en to cs translation catalogue (852 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
cs: ~Zpět:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
cs: Znovu:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
cs: O~pakovat:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
cs: Neformátovaný text

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
cs: Neformátovaný text (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
cs: Rastrový obrázek (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
cs: Metasoubor Graphics Device Interface (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
cs: Formát kresby %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
cs: StarView rastr/animace (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
cs: Stavové informace od Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
cs: Záložka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
cs: Formát Star serveru

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
cs: Formát Star objektu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
cs: Applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
cs: Zásuvný modul

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
cs: Objekt StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
cs: Objekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
cs: Objekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
cs: Objekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
cs: Objekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
cs: Objekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
cs: Objekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
cs: Objekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
cs: Objekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
cs: Objekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
cs: Objekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
cs: Objekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
cs: Objekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
cs: Objekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
cs: Objekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
cs: Objekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
cs: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
cs: Objekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
cs: Objekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
cs: Objekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
cs: Objekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
cs: Objekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
cs: Objekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
cs: Objekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
cs: Zjednodušený HyperText Markup Language (jednoduché HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
cs: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
cs: Objekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
cs: Objekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
cs: Dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
cs: Poznámky k dokumentu

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
cs: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
cs: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
cs: Obrázek

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
cs: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
cs: Windows Metafile

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
cs: Zdroj dat

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
cs: Tabulka zdroje dat

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
cs: SQL dotaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
cs: Dialogové okno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
cs: HTML formát bez komentářů

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
cs: Objekt % nelze vložit.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
cs: Objekt ze souboru % nelze vložit.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
cs: Další objekty

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
cs: Neznámý zdroj

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
cs: Datum změny

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
cs: Typ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
cs: Bajtů

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
cs: kB

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
cs: Řádek: %1, Sloupec: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
cs: , Typ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
cs: Složka

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
cs: Soubor

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
cs: Prázdné pole

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
cs: Alfanumerický

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
cs: Běžné

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
cs: Znaková sada

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
cs: Slovník

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
cs: Pchin-jin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
cs: Tah

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
cs: Základní znak

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
cs: Ču-jin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
cs: Telefonní seznam

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
cs: Foneticky (písmena a číslice jako první)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
cs: Foneticky (písmena a číslice jako poslední)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
cs: Alfanumerický

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
cs: Slovník

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
cs: Pchin-jin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
cs: Základní znak

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
cs: Tah

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
cs: Ču-jin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
cs: Foneticky (písmena a číslice jako první, seskupené podle hlásek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
cs: Foneticky (písmena a číslice jako první, seskupené podle souhlásek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
cs: Foneticky (písmena a číslice jako poslední, seskupené podle hlásek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
cs: Foneticky (písmena a číslice jako poslední, seskupené podle souhlásek)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
cs: Dnes

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
cs: Žádné

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
cs: Světlé

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
cs: Lehce skloněné

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
cs: Běžné

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
cs: Tučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
cs: Černé

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
cs: Černá kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
cs: Knižní

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
cs: Tučné skloněné

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
cs: Zúžené

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
cs: Zúžené tučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
cs: Zúžená tučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
cs: Zúžené tučné skloněné

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
cs: Zúžená kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
cs: Zúžené skloněné

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
cs: Velmi tenké

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
cs: Velmi tenká kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
cs: Skloněné

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
cs: Polotučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
cs: Polotučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
cs: Stejné písmo bude použito na tiskárně i na obrazovce.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
cs: Toto je písmo je určeno pro tiskárnu; na obrazovce se může lišit.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
cs: Tento styl písma bude simulován nebo bude použit nejbližší odpovídající styl.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
cs: Toto písmo nebylo nainstalováno. Bude použito nejblíže odpovídající písmo.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
cs: Přesunout domů

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
cs: Přesunout doleva

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
cs: Přesunout doprava

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
cs: Přesunout na konec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
cs: Vodorovné pravítko

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
cs: Svislé pravítko

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
cs: 1 bitový práh

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
cs: 1 bitový rozklad

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
cs: 4 bity stupně šedi

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
cs: 4 bity barva

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
cs: 8 bitů stupně šedi

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
cs: 8 bitů barva

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
cs: 24 bitů TrueColor

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
cs: Obrázek potřebuje asi %1 KB paměti.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
cs: Obrázek potřebuje asi %1 kB paměti, velikost souboru je %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
cs: Velikost souboru je %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
cs: hostitel

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
cs: Ostatní CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
cs: Připraveno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
cs: Pozastaveno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
cs: Odstraňování

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
cs: Zaneprázdněno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
cs: Inicializace

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
cs: Čeká se

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
cs: Zahřívání

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
cs: Zpracování

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
cs: Probíhá tisk

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
cs: Chyba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
cs: Neznámý server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
cs: Zaseknutý papír

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
cs: Nedostatek papíru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
cs: Ruční podávání

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
cs: Potíže s papírem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
cs: Aktivní V/V

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
cs: Výstupní zásobník je plný

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
cs: Nedostatek toneru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
cs: Došel toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
cs: Smazat stránku

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
cs: Je třeba zásahu uživatele

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
cs: Nedostatek paměti

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
cs: Kryt je otevřen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
cs: Úsporný režim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
cs: Výchozí tiskárna

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
cs: %d dokumentů

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
cs: Do~končit

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
cs: ~Další >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
cs: < Z~pět

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
cs: Kroky

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
cs: <nic>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
cs: Společnost

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
cs: Oddělení

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
cs: Ulice

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
cs: Země

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
cs: PSČ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
cs: Obec

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
cs: Titul

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
cs: Formulář adresy

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
cs: Zdvořilostní zakončení

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
cs: Tel: domů

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
cs: Tel: do práce

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
cs: E-mail

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
cs: Vlastní 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
cs: Vlastní 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
cs: Vlastní 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
cs: Vlastní 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
cs: Stát

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
cs: Tel: kancelář

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
cs: Mobil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
cs: Tel: jiný

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
cs: Kalendář

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
cs: Pozvánka

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
cs: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
cs: Pro vykonání tohoto úkolu vyžaduje %PRODUCTNAME běhové prostředí Javy (JRE). Nainstalujte JRE a %PRODUCTNAME restartujte.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
cs: Pro vykonání tohoto úkolu vyžaduje %PRODUCTNAME %BITNESS bitové běhové prostředí Javy (JRE). Nainstalujte JRE a %PRODUCTNAME restartujte.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
cs: %PRODUCTNAME vyžaduje v systémech macOS X 10.10 a novějších pro vykonání tohoto úkolu Java Development Kit (JDK) od společnosti Oracle. Nainstalujte jej a %PRODUCTNAME restartujte.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
cs: Nastavení %PRODUCTNAME bylo změněno. V %PRODUCTNAME - Předvolby - %PRODUCTNAME - Pokročilé vyberte běhově prostředí Javy, které chcete v %PRODUCTNAME používat.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
cs: Nastavení %PRODUCTNAME bylo změněno. V nabídce Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé vybere běhové prostředí Javy, které chcete v %PRODUCTNAME používat.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
cs: %PRODUCTNAME vyžaduje pro vykonání tohoto úkolu běhové prostředí Javy (JRE). Zvolené běhové prostředí je vadné. Zvolte jinou verzi, nebo nainstalujte nové běhové prostředí a vyberte jej v nabídce %PRODUCTNAME - Předvolby - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
cs: %PRODUCTNAME vyžaduje pro vykonání toho úkolu běhové prostředí Javy (JRE). Zvolené běhové prostředí je vadné. Zvolte jinou verzi, nebo nainstalujte nové běhové prostředí a vyberte jej v nabídce Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
cs: Vyžadováno JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
cs: Zvolte JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
cs: JRE je poškozeno

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
cs: Zdrojový kód

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
cs: Soubor záložek

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
cs: Obrázek

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
cs: Konfigurační soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
cs: Aplikace

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
cs: Databázová tabulka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
cs: Systémový soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
cs: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
cs: Soubor nápovědy

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
cs: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
cs: Archivní soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
cs: Protokolový soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
cs: Databáze StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
cs: Hlavní dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
cs: Obrázek StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
cs: Textový soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
cs: Šablona StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
cs: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
cs: Šablona MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
cs: Dávkový soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
cs: Soubor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
cs: Složka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
cs: Textový dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
cs: Sešit

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
cs: Prezentace

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
cs: Kresba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
cs: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
cs: Hlavní dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
cs: Šablona sešitu OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
cs: Šablona kresby OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
cs: Šablona prezentace OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
cs: Šablona textového dokumentu OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
cs: Lokální mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
cs: Disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
cs: CD mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
cs: Síťové spojení

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
cs: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
cs: Šablona MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
cs: Prezentace MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
cs: Vzorec OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
cs: Graf OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
cs: Kresba OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
cs: Sešit OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
cs: Prezentace OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
cs: Textový dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
cs: Hlavní dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
cs: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
cs: Databáze OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
cs: Kresba OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
cs: Vzorec OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
cs: Hlavní dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
cs: Prezentace OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
cs: Sešit OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
cs: Textový dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
cs: Šablona sešitu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
cs: Šablona kresby OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
cs: Šablona prezentace OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
cs: Šablona textového dokumentu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
cs: Rozšíření %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
cs: Kontrola pravopisu Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
cs: Dělení slov Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
cs: Slovník synonym Mythes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
cs: Seznam ignorovaných slov

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
cs: Plná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
cs: Tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
cs: Čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
cs: Dvojitá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
cs: Tenká tlustá, malá mezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
cs: Tenká tlustá, střední mezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
cs: Tenká tlustá, velká mezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
cs: Tlustá tenká, malá mezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
cs: Tlustá tenká, střední mezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
cs: Tlustá tenká, velká mezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
cs: Reliéfní

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
cs: Vrytá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
cs: Vystouplá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
cs: Vytlačená

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
cs: Jemně čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
cs: Dvojitá tenká

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
cs: Čerchovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
cs: Čerchovaná s dvěma tečkami

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
cs: Chyba

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
cs: Upozornění

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
cs: $(ERR) při načítání šablony $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
cs: $(ERR) při ukládání dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
cs: $(ERR) při zobrazování informací o dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
cs: $(ERR) při zápisu dokumentu $(ARG1) jako šablony

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
cs: $(ERR) při kopírování nebo přesunu obsahu dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
cs: $(ERR) při spuštění správce dokumentů

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
cs: $(ERR) při načítání dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
cs: $(ERR) při vytváření nového dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
cs: $(ERR) při rozbalování položky

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
cs: $(ERR) při načítání kódu jazyka BASIC z dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
cs: $(ERR) při hledání adresy

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
cs: Přerušit

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
cs: Neexistující objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
cs: Objekt již existuje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
cs: Objekt je nedostupný

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
cs: Nepřípustná cesta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
cs: Problém s uzamčením

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
cs: Chybný parametr

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
cs: Zdroj vyčerpán

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
cs: Činnost nepodporována

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
cs: Chyba při čtení

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
cs: Chyba při zápisu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
cs: neznámý

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
cs: Nekompatibilita verze

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
cs: Obecná chyba

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
cs: Nesprávný formát

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
cs: Při vytváření objektu došlo k chybě

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
cs: Nepřípustná hodnota či datový typ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
cs: BASIC - chyba při běhu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
cs: BASIC - chyba v syntaxi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
cs: Obecná chyba vstupu/výstupu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
cs: Neplatný název souboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
cs: Neexistující soubor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
cs: Soubor již existuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
cs: Objekt není adresářem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
cs: Objekt není souborem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
cs: Zadané zařízení je neplatné.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
cs: Nelze přistupovat k objektu kvůli
    nedostatečným uživatelským oprávněním.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
cs: Porušení sdílení při přístupu k objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
cs: Na zařízení není místo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
cs: Tuto operaci nelze spustit nad
    soubory, které obsahují zástupné znaky.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
cs: Tato činnost není v tomto operačním systému podporována.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
cs: Existuje příliš mnoho otevřených souborů.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
cs: Data nelze přečíst ze souboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
cs: Soubor nelze zapsat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
cs: Operaci nelze spustit kvůli nedostatku paměti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
cs: Nelze spustit operaci seek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
cs: Nelze spustit operaci tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
cs: Nesprávná verze souboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
cs: Nesprávný formát souboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
cs: Název souboru obsahuje neplatné znaky.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
cs: Nastala neznámá I/O chyba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
cs: Byl proveden neplatný pokus o přístup k souboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
cs: Soubor nelze vytvořit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
cs: Operace byla spuštěna s neplatným parametrem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
cs: Operace se souborem byla přerušena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
cs: Cesta k souboru neexistuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
cs: Objekt nelze kopírovat do sebe sama.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
cs: Nelze nalézt zadanou šablonu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
cs: Daný soubor nelze použít jako šablonu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
cs: Tento dokument již byl otevřen k úpravám.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
cs: Bylo zadáno chybné heslo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
cs: Chyba při čtení souboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
cs: Dokument byl otevřen jen pro čtení.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
cs: Obecná chyba OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
cs: Název hostitele $(ARG1) se nepodařilo přeložit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
cs: Nelze navázat internetové spojení s $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
cs: Při čtení dat z Internetu došlo k chybě.
    Chybová zpráva serveru: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
cs: Při odesílání dat na Internet došlo k chybě.
    Chybová zpráva serveru: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
cs: Nastala obecná chyba Internetu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
cs: Požadovaná data z Internetu nejsou dostupná v mezipaměti a nelze je přenést, neboť nejste v režimu online.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
cs: Obsah nelze vytvořit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
cs: Název souboru je neplatný pro cílový souborový systém.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
cs: Neplatná vstupní syntaxe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
cs: Tento dokument obsahuje atributy, které nemohou být uloženy ve vybraném formátu.
    Uložte dokument ve formátu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
cs: Byl otevřen maximální možný počet dokumentů. Před otevřením nového dokumentu musíte některé dokumenty zavřít.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
cs: Nelze vytvořit záložní kopii.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
cs: Byl proveden pokus o spuštění makra.
    Makra jsou z bezpečnostních důvodů zakázána.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
cs: Tento dokument obsahuje makra.
    
    Makra mohou obsahovat viry. Spouštění maker je zakázáno v nastavení zabezpečení maker v nabídce %PRODUCTNAME - Předvolby - %PRODUCTNAME - Zabezpečení.
    
    Některé funkce proto nemusí být k dispozici.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
cs: Tento dokument obsahuje makra.
    
    Makra mohou obsahovat viry. Spouštění maker je zakázáno v nastavení zabezpečení maker v nabídce Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Zabezpečení.
    
    Některé funkce proto nemusí být k dispozici.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
cs: Zašifrovaný dokument obsahuje nešifrovaná data.
    
    Může jít o následek manipulace s dokumentem.
    
    Doporučujeme obsahu dokumentu v jeho aktuální podobě nedůvěřovat.
    Pro tento dokument je zakázáno spouštění maker.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
cs: Neplatná délka dat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
cs: Funkce není možná: cesta obsahuje aktuální adresář.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
cs: Funkce není možná: zařízení (mechanika) není identické.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
cs: Zařízení (mechanika) není připravené.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
cs: Chybný kontrolní součet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
cs: Funkce není možná: chráněné proti zápisu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
cs: Heslo sdíleného listu nelze nastavit ani změnit.
    Nejprve deaktivujte režim sdílení.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
cs: Nalezena chyba formátu souboru na $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
cs: Filtr pro tento formát souboru je zakázán. Kontaktujte správce systému.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
cs: Obecná chyba OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
cs: Akci není možné provést se současným stavem objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
cs: Objekt nepodporuje žádné akce.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
cs: Objekt nepodporuje tuto akci.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
cs: $(ERR) při aktivaci objektu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
cs: [žádný]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
cs: Neznámý

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
cs: Afrikánština (Jižní Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
cs: Albánština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
cs: Arabština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
cs: Arabština (Alžírsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
cs: Arabština (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
cs: Arabština (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
cs: Arabština (Komory)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
cs: Arabština (Džibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
cs: Arabština (Egypt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
cs: Arabština (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
cs: Arabština (Irák)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
cs: Arabština (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
cs: Arabština (Jordán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
cs: Arabština (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
cs: Arabština (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
cs: Arabština (Libye)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
cs: Arabština (Mauritánie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
cs: Arabština (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
cs: Arabština (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
cs: Arabština (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
cs: Arabština (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
cs: Arabština (Saúdská Arábie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
cs: Arabština (Somálsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
cs: Arabština (Súdán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
cs: Arabština (Sýrie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
cs: Arabština (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
cs: Arabština (SAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
cs: Arabština (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
cs: Aragonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
cs: Východní arménština (Arménie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
cs: Ásámština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
cs: Ázerbájdžánština (latinka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
cs: Ázerbájdžánština (cyrilice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
cs: Baskičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
cs: Bengálština (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
cs: Bulharština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
cs: Běloruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
cs: Katalánština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
cs: Katalánština (valencijština)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
cs: Čínština (tradiční)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
cs: Čínština (zjedn.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
cs: Čínština (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
cs: Čínština (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
cs: Čínština (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
cs: Církevní slovanština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
cs: Chorvatština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
cs: Čeština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
cs: Dánština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
cs: Nizozemština (Nizozemí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
cs: Nizozemština (Belgie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
cs: Angličtina (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
cs: Angličtina (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
cs: Angličtina, pravopis OED (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
cs: Angličtina (Austrálie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
cs: Angličtina (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
cs: Angličtina (Nový Zéland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
cs: Angličtina (Irsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
cs: Angličtina (Jižní Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
cs: Angličtina (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
cs: Angličtina (Karibik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
cs: Angličtina (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
cs: Angličtina (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
cs: Angličtina (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
cs: Angličtina (Filipíny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
cs: Angličtina (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
cs: Estonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
cs: Finština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
cs: Faerština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
cs: Perština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
cs: Francouzština (Francie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
cs: Francouzština (Belgie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
cs: Francouzština (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
cs: Francouzština (Švýcarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
cs: Francouzština (Lucembursko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
cs: Francouzština (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
cs: Gaskoňština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
cs: Němčina (Německo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
cs: Němčina (Švýcarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
cs: Němčina (Rakousko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
cs: Němčina (Lucembursko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
cs: Němčina (Lichtenštejnsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
cs: Řečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
cs: Gudžarátština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
cs: Hebrejština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
cs: Hindština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
cs: Maďarština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
cs: Islandština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
cs: Indonéština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
cs: Italština (Itálie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
cs: Italština (Švýcarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
cs: Japonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
cs: Kannadština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
cs: Kašmírština (Kašmír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
cs: Kašmírština (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
cs: Kazaština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
cs: Konkánština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
cs: Korejština (Korejská rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
cs: Lotyština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
cs: Litevština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
cs: Makedonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
cs: Malajština (Malajsie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
cs: Malajština (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
cs: Malabarština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
cs: Manipurština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
cs: Maráthština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
cs: Nepálština (Nepál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
cs: Nepálština (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
cs: Norština, bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
cs: Norština, nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
cs: Urijština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
cs: Polština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
cs: Portugalština (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
cs: Portugalština (Portugalsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
cs: Portugalština (Brazílie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
cs: Paňdžábština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
cs: Rétorománština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
cs: Rumunština (Rumunsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
cs: Rumunština (Moldavsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
cs: Ruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
cs: Sanskrt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
cs: Srbština, cyrilice (Srbsko a Černá hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
cs: Srbština, latinka (Srbsko a Černá hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
cs: Srbština, cyrilice (Srbsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
cs: Srbština, latinka (Srbsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
cs: Srbština, cyrilice (Černá hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
cs: Srbština, latinka (Černá hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
cs: Srbština, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
cs: Sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
cs: Sindhština, Dévanágarí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
cs: Sindhština, Arabské písmo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
cs: Slovenština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
cs: Slovinština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
cs: Španělština (Španělsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
cs: Španělština (Mexiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
cs: Španělština (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
cs: Španělština (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
cs: Španělština (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
cs: Španělština (Dominikánská republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
cs: Španělština (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
cs: Španělština (Kolumbie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
cs: Španělština (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
cs: Španělština (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
cs: Španělština (Ekvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
cs: Španělština (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
cs: Španělština (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
cs: Španělština (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
cs: Španělština (Bolívie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
cs: Španělština (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
cs: Španělština (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
cs: Španělština (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
cs: Španělština (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
cs: Svahilština (Keňa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
cs: Švédština (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
cs: Švédština (Finsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
cs: Tádžičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
cs: Tamilština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
cs: Tatarština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
cs: Telugština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
cs: Thajština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
cs: Turečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
cs: Urdština (Pákistán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
cs: Urdština (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
cs: Ukrajinština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
cs: Uzbečtina, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
cs: Uzbečtina, cyrilice

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
cs: Velština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
cs: Latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
cs: Rwandština (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
cs: Maorština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
cs: Galicijština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
cs: Divehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
cs: Severosotština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
cs: Gaelština (Skotsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
cs: Mongolština, cyrilice

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
cs: Mongolská mongolština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
cs: Bosenština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
cs: Bengálština (Bangladéš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
cs: Okcitánština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
cs: Kambodžština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
cs: Severní kurdština (Turecko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
cs: Severní kurdština (Sýrie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
cs: Centrální kurdština (Irák)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
cs: Centrální kurdština (Írán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
cs: Jižní kurdština (Írán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
cs: Jižní kurdština (Irák)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
cs: Sardinština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
cs: Dzongkä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
cs: Svahilština (Tanzanie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
cs: Laoština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
cs: Irština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
cs: Tibetština (ČLDR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
cs: Gruzínština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
cs: Fríština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
cs: Čwanština (Jižní Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
cs: Zulština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
cs: Vietnamština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
cs: Bretonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
cs: Grónština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
cs: Ndebelština, jižní

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
cs: Jihosotština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
cs: Svazijština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
cs: Tsongština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
cs: Luvendština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
cs: Čwanština (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
cs: Xhoština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
cs: Sinhálština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
cs: Mossi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
cs: Bambarština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
cs: Akanština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
cs: Lucemburština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
cs: Furlanština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
cs: Fidžijština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
cs: Afrikánština (Namibie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
cs: Angličtina (Namibie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
cs: Valonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
cs: Koptština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
cs: Tigriňa (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
cs: Tigriňa (Etiopie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
cs: Amharština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
cs: Kyrgyzština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
cs: Němčina (Belgie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
cs: Čuvašština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
cs: Barmština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
cs: Hauština (Nigérie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
cs: Hauština (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
cs: Eveština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
cs: Angličtina (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
cs: Sangština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
cs: Tagalština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
cs: Gandština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
cs: Lingalština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
cs: Dolnoněmčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
cs: Hiligayonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
cs: Ňandžština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
cs: Kašubština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
cs: Španělština (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
cs: Tetumština (Indonésie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
cs: Kečuánština (Severní Bolívie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
cs: Kečuánština (Jižní Bolívie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
cs: Somálština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
cs: Inarijská sámština (Finsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
cs: Lulejská sámština (Norsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
cs: Lulejská sámština (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
cs: Severní sámština (Finsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
cs: Severní sámština (Norsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
cs: Severní sámština (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
cs: Skoltská sámština (Finsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
cs: Jižní sámština (Norsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
cs: Jižní sámština (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
cs: Kildinská sámština (Rusko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
cs: Guaranština (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
cs: Bodoština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
cs: Dógrí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
cs: Maithiliština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
cs: Santálí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
cs: Tetumština (Východní Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
cs: Turkmenština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
cs: Maltština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
cs: Oromština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
cs: Starořečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
cs: Jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
cs: Kečuánština (Ekvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
cs: Ujgurština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
cs: Asturština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
cs: Hornolužická srbština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
cs: Dolnolužická srbština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
cs: Latgalština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
cs: Malgaština (Bushi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
cs: Tahitština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
cs: Malgaština (Plateau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
cs: Papiamento (Nizozemské Antily)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
cs: Sardinština, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
cs: Sardinština, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
cs: Sardinština, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
cs: Sardinština, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
cs: Kikujština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
cs: Jorubština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
cs: Rusínština (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
cs: Rusínština (Slovensko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
cs: Kabulí (latinka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
cs: Jidiš (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
cs: Havajština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
cs: Haitština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
cs: Bembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
cs: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
cs: Mbosi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
cs: Páli, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
cs: Kyrgyzština (Čína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
cs: Komi-zyrjanština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
cs: Komi-permština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
cs: Angličtina (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
cs: Erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
cs: Marijština, východní

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
cs: Chantyjština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
cs: Livonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
cs: Mokša

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
cs: Západní marijština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
cs: Nganasanština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
cs: Oloněčtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
cs: Vepština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
cs: Võruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
cs: Něnčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
cs: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
cs: Konžština (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
cs: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
cs: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
cs: Udmurtština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
cs: Tibetština (Indie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
cs: Kornština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
cs: Pitejská sámština (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
cs: Kumyčtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
cs: Nogajština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
cs: Karakalpačtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
cs: Ladinština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
cs: Francouzština (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
cs: Východní maninkakan, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
cs: Avarština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
cs: Kríjština, plains, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
cs: Kríjština, plains, slabičné

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
cs: Francouzština (Pobřeží slonoviny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
cs: Francouzština (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
cs: Francouzština (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
cs: Francouzština (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
cs: Francouzština (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
cs: Francouzština (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
cs: Kvenská finština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
cs: Benátština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
cs: Angličtina (Gambie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
cs: Aranéština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
cs: Arpitánština (Francie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
cs: Arpitánština (Itálie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
cs: Arpitánština (Švýcarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
cs: Angličtina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
cs: Angličtina (Mauricius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
cs: Francouzština (Mauricius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
cs: Slezština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
cs: Maďarština (staromaďarské písmo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
cs: Angličtina (Malajsie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
cs: Mandžuština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
cs: Šive

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
cs: Kituba (Demokratická republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
cs: Fonština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
cs: Východní arménština (Rusko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
cs: Východní arménština (Írán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
cs: Západní arménština (Arménie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
cs: Klasická arménština (Arménie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
cs: Malajština, arabské písmo (Malajsie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
cs: Malajština, arabské písmo (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
cs: Ilokánština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
cs: Angličtina (Zambie)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
cs: Název

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
cs: Autor

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
cs: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
cs: Klíčová slova

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
cs: Popis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
cs: Typ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
cs: Upraveno

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
cs: Upravil

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
cs: Vytištěno

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
cs: Vytiskl

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
cs: Předmět

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
cs: Šablony: Přiřazení adresáře

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
cs: Zdroj dat:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
cs: Tabulka:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
cs: Zdroj _adres...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
cs: Zdroj adresáře

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
cs: Přiřazení polí

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
cs: _Přejmenovat

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
cs: Možnosti %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
cs: Rozlišení:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
cs: palců

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
cs: bodů

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
cs: pixelů

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
cs: pixely/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
cs: pixely/palec

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
cs: pixely/metr

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
cs: Barevná hloubka

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
cs: Kvalita

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
cs: Komprese

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
cs: Kódování RLE

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
cs: Komprese

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
cs: Prokládaný

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
cs: Uložit průhlednost

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
cs: Objekty kresby

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
cs: Binární

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
cs: Kódování

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
cs: Náhled obrázku (TIFF)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
cs: Barva

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
cs: Stupně šedi

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
cs: Barevný formát

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
cs: Úroveň 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
cs: Úroveň 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
cs: Verze

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
cs: LZW kódování

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
cs: Žádný

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
cs: Komprese

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
cs: Informace

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
cs: Povolit JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
cs: %PRODUCTNAME vyžaduje pro vykonání tohoto úkolu běhové prostředí Javy (JRE). Použití JRE ale bylo zakázáno. Přejete si nyní používání JRE povolit?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
cs: Žádný

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
cs: Souborové služby

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
cs: Sdílený adresář Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
cs: Hostitel:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
cs: Kořen:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
cs: Sdílený adresář:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
cs: Úložiště:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
cs: Zabezpečené připojení

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
cs: Uživatel:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
cs: Popisek:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
cs: Heslo:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
cs: Zapamatovat heslo

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
cs: Nastavení tiskárny

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
cs: Možnosti...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
cs: Stav:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
cs: Umístění:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
cs: Komentář:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
cs: Vlastnosti...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
cs: Tiskárna

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
cs: Potvrdit smazání

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
cs: Opravdu si přejete smazat vybraná data?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
cs: Položka: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
cs: _Smazat

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
cs: Smazat _vše

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
cs: _Nemazat

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
cs: Restartovat %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
cs: Restartovat nyní

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
cs: Restartovat později

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby mohlo zvolené běhové prostředí jazyka Java správně pracovat, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby hromadná korespondence správně fungovala, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změna výchozího formátu pro tiskové úlohy projevila, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby seznam literatury správně fungoval, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se přiřazení složek a archivů projevilo, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se přiřazení parametrů Java projevilo, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se přidaná cesta projevila, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změněná jazyková nastavení projevila, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změna pro experimentální funkce projevila, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby rozšíření správně fungovalo, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změny OpenGL projevily, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změny nastavení OpenCL projevily, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změny vícevláknových výpočtů projevily, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
cs: Aby se změny uspořádání nabídky Formuláře projevily, je nezbytné %PRODUCTNAME restartovat.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
cs: Chcete %PRODUCTNAME restartovat nyní?
