steudañ

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
br: Ouzh marzioù ar _bajenn

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
br: Ouzh s_tern an ergorenn

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
br: Ouzh poentoù an er_gorenn

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
br: Lijorenn de_steudañ :

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
br: Desteudañ

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
br: Pa _vez krouet pe dilec'hiet ergorennoù

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
br: _Astenn ar riblennoù

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
br: E-pad ar _c'hwelañ :

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
br: Digreskadur ar p_oent :

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
br: Esaouiñ : 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
br: Esaouiñ : 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
br: Esaouiñ : 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
br: Esaouiñ : 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
br: Etrelinennañ :

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
br: Eeun

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
br: Doubl

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
br: Gwerzh :

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
br: Gwerzh personelaet

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
br: Kemmañ ar ger-tremen

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
br: Ger-tremen kozh

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
br: Ger-_tremen :

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
br: Kada_rnaat :

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
br: Ger-tremen nevez

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
br: Dilemel an drolinenn ?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
br: Arventennañ ul labourva nevez
    a zilamo an drolinenn.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
br: Dilemel an ergorenn-mañ ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel da vat an ergorenn-mañ ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
br: Dilemel an dodenn-mañ ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel da vat an dodenn-mañ ?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
br: Enrollañ daskemmadurioù e ImageMap .

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
br: Daskemmet eo bet ImageMap.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
br: Krouiñ un drolinenn nevez

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
br: C'hoant hoc'h eus da grouiñ un drolinenn nevez ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
br: Enrollañ daskemmoù an drolinenn ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
br: Daskemmet eo bet an drolinenn.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
br: Enrollañ daskemmadurioù e ImageMap .

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
br: Daskemmet eo bet ImageMap.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
br: Terriñ ereoù ar skeudennoù ?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
br: Ouzh an teul eo ereet an ergorenn gevregat-mañ.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
br: Ha fellout a ra deoc'h terriñ ereoù ar skeudennoù a-benn o embann ?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
br: Roll

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
br: _Deiziad :

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
br: _Aozer :

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
br: A_skelenn :

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
br: _Lijorenn :

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
br: _Gwered :

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
br: Aozer

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
br: Despizañ un dave

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
br: a-raok d'an/ar

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
br: abaoe an/ar

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
br: par da

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
br: disheñvel diouzh

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
br: etre

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
br: abaoe an enrolladur

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
br: Diferadenn an deiziad

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
br: _ha

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
br: Deiziad Deraouiñ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
br: Eur deraouiñ

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
br: Arventennañ an deiziad hag an eur vremanel

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
br: Eur echuiñ

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
br: Arventennañ an deiziad hag an eur vremanel

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
br: Aozer

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
br: Enrollañ an enrolladenn

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
br: Nullañ : euvriñ roadennoù

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
br: Metr

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
br: Troatad

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
br: Mile

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
br: Pik

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
br: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
br: Diervad

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
br: Linenn

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
br: Askouezhioù

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
br: Kempleshoc'h

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ ho taskemmadurioù ?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
br: Daskemmet eo bet endalc'had ar furmskrid bremanel.

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
br: Leuniañ :

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
br: _Leuniañ :

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
br: Diuzañ al liv da lakaat.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
br: Diuzañ an efed da arloañ.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
br: Linennaoueg/Bitmap

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
br: Derou an ilrezenn leuniañ.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
br: Diuzañ rizh al leuniañ da arloañ.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
br: Rizh leuniañ

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
br: Dibenn an ilrezenn leuniañ.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
br: Diuzañ stil an ilrezenn.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
br: Karrez

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
br: Rizh ilrezenn

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
br: _Enporzhiañ

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
br: Diuzañ korn an ilrezenn.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
br: Korn an ilrezenn

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
br: Diuzañ rizh ar boullder da arloañ.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
br: Unvan

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
br: Karrez

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
br: Rizh boullder

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
br: Erspizañ an argemmenn evit boullder an ilrezenn.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
br: Erspizañ 0% evit an demerez penn da benn, 100% evit ar boullder penn da benn.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
br: Erspizañ 0% evit an demerez penn da benn, 100% evit ar boullder penn da benn.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
br: _Lintr :

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
br: Erspizañ sked ar skeudenn.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
br: _Dargemm :

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
br: Erspizañ derez an diforc'h etre lodoù splannañ ha lodoù teñvalañ ar skeudenn.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
br: Mod li_v :

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
br: Erspizañ dregantad ar boullder ; 0% a dalv da zemer penn da benn ha 100% da voullder penn da benn.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
br: Ruz

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
br: Gwer

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
br: Glas

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
br: Erspizañ ar werzh 'gamma' hag a dizh lintr gwerzhioù an hanterdonennoù.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
br: Gwerzh Gamma

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
br: Diuzañ stil pennoù ar biroù.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
br: Stil deraouiñ

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
br: Diuzañ stil al linenn.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
br: Stil

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
br: Diuzañ stil dibennoù ar biroù.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
br: Stil echuiñ

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
br: Diuzañ led al linenn.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
br: Diuzañ liv al linenn.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
br: Diuzañ liv al linenn.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
br: Erspizañ boullder al linenn.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
br: _Stil korn :

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
br: Diuzañ stil ar c'hennaskoù ouzh ar riblennoù.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
br: Rontaet

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
br: Stumm ivinell

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
br: Beskellet

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
br: Stil kornad

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
br: Stil _dibenn :

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
br: Diuzañ stil pennoù al linenn.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
br: Plaen

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
br: Ront

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
br: Karrez

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
br: Stil ar pennoù

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
br: Desteudañ a-blaen

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
br: _Pukañ :

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukañ

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
br: Trec'haoliñ d'ar pukañ leiel

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
br: Liv drekleur ar rannbennad

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
br: Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-blaen.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
br: Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-serzh.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
br: Enankañ ul led evit an ergorenn diuzet.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
br: Led

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
br: Sa_v :

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
br: Enankañ ur sav evit an ergorenn diuzet.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
br: Sav

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
br: _Mirout ar c'henfeur

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
br: Mirout ar c'henfeurioù pa vez adventet an ergorenn diuzet.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
br: _C'hwelañ :

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
br: Diuzañ ar c'horn evit ar c'hwelañ.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
br: _Gwintañ :

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
br: Gwintañ a-serzh an ergorenn bet diuzet.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
br: Gwintañ a-blaen an ergorenn bet diuzet.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
br: Gweredekaat

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
br: Korn

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
br: Pellder

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
br: Boullder :

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
br: Liv :

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
br: Tostaet kenañ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
br: Tostaet

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
br: Esaouet

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
br: Esaouet bras

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
br: Gwerzh personelaet

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
br: Eeun

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
br: Doubl

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
br: Pikennaoueg

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
br: Pikennaoueg (Tev)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
br: Gourzhell hir

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
br: Pik gourzhell

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
br: Pik pik gourzhell

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
br: Gwagenn

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
br: _Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
br: Embann

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
br: Led pajenn

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
br: Gwel gwellek

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
br: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
br: 75 %

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
br: 100 %
