en to bs translation catalogue (665 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bs: Popločaj papir ponovljenim slajdom

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bs: Poredaj list papira s ponovljenim stranama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
bs: Sve

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bs: Pronađena je greška u formatu datoteke $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: STR_NULL]
en: None
bs: Ništa

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
bs: Ubaci slajd

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
bs: Ubaci sloj

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
bs: Snimi sloj

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
bs: Parametri slajda

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
bs: Povuci i spusti

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
bs: Ubaci sliku

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
bs: Zatvori poligon

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
bs: Prazan slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
bs: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
bs: Centriran tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
bs: Naslovni slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
bs: Naslov, sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
bs: Naslov i dva sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
bs: Naslov, sadržaj i dva sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
bs: Naslov, dva sadržaja i sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
bs: Naslov, dva sadržaja iznad sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
bs: Naslov, sadržaj iznad sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
bs: Naslov, četiri sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
bs: Naslov, šest sadržaja

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
bs: Naslov, vertikalni tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
bs: Naslov, vertikalni tekst, klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
bs: Naslov uspravno, tekst, grafik

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
bs: Naslov uspravno, tekst uspravno

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
bs: Jedan slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
bs: Dva slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
bs: Tri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
bs: Četiri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
bs: Šest slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
bs: Devet slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
bs: Transformiši

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
bs: Kraj linije

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bs: Unesite ime za novi vrh strelice:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bs: Izabrano ime već postoji. 
    Molimo, unesite drugo ime.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
bs: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
bs: Kopiraj

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
bs: Daj ime objektu

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
bs: Ime

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bs: Naziv slajda već postoji ili nije ispravno. Unesite drugi naziv.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
bs: Promijeni liniju lijepljenja

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
bs: Promijeni tačku lijepljenja

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
bs: Promijeni liniju za lijepljenja...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
bs: Promijeni tačku lijepljenja...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
bs: Obriši liniju ljepljenja

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
bs: Obriši tačku lijepljenja

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
bs: Sloj

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
bs: Obriši slajdove

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
bs: Želite li stvarno da obrišete nivo "$"?
    Napomena: Svi objekti na tom nivou će biti obrisani!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati sve slike?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
bs: Izmijeni naslov i okvir

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
bs: Sun/NeXT zvuk

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
bs: Creative Labs zvuk

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
bs: Apple/SGI zvuk

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
bs: Amiga SVX zvuk

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
bs: Ubaci okvir sa tekstom

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bs: Ova funkcija ne može biti pokrenuta 
    s odabranim objektima.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
bs: Umetni datoteku

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
bs: Dokument nije moguće učitati!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
bs: Napravi slajdove

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
bs: Izmijeni format strane

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
bs: Izmijeni margine strana

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
bs: Obriši slajdove

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
bs: Na izabranom štampaču nije moguće podesiti format dokumenta.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
bs: Nije moguće otvoriti grafičku datoteku

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće pročitati

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
bs: Nepoznat grafički format

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
bs: Filter za slike nije pronađen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
bs: Nedovoljno memorije za uvoz slika

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bs: Završena provjera pravopisa za čitav dokument.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bs: Završena provjera pravopisa za odabrane predmete.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
bs: Da li želite pretvoriti odabrani predmet u krivu?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
bs: Izmijeni predmet prezentacije '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
bs: Raspored slajda

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
bs: Ubaci datoteku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
bs: Ubaci posebni znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
bs: Primijeni raspored prezentacije

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
bs: ~Sviraj

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
bs: ~Zaustavi

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
bs: Originalna veličina

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bs: Navedena skala je neispravna.
    Želite li unijeti novu?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
bs: Bez učinka

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
bs: Idi na prethodni slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
bs: Idi na sljedeći slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
bs: Idi na prvi slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
bs: Idi na posljednji slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
bs: Idi na stranu ili predmet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
bs: Idi na dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
bs: Pokreni akciju predmeta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
bs: Pokreni program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
bs: Pokreni makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
bs: Izađi iz prezentacije

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
bs: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
bs: Ak~cija

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
bs: Slajd / objekat

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
bs: Ubacivanje teksta

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
bs:  Slajd

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
bs:  slajdova

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
bs: Ubaci kao hiper-vezu

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
bs: Ubaci kao kopiju

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
bs: Ubaci kao link

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
bs: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
bs: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
bs: Gornji lijevi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
bs: Donji lijevi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
bs: Gornji desni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
bs: Donji desni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
bs: Sve?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
bs: Ova akcija se ne može izvesti uživo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
bs: Nastavi

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
bs: Pregled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
bs: Mjenjač boja

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
bs: Pretapanje

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
bs: Proširi slajd

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
bs: Sadržaj

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
bs: Izvor SANE nije trenutno dostupan.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
bs: Trenutno, izvor TWAIN nije dostupan.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
bs: Fiksno

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
bs: Promjenljivo

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
bs: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
bs: Standardno (dugo)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
bs: Staza/naziv datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
bs: Staza

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
bs: Naziv datoteke bez ekstenzije

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
bs: Nova prilagođena prezentacija

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
bs: Kopija

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
bs: Razgrupiši metadatoteku(e)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bs: Nije bilo moguće razgrupisati sve predmete crtanja.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
bs: Dizajn s ovim imenom već postoji.
    Želite li ga zamijeniti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
bs: Hiper-veza

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
bs: Posjećeni link

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
bs: Aktivni link

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
bs: Sadržaj

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
bs: Pritisnite ovdje da počnete

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
bs: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
bs: Web strana

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
bs: Dodatne informacije

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
bs: Skini prezentaciju

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
bs: Nažalost, vaš preglednik ne podržava pokretne okvire.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
bs: Prva strana

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
bs: Zadnja strana

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
bs: Slika

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
bs: Sa sadržajem

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
bs: Bez sadržaja

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
bs: Na datu stranu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
bs: Pretvori bitmapu u poligon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
bs: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
bs: Pauza...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
bs: Primijeni omiljeni 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
bs: Pretvori u metadatoteku

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
bs: Pretvori u bitmapu

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
bs: Datoteku $(URL1) nije moguće kreirati.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
bs: Datoteku $(URL1) nije moguće otvoriti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
bs: Datoteku $(URL1) nije moguće kopirati u $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
bs: Preimenuj slajd

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
bs: Ime

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
bs: Naslovni prostor za auto-raspored

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
bs: Objektni prostor za auto-raspored

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
bs: Prostor za podnožje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
bs: Prostor za zaglavlje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
bs: Prostor za datum

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
bs: Prostor za brojeve slajdova

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
bs: Prostor za brojeve stranica

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
bs: <zaglavlje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
bs: <podnožje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
bs: <datum/vrijeme>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
bs: <broj>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
bs: <broj>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
bs: Prostor za zabilješke

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
bs: Pregled nije dostupan

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
bs: Pripremam pregled

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
bs: Raspored slajda

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
bs: Imenovani likovi

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
bs: Svi likovi

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
bs: Lik %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
bs: Postavi pozadinsku sliku za slajd ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
bs: Poništi raspored slajda

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
bs: Ubaci tabelu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
bs: Ubaci grafikon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
bs: Ubaci sliku

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
bs: Ubaci zvuk ili film

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
bs: Pomjeri stranice

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
bs: Pomjeri slajdove

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
bs: Molimo dodajte slike u album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
bs: Tekst slajda

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
bs: Pozadinski predmeti

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
bs: Dimenzijske linije

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
bs: (Bilješke)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
bs: Kliknite za izmjenu formata teksta u naslovu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
bs: Kliknite za izmjenu formata teksta u nacrtu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
bs: Drugi nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
bs: Treći nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
bs: Četvrti nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
bs: Peti nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
bs: Šesti nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
bs: Sedmi nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
bs: Kliknite za premještanje slajda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
bs: Kliknite za izmjenu formata bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
bs: Kliknite za dodavanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
bs: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
bs: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
bs: Kliknite za dodavanje bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
bs: Dvo puta kliknite za dodavanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
bs: Dva puta kliknite za dodavanje predmeta

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
bs: Dva puta kliknite za dodavanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
bs: Dva puta kliknite za dodavanje grafikona za organizaciju

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
bs: Dva puta kliknite da dodate tablični proračun

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
bs: Pomjeri slajdove

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
bs: Predmet bez punjenja

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
bs: Objekat bez punjenja i bez linije

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
bs: Pozadinski predmeti

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
bs: Uvoz iz PowerPoint-a

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
bs: Snimi dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
bs: Uvezivajuća ćelija

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
bs: Ukupna linija

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
bs: Prva kolona

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
bs: Zadnja kolona

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
bs: Unesi PIN:

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
bs: Ovdje pravite i mijenjate crteže.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
bs: Ovdje pravite i mijenjate slajdove.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
bs: Pogled sa rubovima

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
bs: Ovdje unosite ili mijenjate tekst u obliku liste.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
bs: Pogled slajdova

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
bs: Ovdje sortirate slajdove.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
bs: Pregled bilješki

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
bs: Ovdje unosite i pregledate bilješke.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
bs: Pregled letaka

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
bs: Ovdje odlučujete o izgledu letaka.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bs: %PRODUCTNAME prezentacija

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
bs: Broj

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
bs: ništa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
bs: Do slijedećeg klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
bs: Do kraja slajda

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
bs: (Nema zvuka)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
bs: (Zaustavi prethodni zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
bs: Drugi zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
bs: Uzorak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
bs: Okidač

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
bs: Prvo izaberite element slajda a zatim kliknite na 'Dodaj...' da biste dodali animirani efekat.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
bs: Korisničke staze

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
bs: Danas,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
bs: Jučer,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
bs: (nema autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Impress došao do kraja prezentacije. Da li želite da nastavite od početka?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Impress došao do početka prezentacije. Da li želite da nastavite na kraju?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Draw došao do kraja dokumenta. Da li želite da nastavite od početka?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Draw došao do početka dokumenta. Da li želite da nastavite na kraju?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
bs: Ubaci komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
bs: Obriši komentar(e)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
bs: Pomjeri komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
bs: Odgovori %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
bs: Puštanje medija

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
bs: Skrivene stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
bs: Boja

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Impress je pretražio sve do kraja prezentacije. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Impress je pretražio sve do početka prezentacije. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Draw je pretražio sve do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Draw je pretražio sve do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
bs: - Ništa -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
bs: Prijelom

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
bs: Obrada metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
bs: Oštećeni metaobjekti:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
bs: Ubačeni objekti crtanja:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
bs: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
bs: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
bs: Položaj

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
bs: Uvećanje

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
bs: Boje

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
bs: Kros-opadanje

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
bs: Ista orijentacija

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
bs: Atributi kros-opadanja

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
bs: Postavka

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
bs: Novi foto objekat

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
bs: _Tačka

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
bs: _Uspravno

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
bs: _Vodoravno

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
bs: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bs: Efekti za fontove

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
bs: Podešavanje stranice

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenja i razmaci

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bs: Kartice

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
bs: Ime stranice

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
bs: Boja

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bs: Poredaj list papira s ponovljenim stranama

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
bs: Izgled prezentacije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bs: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bs: Oblast

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bs: Efekti za fontove

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenja i razmaci

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
bs: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
bs: Poravnavanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
bs: Kartice

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
bs: Ubaci sloj

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
bs: _Naziv

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
bs: _Naslov

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
bs: _Opis

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
bs: _Vidljivo

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
bs: _Može se štampati

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
bs: _Zaključano

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
bs: Ubaci slajdove/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
bs: Obriši nekorištene _pozadine

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
bs: Imenuj HTML dizajn

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
bs: _Ponovo započni na ovom odlomku

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
bs: Konvertuj u poligon

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
bs: Broj boja:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
bs: Redukcija tačke:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
bs: Veličina pločice:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
bs: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
bs: Vektorska slika:

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
bs: _Podebljano

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
bs: _Koso

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
bs: _Kopiraj

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
bs: _Usmjerenje:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
bs: Ubrzani početak

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
bs: Usporeni početak

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
bs: _Poslije animacije:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
bs: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
bs: _Tekstualna animacija:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
bs: _Mutna boja:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
bs: kašnjenje između znakova

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
bs: Ne zamutiti

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
bs: Zamuti sa bojom

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
bs: Sakrij poslije animacije

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
bs: Sakrij na sljedećoj animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
bs: Sve odjednom

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
bs: Riječ po riječ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
bs: Slovo po slovo

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
bs: Poboljšanje

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
bs: Opcije efekta

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
bs: Efekti

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
bs: Vrijeme

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
bs: Tekst animacija

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
bs: Dodaj efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
bs: Ukloni efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
bs: Pomjeri nadolje

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
bs: _Usmjerenje:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
bs: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
bs: Sa prethodnim

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
bs: Poslije prethodnog

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
bs: _Zadrška:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
bs: Efekat

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
bs: Pregledaj efekat

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
bs: _Grupni tekst:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
bs: _Automatski poslije:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
bs: Kao jedan objekat

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
bs: Svi odlomci odjednom

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
bs: Na prvom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
bs: Na drugom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
bs: Na trećem nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
bs: Na četvrtom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
bs: Na petom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
bs: Animiranje pridruženog _oblika

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
bs: _U obrnutom redoslijedu

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
bs: _Zadrška:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
bs: _Ponavljanje:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
bs: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
bs: Sa prethodnim

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
bs: Poslije prethodnog

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
bs: Premotaj _kada završi igranje

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
bs: _Animirati kao dio klik sekvence

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
bs: Okidač

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
bs: Poseban slajd-šou

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
bs: Kopija

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
bs: Definiši poseban slajd-šou

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
bs: Promjeni polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
bs: _Utvrđeno

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
bs: _Promjenljive

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
bs: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
bs: _Format

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
bs: Desno

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
bs: Broj

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
bs: Slika

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
bs: Podvučena

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
bs: _Primjeniti na sve

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
bs: Bilješke i leci

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
bs: ~Zaglavlje

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
bs: _Tekst zaglavlja:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
bs: _Datum i vrijeme

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
bs: Fiksirano

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
bs: _Promjenljive

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
bs: _Podnožje

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
bs: Tekst _podnožja:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
bs: _Slajd broj

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
bs: Ne pokazuj na prvom slajdu

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
bs: _Broj stranice

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
bs: Uključiti na stranicu

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
bs: Ime slajda

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
bs: Skrivene stranice

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
bs: Boja

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bs: Popločaj papir ponovljenim slajdom

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
bs: _Prije

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
bs: _Nakon

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
bs: Elementi mastera

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
bs: _Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
bs: _Datum/vrijeme

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
bs: _Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
bs: _Broj stranice

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
bs: _Slajd broj

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
bs: Automatski popunjeno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
bs: _Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
bs: _Mreža

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
bs: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
bs: Naslovni slajd

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
bs: Naslov, sadržaj

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
bs: Centriran tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bs: Hiper-veza

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bs: Oblici

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
bs: Veze

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bs: Slika

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bs: Ništa

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
bs: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
bs: Dozvoli brzu izmjenu

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
bs: Kopiraj prilikom pomjeranja

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
bs: Objekti uvijek pokretljivi

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
bs: Ne narušava objekat u liniji

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
bs: Koristi pozadinski cache

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
bs: Omogućavanje daljinskog upravljača

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
bs: Omogući prezentacijsku konzolu

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
bs: Razmjera

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
bs: Koristite pisač metrike za oblikovanje dokumenta

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
bs: Kreiraj album fotografija

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
bs: Ukloni sliku iz liste

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
bs: Pomaći sliku gore

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
bs: Pomaći sliku dole

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
bs: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
bs: 2 slike

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
bs: 4 slike

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
bs: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
bs: Startaj prezentaciju

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
bs: Svi _slajdovi

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
bs: Domet

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
bs: Ekran za p_rezentaciju:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
bs: Ekran %1 (vanjski)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
bs: Ekran %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
bs: Svi ekrani

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
bs: Auto Vanjski (Ekran %1)

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
bs: Prikaži _logotip

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
bs: Trajanje pauze

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
bs: Dužina trajanja pauze

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
bs: Promjeni slajdove _ručno

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
bs: Pokazivač miša _vidljiv

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
bs: Pokazivač miša kao _olovka

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
bs: _Animacije dozvoljene

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
bs: Promjeni slajdove _klikom na pozadinu

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
bs: Prezentacija uvijek na _vrhu

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
bs: _Ime stranice

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
bs: D_atum

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
bs: V_rijeme

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
bs: S_krivene stranice

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
bs: Standardno

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
bs: _Postavi na stranicu

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
bs: _Pločica stranice

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
bs: B_rošura

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
bs: Ladica papira od po_stavki štampača

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
bs: Prednji

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
bs: Nazad

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
bs: Crtanje

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
bs: Opšti pregled

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
bs: Standardno

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
bs: Sive _nijanse

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
bs: Crno i _bjelo

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
bs: _Samo tekst

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
bs: U smjeru kazaljke

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
bs: U smjeru suprotnom kazaljci

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
bs: _Vidljiva pravila

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
bs: Kontura svakog pojedinog objekta

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
bs: Ekran

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
bs: Pejzažno

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
bs: Portretno

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
bs: Zatvori master pogled

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
bs: _Učitaj...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
bs: _Razmijeni pozadinsku stranu

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
bs: _Obriši nekorištene pozadine

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
bs: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
bs: Petlja do sljedećeg zvuka

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
bs: Na klik miša

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
bs: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
bs: Drugi zvuk...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
bs: Petlja do sljedećeg zvuka

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
bs: Na klik miša

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
bs: _Standardno

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
bs: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
bs: Linija

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
bs: Područje

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
bs: Sjenčenje

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
bs: Transparentnost

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
bs: Razmjere

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
bs: Povezivač

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
bs: Tabulatori
