en to br translation catalogue (2808 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE all

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
br: Titl

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
br: Anv

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
br: Anv ar gevredigezh

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
br: Linenn chomlec'h 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
br: Linenn chomlec'h 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
br: Kêr

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
br: Stad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
br: Boneg Post

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
br: Bro

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
br: Niverenn bellgomz personel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
br: Niverenn bellgomz vicherel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
br: Rev

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
br: Fazi lennadur ar restr.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Kavet ez eus bet ur fazi mentrezh restr e $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
br: $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
br: Aozer

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
br: Eur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
br: Deiziad Eur Aozour

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
br: Notennoù troad ar bajenn

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
br: Notenn dibenn an teul

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
br: Titloù

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
br: Rannbennadoù niverennet

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
br: Keneil ker

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
br: Demat,

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
br: Kevarc'h

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
br: Metr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
br: Troad

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
br: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
br: Poent

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
br: Arou

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
br: Linenn

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
br: Dizanv 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
br: Dizanv 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
br: Dizanv 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
br: Dizanv 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
br: Dizanv 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
br: Dizanv 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
br: Dizanv 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
br: Dizanv 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
br: Dizanv 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
br: Arouezenn notenn an traoñ pajenn

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
br: Arouezennoù al leadell

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
br: Arouezennoù niverenniñ

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
br: Ere Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
br: Ere Internet gweladennet

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
br: Erlec'hiad

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
br: Ere an ibil

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
br: Arouezenn notenn dibenn

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
br: Enankad pennañ an ibil

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
br: Eor an traoñ pajenn

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
br: Eor an notenn dibenn

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
br: Rubyoù

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
br: Arouezioù niverenniñ a-serzh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
br: Arroudenn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
br: Kreñvaat muioc'h

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
br: Testenn darzh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
br: Skouer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
br: Enankañ an arveriad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
br: Despizadur

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
br: Testenn ankenfeuriek

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
br: Notennoù war ar marz

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
br: Stil dre ziouer

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
br: Korf testenn

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
br: Pukad nac'hel

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
br: Pukad korf an destenn

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
br: Gourc'hemennoù dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
br: Sinadur

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
br: Roll

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
br: Ibil

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
br: Pukad ar roll

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
br: Notennoù war ar marz

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
br: Talbenn 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
br: Talbenn 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
br: Talbenn 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
br: Talbenn 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
br: Talbenn 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
br: Talbenn 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
br: Talbenn 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
br: Talbenn 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
br: Talbenn 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
br: Niverenniñ 1 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
br: Niverenniñ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
br: Niverenniñ 1 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
br: Niverenniñ 1 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
br: Niverenniñ 2 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
br: Niverenniñ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
br: Niverenniñ 2 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
br: Niverenniñ 2 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
br: Niverenniñ 3 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
br: Niverenniñ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
br: Niverenniñ 3 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
br: Niverenniñ 3 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
br: Niverenniñ 4 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
br: Niverenniñ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
br: Niverenniñ 4 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
br: Niverenniñ 4 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
br: Niverenniñ 5 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
br: Niverenniñ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
br: Niverenniñ 5 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
br: Niverenniñ 5 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
br: Padellig 1 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
br: Padellig 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
br: Padellig 1 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
br: Padellig 1 da-heul

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
br: Padellig 2 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
br: Padellig 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
br: Padellig 2 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
br: Padellig 2 da-heul

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
br: Padellig 3 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
br: Padellig 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
br: Padellig 3 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
br: Padellig 3 da-heul

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
br: Padellig 4 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
br: Padellig 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
br: Padellig 4 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
br: Padellig 4 da-heul

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
br: Padellig 5 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
br: Padellig 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
br: Padellig 5 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
br: Padellig 5 da-heul

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
br: Reollin kleiz

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
br: Reollin dehou

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
br: Troad pajenn kleiz

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
br: Troad pajenn dehou

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
br: Taolennad

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
br: Talbenn an daolenn

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
br: Endalc'had ar stern

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
br: Degemerour

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
br: Kasour

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
br: Talbenn an ibil

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
br: Ibil 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
br: Ibil 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
br: Ibil 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
br: Kefarz an ibil

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
br: Talbenn taolenn an danvezioù

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
br: Taolenn an danvezioù 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
br: Taolenn an danvezioù 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
br: Taolenn an danvezioù 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
br: Taolenn an danvezioù 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
br: Taolenn an danvezioù 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
br: Taolenn an danvezioù 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
br: Taolenn an danvezioù 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
br: Taolenn an danvezioù 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
br: Taolenn an danvezioù 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
br: Taolenn an danvezioù 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
br: Talbenn ibil personelaet

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
br: Ibil personelaet 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
br: Ibil personelaet 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
br: Ibil personelaet 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
br: Ibil personelaet 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
br: Ibil personelaet 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
br: Ibil personelaet 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
br: Ibil personelaet 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
br: Ibil personelaet 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
br: Ibil personelaet 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
br: Ibil personelaet 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
br: Meneg

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
br: Talbenn ibil an ergorennoù

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
br: Ibil an ergorennoù 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
br: Talbenn ibil an taolennoù

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
br: Ibil an taolennoù 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
br: Talbenn ul levrlennadur

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
br: Levrlennadur 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
br: Arroudenn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
br: Testenn rakmentrezhet

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
br: Linenn a-blaen

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
br: Rollad

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
br: Talbenn roll

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
br: Stil dre ziouer

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
br: Pajenn gleiz

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
br: Pajenn dehou

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
br: Ibil

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
br: 1 bann

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
br: 2 vann o ment par

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
br: 3 bann o ment par

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
br: 2 vann o ment disheñvel (tu kleiz > tu dehou)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
br: 2 vann o ment disheñvel (tu kleiz < tu dehou)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
br: Stil dre ziouer

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
br: Teul mod testenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
br: N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
br: N'haller ket krouiñ an teul.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
br: Sil digavadus.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
br: Anv ha treug an teul mestr

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
br: Anv ha treug an teul HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
br: Embann ar skript

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
br: An arouezennoù da heul n'int ket talvoudek ha dilamet int bet :

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
br: Deraouiñ

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
br: Dibenn

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
br: A-us

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
br: Dindan

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
br: e lenn hepken

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
br: E mod lenn nemetken emañ ar c'havlec'hioù 'EmDestenn'. Ha fellout a ra deoc'h gervel boestad emziviz arventennoù an treugoù ?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
br: Oc'h enporzhiañ an teul...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
br: Oc'h ezporzhiañ an teul...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
br: Oc'h adpajennañ...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
br: O ventrezhañ an teul emgefreek...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
br: Klask...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
br: Reizhskrivadur...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
br: Troc'hadur ar gerioù...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
br: Oc'h enlakaat an ibil...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
br: Oc'h hizivaat an ibil...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
br: O krouiñ ar genaoz...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
br: Lakaat an ergorennoù da genglotañ...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
br: Lun

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
br: pajenn c'houllo

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
br: Kendod :

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
br: dispartiet gant :

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
br: Steuñv : Live

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
br: Stil :

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
br: Niverenn bajenn :

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
br: Lamm kent ar bajenn nevez

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
br: Testenn gornogat

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
br: Testenn aziat :

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
br: Aozer dianav

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
br: Dilemel holl ~askelennoù $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
br: K~uzhat holl askelennoù $1

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
br: Amdreiñ an destenn da daolenn

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
br: Ouzhpennañ un EmVentrezhañ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
br: Dilemel an EmVentrezhañ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
br: Dilamet e vo enankad an EmVentrezhañ-mañ :

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
br: Adenvel an EmVentrezhañ

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
br: Genv.

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
br: C'hwev.

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
br: Meurzh

[ctx: STR_NORTH]
en: North
br: Norzh

[ctx: STR_MID]
en: Mid
br: Kreiz

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
br: Su

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
br: Enanket hoc'h eus un anv didalvoudek.
    N'eo ket bet evit bezañ sevenet an EmVentrezhañ.
    Klaskit en-dro gant un anv all.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
br: Niverel

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: STR_COL]
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
br: Embann un enankad levrlennadur

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
br: Enlakaat un enankad levrlennadur

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
br: Esaouiñ etre %1 ha %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
br: Led ar bann %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
br: Taolenn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
br: Stern %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
br: Skeudenn mod %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE all

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
br: N'hall ket bezañ esaouioù e-barzh anv an daolenn.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
br: Re gemplezh eo kelligoù diuzet an daolenn evit bezañ toueziet.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
br: N'haller ket rummañ an diuzad

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
br: Klikañ war an ergorenn

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
br: A-raok enlakaat an EmDestenn

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
br: Goude bezañ enlakaet an EmDestenn

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
br: Logodenn dreist an ergorenn

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
br: Deluskañ ar gourere

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
br: Al logodenn a guita an ergorenn

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
br: Skeudenn bet karget gant berzh

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
br: Echu eo kargadur ar skeudenn

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
br: N'haller ket kargañ ar skeudenn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
br: Enankad arouezennoù lizhersifrennel

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
br: Enankad arouezennoù nad int ket lizhersifrennel

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
br: Daskemmañ ment ar stern

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
br: Dilec'hiañ ar stern

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
br: Sternioù testenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
br: Kevrennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
br: Gourereoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
br: Daveoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
br: Endalc'had ar chabistr kentañ eo hemañ. Un enankad eus kavlec'hiad an arveriad eo.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
br: Talbenn 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
br: Endalc'had ar chabistr 1.1 eo hennezh. An enankad evit taolenn an danvezioù eo.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
br: Talbenn 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
br: Endalc'had ar chabistr 1.2 eo hennezh. An enankad pennañ eo ar ger alc'hwez-mañ.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
br: Taolenn 1 : Setu an daolenn 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
br: Skeudenn 1 : Setu ar skeudenn 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
br: Stern testenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
br: Dave

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
br: Ibil

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
br: Mentrezhoù all...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
br: [Reizhiad]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
br: Emañ an troc'hañ gerioù etrewezhiat 
    war erounit en un teul all.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
br: n'hall ket bezañ

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
br: Dilemel $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
br: Enlakaat $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
br: Flastrañ : $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
br: Rannbennad nevez

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
br: Seveniñ ar stiloù : $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
br: Adderaouekaat an doareennoù

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
br: Daskemmañ ar stil : $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
br: Enlakaat un EmDestenn

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
br: Dilemel ar sinedoù : $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
br: Enlakaat ur sined : $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
br: Rummañ an daolenn

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
br: Rummañ an destenn

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
br: Enlakaat un daolenn : $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
br: Amdreiñ an destenn da daolenn

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
br: Amdreiñ an daolenn da destenn

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
br: Eilañ : $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
br: Amsaviñ $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
br: Enlakaat ul lamm pajenn

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
br: Enlakaat ul lamm bann

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
br: Enlakaat ur golo lizher

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
br: Eilañ : $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
br: Dilec'hiañ : $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
br: Enlakaat un diervad mod %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
br: Enlakaat ur stern

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
br: Lemel ar stern kuit

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
br: Talbenn an daolenn

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
br: Amsaviñ : $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
br: Enlakaat ur gevrann

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
br: Dilemel ar gevrenn

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
br: Daskemmañ ar gevrenn

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
br: Daskemmañ ar gwerzhioù dre ziouer

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
br: Amsaviñ ar stil : $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
br: Dilemel al lamm pajenn

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
br: Difaziadur an destenn

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
br: Steuñv da grec'h/d'an traoñ

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
br: Dilec'hiañ ar steuñv

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
br: Enlakaat an niverenniñ

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
br: Sevel dre ul live

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
br: Izelaat eus ul live

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
br: Dilec'hiañ ar rannbennadoù

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
br: Enlakaat un ergorenn dresañ : $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an niverenn

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
br: Digreskaat ar pukad

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
br: Enlakaat ul leadell : $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
br: Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
br: Daskemmañ an notenn e traoñ ar bajenn

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
br: Asantiñ d'an daskemmadenn : $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
br: Disteurel an daskemmadenn : $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
br: Troc'hañ an daolenn

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
br: Paouez an doareenn

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
br: Dilemel an niverenniñ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
br: Ergorennoù tresañ : $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
br: Strollañ an ergorennoù tresañ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
br: Distrollañ an ergorennoù tresañ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
br: Dilemel an ergorennoù tresañ

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
br: Amsaviñ ar skeudenn

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
br: Dilemel ar skeudenn

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
br: Seveniñ an doareennoù taolenn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
br: EmVentrezhañ taolenn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
br: Enlakaat url renk

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
br: Dilemel ar renk/bann

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
br: Mentrezhañ ar gellig

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
br: Enlakaat un ibil/un daolenn

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
br: Dilemel un ibil/un daolenn

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
br: Lakaat ar reti

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
br: Eren ar sternadoù testenn

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
br: Dieren ar sternadoù testenn

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
br: Daskemmañ arventennoù notennoù e traoñ ar bajenn

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
br: Keñveriañ an teul

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
br: Seveniñ ar stil stern : $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
br: Doareenn Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
br: Enlakaat un notenn war traoñ ar bajenn

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
br: Enlakaat afell un URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
br: Enlakaat ur gourere

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
br: dilemel an endalc'had diwelus

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
br: Taolenn/ibil daskemmet

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
br: diuzad lies

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
br: Biziata : $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
br: reveziadennoù eus

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
br: lamm pajenn

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
br: lamm bann

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
br: Enlakaat $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
br: Dilemel $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
br: Taolenn daskemmet

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
br: Enlakaat url renk

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
br: $1 a zaskemmadurioù

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
br: Daskemmañ stil ar bajenn : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
br: Krouiñ ur stil pajenn : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
br: Dilemel ar stil pajenn : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil pajenn : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
br: Reollin/troad pajenn daskemmet

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
br: Maezienn daskemmet

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
br: Krouiñ ur stil rannbennad : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
br: Dilemel ar stil rannbennad : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil rannbennad : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
br: Krouiñ ur stil arouezennoù : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
br: Dilemel ar stil arouezenn : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil arouezennoù : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
br: Krouiñ ur stil stern : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
br: Dilemel ar stil stern : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil stern : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
br: Krouiñ ur stil niverenniñ : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
br: Dilemel ar stil niverenniñ : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil niverenniñ : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
br: Adenvel ar sined : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
br: Enlakaat un enankad evit an ibil

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
br: Dilemel  an enankad evit an ibil

[ctx: STR_FIELD]
en: field
br: maezienn

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
br: stern

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
br: reollun

[ctx: STR_CHART]
en: chart
br: diervad

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
br: askelenn

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
br: dave kroaziet

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
br: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
br: enankad un levrlennadur

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
br: arouezenn divoutin

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
br: notenn troad pajenn

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
br: ergorenn(où) tresañ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
br: taolenn : $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
br: rannbennad

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
br: Kemmañ titl an ergorenn eus $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
br: Dilemel an daolenn

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
br: Reollin $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
br: Reollin pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
br: Troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
br: Troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
br: Notenn troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
br: Notenn troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
br: Notenn dibenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
br: Notenn dibenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
br: $(ARG1) war ar bajenn $(ARG2).

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
br: Pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
br: Pajenn : $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
br: Gweredoù

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
br: Gweredekaat an afell-mañ a-benn digeriñ ur roll gweredoù a c'hall bezañ erounezet war an askelenn-mañ hag ar re all.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
br: Alberz an teul

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
br: (Mod an alberz)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
br: Teulioù mod %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
br: N'haller ket skrammañ ar skeudenn.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
br: Fazi en ur lenn ar golver

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
br: Lamm bann dre zorn

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
br: Renk %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
br: Bann %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
br: Kellig

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
br: Aziat

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
br: Kornôg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
br: Dre~kleur ar bajennad

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
br: Testenn ma~sklet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
br: ~Brizhtestennoù

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
br: ~Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
br: Liv

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
br: Moullañ an destenn e ~du

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-~emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
br: ~Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
br: Tra ebet (teul nemetken)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
br: Askelennoù nemetken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
br: Lakaat e dibenn an teul

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
br: Lakaat e dibenn ar bajenn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
br: ~Askelennoù

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
br: Kra~flevr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
br: Skrid eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
br: Skrid eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
br: Lakaat war ar marzioù

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
br: Barrenn ostilhoù ar reollun

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
br: Rizh reollun

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
br: Testenn ar reollun

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
br: Gwel hollek

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
br: Gwel ar merdeiñ a glot gant an endalc'had

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
br: Live steuñv

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
br: Enlakaat evel ere

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
br: kuzh

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
br: oberiat

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
br: dizoberiant

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
br: ~Hizivaat

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
br: Embann

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
br: Embann an ere

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
br: ~Ibil

[ctx: STR_FILE]
en: File
br: Restr

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
br: Ereoù

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
br: Pep tra

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
br: Le~mel an ibil kuit

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
br: ~Diwareziñ

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
br: kuzh

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
br: N'eo ket bet kavet ar restr :

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
br: ~Adenvel

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
br: Diskouez pep tra

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
br: Kuzhat pep tra

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
br: Dilemel pep tra

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
br:  B : %1 M : %2 D : %3 E : %4 M : %5 E : %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
br: Ibil lizherennel

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
br: Levrlennadur

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
br: Meneg

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
br: Ibil an taolennoù

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
br: Ibil an ergorennoù

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
br: Titl

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
br: Niverenn azgweladur

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
br: Embannvezh

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
br: Pennad

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
br: Levr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
br: Kraflevrioù

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
br: Eztennadenn ul levr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
br: Eztennadenn ul levr gant un titl

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
br: Teuliadur kalvezel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
br: Tezenn

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
br: Liesseurt

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
br: Kounskrid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
br: Danevell an enklask

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
br: Chomet diembann

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
br: Teul WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
br: Despizet gant an arveriad 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
br: Despizet gant an arveriad 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
br: Despizet gant an arveriad 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
br: Despizet gant an arveriad 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
br: Despizet gant an arveriad5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
br: Anv berraet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
br: Rizh

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
br: Notenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
br: Aozour(ion)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
br: Titl al levr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
br: Embannadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
br: Embanner

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
br: Rizh an embannadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
br: Ensavadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
br: Miz

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
br: Notenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
br: Niver

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
br: Aozadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
br: Pajenn(où)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
br: Ti Embann

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
br: Skol Veur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
br: Steudadoù

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
br: Rizh an danevell

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
br: Bloaz

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
br: Despizet gant an arveriad1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
br: Despizet gant an arveriad2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
br: Despizet gant an arveriad 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
br: Despizet gant an arveriad 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
br: Despizet gant an arveriad 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
br: Embann un enankad ibil

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
br: An enankad levrlennadur zo en teul endeo met gant roadennoù disheñvel. Fellout a ra deoc'h kengeidañ enankadoù ez eus anezho ?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
br: Diskouez an askelennoù

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
br: Masklañ an askelennoù

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
br: Anv ar verradenn implijet endeo. Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
br: Dilemel an EmDestenn ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
br: Dilemel ar rummad

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
br: EmDestenn :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
br: Enrollañ an EmDtestenn

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
br: N'eus EmDtestenn ebet e-barzh ar restr-mañ.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
br: Ma EmDtestenn

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
br: N'hallet ket kavout an EmTestenn.evit ar verradenn glavier '%1'.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
br: N'haller ket enlakaat un daolenn hep bann pe renk

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
br: N'haller ket enlakaat an daolenn rak re vras eo

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an EmDestenn.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
br: N'eo ket hegerz ar mentrezh golver goulennet.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
br: An holl askelennoù

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
br: An holl askelennoù

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
br: Askelenn gant

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
br: (deiziad ebet)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
br: (aozer ebet)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
br: Respont da $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
br: Embann ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
br: Gourc'hemennoù personelaet (degemerourion)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
br: Gourc'hemennoù personelaet (degemerourezed)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
br: E~lfennoù gourc'hemennoù

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
br: Ouzhpennañ d'ar gourc'hemennoù

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
br: Lemel kuit gourc'hemennoù

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
br: 1. Lakait an el~fennoù gourc'hemennaouiñ da riklañ er maez amañ dindan

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
br: Arouez poentadur

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
br: Deverkit ar maeziennoù diouzh an tarzh roadennoù a-benn lakaat an elfennoù gourc'hemennoù da genglotañ ganto.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
br: Alberz ar gourc'hemennoù

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
br: Elfennoù chomlec'h

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
br: Elfennoù gourc'hemennoù

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
br: Kenglot a ra gant ar vaezienn :

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
br:  ne glot ket c'hoazh

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
br: Rolloù chomlec'hioù(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
br: Testenn eeun (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
br: Testenn dispartiet gant skejoù (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
br: Roll chomlec'hioù %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
br: Skarzhañ an degemerour

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ar gwiriadur adalek deroù an teul ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
br: Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadur.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
br: Deiziad

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
br: Eur

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
br: Anv ar stlennvon

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
br: Kasour

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
br: Despizañ un argemmenn

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
br: Skrammañ an argemmenn

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
br: Enlakaat ur reollun

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
br: Maezienn enankañ

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
br: Maezienn enankañ (evit argemmennoù)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
br: Maezienn enankañ (arveriad)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
br: Testenn amveziadel

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
br: Maezienn DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
br: Erounit ar makro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
br: Lijorenn niveroù

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
br: Despizañ argemmenn ar bajenn

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
br: Skrammañ an argemmenn bajenn

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
br: Kargañ an URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
br: Erlec'hiad

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
br: Kedaozañ an arouezennoù

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
br: Roll enankañ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
br: Despizañ un dave

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
br: Enlakaat un dave

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
br: Maezienn ar posteloù dre doueziañ

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
br: Enrollañ dargouezhek

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
br: Pajenn gent

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
br: Pajenn da-heul

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
br: Maezienn an arveriad

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
br: Notenn

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
br: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
br: Enankad levrlennadur

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
br: Rannbennad kuzh

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
br: Deiziad

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
br: Deiziad (stabil)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
br: Eur

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
br: Eur (fest)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
br: Arouezennoù

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
br: Eskemm Roadennoù Dialuskel emgefre (DDE)

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
br: Eskemm Roadennoù Dialuskel dre zorn

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
br: Anv

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
br: Straed

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
br: Bro

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
br: Kêr

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
br: Titl

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
br: Pgz (ti)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
br: Pgz (burev)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
br: Rannvro

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
br: diweredekaet

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
br: gweredekaet

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
br: Anv ar restr hep askouezhadenn

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
br: Treug/Anv ar restr

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
br: Treug

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
br: Stil

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
br: Rummad

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
br: Anv ar chabistr

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
br: Niverenn ar chabistr

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
br: Niverenn ar chabistr hep kefarz

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
br: Niverenn hag anv ar chabistr

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
br: Arabek (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
br: Diouzh ar stil pajenn

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
br: Anv

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
br: Reizhiad

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
br: Anv

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
br: Aozer

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
br: Eur

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
br: Dave

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
br: Dreist/dan

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
br: Diouzh ar stil pajenn

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
br: Rummad ha niverenn

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
br: Testenn al leadell

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
br: Niver

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
br: Niver (kendestenn ebet)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
br: Niver (kendestenn glok)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
br: Stern

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
br: ~Diferadenn

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
br: Neuze, a-hend-all

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
br: Ditour DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
br: T~estenn masklet

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
br: A~nv ar makro

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
br: ~Dave

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
br: ~Arouezennoù

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
br: ~Reizhadenn

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
br: [Arveriad]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
br: Forc'had H.

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
br: Forc'had V.

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
br: Led

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
br: Sav

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
br: Marz a-gleiz

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
br: Usmarz

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
br: N'eo ket hegerz ar gwazerezh da-heul :

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
br: Kontañ ar gerioù hag an arouezennoù. Klikañ da zigeriñ boestad emziviz Kontañ gerioù.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
br: Gwelout ur bajenn hepken

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
br: Gwel dre veur a bajenn

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
br: Alberz al levr

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
br: Stil ar bajenn. Klikañ-a-zehou da gemmañ ar stil pe glikañ da zigeriñ boestad emziviz ar Stil.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
br: Pennletrennoù war

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
br: renk

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
br: Pennletrenn ebet

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
br: Lamm pajenn ebet

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
br: Na zistaoliñ

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
br: Gwintañ a-serzh hag a-blaen

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
br: + distaoliñ a-blaen war ar pajennoù hebar

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
br: Stil arouezennoù

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
br: Stil arouezennoù ebet

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
br: Troad pajenn ebet

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
br: Reollin ebet

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
br: Azasaat gwellek

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
br: Azasaat ebet

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
br: Dizehan

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
br: Asasaat a-stur

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
br: Azasadur a-gleiz

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
br: Azasadur a-zehou

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
br: (Eor e-unan)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
br: Led :

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
br: Sav staget :

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
br: Sav izek :

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
br: ouzh ar rannbennad

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
br: ouzh an arouezenn

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
br: ouzh ar bajenn

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
br: Daveenn X :

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
br: Daveenn Y :

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
br: e krec'h

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
br: en traoñ

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
br: Kreizet war al linenn

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
br: Traoñ al linenn

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
br: Spislec'hiañ reizhet

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
br: Reizhañ ebet ar spislec'hiañ

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
br: a-zehou

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
br: a-gleiz

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
br: en diabarzh

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
br: en diavaez

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
br: War al led a-bezh

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
br: Led al linenn gefarz :

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
br: Maez notennoù en traoñ bajenn uc'hek :

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
br: Da embann en teul e mod Lenn hepken

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
br: niverenniñ ebet

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
br: ereet ouzh

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
br: et

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
br: Kontañ al linennoù

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
br: na gontañ al linennoù

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
br: adkregiñ gant kontañ al linennoù da :

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
br: Lintr :

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
br: Ruz :

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
br: Gwer :

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
br: Glas :

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
br: Dargemm :

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
br: Gamma :

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
br: Boullder :

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
br: chom hep tuginañ

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
br: Mod Kevregañ :

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
br: Liveoù louedoù

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
br: Gwenn & Du

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
br: Kael ebet

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
br: Kael (al linennoù hepken)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
br: Kael (linennoù hag arouezennoù)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
br: Heuliañ ar gwidennadurioù testenn

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
br: Na heuliañ ar gwidennadurioù testenn

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
br: Toueziañ ar riblennoù

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
br: Na doueziañ ar riblennoù

[ctx: ST_TBL]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: ST_PGE]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: ST_REG]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
br: Titloù

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
br: Notenn diaz bajenn

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
br: Kouner

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
br: Arren ar c'hlask

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
br: Enankad an ibil

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
br: Reollun an daolenn

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
br: Reollun an daolenn fall

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
br: Taolenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
br: Stern testenn war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
br: Pajenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
br: Tresadenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
br: Elfenn reoliñ da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
br: Kevrenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
br: Sined da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
br: Skeudenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
br: Ergorenn mod OLE war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
br: Titl da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
br: Diuzad da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
br: Notenn diaz pajenn war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
br: Kouner da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
br: Askelenn war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
br: Kenderc'hel gant ar c'hlask pelloc'h

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
br: Enankad an ibil war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
br: Taolenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
br: Stern testenn kent

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
br: Pajenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
br: Tresadenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
br: Elfenn reoliñ kent

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
br: Diuzad kent

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
br: Sined kent

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
br: Skeudenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
br: Ergorenn mod OLE kent

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
br: Titl kent

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
br: Diuzad kent

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
br: Notenn diaz pajenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
br: Kouner kent

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
br: Askelenn kent

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
br: Kenderc'hel gant ar c'hlask etrezek ar c'hrec'h

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
br: Enankad an ibil kent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
br: Reollun taolenn kent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
br: Reollun taolenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
br: Reollun taolenn faziek kent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
br: Reollun taolenn faziek da-heul

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
br: Enlakaet

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
br: Dilamet

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
br: Mentrezhet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
br: Taolenn daskemmet

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
br: Arloet eo bet ar stiloù rannbennad

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
br: Notenn dibenn :

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
br: Notenn diaz pajenn :

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
br: %s-klik evit digeriñ lañser ar c'hlavioù speredek (Smart Tag)

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
br: Reollin (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
br: Reollin ar bajenn gentañ (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
br: Reollin ar bajenn gleiz (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
br: Reollin ar bajenn dehou (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
br: Troad pajenn (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
br: Troad pajenn ar bajenn gentañ (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
br: Troad pajenn ar bajenn gleiz (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
br: Troad pajenn ar bajenn dehou (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
br: Dilemel ar reollin...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
br: Mentrezhañ ar reollin...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
br: Dilemel an troad pajenn...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
br: Mentrezhañ an troad pajenn...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ restr ar skeudenn

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
br: N'haller ket lenn restr ar skeudenn

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr skeudenn

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
br: N'eo ket bet kavet ar sil skeudennoù

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
br: Memor re skort evit enlakaat ar skeudenn.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
br: Askelenn :

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
br: Enlakaat

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
br: Lamidigezh

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
br: Daskemmadur an daolenn

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
br: Despizet eo bet ar stil rannbennad

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
br: Pajenn %1 eus %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
br: Pajenn %1 eus %2 (Pajenn %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
br: Renk an daolenn

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
br: Kellig un daolenn

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
br: Teul mod HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
br: Live

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
br: N'haller ket kavout ar restr "%1" war an treug "%2"

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
br: Ibil personelaet

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
br: TC

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
br: DL

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
br: EL

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
br: Niverenn ar chabistr

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
br: Niverenn bajenn

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
br: Titouroù a-zivout ar chabistr

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
br: Deroù ur gourere

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
br: Dibenn ar gourere

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
br: Enankad al levrlennadur :

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
br: Stil an arouezennoù :

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
br: Frammañ an destenn

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
br: Pouezañ war Ctrl+Alt+A da zilec'hiañ ar stiañ evit gwezhiadurioù ouzhpenn

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
br: Pouezañ war ar bir dehou pe gleiz da zibab reolerezhioù ar frammad

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
br: Pouezañ war Ctrl+Alt+B da zilec'hiañ ar stiañ da zistreiñ betek reolerezh bremanel ar frammad

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
br: Restr diuzañ evit an ibil lizherennel (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
br: ~Linenn diazez el lein

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
br: Linenn diazez en ~traoñ

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
br: Linenn diazez ~kreizet

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
br: Embann an ergorenn

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
br:  (Patrom :

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
br: (Stil rannbennad :

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
br: Niverennoù ar pajennoù n'hallont ket bezañ arloet d'ar bajennad-mañ. Arveret e vez an niveroù hebar war ar pajennoù kleiz, niveroù ampar war ar pajennoù dehou.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
br: Teul mestr

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
br: Teul mestr %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
br: Ur c'hennask a zilamo endalc'had ar gevrenn vremanel. Kennaskañ koulskoude ?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
br: Didalvoudek eo ar ger-tremen enanket.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
br: N'eo ket bet despizet ar ger-tremen.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
br: Echu eo an troc'hañ gerioù

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
br: Tra ebet (na gwiriañ ar reizhskrivadur)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
br: Adderaouekaat ar yezh dre ziouer

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
br: Muioc'h...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
br: ~Leuskel a-gostez

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
br: Displegadurioù...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
br: Diweredekaet eo ar gwiriañ er maezioù arbennik. Gwiriañ evelkent ?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
br: N'haller ket toueziañ an teulioù.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
br: An tarzh n'hall ket bezañ karget.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
br: N'eus ket bet arventennet Moullerez pelleilerez ebet dre Ostilhoù/Dibarzhioù/%1/Moullañ.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
br: Teul mod testenn

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
br: Tarzh andespizet.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
br: Live

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
br: Embann an notennoù traoñ bajenn/notennoù dibenn

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
br: Amsavet eo bet XX a wechoù an termen klasket

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
br: Renk

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
br: ~Ezporzh an destenn orin...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
br: Kender~c'hel

[ctx: ST_TASK]
en: Task
br: Trevell

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
br: Stad

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
br: Kas da : %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
br: Kaset gant berzh

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
br: C'hwitadenn war ar c'has

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
br: Kartennoù gweladenn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
br: Arverañ an daolenn amsaviñ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
br: REizhañ an eil pennlizherenn e DErou ar gerioù

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
br: Amsaviñ ar stiloù personelaet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
br: Amsaviñ ar gourzhelloù

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
br: Krouidigezh un EmGevanaozañ

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
br: Liveoù steuñv enlakaet

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
br: Rannbennadoù dre live

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
br: Er c'hendod ez eus an niver a rannbennadoù diuzet diouzh liveoù enlakaet ar steuñv.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
br: Anv an elfenn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
br: Bloc'had chomlec'hioù nevez

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
br: Elfennoù _chomlec'h

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
br: 1. Lakait an elfennoù chomlec'h da riklañ betek amañ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
br: Dilec'hiañ d'al lein

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
br: Dilec'hiañ d'an tu kleiz

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
br: Dilec'hiañ d'an tu dehou

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
br: Mont d'an traoñ

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
br: 2. Per_sonelaat ar gourc'hemennoù

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
br: Dilemel diouzh ar chomlec'h

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
br: Ouzhpennañ er chomlec'h

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
br: Ar restr zo anezhi endeo

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
br: Un teul gant un anv '%1' ez eus anezhañ endeo.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
br: Enrollañ an teul gant un anv disheñvel

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
br: Dibarzhioù ar sil mod ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
br: Ret eo d'an arc'hwel "Dizober" bezañ diweredekaet, kent erounit ar gwezhiadur-mañ. Fellout a ra deoc'h diweredekaat an arc'hwel "Dizober" ?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
br: Lakaat ar maeziennoù da genglotañ

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
br: Deverkit ar maeziennoù diouzh an tarzh roadennoù a-benn lakaat an elfennoù chomlec'h da genglotañ ganto.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
br: Deverkañ ar stiloù

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
br: Anv pezh stag ebet

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
br: N'hoc'h eus ket erspizet un anv nevez evit ar stagadenn.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
br: Mar fell deoc'h reiñ unan, enankit eñ bremañ, mar plij.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
br: Dilesa an dafariad

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
br: Un dilesadur a zo re_t d'an dafariad lizhiri ermaeziañ (SMTP)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
br: Un dile_sadur disheñvel a zo ret d'an dafariad lizhiri ermaeziañ (SMTP)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
br: Dafariad lizhiri ermaeziañ :

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
br: _Anv an arveriad :

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
br: Dafariad ar posteloù o vont er maez a ra gant an hevelep dilesa ha dafariad ar posteloù o tont _e-barzh

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
br: Dafariad lizhiri ebarzhiñ :

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
br: Anv an _dafariad :

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
br: P_orzh :

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
br: Anv arv_eriad :

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
br: _Ger tremen :

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
br: Mentrezh niverel

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: autotext|new]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
br: Nevez (testenn nemetken)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
br: Am_saviñ (testenn hepken)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
br: _Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
br: Enporzh_iañ...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
br: EmDestenn

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
br: _EmDestenn

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
br: Rumma_doù...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
br: _Treug...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
br: Reizhiad _restroù

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
br: Enrollañ an ereoù daveel

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
br: E-kerzh ar biziata, skrammañ an anv klok e stumm ur stle_nnglogorenn

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
br: Berradenn :

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
br: Rummad

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
br: Enlakaat un enankad levrlennadur

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
br: Aozer

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
br: Titl

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
br: Diverradur

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
br: Diouzh stlennvon al levrlennadur

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
br: Diouzh endalc'had an teul

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
br: Embregerezh :

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
br: Lugan :

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
br: _Bro/Stad :

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
br: _Peileiler :

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
br: Titl

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
br: Kevredigezh 2l linenn :

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
br: _Boneg Post/Kêr :

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
br: Kêr

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
br: Boneg Post

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
br: Pellgomz/Hezougell :

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
br: Titl

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
br: Straed :

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
br: Daveoù micherel

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
br: N'haller ket ouzhpennañ ur skritellig

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
br: N'haller ket ouzhpennañ ur skritellig

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
br: Ar skritelligoù despizet en a-raok n'hallont ket bezañ flastret, grit gant un anv all, mar plij.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
br: Dibarzhioù al leadell

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
br: _Live :

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
br: Di_spartier :

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
br: Niverenniñ al leadelloù dre chabistr

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
br: Stil an arouezennoù :

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
br: Seveniñ riblennoù h_a skeudoù

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
br: Rummad ha mentrezh ar stern

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
br: Urzh al leadell

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
br: Rummad da gentañ

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
br: Niverenniñ da gentañ

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
br: Testenn ar skritellig :

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
br: Stlennvon :

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
br: Taolenn :

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
br: Maezienn ur stlennvon :

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
br: Enskrivadur

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
br: _Dizehan

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
br: _Follenn

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
br: Merk :

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
br: Eilañ e

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
br: _Cc :

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
br: Kas un eilad eus ar postel-mañ da...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
br: URL :

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
br: Stern bukenn :

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
br: Degouezhadennoù...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
br: Ereoù gweladennet :

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
br: Ereoù diweladennet :

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
br: Bann :

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
br: Led :

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
br: _Led emgefreek

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
br: Led hag esaouiñ

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
br: S_til :

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
br: S_av :

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
br: Lein

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
br: Linenn gefarz

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
br: Bannoù :

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
br: Rannañ ingal an endalc'had _war an holl vannoù

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
br: Kevrenn oberiat

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
br: Kevrenn diuzet

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
br: Stern

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
br: Stil pajenn :

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
br: _Seveniñ ouzh :

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
br: Tuadur an _destenn :

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
br: Bann :

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
br: Led :

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
br: Led

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
br: Stil am_plegadek

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
br: Talbenn an daolenn

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
br: Stern

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
br: Reollin

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
br: Troad bajenn

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
br:  1añ live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
br:  Eil live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
br:  3de live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
br:  4re live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
br:  5vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
br:  6vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
br:  7vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
br:  8vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
br:  9vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
br: 10vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
br:  1añ live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
br:  Eil live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
br:  3de live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
br:  4re live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
br:  5vet live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
br:  6vet live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
br:  7vet live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
br:  8vet live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
br:  9vet live niverenniñ

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
br: 10vet live niverenniñ

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
br: Amdreiñ an daolenn da destenn

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
br: Poent-skej

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
br: All

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
br: Arouez

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
br: Led heñvel evit an holl vannoù

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
br: Dispartiañ en destenn e

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
br: Arren an talbenn

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
br: Na rannañ an daolenn

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
br: An hini kentañ

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
br: renk

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
br: EmVentrezhañ...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
br: Roll chomlec'hioù nevez

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
br: Titouroù a-fet chomlec'h

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
br: Skra_mmañ niverenn an enankad

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
br: _Kavout...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
br: Pers_onelaat...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
br: Despizañ un enankañ levrlennadur

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
br: Roadennoù an enankad

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
br: Embann ar restr kenglotañ

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
br: Klask un termen

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
br: Enankad all

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
br: Alc'hwez 1ñ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
br: Eil alc'hwez

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
br: Ger hepken

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
br: Ya

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
br: Ket

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
br: Personelaat ar roll chomlec'hioù

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
br: _Adenvel...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
br: _Elfennoù ar roll chomlec'hioù :

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
br: Krouiñ un tarzh roadennoù nevez ?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
br: N'eus tamm tarzh roadennoù hegerz. Krouiñ unan nevez ?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
br: N'eus ket bet spisaet tarzh roadennoù ebet. Un tarzh roadennoù a zo ret evit pourchas roadennoù (anvioù, chomlec'hioù, ...) d'ar maeziennoù.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
br: _Skrammañ ar pennletrennoù

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
br: _Ger a-bezh

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
br: Niver a _arouezennoù :

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
br: _Linennoù :

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
br: _Esaouiñ an destenn :

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
br: _Testenn :

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
br: Stil aroue_zennoù :

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
br: Dibab un elfenn :

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
br: Embann

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
br: Embann ar rummoù

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
br: Roll diuzañ

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
br: Treug

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
br: Rummad

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
br: Embann ar maeziennoù

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
br: Embann ar c'hevrennoù

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
br: _Ere

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
br: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
br: _Kevrenn

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
br: Ar_c'had DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
br: Ere

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
br: Gan_t ur ger-tremen

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
br: Ger tremen...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
br: Gwareziñ a-enep an daskemmadurioù

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
br: _Gant diferedenn

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
br: A-raok

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
br: Goude

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
br: Niverenniñ emgefreek

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
br: Maez testenn

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
br: Maez an notennoù dibenn

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
br: _Degemerour

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
br: _Kasour

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
br: Teul _nevez

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envdialog|format]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
br: diouzh an tu gleiz

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
br: eus krec'h

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
br: Embann

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
br: Degemerour

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
br: eus an tu kleiz

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
br: eus krec'h

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
br: Embann

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
br: Kaser

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
br: Me_ntrezh

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
br: _Led

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
br: _Sav

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
br: Ment

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
br: Moullañ adalek al _lein

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
br: Moullañ adalek an _traoñ

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
br: Linkañ d'an tu _dehou

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
br: Linkañ d'an _traoñ

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
br: Reteradur ar golo-lizher

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
br: Kefluniañ...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
br: Anv ar voullerez

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
br: Moullerez oberiant

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
br: Eskemmañ ar stlennvonoù

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
br: Despizañ

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
br: Stlennvonoù implijet

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
br: Stlennvonoù _hegerz

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
br: Reiñ a ra tu ar voestad emziviz-mañ da erlec'hiañ stlennvonoù all ouzh ar stlennvonoù a dizhit en ho teul dre ar maeziennoù stlennvon. Aotreet ez eus ur c'hemm bewech nemetken. Ul liesdiuzad a c'hallit seveniñ adalek ar roll a-gleiz. 
    Arverit an afell Kantreal da ziuzañ ur restr stlennvon.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
br: Eskemmañ ar stlennvonoù

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
br: Stlennvon staget ouzh an teul :

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
br: Teul

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
br: Daveoù kroaziet

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
br: Argemmennoù

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
br: Kav_out

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
br: _Kavout hepken e

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
br: _Diferadenn

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
br: Diuzad ur _stlennvon

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
br: Ouzhpennañ ur restr stlennvon

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
br: Eus ar stlennvon

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
br: Di_uzañ

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
br: Endalc'had _fest

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
br: Me_ntrezh

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
br: Diuz_añ

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
br: _Mentrezh

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
br: Endalc'had _fest

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
br: Live

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
br: Linkadur e _deizioù

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
br: Linkadur e munut_ennoù

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
br: _Gwerzh

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
br: _Diuzañ

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
br: Men_trezh

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
br: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
br: _Gwerzh

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
br: Neuze

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
br: A-hend-all

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
br: El_fenn

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
br: Elfennoù war ar _roll

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
br: Kas d'ar c'hr_ec'h

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
br: Disken_n

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
br: Enlakaat un _dave e

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
br: Diuzañ ur sil

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
br: Diuza_d

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
br: _Gwerzh

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
br: Di_uzañ

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
br: _Mentrezh

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
br: Di_welus

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
br: Li_ve

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
br: Di_spartier

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
br: Niverenniñ dre chabistr

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
br: G_werzh

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
br: Merdeiñ

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
br: Goubredañ

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
br: Goubredañ ar skritelligoù

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
br: Arventennoù an notennoù diaz pajenn/notennoù dibenn

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
br: Notennoù diaz pajenn

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
br: Notenn dibenn an teul

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
br: _Ket ledanoc'h eget maez ar bajennad

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
br: Sav _uc'hek an notenn troad pajenn

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
br: Maez notennoù an troad pajenn

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
br: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
br: _Tevder

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
br: _Hirder

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
br: _Esaouiñ etre notenn troad pajenn ha testenn

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
br: Linenn gefarz

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
br: Kontañ

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
br: A-raok

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
br: Goude

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
br: Dibenn ar bajennad

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
br: Dibenn an teul

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
br: Dre bajenn

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
br: Dre chabistr

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
br: Dre deul

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
br: Niverenniñ emgefreek

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
br: Maez testenn

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
br: Maez notennoù an troad pajenn

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
br: Dibenn an notenn troad pajenn

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
br: Derou ar bajenn da-heul

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
br: Meneg an heuliad

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
br: _Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
br: Mentrezh _personelaet

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
br: Gou_de :

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
br: A-ra_ok :

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
br: Strollañ e di_benn an destenn

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
br: Notennoù diaz pajenn

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
br: _Strollañ e dibenn ar gevrenn

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
br: _Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
br: Mentrezh _personelaet

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
br: Goud_e :

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
br: A-ra_ok :

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
br: Notennoù dibenn

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
br: Notennoù diaz pajenn/dibenn

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
br: Le_d

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
br: Da_veel

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
br: A-_gleiz

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
br: A-_zehou

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
br: _A-us

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
br: _Dindan

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
br: Em_gefreek

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
br: Eus an tu _kleiz

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
br: A-ze_hou

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
br: Krei_zañ

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
br: _Dre zorn

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
br: Tuadur an _destenn

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
br: Stern

[ctx: framedialog|type]
en: Type
br: Rizh

[ctx: framedialog|options]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: framedialog|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
br: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
br: _Dazeilad (testenn nemetken) :

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
br: _Ere kent :

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
br: Ere _da-heul

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
br: Anvioù

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
br: Steudadur a-_serzh

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
br: Lein

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
br: Steudadur an endalc'had

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
br: Endal_c'hadoù

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
br: _Lec'hiadur

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
br: _Ment

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
br: Mo_ullañ

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
br: Tuadur an _destenn :

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
br: Ment emgefreek

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
br: _Led (da vihanañ)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
br: _Led

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
br: _Daveel ouzh

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
br: Ment emgefreek

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
br: S_av (da vihanañ)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
br: _Sav

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
br: Daveel _ouzh

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
br: _Mirout ar c'henfeur

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
br: Ment _orin

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
br: Ment

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
br: Ouzh ar _bajenn

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
br: Ouzh ar rann_bennad

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
br: Ouzh an _arouezenn

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
br: _Evel arouezenn

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
br: Ouzh ar _stern

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
br: ga_nt

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
br: gant

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
br: _da

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
br: _A-serzh

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
br: d_a

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
br: Keñver-ha-keñver war ar pajennoù _hebar

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
br: _Stern :

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
br: Eren ouzh

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
br: _Skeudenn vMap diouzh tu an dafariad

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
br: Skeudenn vMap diouzh tu an _arval

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
br: Skeudenn vMap

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
br: _A-raok ar gevrenn

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
br: _Goude ar gevrenn

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
br: Skouer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
br: Ibil

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
br: Ibil nevez personelaet

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
br: Alc'hwez 1ñ

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
br: Eil alc'hwez

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
br: Live

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
br: Enankad pennañ

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
br: Seveniñ ouzh pep testenn heñvel

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
br: Gerioù a-bezh hepken

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
br: Kavout

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
br: N'eo ket bet kavet an termen klasket.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
br: Endalc'had e mod lenn nemetken

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
br: Gwarezet a-enep ar skritur, n'hall ket bezañ daskemmet.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
br: Ne vo ket asantet daskemmadenn ebet.

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
br: Ront

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
br: Daouvonad

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
br: Mac'h

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
br: Keitad

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
br: Kosinuz

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
br: Gwarenn sinuz

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
br: Gwarenn gosinuz

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
br: Gwarenn dangent

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
br: Enlakaat un EmDestenn

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
br: EmDestennoù evit ar verradenn

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
br: Sinedoù

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
br: Mont da

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
br: Enlakaat ul lamm

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
br: Lamm linenn

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
br: Lamm bann

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
br: Lamm pajenn

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
br: Stil :

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
br: Daskemmañ an niverenn bajenn

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
br: Enlakaat ul leadell

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
br: Emgefreek...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
br: Niverenniñ :

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
br: Kefarz :

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
br: Kefarzoù an niverenniñ :

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
br: Enlakaat bannoù ar stlennvon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
br: Enlakaat ar roadennoù evel :

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
br: _Taolenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
br: _Maeziennoù

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
br: _Bannoù stlennvon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
br: Bann(où) an dao_lenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
br: Enlakaat titl an daolenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
br: Arloañ a_nv ar bann

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
br: Krouiñ ur renk nemetken

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
br: _Perzhioù...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
br: Em_Ventrezhañ...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
br: _Stil ar rannbennad :

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
br: Eus ar s_tlennvon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
br: _Despizet gant an arveriad

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
br: Enlakaat un notenn en traoñ pajenn/dibenn

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
br: Dibab…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
br: Enlakaat ur skript

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
br: Rizh ar skript :

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
br: URL :

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
br: Kantreal...

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
br: Enlakaat ur gevrenn

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
br: Notennoù diaz pajenn/dibenn pajenn

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
br: Enlakaat un daolenn

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
br: _Bannoù :

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
br: _Renkoù :

[ctx: inserttable|label1]
en: General
br: Hollek

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
br: _Titl

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
br: Diskouez titl ar renkoù war ar _pajennoù nevez

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
br: Arabat tr_oc'hañ an daolenn dreist pajennadoù

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
br: Titl ar _renkoù :

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
br: Skritelligoù

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
br: Teul _nevez

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
br: Etre

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
br: Skritelligoù

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
br: Prevez

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
br: Micherel

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
br: Forc'had a-_blaen

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
br: Forc'had a-_serzh :

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
br: Marz a-_gleiz :

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
br: _Usmarz :

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
br: _Bannoù :

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
br: Ren_koù :

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
br: _Led ar bajenn :

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
br: _Sav ar bajenn :

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
br: En_rollañ...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
br: Pajennad a-_bezh

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
br: _Skritellig eeun

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
br: Ba_nn

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
br: Ren_k

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
br: Gou_bredañ an endalc'hadoù

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
br: Dasparzhañ

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
br: Kefluniañ...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
br: Anv ar voullerez

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
br: Diskouez an niverenniñ

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
br: Mentrezh :

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
br: Etremez :

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
br: Diabarzh

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
br: Diavaez

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
br: linenn

[ctx: linenumbering|view]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
br: Bep :

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
br: linenn

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
br: Linennoù goullo

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
br: Linennoù er stern testenn

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
br: Enkorfañ ar reollin hag an troad pajenn

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
br: Adloc'hañ war bep pajenn nevez

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
br: Kont

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
br: Hoc'h an_v :

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
br: _Chomlec'h respont :

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
br: Titouroù an arveriad

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
br: Arverañ _ur c'hennask diogelroezet (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
br: Anv an _dafariad :

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
br: _Porzh :

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
br: Dilesa an _dafariad...

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
br: Arventennoù an dafariad kas (SMTP)

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
br: _Arnodiñ an arventennoù

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
br: Lizhiri dre doueziañ

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
br: _Pep tra

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
br: Enrolladennoù diu_zet

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
br: _A-berzh :

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
br: _Da :

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
br: Enrolladennoù

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
br: _Moullerez

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
br: _Elektronek

[ctx: mailmerge|file]
en: File
br: Restr

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
br: Labourioù moullañ _unel

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
br: Genel anv ar restr _diouzh ar stlennvon

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
br: Maezienn :

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
br: _Treug :

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
br: Men_trezh ar restr :

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
br: _Danvez :

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
br: Stagadennoù :

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
br: Mentrezh al lizhiri :

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
br: _Enrollañ evel teul eeun

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
br: Enrollañ e_vel un teul hiniennel

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
br: Enrollañ an teul toueziet

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
br: Ec'hankad

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
br: Lizhiri dre doueziañ

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
br: Diouzh an _teul-mañ

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
br: Diouzh ur _patrom

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
br: Krouiñ

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
br: _Asantiñ

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
br: _Nac'hañ

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
br: A_santiñ da bep tra

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
br: Nac'hañ p_ep tra

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
br: Aozer

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
br: Kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
br: _Arverañ an hini a zo anezhañ

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
br: _Krouiñ ur c'hennask nevez

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
br: Ar maeziennoù a vez arveret evit personelaat al lizheroù skouer. Erlec'hiadoù int evit ar roadennoù o tont eus un tarzh roadennoù, evel ur stlennvon. Ret eo da vaeziennoù al lizher skouer bezañ kennasket ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
br: Kennaskañ

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
br: _Kevreañ gant an daolenn gent

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
br: _Toueziañ gant an daolenn da-heul

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
br: Mod

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
br: Diuzañ ur roll c_homlec'hioù...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
br: Diuzañ meur a rolla_d chomlec'hioù...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
br: Roll chomlec'hioù bremanel : %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
br: Diuzit ar roll chomlec'hioù, enni roadennoù ar chomlec'hioù da arverañ. Ar roadennoù ho po ezhomm da grouiñ ur bloc'had chomlec'hioù.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
br: Kenglotadur ar mae_ziennoù...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
br: Lakaat da genglotañ anv ar vaezienn implijet en toueziañ posteloù gant talbennoù ar bann eus ho tarzh roadennoù.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
br: Endal_c'het e vo ur bloc'had testenn gant an teul-mañ.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
br: _Muioc'h...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
br: _Dilemel al linennoù gant maeziennoù goullo

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù kent

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù war-lerc'h

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
br: Teul : %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
br: Gwiriañ mar kenglot mat roadennoù ar chomlec'h.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
br: Enlakaat ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
br: Lizhiri dre doueziañ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
br: Stad :

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
br: Araokadur :

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
br: O krouiñ teulioù...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
br: %X diwar %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
br: Eus _krec'h

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
br: Desteudañ ouzh ar c'horf testenn

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
br: Eus an tu _kleiz

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
br: Lec'hiadur ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
br: _Krec'h

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
br: _Traoñ

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
br: Lec'hiadur ar gourc'hemennoù

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
br: _Zoum

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
br: Pajennad a-bezh

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
br: Lakaat pajennaozañ ar bloc'had chomlec'hioù hag ar gourc'hemennoù da genglotañ

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
br: Savit ho kemennadenn amañ

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
br: Gourc'hemennoù hollek

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
br: Maezienn ar roll chomlec'hioù o venegiñ un degemerourez.

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
br: _Maouez

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
br: _Gwaz

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
br: Anv maezienn

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
br: Gwerzh ar vaezienn

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
br: Neve_z...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
br: Enlakaat gourc'hemennoù personelaet

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
br: Kas lizhiri d'ur strollad degemerourion. Ur bloc'had chomlec'hioù ha gourc'hemennoù a c'hall bezañ e-barzh al lizhiri. Personelaat ho lizhiri e-keñver an degemerour a c'hallit.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
br: _Lizher

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
br: Peseurt rizh teul a fell deoc'h krouiñ ?

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
br: Kas an teulioù

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
br: _Da

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
br: _Eilañ e...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
br: Dan_vez

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
br: Kas e_vel

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
br: Teul mod Adobe PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
br: Kemennadenn mod HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
br: Testenn eeun

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
br: _Perzhioù...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
br: Anv ar res_tr kenstaget

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
br: Kas an holl d_eulioù

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
br: _Da

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
br: Kas an enrolladurioù

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
br: Moullañ an teul toueziet

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
br: Moullañ an _teulioù

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
br: _Moullerez

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
br: _Perzhioù...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
br: Dibarzhoù ar voullerez

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
br: Mou_llañ an holl deulioù

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
br: _Da

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
br: Moullañ an enrolladurioù

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
br: Enrollañ an teul toueziet

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
br: Enrollañ an teulioù

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
br: _Enrollañ evel teul bras unel

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
br: Enrollañ e_vel un teul hiniennel

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
br: _Da

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
br: Dibarzhioù evit Enrollañ evel

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
br: Kenglotadur ar mae_ziennoù...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù kent

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù war-lerc'h

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
br: Teul : %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
br: Gourc'hemennoù a zlefe bezañ endalc'het gant an teul-mañ

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
br: Gourc'hemennoù hollek

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
br: Maezienn ar roll chomlec'hioù o venegiñ un degemerourez.

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
br: _Maouez

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
br: _Gwaz

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
br: Anv maezienn

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
br: Gwerzh ar vaezienn

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
br: Neve_z...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
br: Enlakaat gourc'hemennoù personelaet

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
br: Krouiñ gourc'hemennoù

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
br: Arverañ an _teul bremanel

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
br: Krouiñ un teul _nevez

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
br: Arv_erañ un teul ez eus anezhañ

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
br: Arverañ ur pa_trom

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
br: _Arverañ un teul diazez enrollet nevez zo

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
br: Kan_treal...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
br: _Kantreal...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
br: Diuzañ an teul diazez evit al lizhiri dre doueziañ

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
br: Savelet eo bet ar c'hennaskañ ouzh an dafariad da gas lizhiri

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
br: Stad ar c'hennask

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
br: Kas ehanet

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
br: Munudoù

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
br: Stad an treuzkas

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
br: Merdeiñ

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
br: Kent

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
br: War-lerc'h

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
br: Gwel ar merdeiñ a glot gant an endalc'had

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
br: Teul

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
br: Krouiñ un ibil personelaet nevez

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
br: Ibil arveriad nevez

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
br: Titl

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
br: Talbenn 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
br: Talbenn 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
br: Kreñvaat muioc'h

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
br: Enlakaat renkoù a-us

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
br: Enlakaat renkoù dindan

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
br: Dasparzhañ kenfeuriek ar bannoù

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
br: Restr

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
br: Testenn

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
br: Ereoù

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
br: A-raok

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
br: Goude

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
br: Dizehan

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
br: Embann an drolinenn

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
br: Enrollañ war anv

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
br: Live ar steuñv :

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
br: Live 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
br: Live 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
br: Live 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
br: Live 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
br: Live 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
br: Live 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
br: Live 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
br: Live 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
br: Live 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
br: Rizh _niverenniñ :

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
br: Daskemmañ ar stil...

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
br: _Kregiñ gant ar rannbennad-mañ

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
br: _Ensoc'hañ an niverenniñ linennoù er rannbennad-mañ

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
br: Adkregiñ gant ar r_annbennad-mañ

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
br: Egorenn

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
br: Rizh

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
br: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
br: _Niverenniñ :

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
br: Kefarz an niverenniñ :

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
br: Kefarz :

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
br: Live :

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
br: Kefarz :

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
br: Niverenniñ al leadelloù dre chabistr

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
br: Seveniñ riblennoù ha skeudoù

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
br: Rummad ha mentrezh ar stern

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
br: Ouzhpennañ leadelloù ent emgefreek
    e-pad enlakadur eus :

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
br: Rummad da gentañ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
br: Niverenniñ da gentañ

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
br: Urzh al leadell

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
br: En_gefreek

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
br: Dre c'h_er

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
br: Dre _arouezenn

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
br: Keñveriañ an teulioù

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
br: Leuskel an _tammoù hirder a-gostez

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
br: Derc'hel kont anezhi pa vez keñveriet

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
br: Kadaviñ an dra-mañ pa vez kemmet an teul

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
br: Niverenn dargouezhek da wellaat spister keñveriadur an teul

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
br: Arverañ muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an teul

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
br: Ober gant mentrezhañ an taolennata mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
br: Arabat ouzhpennañ un etremez ouzhpenn etre al linennoù testenn

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
br: Ober gant an etrelinennañ mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
br: Ouzhpennañ un esaouiñ rannbennad ha taolenn e traoñ ar c'helligoù

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
br: Ober gant lec'hiañ an ergorennoù mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
br: Ober gant gwiskadur an destenn tro-dro d'an ergorennoù mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
br: Teurel evezh ouzh gwiskadur an destenn e-pad lec'hiadur an ergorennoù

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
br: Astenn an esaouiñ etre ar gerioù war al linennoù gant lammoù linenn dre zorn er rannbennadoù marzekaet

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
br: Arverañ _dre ziouer

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
br: _Ment

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
br: Dre _ziouer :

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
br: Tal_benn :

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
br: _Roll :

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
br: Lea_dell :

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
br: _Ibil :

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
br: Nodrezhoù diazez (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
br: Dibenn ar _rannbennad

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
br: Ho_skoù

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
br: Es_ouioù

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
br: E_saouioù anhoskus

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
br: Taolenna_ta

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
br: La_mmoù

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
br: Steudadur ouzh linenn diazez Math

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
br: Skoazell ar pajennaozañ

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
br: _Reti eeun

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
br: Steudadur ar rann_bennad

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
br: Marz _kleiz ar rannbennad

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
br: _Taolennata

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
br: Taolennata hag _esaouioù

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
br: Reti eeun

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
br: Gweredekaat ar reti

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
br: Maezioù gwarezet

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
br: _Bepred

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
br: Diouzh ar _goulenn

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
br: _Morse

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
br: Hizivaat an ereoù en ur gargañ

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
br: _Maeziennoù

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
br: _Diervadoù

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
br: Hizivaat emgefreek

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
br: _Unanenn vuzuliañ :

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
br: _Taolennata :

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
br: Gweredekaat an unanenn _arouezenn

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
br: Arverañ mod ar bajenn garrez evit kael an de_stenn

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
br: Ke_farzoù ouzhpenn :

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
br: Diskouez kont ar pajennadoù skoueriekaet

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
br: Arouezennoù dre bajennad skoueriekaet :

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
br: Jediñ ar gerioù

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
br: _Doareennoù :

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
br: _Liv :

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
br: Tev

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
br: Islinennet : doubl

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
br: Pennlizherenn

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
br: Lizherenn vunut

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
br: Arouezennoù an titl

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
br: Enlakadurioù

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
br: _Doareennoù :

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
br: Li_v :

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
br: Dilamadurioù

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
br: Doa_reennoù :

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
br: L_iv :

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
br: Doareennoù daskemmet

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
br: Mer_k :

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
br: Marz a-gleiz

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
br: Marz a-zehou

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
br: Marz diavaez

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
br: Marz diabarzh

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
br: Linennoù daskemmet

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
br: Tal_benn

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
br: A_rren war bep pajenn

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
br: Ara_bat troc'hañ

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
br: _Riblenn

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
br: Arventennoù dre ziouer an daolenn nevez

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
br: Anaoudegezh an _niveroù

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
br: Anaoudegezh ar _mentrezh niverel

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
br: _Steudadur

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
br: Enankad en taolennoù

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
br: Emzalc'h ar renkoù/ar bannoù

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
br: _Fest

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
br: Fe_st, kenfeuriek

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
br: _Argemmenn

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
br: An daskemmadurioù a dizh al lijorenn gefin hepken

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
br: An daskemmadurioù a dizh an daolenn a-bezh

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
br: An daskemmadurioù a dizh ment an daolenn

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
br: _Renkoù :

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
br: _Bann :

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
br: Ren_k :

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
br: _Bann :

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
br: Arver ar c'hlavier

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
br: Dizanv 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
br: Dizanv 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
br: Dizanv 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
br: Dizanv 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
br: Dizanv 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
br: Dizanv 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
br: Dizanv 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
br: Dizanv 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
br: Dizanv 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
br: Enrollañ war _anv...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
br: Live

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
br: Stil ar rannbennad :

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
br: Niver :

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
br: Diskouez an isliveoù :

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
br: A-raok :

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
br: Goude :

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
br: Kregiñ gant :

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
br: Live

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
br: Steudadur an niverenniñ :

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
br: Esaou izek etre
    an niverenniñ hag an destenn :

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
br: Led an niverenniñ :

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
br: Daveel

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
br: Pukañ :

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
br: Pukañ dre :

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
br: Steudadur an niverenniñ :

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
br: Desteudet ouzh :

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
br: Esaou

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
br: Netra

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
br: Niverenniñ heuliet gant :

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
br: Led :

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
br: Dehou ha kleiz

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
br: Dehou hepken

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
br: Kleiz hepken

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
br: Niver :

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
br: Bannoù :

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
br: Steuñv & Niverenniñ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: paradialog|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
br: Rizh

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
br: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
br: Ere

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
br: _A-serzh

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
br: A-_blaen

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
br: War an holl bajennoù

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
br: War ar pajennoù kleiz

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
br: War ar pajennoù dehou

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
br: Gwintañ

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
br: Arventennoù dre _ziouer :

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
br: Meur a bajenn

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
br: Drekleur ar bajennad

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
br: Skeudennoù hag ergorennoù kevregañ all

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
br: Brizhtestennoù

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
br: Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
br: Moullañ an destenn e du

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
br: Liv

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
br: Maeziennoù stlennvon chomlec'hioù zo e-barzh an teul. Ul lizher furmskrid a fell deoc'h moullañ ?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
br: Gouarner moullañ

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
br: zo o vezañ prientet evit ar moullañ war

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
br: Skeudennoù hag er_gorennoù

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
br: _Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
br: Dre_kleur ar bajennad

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
br: Moullañ an destenn e _du

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
br: Testenn ma_sklet

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
br: Brizh_testenn

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
br: _Pajennoù kleiz

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
br: Pajennoù _dehou

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
br: Kra_flevr

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
br: Tra e_bet

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
br: Askelennoù _nemetken

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
br: D_ibenn an teul

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
br: Dibenn ar _bajennad

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
br: War ar marzioù

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
br: _Pelleiler

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-_emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
br: Kludell ba_per diouzh arventennoù ar voullerez

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
br: All

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù :

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
br: _Straed :

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
br: _Bro/Stad :

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
br: _Titl/Micher :

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
br: _Peileiler :

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
br: Titl

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù 2 :

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
br: _Boneg Post/Kêr :

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
br: Kêr

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
br: Boneg Post

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
br: Pellgomz/Hezougell :

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
br: Titl

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
br: Roadennoù prevez

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
br: Kenderc'hel en derou ?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
br: Klasket en deus %PRODUCTNAME Writer betek dibenn an teul.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
br: Kenderc'hel betek an dibenn ?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
br: Klasket eo bet gant %PRODUCTNAME Writer betek dibenn an teul.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
br: Despizañ dre ziouer ?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
br: Fellout a ra deoc'h kemmañ dibarzhioù keverlec'hded  ar patrom dre ziouer ?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
br: Tizhet e vo an holl deulioù savet diwar ar patrom dre ziouer ganti.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
br: C'hwelañ gant ur reteradur skoueriek ?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
br: C'hwelet eo bet ar skeudenn-mañ. Fellout a ra deoc'h ma vo c'hwelet gant ur reteradur skoueriek ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
br: Enrollañ ar skritellig ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
br: Ur skritellig anvet "%1 / %2" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
br: Ur skritellig ez eus anezhi gant ar merk "%1" he rizh "%2". Flastret e vo hec'h endalc'had mar bez amsavet.

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
br: War-gil

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
br: Ouzhpennañ ur skeudenn

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
br: Adenvel an EmDtestenn

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
br: Be_rradenn

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
br: Be_rradenn

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
br: Adenvel an elfenn

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
br: Anv an elfenn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
br: Adenvel an ergorenn :

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
br: Anv nevez

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
br: Daskemmañ an anv

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
br: Lakaat da gen_glotañ gant ar vent

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
br: Sav

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
br: Enrollañ evel HTML ?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
br: Ha fellout a ra deoc'h enrollañ an teul evel HTML ?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
br: Skrammet e vo ar voneg tarzh mar bez enrollet an teul e mentrezh HTML nemetken.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
br: Enrollañ ar mentrezh tikedenn

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
br: Merk

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
br: Ri_zh

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
br: zo o vezañ enrollet e

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
br: Kevrenn nevez

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
br: _Ere

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
br: _DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
br: Ar_c'had DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
br: _Kevrenn

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
br: Ere

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
br: _Gwareziñ

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
br: Gan_t ur ger-tremen

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
br: Ger-tremen...

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
br: Gwareziñ a-enep an daskemmadurioù

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
br: Mas_klañ

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
br: _Gant diferedenn

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
br: Diuzañ ur roll chomlec'hioù

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
br: Diuzit ur roll chomlec'hioù. Da ziuzañ an degemerourion diwar ur roll all, klikit war %1. Ma n'eus ket ur rollad chomlec'hioù en ho kerz e c'hallit krouiñ unan en ur glikañ war %2.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
br: Diuzet eo bet an degemerourion diwar :

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
br: _Krouiñ...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
br: _Silañ...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
br: Daskemmañ an _daolenn...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
br: O kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
br: Anv

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
br: Diuzañ an EmDestenn :

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
br: EmDestenn - Strollad

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
br: Diuzañ ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
br: _Diuzañ ho ploc'had chomlec'hioù gwellañ

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
br: Na ensoc'hañ _morse ar vro/ar rannvro

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
br: _Ensoc'hañ bewech ar vro/ar rannvro

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
br: Ens_oc'hañ ar vro/ar rannvro ma n'emañ ket e-touez :

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
br: Arventennoù ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
br: Merkoù ibil

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
br: Diuzañ un daolenn

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
br: Meur a daolenn zo er restr hoc'h eus diuzet. Diuzit an daolenn enni ar roll chomlec'hioù a fell deoc'h arverañ.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
br: _Alberz

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
br: Ment

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
br: Marz

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
br: A-raok

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
br: Goude

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
br: Goude

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
br: Dizehan

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
br: Dizehan

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
br: Gweredekaat an drolinenn

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
br: Klikañ evit troc'hañ ent emgefreek al lodoù didalvoudus eus ar skeudenn

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
br: Embann an drolinenn

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
br: Embann maez troc'het ar skeudenn

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
br: Despizañ ment an egor etre ar skeudenn hag an destenn tro-dro dezhi

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
br: Personelaat

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
br: Bann

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
br: Urzh

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
br: Alc'hwez 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
br: Alc'hwez 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
br: Alc'hwez 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
br: Dezverkoù rummañ

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
br: Durc'hadur

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
br: Yezh

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
br: Kefluniañ

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
br: Despizañ ar yezh evit ar rannbennad

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
br: Troc'hañ an daolenn

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
br: Eilañ an talbenn

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
br: Talbenn personelaet (arloañ ar stil)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
br: Talbenn personelaet

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
br: Talbenn ebet

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
br: Mod

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
br: Pajennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
br: Taolennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
br: Skeudennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
br: Ergorennoù mod OLE :

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
br: Rannbennadoù :

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
br: Gerioù :

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
br: Arouezennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
br: Arouezennoù hep an esaouioù :

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
br: Linennoù :

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: stringinput|name]
en: Name
br: Anv

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
br: Danvez ebet

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
br: N'hoc'h eus ket spisaet un danvez evit ar gemennadenn-mañ.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
br: Mar fell deoc'h reiñ unan, enankit eñ bremañ, mar plij.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
br: Danvez :

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
br: Lakaat _ledander an daolenn da genglotañ

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
br: _Daskemmañ ar bannoù a-genfeur

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
br: Esaou dieub :

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
br: Degemerourion ar posteloù dre doueziañ

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
br: Ar roll dindan a ziskouez an endalc'had eus : %1

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
br: _Lamm

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
br: _Pajenn

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
br: Ba_nn

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
br: A-ra_ok

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
br: _Goude

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
br: Gant st_il ar bajenn

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
br: _Niverenn bajenn

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
br: Aotren troc'hañ an _taolennoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
br: _Aotren troc'hañ ar renkoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
br: _Mirout gant ar rannbennad da heul

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
br: Re_teradur an destenn

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
br: Arren an _talbenn

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
br: An hini kentañ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
br: renk

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
br: Steudadur a-_serzh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
br: Lein

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
br: Stil an arouezennoù

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
br: Rizh niverenniñ

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
br: Stil niverenniñ

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
br: Stil ar rannbennad

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
br: Steuñv & Niverenniñ

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
br: Stil stern

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
br: Rizh

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
br: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
br: Reollin

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
br: Troad bajenn

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
br: Kael an destenn

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
br: %PRODUCTNAME n'eo ket bet evit kennaskañ ouzh dafariad al lizhiri ermaeziañ. Gwiriit an arventennoù reizhiad hag arventennoù %PRODUCTNAME. Gwiriit anv an dafariad, porzh hag arventennoù ar c'hennaskoù diogelroezet.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
br: Prouadiñ arventennoù ar gont

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
br: Savelañ ur c'hennask ouzh ar rouedad

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
br: Kavout an dafariad lizhiri ermaeziañ

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
br: Taol berzh

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
br: C'hwitet

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
br: Fazioù

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
br: Kael ebet

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
br: Kael (al linennoù hepken)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
br: Kael (linennoù hag arouezennoù)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
br: De_steudañ ouzh an arouezennoù

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
br: Kael

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
br: Arouezennoù dre linenn :

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
br: Linennoù dre bajenn :

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
br: _Led an arouezennoù :

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
br: Ment vrasañ an destenn Rubi :

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
br: Ment vrasañ an destenn diazez :

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
br: Testenn Rubi e traoñ/a-gleiz an destenn diazez

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
br: Neuz ar gael

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
br: Skrammañ ar gael

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
br: Moullañ ar gael

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
br: Liv ar gael :

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
br: Doare skrammañ ar gael

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
br: Pajennoù titl

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
br: Niver a bajennoù titl :

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
br: Lakaat ar pajennoù titl e :

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
br: Amdreiñ pajennoù ez eus anezho da bajennoù titl

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
br: Enlakaat pejennoù titl nevez

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
br: Derou an teul

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
br: Krouiñ pajennoù titl

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
br: Adderaouekaat niverenniñ ar pajennoù goude ar pajennoù titl

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
br: Despizañ niverenn ar bajenn evit ar bajenn ditl kentañ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
br: Niverenniñ ar pajennoù

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
br: _Stil :

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
br: Embann perzhioù ar bajenn

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
br: Taolenn an danvezioù, ibil pe levrlennadur

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
br: Rizh

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
br: Li_ve

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
br: _Framm :

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
br: _Pep tra

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
br: Arouezenn leuniañ :

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
br: Lec'hiadur an taolennata :

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
br: Desteudañ a-zehou

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
br: Enankad ar chabistr :

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
br: Al lijorenn niveroù nemetken

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
br: An deskrivadur hepken

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
br: Lijorenn niveroù ha deskrivadur

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
br: Priziañ betek al live :

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
br: Mentrezh :

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
br: Niver

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
br: Niverenn hep kefarz

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
br: N° chabistr

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
br: Enankad testenn

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
br: Taolennata

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
br: Titouroù a-zivout ar _chabistr

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
br: N° ar bajenn

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
br: Go_urere

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
br: Framm ha Mentrezhañ

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
br: _Lec'hiadur an taolennata e-keñver pukad stil ar rannbennad

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
br: Alc'hwezioù dispartiet gant ur skej

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
br: Dezvonnerez lizherennegel

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
br: Stil arouezennoù an enankadoù pennañ :

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
br: Lec'hiadur en _teul

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
br: _Endalc'had

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
br: Rummañ dre

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
br: Alc'hwez rummañ

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
br: Ibil lizherennel

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
br: Ibil an taolennoù

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
br: Ibil an ergorennoù

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
br: Levrlennadur

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
br: Gwarezet a-enep un daskemmadur dre zorn

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
br: Rizh ha titl

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
br: Evit :

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
br: Teul a-bezh

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
br: Priziañ betek al live :

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
br: Krouiñ un ibil pe un daolenn eus an danvezioù

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
br: Merkoù i_bilioù

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
br: S_terniadoù testenn

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
br: Arverañ live ar chabistr orin

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
br: Stiloù _ouzhpenn

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
br: Stil_où

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
br: Deverkañ ar stiloù...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
br: Leadelloù

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
br: Anvioù an ergorenn

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
br: Skrammañ :

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
br: Daveoù

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
br: Rummad ha niverenn

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
br: Testenn al leadell

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
br: Krouiñ diouzh

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
br: Krouiñ diouzh an ergorennoù da-heul

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
br: _Krommelloù :

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
br: _Niverenniñ an enankadoù

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
br: [tra ebet]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
br: Mentrezhañ an enankadoù

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
br: Kenstrollañ an enankadoù heñvel

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
br: Kedaozañ an enankadoù heñvel gant p pe _pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
br: Kenstrollañ gant -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
br: Enankadoù e pennlizherennoù (emgefreek)

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
br: Alc'hwez evit enankadoù dispartiet

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
br: _Restr kenglotañ

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
br: _Restr

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
br: Rizh alc'hwez :

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
br: Li_veoù

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
br: Stiloù ar _rannbennadoù

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
br: Deverkadur

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
br: Linennoù-dealfoù e-_pad an dilec'hiañ

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
br: Spisverkoù

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
br: Skeudennoù hag er_gorennoù

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
br: _Taolennoù

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
br: Tresa_dennoù ha maeziennoù reoliñ

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
br: _Bonegoù ar maeziennoù

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
br: Di_bunañ flour

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
br: Reole_nn a-serzh

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
br: Steudet a-zehou

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
br: Reolenn a-_blaen

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
br: N'eo ket bet kavet an tarzh roadennoù

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
br: N'eo ket bet kavet an tarzh roadennoù “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
br: N'eo ket bet sevenet ar c'hennask ouzh an tarzh roadennoù. Gwiriit an arventennoù kennaskañ, mar plij.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
br: Gwiriañ an arventennoù kennaskañ...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
br: C'hoarvezet eo ar fazi da-heul :

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
br: Testenn

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
br: Korn

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
br: Liv

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
br: Jediñ ar gerioù

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
br: Arouezennoù gant an esaouioù

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
br: Arouezennoù gant an esaouioù

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
br: Teul

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
br: Arouezennoù aziat ha silabennoù koreat

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
br: Pajennadoù skoueriekaet

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: wrappage|none]
en: _None
br: Tra e_bet

[ctx: wrappage|before]
en: Before
br: A-raok

[ctx: wrappage|after]
en: After
br: Goude

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
br: A-_genstur

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
br: Di_zehan

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
br: _Gwellek

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
br: A-glei_z :

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
br: A-ze_hou :

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
br: _Lein :

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
br: _Rannbennad kentañ

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
br: En dre_kleur

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
br: _Trolinenn

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
br: En diavaez hepken

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
br: Dibarzhioù
