en to bs translation catalogue (1338 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
bs: Sve

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
bs: Korisnički-definisan

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
bs: Broj

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
bs: Procenat

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
bs: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
bs: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
bs: Naučni

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
bs: Razlomak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
bs: Logička rijednost

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
bs: Podešavanje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
bs: Moji dokumenti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
bs: Slike

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
bs: Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
bs: Palete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
bs: Sigurnosne kopije

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
bs: Moduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
bs: Rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
bs: Skladište poruka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
bs: Privremene datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
bs: Dodaci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
bs: Direktorij za zabilješke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
bs: Filteri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
bs: Dodaci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
bs: Korisničke postavke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
bs: Korisnički definisani rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
bs: Pomoć pri pisanju

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
bs: Novi meni %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
bs: Nova traka s alatima %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
bs: Pomjeri meni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
bs: Dodaj Pod-meni

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
bs: Ime pod-menija

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
bs: Jeste li sigurni da želite izbrisati sliku?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
bs: Ikona %ICONNAME je već u listi slika.
    Da li želite da zamijenite postojeću ikonu?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
bs: Potvrdi Zamjenu Ikona

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
bs: Da za sve

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
bs: Funkcija je već uključena u ovaj popup.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
bs: ~Novo ime

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
bs: Preimenuj meni

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
bs: Preimenuj traku sa alatima

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
bs: Miš iznad objekta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
bs: Aktiviraj hiperlink

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
bs: Miš napušta predmet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
bs: Molim otipkajte ispravno naziv datoteke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
bs: To je mjesto gdje možete stvoriti vezu prema internet stranici ili FTP poslužitelju.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
bs: Pošta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
bs: Ovde pravite hiper-vezu ka postojećem dokumentu ili meti u okviru dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
bs: Ovdje pravite novi dokument na koji će pokazivati novi link.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
bs: Dugme

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
bs: Ova datoteka već postoji. Prepiši?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
bs: Izaberite datoteku za promjenjivi okvir

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
bs: Moji makroi

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
bs: %PRODUCTNAME makroi

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
bs: Dodaj naredbe

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
bs: Izvrši

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
bs: Ubaci redove

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
bs: Ubaci kolone

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
bs: Veza

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
bs: Mete ne postoje u dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
bs: Ne može se otvoriti dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
bs: [Unesite tekst ovdje]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
bs: Pokreni aplikaciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
bs: Zatvori aplikaciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
bs: Dokument se zatvara

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
bs: Dokument će biti zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
bs: Otvori dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
bs: Snimi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
bs: Snimi dokument kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
bs: Dokument je sačuvan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
bs: Dokument je sačuvan kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
bs: Aktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
bs: Deaktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
bs: Štampaj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
bs: 'Modificirani' status je promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
bs: Štampanje formulara je počelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
bs: Štampanje formulara je završeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
bs: Spajanje polja formulara je započelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
bs: Spajanje polja formulara je završeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
bs: Promjena broja stranica

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
bs: Učitana pod-komponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
bs: Zatvorena pod-komponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
bs: Parametri za punjenje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
bs: Izvrši akciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
bs: Nakon osvježenja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
bs: Prije ažuriranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
bs: Prije akcije zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
bs: Nakon akcije zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
bs: Došlo je do greške

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
bs: Prilikom prilagođavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
bs: Kada dobija fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
bs: Kada gubi fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
bs: Status stavke je promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
bs: Tipka je pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
bs: Tipka je puštena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
bs: Kada se učitava

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
bs: Prije osvježavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
bs: Kada se osvježava

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
bs: Miš je pomjeren dok je tipka pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
bs: Miš iznutra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
bs: Miš izvana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
bs: Miš pomjeren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
bs: Dugme miša pritisnuto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
bs: Dugme miša pušteno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
bs: Prije promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
bs: Nakon promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
bs: Nakon ponovnog pokretanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
bs: Prije poništavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
bs: Potvrdi akciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
bs: Prije slanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
bs: Tekst je promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
bs: Prije zatvaranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
bs: Kada se zatvara

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
bs: Izmijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
bs: Dokument kreiran

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
bs: Učitavanje dokumenta završeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
bs: Spremanje dokumenta nije uspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
bs: 'Sačuvaj kao' neuspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
bs: Skladištenje ili izvoz kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
bs: Kopija dokumenta je kreirana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
bs: Kreiranje kopije dokumenta je neuspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
bs: Pogled kreiran

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
bs: Pogled će biti zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
bs: Pogled je zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
bs: Naslov dokumenta je promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
bs: Izbor je promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
bs: Dvostruki klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
bs: Desni klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
bs: Formule su izračunate

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
bs: Sadržaj je promijenjen

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
bs: bilo gdje u polju

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
bs: početak polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
bs: kraj polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
bs: čitavo polje

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
bs: Sa vrha

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
bs: S dna

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
bs: Nijedan zapis koji odgovara vašim podacima nije nađen.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
bs: Došlo je do nepoznate greške. Pretraga nije mogla biti prekinuta.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
bs: Prekoračenje kapaciteta, potraga nastavljena na početku

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
bs: Prekoračenje kapaciteta, potraga nastavljena na kraju

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
bs: brojim zapise

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
bs: <Bez datoteka>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
bs: Predmet;Predmeti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
bs: (samo čitanje)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
bs: <Sve datoteke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
bs: Ovaj ID već postoji...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
bs: Staza %1 već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
bs: Izaberi arhive

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
bs: Arhive

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
bs: Datoteka %1 već postoji.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
bs: Nije dostupan

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabrani link?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabrani link?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
bs: Čekam

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
bs: Kolona $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
bs: Naziv drajvera

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
bs: Da

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
bs: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
bs: Datoteka
    $file$
    ne postoji.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
bs: Datoteka
    $file$
    ne postoji u lokalnom sistemu datoteka.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
bs: Ime '$file$' se već koristi za drugu bazu podataka.
    Molimo izaberite drugo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
bs: Da li želite izbrisati prijavu?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
bs: Da li želite izbrisati sljedeći objekat?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
bs: Potvrdi brisanje

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
bs: Izabrani objekat ne može biti izbrisan.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
bs: Greška pri brisanju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
bs: Objekat ne može biti napravljen.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
bs:  Objekat sa istim imenom već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
bs: Greška pri pravljenju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
bs: Objekat ne može biti preimenovan.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
bs: Greška preimenovanja objekta

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
bs: %PRODUCTNAME greška

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
bs: Skriptni jezik %LANGUAGENAME nije podržan.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bs: Došlo je do pogreške prilikom pokretanja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bs: Iznimka se dogodila dok se izvodi %LANGUAGENAME skripta %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bs: Došlo je do pogreške prilikom pokretanja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME na liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bs: Iznimka se dogodila dok se izvodi %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME na liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bs: Dogodila se pogreška prilikom pokretanja Skriptnog okvira %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
bs: Poruka:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
bs: MathType u %PRODUCTNAME Math ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
bs: WinWord u %PRODUCTNAME Writer ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
bs: Excel u %PRODUCTNAME Calc ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
bs: PowerPoint u %PRODUCTNAME Impress ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
bs: SmartArt u %PRODUCTNAME likove ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
bs: Navedeno ime već postoji.
    Molimo, unesite novo ime.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
bs: ~Zamijeni

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
bs: Da li želite promijeniti '%1' jezik rječnika?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
bs: Da li zaista želite obrisati šemu boja?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
bs: Brisanje šeme boja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
bs: Snimi šemu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
bs: Naziv šeme boja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
bs: Provjera pravopisa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
bs: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
bs: Provjeri riječi sa velikim slovima

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
bs: Provjeri riječi sa brojevima

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
bs: Provjeri posebna područja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
bs: Provjera pravopisa dok pišete

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
bs: Provjera gramatike dok pišete

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
bs: Minimalan broj znakova za rastavljanje riječi:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
bs: Znakova prije novog reda:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
bs: Znakova poslije novog reda:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
bs: Rastavi riječi bez pitanja

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
bs: Rastavi riječi u posebnim područjima

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
bs: Neispravna vrijednost!
    
    Najveća vrijednost za broj porta je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
bs: Unesite ime preliva:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
bs: Unesite ime bitmape:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
bs: Unesite ime eksterne bitmape:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
bs: Unesite ime za stil linije:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
bs: Stil linija je mijenjan bez spremanja. 
    Promijenite označeni stil linija ili dodajte novi stil linija.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
bs: Unesite ime šrafure:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
bs: Unesite ime nove boje:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bs: Unesite ime za novi vrh strelice:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
bs: Bez %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
bs: Boja isticanja

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
bs: Koristi tabelu zamjena

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
bs: Popravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
bs: Popravi prvo slovo svake rečenice

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
bs: Ignoriši duple praznine

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
bs: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
bs: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
bs: Popravi slučajnu upotrebu cAPS LOCK tipke

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
bs: Dodaj ne-lomljiv razmak ispred specifične punkutacijske oznake u Francuskom tekstu

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
bs: Formatiraj sufikse rednih brojeva (1vi -> 1^vi)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
bs: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
bs: Zamijeni vlastite stilove

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
bs: Primijeni granicu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
bs: Napravi tabelu

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
bs: Primijeni stilove

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
bs: Izbriši praznine i tabulatore na početku i na kraju odlomka

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
bs: Izbriši praznine i tabulatore na početku i na kraju linije

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
bs: Konektor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
bs: Razmjera linije

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
bs: Postaviti bez granica

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
bs: Postaviti Samo Vanjsku Granicu

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
bs: Postaviti Vanjsku Granicu i Horizontalne Linije

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
bs: Postaviti Vanjsku Granicu i Sve Unutrašnje Linije

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
bs: Postaviti Vanjsku Granicu Bez Mijenjanja Unutrašnjih Linija

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
bs: Postaviti Samo Dijagonalne Linije

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
bs: Postaviti Sve Četiri Granice

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
bs: Postaviti Samo Lijeve i Desne Granice

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
bs: Postaviti Gornju i Donju Granicu Samo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
bs: Postaviti Lijevu Granicu Samo

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
bs: Postaviti Gornju i Donju Granicu, i Sve Unutrašnje Linije

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
bs: Postaviti Lijevu i Desnu Granicu, i Sve Unutrašnje Linije

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
bs: Bez sjene

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
bs: Baciti Sjenu na Donje Desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
bs: Baciti Sjenu na Gornje Desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
bs: Baciti Sjenu na Donje Lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
bs: Baciti Sjenu na Gornje Lijevo

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
bs: Verzija: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
bs: ID gradnje: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
bs: Ovo izdanje je isporučeno od %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
bs: LibreOffice je zasnovan na OpenOffice.org.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
bs: Opšte

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
bs: Pogled

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
bs: Bezbijednost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
bs: Online ažuriranje

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
bs: Azijski raspored

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bs: Opšte

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
bs: Pogled

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
bs: Pogled

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bs: Opšte

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
bs: Pogled

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bs: Opšte

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
bs: Pogled

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
bs: Opšte

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
bs: Pogled

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
bs: Ispis

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
bs: Dijagrami

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
bs: Opšte

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
bs: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
bs: Ostali Znakovi...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
bs: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
bs: Ostali Znakovi...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
bs: Ekspertna konfiguracija

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
bs: Ime preferencije

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
bs: Svojstvo

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
bs: Ime

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
bs: Vrijednost:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
bs: O programu %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
bs: %PRODUCTNAME je moderan, jednostavan za korištenje, paket produktivnosti otvorenog izvornog koda za obradu teksta, radnih listova, prezentacija i više.

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
bs: _Učitaj...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
bs: _Snimi...

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
bs: _Automatski uključi

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
bs: Nove skraćenice

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
bs: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
bs: Obriši skraćenice

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
bs: A_utomatski uključi

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
bs: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
bs: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
bs: Zamije_ni

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
bs: _Sa:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
bs: _Samo tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
bs: Starenje

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
bs: [M]: Zamijeni sa dopunama postojećeg teksta

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
bs: Zamije_ni

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
bs: _Početak citata:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
bs: Početak citata sa jednostrukim navodnicima

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
bs: _Podrazumijevani

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
bs: Zadati jednostruki navodnici

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
bs: _Kraj citata:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
bs: Kraj citata jednostrukih navodnika

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
bs: Zamije_ni

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
bs: _Započni citat:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
bs: Početak citata sa dvostrukim navodnicima

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
bs: Zadati dvostruki navodnici

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
bs: _Završi citat:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
bs: Kraj citata sa dvostrukim navodnicima

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
bs: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bs: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bs: Prozirnost

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
bs: Nikakav

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
bs: Boja

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
bs: Primijeni popis zabranjenih znakova na početku i na kraju linija

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
bs: Dopusti viseću interpunkciju

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
bs: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
bs: Izuzeci

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
bs: Lokalizovane opcije

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
bs: Dovršavanje riječi

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
bs: Pametne oznake

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
bs: Boja

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
bs: Ćelija

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
bs: Red

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
bs: Boja pozadine

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
bs: _Pregledaj...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
bs: _Veza

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
bs: _Pozicija

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
bs: Područj_e

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
bs: _Popločano

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
bs: Tip

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
bs: Pre_gled

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
bs: _Automatski

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
bs: Bitmapa

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
bs: Razvučeno

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
bs: Red

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
bs: Područje

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
bs: Prozirnost

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
bs: Linija

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
bs: Desno:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
bs: Sinhronizuj

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
bs: _Spoji sa slijedećim odlomkom

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
bs: _Spoji stilove susjedne linije

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje riječi

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
bs: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
bs: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
bs: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
bs: Oblačić

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
bs: Sa vrha

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
bs: S lijeva

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
bs: _Dužina:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
bs: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
bs: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
bs: Desno

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
bs: _Razmak:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
bs: Vertikalno s_ložen

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
bs: Azijski raspored _način

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
bs: Automatski _prelomij tekst

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
bs: _Skupi da veličina ćelije odgovara

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
bs: Rastavljanje na kraju reda _aktivno

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
bs: Vodo_ravno

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
bs: _Uspravno

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
bs: U_vući

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
bs: Centrirano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
bs: Desno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
bs: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
bs: Popunjen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
bs: Raspodijeljeno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
bs: Sredina

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
bs: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
bs: Raspodijeljeno

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
bs: Produžetak teksta od niže granice ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
bs: Produžetak teksta od gornje granice ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
bs: Produžetak teksta unutar ćelije

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
bs: Staza do certifikata

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
bs: Staza do certifikata

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
bs: Granice teksta

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
bs: Pozadina dokumenta

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
bs: Opšte

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
bs: Pozadina aplikacije

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
bs: Granice predmeta

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
bs: Granice tabele

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
bs: Boja slova

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
bs: Neposjećeni linkovi

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
bs: Posjećeni linkovi

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
bs: Automatska provjera pravopisa

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
bs: Pametni tagovi/oznake

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
bs: Tekst dokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
bs: Pokazatelj skripte

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
bs: Sjenčenje polja

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
bs: Sjenčenje indeksa i tabele

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
bs: Granice odjeljka

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
bs: Graničnik zaglavlja i podnožja

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
bs: Prijelom stranice i kolone

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
bs: Direktni pokazivač

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
bs: HTML dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
bs: SGML isticanje sintakse

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
bs: Isticanje komentara

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
bs: Isticanje ključne riječi

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
bs: Tabelarni proračun

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
bs: Mrežne linije

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
bs: Prijelom stranica

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
bs: Ručni prijelom stranica

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
bs: Automatski prijelom stranica

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
bs: Detektivski

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
bs: Detektiv greške

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
bs: Reference

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
bs: Pozadina bilješki

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
bs: Crtanje / Prezentacija

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
bs: Osnovno isticanje sintakse

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
bs: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
bs: Broj

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
bs: Niz

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
bs: Rezervisani izraz

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
bs: Greška

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
bs: SQL isticanje sintakse

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
bs: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
bs: Broj

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
bs: Niz

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
bs: Ključna riječ

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
bs: Parametar

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
bs: Sjenke

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
bs: Ubaci komentar

[ctx: comment|label2]
en: Author
bs: Autor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
bs: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: comment|author]
en: Author
bs: Autor

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: comment|label1]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
bs: _Vrsta:

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
bs: Ispitivanje priključka omogućeno

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
bs: Drajver poznat u %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
bs: Trenutni drajver:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
bs: Omogući ispitivanje za ovaj drajver

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
bs: _Istek (sekunde)

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
bs: Izreži

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
bs: _Visina:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
bs: _Visina:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
bs: _Originalna Veličina

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
bs: _Novi...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
bs: Mjeri _ispod objekta

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
bs: Red

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
bs: Pozicija _teksta

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
bs: _AutomatskiOkomito

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
bs: A_utomatskiVodoravno

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
bs: _Paralelno uz liniju

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
bs: Prikaži _mjerne jedinice

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
bs: Automatsko

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
bs: _Centar

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
bs: _Razmak

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
bs: N_ijedan

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
bs: _Vrh

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
bs: C_entar

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
bs: _Dno

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
bs: Izmijeni osobni rječnik

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
bs: _Knjiga:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
bs: _Jezik:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
bs: _Riječ

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
bs: _Zamijeni Sa

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
bs: _Novo

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
bs: _Izbriši

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
bs: Prikaži više rječnika online...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
bs: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
bs: Velika slova

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
bs: Mala početna slova

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
bs: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
bs: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
bs: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
bs: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
bs: Tačkasto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
bs: Tačkasto (Podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
bs: Crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
bs: Crtica (Podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
bs: Duga crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
bs: Duga crtica (Podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
bs: Tačka Crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
bs: Tačka Crtica (Podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
bs: Tačka Tačka Crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
bs: Tačka Tačka Crtica (Podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
bs: Val

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
bs: Val (Podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
bs: Dupli Val

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
bs: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
bs: Ispupčeno

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
bs: Urezano

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
bs: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
bs: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
bs: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
bs: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
bs: Sa /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
bs: Sa X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
bs: Ispisujem

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
bs: Skriveno

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
bs: Pojedine riječi

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
bs: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
bs: Tačka

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
bs: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
bs: Naglasak

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
bs: Iznad teksta

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
bs: Ispod teksta

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
bs: U_kloni

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
bs: Država

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
bs: Broj Formata

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
bs: Izmijenjeno:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
bs: Opšte

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
bs: _Vrsta:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
bs: Linearno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
bs: Osovinski

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
bs: Radijalno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
bs: Elipsoid

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
bs: Kvadratni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
bs: Povećanje:

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
bs: Novi Rječnik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
bs: Riječ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
bs: _Zamijeni

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
bs: Izmijeni osobni rječnik

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
bs: _Razmak:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
bs: Jednostruko

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
bs: Ukršten

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
bs: Trostruko

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
bs: Boja pozadine

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
bs: Hiper-veza

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
bs: _Lozinka:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
bs: Pošta

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
bs: Izaberi stazu

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
bs: Izaberi stazu

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bs: Događaji

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje riječi

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
bs: Rastavi sve riječi na kraju reda

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
bs: Rastavi riječi na kraju reda

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
bs: Preskoči

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
bs: Postavke pokretnog okvira

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
bs: Uklj

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
bs: Isklj

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
bs: Klizač

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
bs: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
bs: Ugašeno

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
bs: Rub

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
bs: Ubaci objekat OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
bs: Napravi novo

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
bs: Napravi iz datoteke

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
bs: Poveži na datoteku

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
bs: Ubaci red

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
bs: _Broj:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
bs: _Prije

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
bs: P_oslije

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
bs: Putanja klase

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
bs: D_odijeljeni direktoriji i arhive

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
bs: _Dodaj Arhivu...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
bs: Dodaj _Direktorij

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
bs: U_kloni

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
bs: Java Početni Parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
bs: Java početni _parametar

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
bs: Dodij_eljeni početni parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
bs: Na primjer: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
bs: _Ukloni

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
bs: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bs: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
bs: Stilovi linije

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
bs: _Naslov:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
bs: _Stil strelice:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
bs: Dodaj označeni objekat za kreiranje novih stilova strelice.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
bs: Učitaj stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
bs: Snimi stilove strelica

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
bs: _Stil linije:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
bs: _Vrsta:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
bs: _Broj:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
bs: _Dužina:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
bs: _Razmak:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
bs: _Podesi na širinu linije

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
bs: Tačke

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
bs: Crtica

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
bs: Učitaj Stilove Linije

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
bs: Snimi Stilove Linije

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
bs: Podešavanja

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
bs: _Nema simbola

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
bs: _Automatski

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
bs: _Iz datoteke...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
bs: _Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
bs: _Simboli

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
bs: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
bs: Boj_a:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
bs: _Prozirnost:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
bs: Početni st_il:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
bs: Krajnji st_il:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
bs: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
bs: Ce_ntar

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
bs: Š_irina:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
bs: C_entar

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
bs: Sinhroniz_uj krajeve

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
bs: Stilovi strelice

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
bs: Stil _ugla:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
bs: Stil po_klopca:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
bs: Zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
bs: - ništa -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
bs: Spojen zasjekom

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
bs: Iskošeno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
bs: Ravno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
bs: Okruglo

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
bs: Izaberi...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
bs: Širin_a:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
bs: _Zadrži odnos

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
bs: Vis_ina:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
bs: Ikona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
bs: Makro označivač

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
bs: Dodaj

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
bs: Izaberi biblioteku koja sadrži potrebni makro. Zatim, izaberi makro pod 'Makro ime'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
bs: Za dodavanje naredbe u alatnu traku, izaberi kategoriju, a zatim naredbu. Zatim, dovuci komandu u Komandnu listu Alatne trake u dio podešavanja.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
bs: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
bs: Naredbe

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
bs: Opis

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
bs: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
bs: _Visina:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
bs: Gore

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
bs: Ime

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
bs: Ubaci tabelu

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
bs: _Broj kolona:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
bs: _Broj redova:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
bs: Ime

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
bs: Dodati

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
bs: Ukloni

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
bs: _Format kod

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
bs: _Negativni brojevi crveni

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
bs: Separator _hiljade

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
bs: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
bs: Automatski

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
bs: _Jezik

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
bs: Iz datoteke...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
bs: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
bs: Zadrži omjer

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
bs: Vrh glavne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
bs: Centar glavne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
bs: Dno glavne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
bs: Vrh znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
bs: Centar znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
bs: Dno znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
bs: Vrh linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
bs: Centar linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
bs: Dno linije

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
bs: Izaberi...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
bs: Izaberi...

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
bs: _Uzastopno numerisanje

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
bs: Svi nivoi

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
bs: Stopiranje tabulatora

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
bs: Razmak

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
bs: Ništa

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
bs: Relativ_an

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
bs: Desno

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
bs: Ime

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
bs: Opis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
bs: _Naslov:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
bs: Podrži _pomoćne tehnologijske alate (potreban restart programa)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
bs: Koristi kursor za izbor tek_sta u dokumentima koji su samo za čitanje

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
bs: Dopusti animirani _tekst

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
bs: Automatski _detektuj režim visokog kontrasta operativnog sistema

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
bs: Koristi automatsku _boju fonta za ekran

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
bs: _Koristi sistemske boje za pregledavanje stranica

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
bs: _Koristi Java okruženje

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
bs: _Java okruženje (JRE) već instalisano:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
bs: _Parametri...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
bs: Putanja _Klase...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
bs: Proizvođač

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
bs: Mogućnosti

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
bs: sa podrškom za pristupačnost

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
bs: Odaberite Java Okruženje

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
bs: Lokacija:

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
bs: Elementi korisničkog interfejsa

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
bs: Podešavanje boje

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
bs: Uključeno

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
bs: Zapadni _tekst i Azijska interpunkcija

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
bs: Smanjivanje prostora između slova

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
bs: _Nema kompresije

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
bs: Samo _kompresovana interpunkcija

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
bs: Kompresuj interpunkciju i Japansku Kana

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
bs: _Jezik:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
bs: Nije _na početku linije:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
bs: Nije na _kraju linije:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
bs: Bez korisnički-definisanih simbola prijeloma reda

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
bs: Kompletiranje koda

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
bs: Automatsko ispravljanje

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
bs: Sugestije za kod

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
bs: Koristi proširene tipove

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
bs: Jezičke osobine

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevani

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
bs: Tabela boja

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
bs: Koristi ni_z provjera

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
bs: Ograničeno

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
bs: _Unesi i zamijeni

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
bs: Lo_gički

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
bs: _Vizuelni

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
bs: Sistem

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
bs: Kontekst

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
bs: [L]: Učitaj i konvertuj predmet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
bs: [S]: Konvertuj i snimi predmet

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
bs: Učitaj Basic _kod

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
bs: I_zvršni kod

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
bs: Snimi _originalni Basic kod

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
bs: Uči_taj Basic kod

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
bs: I_zvršni kod

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
bs: Sn_imi originalni Basic kod

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
bs: Učitaj BA_SIC kod

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
bs: Snim_i originalni Basic kod

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
bs: Uvijek

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
bs: Samo ekran

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
bs: Zamijeni sa

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
bs: _Primijeni zamjensku tabelu

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
bs: Samo _ne-proporcionalni fontovi

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
bs: _Prošireni savjeti

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
bs: Pomoć

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
bs: _Koristi %PRODUCTNAME dijaloge

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
bs: Koristi %PRODUCTNAME _dijaloge

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
bs: Š_tampanje postavlja status "dokument izmijenjen"

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
bs: _Tumači kao godine između

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
bs: i

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
bs: Učitaj %PRODUCTNAME prilikom pokretanja sistema

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
bs: Omogući traku Quickstarter-a

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
bs: Ignoriši postavke _fonta

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
bs: _Ubaci nepoznate HTML tagove kao polja

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
bs: _Koristi '%ENGLISHUSLOCALE' mjesto za brojeve

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
bs: Uvezi

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
bs: _Skup znakova:

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
bs: _Raspored štampe

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
bs: Prikaži _upozorenje

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
bs: LibreOffice _BASIC

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
bs: Izvezi

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
bs: _velika slova/mala slova

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
bs: forma _puna-širina/polovična širina

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
bs: _kontrakcije (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
bs: _minus/crtica/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
bs: 'po_novi znak' ocjene

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
bs: _promjenjive-forma kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
bs: _stare Kana forme

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
bs: Produženi _vokali (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
bs: Inter_punkcijski znakovi

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
bs: Znakovi _prazno mjesto

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
bs: Sred_nje tačkice

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
bs: Ignoriši

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
bs: _Isto kao lokalne postavke ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
bs: Samo za aktuelni dokument

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
bs: Ignoriši s_istemski jezik za unos

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
bs: _Novi...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
bs: _Izmijeni...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
bs: Prikaži više rječnika online...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
bs: Izmijen_i...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
bs: Novi Rječnik

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
bs: _Jezik:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
bs: _Izuzetak (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
bs: Automatski _provjeri ažuriranja

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
bs: Posljednja provjera: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
bs: Automatski _preuzmi ažuriranja

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
bs: Odredište preuzimanja:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
bs: Pr_omijeni...

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
bs: Posljednja provjera: još uvijek nema

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
bs: Opcije mrežnog Ažuriranja

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
bs: Putanja

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
bs: Uredi Putanje: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
bs: Putanje koje koristi %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
bs: Nikakav

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
bs: Sistem

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
bs: Ručno

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
bs: _Nema proxy za:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
bs: Separator;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
bs: Učitaj postavke printera sa dokumentom

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
bs: Učitaj korisnički zadate postavke sa dokumentom

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
bs: Učitaj

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
bs: Također, automatski snimi dokument

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
bs: Snimi URLove relativno na datotečni sistem

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
bs: _Uredi postavke dokumenta prije snimanja

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
bs: Snimi URL-ove u odnosu na Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
bs: Uv_ijek kreiraj sigurnosnu kopiju

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
bs: Snimi

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
bs: Upozori kada se ne snima u ODF ili zadatom formatu

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
bs: Ne korištenjem ODF 1.2 Nadogradnje može se prouzrokovati gubitak informacija.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
bs: 1.2 Proširen (preporučeno)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
bs: ODF format verzija:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
bs: Uvijek sn_imi kao:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
bs: Tekst dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
bs: Glavni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
bs: Tabela

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
bs: Crtanje

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
bs: Tip d_okumenta:

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
bs: Izaberite direktorij certifikata za NSS (Network Security Services) koji će se koristiti za digitalne potpise.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
bs: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
bs: Staza do certifikata

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
bs: Podesi nivo sigurnosti za izvršenje makroa i odredi pouzdane makro developere.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
bs: Makro sigurnos_t...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
bs: Trajno _zapiši šifre za web konekcije

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
bs: Zaštićeno _od strane glavne šifre (preporučeno)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
bs: Šifre su zaštićene glavnom šifrom. Od vas će se tražiti da ukucate šifru jednom po sesiji, ako %PRODUCTNAME prima šifru iz liste zaštićenih šifri.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
bs: Isključenjem opcije da se trajno čuvaju lozinke briše se lista sačuvanih lozinki i resetuje se glavna lozinka.
    
    Želite li obrisati listu lozinki i resetovati master lozinku?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
bs: Ve_ze...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
bs: _Glavna Šifra...

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
bs: Podesi opcije vezane za sigurnost i definiši upozorenja za skrivene informacije u dokumentima.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
bs: O_pcije...

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
bs: Broj kućnog telefona

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bs: Ime

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: city-atkobject]
en: City
bs: Grad

[ctx: state-atkobject]
en: State
bs: Država

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
bs: Poštanski broj

[ctx: position-atkobject]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
bs: Broj kućnog telefona

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
bs: Broj poslovnog telefona

[ctx: email-atkobject]
en: email address
bs: e-mail adresa

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
bs: Koristi podatke za osobine dokumenta

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
bs: Očevo ime

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
bs: Ime

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
bs: Ime

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
bs: Broj stana

[ctx: icity-atkobject]
en: City
bs: Grad

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
bs: Poštanski broj

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
bs: Koristi akceleraciju hard_vera

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
bs: Sakrij

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
bs: Prikaži

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
bs: Meni

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
bs: Prikaži p_regled fontova

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
bs: Lista fontova

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
bs: Galaksija

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
bs: Visok Kontrast

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
bs: Mali

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
bs: Veliki

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
bs: Umekšavanje _slova na ekranu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
bs: Mali

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
bs: Veliki

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
bs: Mali

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
bs: Veliki

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
bs: Korisnički interfejs

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
bs: Uobičajeno dugme

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
bs: Centar dijaloga

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
bs: Nema automatskog pozicioniranja

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
bs: Nema funkcije

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
bs: Automatsko klizanje teksta

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
bs: Umetni iz međuspremnika

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
bs: Miš

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
bs: _Visina:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
bs: _Orijentacija:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
bs: _Portret

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
bs: P_ejzaž

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
bs: Smijer _teksta:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
bs: _Ladica za papir:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
bs: Lijevo:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
bs: U_nutrašnji:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
bs: Desno:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
bs: S_poljni:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
bs: Vrh:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
bs: Dno:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
bs: Margine

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
bs: Raspored _stranice:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
bs: Referentni _stil:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
bs: Desno i lijevo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bs: U ogledalu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
bs: Samo desno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
bs: Samo lijevo

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
bs: Poravnanje tabele:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
bs: Vodo_ravno

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
bs: _Uspravno

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
bs: _Prilagodi objekat na dimenzijama papira

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
bs: Postavke margina su izvan dometa štampanja.
    
    Da li i dalje želite primijeniti ove postavke?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
bs: _Centar

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
bs: _Obostrano

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
bs: _Proširi jednu riječ

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
bs: _Namjesti prema tekstualnoj mreži (ako je aktivno)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
bs: _Posljednja linija:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
bs: Poravnato

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
bs: Desn_o/Dno

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
bs: _Lijevo/Vrh

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
bs: _Poravnanje:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
bs: Osnovna linija

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
bs: Sredina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
bs: Tekst-do-teksta

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
bs: Smijer _teksta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
bs: Podešavanja

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
bs: _Prije teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
bs: Poslije _teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
bs: _Prva linija:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
bs: _Automatski

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
bs: Fiksirano

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
bs: Iz_nad odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
bs: Ispod _odlomka:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
bs: Ne dodaji prored između odlomaka istog stila

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
bs: Jednostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
bs: Dvostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
bs: Proporcionalan

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
bs: od

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
bs: _Aktiviraj

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
bs: Registar-tačno

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
bs: Deci_malno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
bs: _Lijevo/Vrh

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
bs: Desn_o

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
bs: Desn_o/Dno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
bs: C_entrirano

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
bs: _Znak

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
bs: N_ijedan

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
bs: Z_nak

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
bs: Izbriši _sve

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
bs: tačaka

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
bs: Posebno umetanje

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
bs: Izvor:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
bs: Kombinuj

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
bs: Tema 'Tačke' iz Galerije je prazna (nema slike).

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
bs: Eksponent

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
bs: Indeks

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
bs: Podigni/spusti za

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
bs: Relativna veličina fonta

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
bs: 0 stepeni

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
bs: 90 stepeni

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
bs: 270 stepeni

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
bs: Prilagodi redu

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
bs: Skaliraj širinu

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
bs: Rotacija / Skaliranje

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
bs: Upari razmake

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
bs: Razmak

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
bs: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
bs: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
bs: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
bs: Rotacija

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
bs: Prečnik kosine i ugla

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
bs: Položaj _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
bs: Položaj _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
bs: _Osnovna tačka:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
bs: Ši_rina:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
bs: V_isina:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
bs: _Zadrži odnos

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
bs: Osnovna _tačka:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
bs: Položa_j

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
bs: _Veličina

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
bs: Zaštita

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
bs: _Namjesti širinu tekstom

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
bs: Namjesti _visinu tekstom

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
bs: Prilagodi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
bs: Posterizuj

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
bs: Vrh strijelice je naštiman bez snimanja.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
bs: Želite li snimiti vrh strijelice sada?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
bs: Da li zaista želite izbrisati bitmapiranu sliku?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
bs: Izbriši Boju?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
bs: Da li zaista želite izbrisati boju dijagrama?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
bs: Ova akcija ne može biti poništena.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
bs: Izbriši boju?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
bs: Da li zaista želite izbrisati boju dijagrama?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
bs: Izbriši Rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
bs: Da li zaista želite izbrisati rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
bs: Ova akcija ne može biti poništena.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
bs: Izbriši gradijent?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
bs: Da li želite izbrisati gradijent?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
bs: Da li želite izbrisati šrafuru?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
bs: Ova akcija ne može biti poništena.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
bs: Da li želite izbrisati stil linije?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
bs: Uneseno ime već postoji.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
bs: Izaberite drugo ime.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
bs: Dokument nije moguće učitati!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
bs: Datoteka ne može biti snimljena!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
bs: Lista je izmijenjena bez snimanja.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
bs: Da li želite snimiti listu sada?

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
bs: Položaj _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
bs: Položaj _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
bs: Tačka rotacije

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
bs: Ugao rotacije

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
bs: Ugao rotacije

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
bs: %MACROLANG makroi

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
bs: Pokreni

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
bs: Kreiraj...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
bs: Izbriši...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
bs: Makroi

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
bs: Azijski raspored

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
bs: _Prilikom snimanja ili slanja

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
bs: Prilikom _potpisivanja

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
bs: Prilikom š_tampanja

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
bs: Prilikom kreiranja PDF _fajlova

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
bs: Upozori ukoliko dokument sadrži snimljene promjene, verzije, skrivene informacije ili bilješke:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
bs: _Ukloni lične informacije prilikom snimanja

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
bs: Predloži zaštitu šifre prilikom sn_imanja

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
bs: Obavezan Ctrl-klik _za pratnju naznačene veze

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
bs: Blokiraj linije iz dokumenata koje nisu na povjerljivim lokacijama (vidi Makro sigurnost)

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
bs: _Koristi sjenu

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
bs: _Prozirnost:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
bs: Podešavanja

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
bs: Pretraga sličnosti

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
bs: _Kombinovati

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
bs: Nagnutost

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
bs: Glatko

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
bs: Sunčanje

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
bs: Posebni znakovi

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
bs: Pravopis: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
bs: _Ignoriši Jednom

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
bs: Ispravi S_ve

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
bs: I_gnoriši Sve

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
bs: I_gnoriši Pravilo

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
bs: Još...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
bs: Nas_tavi

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
bs: (nema prijedloga)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
bs: Pravopis: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
bs: _Dodaj u Rječnik

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
bs: _Dodaj u Rječnik

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
bs: _Prijedlozi

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
bs: _Nije u rječniku

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
bs: Ubaci

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
bs: Razdvoji ćelije

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
bs: _Podijeli ćeliju u:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
bs: H_orizontalno

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
bs: _Uspravno

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
bs: _U jednake razmjere

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
bs: Pravac

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
bs: Obavijest o snimljenim Web Konekcijama

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
bs: Obavijest Web prijave (šifre nikada nisu prikazane)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
bs: Web stranica

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
bs: Korisničko ime

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
bs: Ukloni _Sve

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
bs: _Promijeni lozinku...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
bs: Š_irina:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
bs: V_isina:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
bs: _Zadrži odnos

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
bs: Na _stranicu

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
bs: Na _pasus

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
bs: Na zn_ak

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
bs: _Kao znak

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
bs: Na _okvir

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
bs: Sidro

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
bs: _Ogledati na parnim stranicama

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
bs: Prati _tok teksta

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
bs: Položa_j

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
bs: _Veličina

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
bs: Zaštititi

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
bs: E_fekt:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
bs: Bez efekta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
bs: Treptaj

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
bs: Pomjeri kroz

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
bs: Pomjeri Nazad i Naprijed

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
bs: Pomjeri u

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
bs: Pravac:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
bs: Na vrh

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
bs: Gore

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
bs: Na desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
bs: Desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
bs: Na lijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
bs: Prema dnu

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
bs: P_očni unutar

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
bs: Tekst _vidljiv prilikom izlaza

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
bs: Animacijski ciklusi:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
bs: _Neprekidno

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
bs: Povećanje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
bs: _Pikseli

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
bs: Odlaganje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
bs: _Automatski

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
bs: Podešavanja

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
bs: Podesi ši_rinu na tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
bs: Podesi v_isinu na tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
bs: _Podesi na okvir

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
bs: _Podesi na konturu

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
bs: _Riječi u novoj liniji teksta u obliku

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
bs: _Promijeni veličinu oblika da bi uklopio tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
bs: Puna š_irina

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
bs: A_utomatski

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
bs: Z_nakovi na kraju reda

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
bs: Zna_kovi na početku reda

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
bs: _Maksimalan broj uzastopnih crtica

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje riječi

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
bs: _Vrsta:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
bs: Ispred

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
bs: Poslije

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
bs: Prijelom

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
bs: _Ne dijeli odlomak

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
bs: _Zadrži sa slijedećim odlomkom

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
bs: Kontrola _siročića

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
bs: Kontrola _udovica

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
bs: Rječnik sinonima

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
bs: _Zamijeni

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
bs: _Nema prozirnosti

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
bs: _Prozirnost:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
bs: _Prijelaz

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
bs: Linearno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
bs: Osovinski

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
bs: Radijalno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
bs: Elipsoid

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
bs: Kvadratni

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
bs: Kvadrat

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
bs: Piši u duplim linijama

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
bs: Dvostruki red

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
bs: Inicijalni znak

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
bs: Konačni znak

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
bs: Zumiraj i Pogledaj Raspored

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
bs: Uklopi širinu i visinu

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
bs: Uklopi širinu

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
bs: 100,00%

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
bs: Promjenljiva:

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
bs: Samo stranica

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
bs: Kolone:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
bs: Režim knjige
