en to cs translation catalogue (3372 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
cs: Styly textu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
cs: Styly kapitol

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
cs: Styly seznamu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
cs: Styly rejstříku

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
cs: Zvláštní styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
cs: HTML styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
cs: Podmíněné styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
cs: Graf %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
cs: Ostatní objekty OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
cs: Titul

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
cs: Jméno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
cs: Příjmení

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
cs: Firma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
cs: Adresa 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
cs: Adresa 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
cs: Obec

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
cs: Stát

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
cs: PSČ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
cs: Země

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
cs: Telefon, soukromý

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
cs: Telefon, firemní

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
cs: Adresa elektronické pošty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
cs: Pohlaví

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
cs: Chybný formát souboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
cs: Chyba při čtení souboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
cs: Nejedná se o platný soubor WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
cs: Nalezena chyba formátu na $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
cs: Nejedná se o platný soubor WinWord97.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
cs: Chybný formát souboru v sub-dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
cs: Chyba při zápisu souboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
cs: Špatná verze dokumentu automatického textu.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
cs: Chyba při zápisu vnořeného dokumentu $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
cs: Interní chyba ve formátu souboru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
cs: $(ARG1) byl změněn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
cs: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
cs: Buňky již není možné dále dělit.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
cs: Další sloupce již nelze přidat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
cs: Strukturu propojených tabulek nelze změnit.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
cs: Není možné načíst všechny atributy.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
cs: Není možné zaznamenat všechny atributy.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
cs: Není možné uložit celý dokument.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
cs: Tento HTML dokument obsahuje makra %PRODUCTNAME Basic.
    Podle aktuálního nastavení exportu nebudou uložena.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
cs: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
cs: Čas

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
cs: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
cs: Datum Čas Autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
cs: Záložky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
cs: Nadpisy

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
cs: Číslované odstavce

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
cs: Milý

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
cs: Ahoj

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
cs: Nazdar

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
cs: (nic)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
cs: Milimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
cs: Centimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
cs: Metr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
cs: Kilometr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
cs: Palec

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
cs: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
cs: Míle

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
cs: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
cs: Bod

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
cs: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
cs: Řádek

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
cs: Bez_názvu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
cs: Bez_názvu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
cs: Bez_názvu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
cs: Bez_názvu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
cs: Bez_názvu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
cs: Bez_názvu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
cs: Bez_názvu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
cs: Bez_názvu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
cs: Bez_názvu 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
cs: Střední

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
cs: Normální (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
cs: Normální (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
cs: Normální (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
cs: Střední

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
cs: Normální (1,9cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
cs: Normální (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
cs: Normální (3,18cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
cs: Znaky pro poznámku pod čarou

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
cs: Číslo stránky

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
cs: Znaky pro popisek

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
cs: Iniciály

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
cs: Symboly pro číslování

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
cs: Internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
cs: Navštívený internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
cs: Zástupný znak

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
cs: Odkaz na rejstřík

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
cs: Znaky pro vysvětlivky

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
cs: Číslování řádků

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
cs: Položka hlavního rejstříku

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
cs: Ukotvení poznámky pod čarou

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
cs: Ukotvení vysvětlivky

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
cs: Ruby

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
cs: Symboly pro svislé číslování

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
cs: Zdůraznění

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
cs: Citace

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
cs: Silné zdůraznění

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
cs: Zdrojový text

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
cs: Příklad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
cs: Uživatelská položka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
cs: Proměnný

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
cs: Definice

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
cs: Neproporcionální text

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
cs: Obrázek

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
cs: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
cs: Popisky

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
cs: Výchozí styl

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
cs: Tělo textu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
cs: Odsazení prvního řádku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
cs: Předsazení prvního řádku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
cs: Odsazení těla textu

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
cs: Zdvořilostní zakončení

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
cs: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
cs: Nadpis

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
cs: Seznam

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
cs: Odsazení seznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
cs: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
cs: Nadpis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
cs: Nadpis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
cs: Nadpis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
cs: Nadpis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
cs: Nadpis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
cs: Nadpis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
cs: Nadpis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
cs: Nadpis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
cs: Začátek číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
cs: Číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
cs: Konec číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
cs: Pokračování číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
cs: Začátek číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
cs: Číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
cs: Konec číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
cs: Pokračování číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
cs: Začátek číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
cs: Číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
cs: Konec číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
cs: Pokračování číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
cs: Začátek číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
cs: Číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
cs: Konec číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
cs: Pokračování číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
cs: Začátek číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
cs: Číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
cs: Konec číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
cs: Pokračování číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
cs: Začátek seznamu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
cs: Seznam 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
cs: Konec seznamu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
cs: Pokračování seznamu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
cs: Začátek seznamu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
cs: Seznam 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
cs: Konec seznamu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
cs: Pokračování seznamu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
cs: Začátek seznamu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
cs: Seznam 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
cs: Konec seznamu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
cs: Pokračování seznamu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
cs: Začátek seznamu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
cs: Seznam 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
cs: Konec seznamu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
cs: Pokračování seznamu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
cs: Začátek seznamu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
cs: Seznam 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
cs: Konec seznamu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
cs: Pokračování seznamu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
cs: Záhlaví a zápatí

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
cs: Záhlaví vlevo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
cs: Záhlaví vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
cs: Zápatí vlevo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
cs: Zápatí vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
cs: Obsah tabulky

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
cs: Nadpis tabulky

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
cs: Obsah rámce

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
cs: Ilustrace

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
cs: Kresba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
cs: Obrázek

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
cs: Příjemce

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
cs: Odesilatel

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
cs: Nadpis rejstříku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
cs: Rejstřík 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
cs: Rejstřík 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
cs: Rejstřík 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
cs: Oddělovač rejstříku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
cs: Nadpis obsahu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
cs: Obsah 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
cs: Obsah 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
cs: Obsah 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
cs: Obsah 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
cs: Obsah 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
cs: Obsah 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
cs: Obsah 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
cs: Obsah 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
cs: Obsah 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
cs: Obsah 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
cs: Nadpis rejstříku uživatele

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
cs: Vlastní rejstřík 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
cs: Vlastní rejstřík 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
cs: Vlastní rejstřík 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
cs: Vlastní rejstřík 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
cs: Vlastní rejstřík 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
cs: Vlastní rejstřík 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
cs: Vlastní rejstřík 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
cs: Vlastní rejstřík 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
cs: Vlastní rejstřík 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
cs: Vlastní rejstřík 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
cs: Citát

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
cs: Nadpis seznamu obrázků

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
cs: Seznam obrázků 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
cs: Nadpis seznamu objektů

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
cs: Seznam objektů 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
cs: Nadpis seznamu tabulek

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
cs: Seznam tabulek 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
cs: Nadpis seznamu použité literatury

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
cs: Seznam použité literatury 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
cs: Název

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
cs: Podtitul

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
cs: Citace

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
cs: Předformátovaný text

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
cs: Vodorovná čára

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
cs: Obsah seznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
cs: Seznam nadpisů

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
cs: Výchozí styl

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
cs: První stránka

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
cs: Levá stránka

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
cs: Pravá stránka

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
cs: Číslování 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
cs: Číslování ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
cs: Číslování abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
cs: Číslování IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
cs: Číslování ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: Bullet \u2022
en: Bullet •
cs: Odrážka •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: Bullet \u2013
en: Bullet –
cs: Odrážka –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: Bullet \uE4C4
en: Bullet 
cs: Odrážka 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: Bullet \uE49E
en: Bullet 
cs: Odrážka 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: Bullet \uE20B
en: Bullet 
cs: Odrážka 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
cs: 1 sloupec

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
cs: 2 sloupce se stejnou šířkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
cs: 3 sloupce se stejnou šířkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
cs: 2 sloupce s různou šířkou (levý > pravý)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
cs: 2 sloupce s různou šířkou (levý < pravý)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
cs: Výchozí styl

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
cs: Styly odstavce

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
cs: Znakové styly

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
cs: Styly rámce

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
cs: Styly stránky

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
cs: Styly seznamu

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
cs: Styly tabulky

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
cs: Popisky

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
cs: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
cs: Dokument nelze otevřít.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
cs: Soubor nelze vytvořit.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
cs: Filtr nenalezen.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
cs: Název a cesta hlavního dokumentu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
cs: Název a cesta HTML dokumentu

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
cs: Upravit skript

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
cs: Následující znaky nejsou povoleny a byly odstraněny:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
cs: Skrytá

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
cs: [žádná]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
cs: Konec

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
cs: Nad

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
cs: Pod

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
cs: jen pro čtení

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
cs: Adresáře s automatickým textem jsou jen pro čtení. Přejete si zobrazit dialog pro výběr cest?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
cs: Statistika

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
cs: Tato volba je zakázána, pokud je číslování kapitol přiřazeno stylu odstavce

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
cs: Probíhá import dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
cs: Probíhá export dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
cs: Ukládání dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
cs: Přestránkování...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
cs: Automatické formátování dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
cs: Hledat...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
cs: Probíhá kontrola pravopisu...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
cs: Probíhá dělení slov...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
cs: Vložení rejstříku...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
cs: Aktualizace rejstříku...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
cs: Vytváří se souhrn...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
cs: Adaptace objektů...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
cs: Tvar

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
cs: prázdná stránka

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
cs: Abstrakt:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
cs: oddělovač:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
cs: Osnova: Úroveň

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
cs: Styl:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
cs: Číslo stránky:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
cs: Zalomit před novou stránkou

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
cs: Západní text:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
cs: Asijský text:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
cs: Text s komplexním rozvržením textu:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
cs: Neznámý autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
cs: Smazat ~všechny komentáře od $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
cs: ~Skrýt všechny komentáře od $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Chapter Numbering
cs: Číslování kapitol

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
cs: Vybráno: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
cs[0]: $1 slovo
cs[1]: $1 slova
cs[2]: $1 slov

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
cs[0]: $1 znak
cs[1]: $1 znaky
cs[2]: $1 znaků

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
cs[0]: $1 slovo
cs[1]: $1 slova
cs[2]: $1 slov

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
cs[0]: $1 znak
cs[1]: $1 znaky
cs[2]: $1 znaků

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
cs: Převést text na tabulku

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
cs: Přidat automatický formát

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
cs: Smazat automatický formát

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
cs: Následující automatický formát bude smazán:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
cs: Přejmenovat automatický formát

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
cs: ~Zavřít

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
cs: I.

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
cs: II.

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
cs: III.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
cs: Sever

[ctx: STR_MID]
en: Mid
cs: Střed

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
cs: Jih

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
cs: Zadali jste neplatný název.
    Automatický formát nebyl vytvořen.
    Zkuste zadat jiný název.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
cs: Číselný

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: STR_COL]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
cs: Upravit položku použité literatury

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
cs: Vložit položku použité literatury

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
cs: Rozestupy mezi %1 a %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
cs: Šířka sloupce %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
cs: Tabulka %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
cs: Rámec %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
cs: Obrázek %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
cs: Ostatní objekty OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
cs: Název tabulky nesmí obsahovat mezery.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
cs: Zvolené buňky tabulky jsou příliš složité a nemohou být sloučeny.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
cs: Vybrané objekty není možné seřadit

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
cs: Kliknutí na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
cs: Před vložením automatického textu

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
cs: Po vložení automatického textu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
cs: Myš na objektu

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
cs: Provést hypertextový odkaz

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
cs: Myš opouští objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
cs: Obrázek úspěšně načten

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
cs: Načítání obrázku ukončeno

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
cs: Nelze načíst obrázek

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
cs: Vkládání alfanumerických znaků

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
cs: Vkládání jiných než alfanumerických znaků

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
cs: Změnit velikost rámce

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
cs: Přesunout rámec

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
cs: Nadpisy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
cs: Textové rámce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
cs: Objekty OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
cs: Záložky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
cs: Sekce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
cs: Hypertextové odkazy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
cs: Odkazy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
cs: Rejstříky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
cs: Objekty kresby

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
cs: Obsah první kapitoly. Uživatelem definovaná položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
cs: Nadpis 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
cs: Obsah kapitoly 1.1. Položka obsahu.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
cs: Nadpis 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
cs: Obsah kapitoly 1.2. Klíčové slovo definované jako hlavní položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
cs: Tabulka 1: Tabulka 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
cs: Obrázek 1: Toto je obrázek 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
cs: Nadpis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
cs: Textový rámec

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
cs: Objekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
cs: Kresba

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
cs: Další formáty...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
cs: [Systém]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
cs: Interaktivní dělení slov je již používáno
    v jiném dokumentu

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
cs: Dělení slov

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
cs: není možné

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
cs: Smazat $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
cs: Vložit $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
cs: Přepsat: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
cs: Nový odstavec

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
cs: Použít atributy

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
cs: Použít styly: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
cs: Obnovit atributy

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
cs: Změnit styl: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
cs: Vložit soubor

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
cs: Vložit automatický text

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
cs: Smazat záložku: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
cs: Vložit záložku: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
cs: Seřadit tabulku

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
cs: Řadit text

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
cs: Vložit tabulku: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
cs: Převést text na tabulku

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
cs: Převést tabulku na text

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
cs: Kopírovat: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
cs: Nahradit $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
cs: Vložit zalomení stránky

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
cs: Vložit zalomení sloupce

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
cs: Vložit obálku

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
cs: Kopírovat: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
cs: Přesunout: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
cs: Vložit graf %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
cs: Vložit rámec

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
cs: Smazat rámec

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
cs: Automatický formát

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
cs: Nadpis tabulky

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
cs: Nahradit: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
cs: Vložit sekci

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
cs: Smazat sekci

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
cs: Upravit sekci

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
cs: Upravit výchozí hodnoty

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
cs: Nahradit styl: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
cs: Smazat zalomení stránky

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
cs: Oprava textu

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
cs: Změnit úroveň osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
cs: Přesunout úroveň

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
cs: Vložit číslování

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
cs: O úroveň výše

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
cs: O úroveň níže

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
cs: Přesunout odstavce

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
cs: Vložit objekt kresby: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
cs: Čísla zap/vyp

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
cs: Zvětšit odsazení

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
cs: Zmenšit odsazení

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
cs: Vložit popisek: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
cs: Restartovat číslování

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
cs: Upravit poznámku pod čarou

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
cs: Přijmout změnu: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
cs: Odmítnout změnu: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
cs: Rozdělit tabulku

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
cs: Atribut zastavení

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
cs: Automatické opravy

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
cs: Sloučit tabulku

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
cs: Změnit velikost písmen

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
cs: Smazat číslování

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
cs: Objekty kresby: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
cs: Seskupit objekty kresby

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
cs: Zrušit skupinu objektů kresby

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
cs: Smazat objekty kresby

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
cs: Nahradit obrázek

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
cs: Smazat obrázek

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
cs: Použít atributy tabulky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
cs: Automatický formát tabulky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
cs: Vložit sloupec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
cs: Vložit řádek

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
cs: Smazat řádek/sloupec

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
cs: Smazat sloupec

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
cs: Smazat řádek

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
cs: Rozdělit buňky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
cs: Sloučit buňky

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
cs: Formátovat buňku

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
cs: Vložit rejstřík/tabulku

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
cs: Odstranit rejstřík/tabulku

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
cs: Kopírovat tabulku

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
cs: Kopírovat tabulku

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
cs: Nastavit kurzor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
cs: Propojit textové rámce

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
cs: Rozpojit textové rámce

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
cs: Upravit možnosti poznámek pod čarou

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
cs: Porovnat dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
cs: Použít styl rámce: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
cs: Nastavení ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
cs: Vložit poznámku pod čarou

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
cs: Vložit URL tlačítko

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
cs: Vložit hypertextový odkaz

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
cs: Odstranit skrytý obsah

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
cs: Tabulka/rejstřík byla změněna

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
cs: „

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
cs: “

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
cs: vícenásobný výběr

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
cs: Psaní: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
cs: Vložit obsah schránky

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
cs: výskytů

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
cs[0]: Jeden tabulátor
cs[1]: $1 tabulátory
cs[2]: $1 tabulátorů

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
cs[0]: Jedno zalomení řádku
cs[1]: $1 zalomení řádku
cs[2]: $1 zalomení řádku

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
cs: zalomení stránky

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
cs: zalomení sloupce

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
cs: Vložit $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
cs: Smazat $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
cs: Atributy byly změněny

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
cs: Tabulka byla změněna

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
cs: Styl byl změněn

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
cs: Formátování odstavce bylo změněno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
cs: Vložit řádek

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
cs: Smazat řádek

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
cs: Vložit buňku

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
cs: Smazat buňku

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
cs: $1 změn

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
cs: Změnit styl stránky: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
cs: Vytvořit styl stránky: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
cs: Smazat styl stránky: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl stránky: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
cs: Záhlaví/zápatí bylo změněno

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
cs: Pole bylo změněno

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
cs: Vytvořit styl odstavce: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
cs: Smazat styl odstavce: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl odstavce: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
cs: Vytvořit znakový styl: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
cs: Smazat znakový styl: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat znakový styl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
cs: Vytvořit styl rámce: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
cs: Smazat styl rámce: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl rámce: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
cs: Vytvořit styl číslování: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
cs: Smazat styl číslování: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl číslování: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat záložku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
cs: Vložit položku rejstříku

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
cs: Smazat položku rejstříku

[ctx: STR_FIELD]
en: field
cs: pole

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
cs: Odstavce

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
cs: rámec

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
cs: Objekt OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
cs: vzorec

[ctx: STR_CHART]
en: chart
cs: graf

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
cs: komentář

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
cs: křížový odkaz

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
cs: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
cs: položka použité literatury

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
cs: speciální znak

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
cs: poznámka pod čarou

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
cs: obrázek

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
cs: objekt kresby

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
cs: tabulka: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
cs: odstavec

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
cs: Podpis odstavce

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
cs: Změnit titulek objektu $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
cs: Změnit popis objektu $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
cs: Vytvořit styl tabulky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
cs: Smazat styl tabulky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
cs: Aktualizovat styl tabulky: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
cs: Smazat tabulku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
cs: Vložit pole formuláře

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
cs: Pohled na dokument

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
cs: Pohled na dokument

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
cs: Záhlaví $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
cs: Záhlaví stránky $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
cs: Zápatí $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
cs: Zápatí stránky $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
cs: Poznámka pod čarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
cs: Poznámka pod čarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
cs: Vysvětlivka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
cs: Vysvětlivka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
cs: $(ARG1) na stránce $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
cs: Stránka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
cs: Stránka: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
cs: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
cs: Akce

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
cs: Kliknutím na toto tlačítko otevřete seznam akcí, které lze provést s tímto nebo jinými komentáři

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
cs: Náhled na dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
cs: (Režim náhledu)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
cs: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
cs: Chyba při čtení

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
cs: Obrázek není možné zobrazit.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
cs: Při čtení ze schránky došlo k chybě.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
cs: Ruční zalomení sloupce

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
cs: Řádek %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
cs: Sloupec %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
cs: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
cs: Buňka

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
cs: asijská

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
cs: komplexní rozvržení textu

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
cs: západní

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
cs: ~Pozadí stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
cs: O~brázky a další grafické objekty

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
cs: ~Skrytý text

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
cs: Zást~upné znaky textů

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
cs: Ovládací prvky ~formuláře

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
cs: Barva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
cs: ~Text tisknout černě

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
cs: Stránky:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
cs: Tisknout ~automaticky vložené prázdné stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
cs: Použít pouze záso~bník papíru z předvoleb tiskárny

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
cs: Nic (pouze dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
cs: Pouze komentáře

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
cs: Umístit na konec dokumentu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
cs: Umístit na konec stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
cs: Ko~mentáře

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
cs: ~Příručka

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
cs: Psaní zleva doprava

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
cs: Psaní zprava doleva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
cs: ~Všechny stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
cs: Strá~nky:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
en: ~Even pages
cs: ~Sudé stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
en: ~Odd pages
cs: ~Liché stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
cs: ~Výběr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
cs: Umístit na okraje

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
cs: Lišta vzorců

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
cs: Typ vzorce

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
cs: Text vzorce

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
cs: Globální pohled

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
cs: Pohled na navigaci v obsahu

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
cs: Úroveň osnovy

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
cs: Způsob přetáhnutí

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
cs: Odeslat osnovu do schránky

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
cs: Vložit jako hypertextový odkaz

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
cs: Vložit jako odkaz

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
cs: Vložit jako kopii

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
cs: skrytý

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
cs: aktivní

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
cs: neaktivní

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
cs: ~Aktualizovat

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
cs: Upravit odkaz

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
cs: ~Rejstřík

[ctx: STR_FILE]
en: File
cs: Soubor

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
cs: Nový dokument

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
cs: S~mazat

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
cs: Rejstříky

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
cs: Vše

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
cs: ~Odstranit rejstřík

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
cs: ~Odemknout

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
cs: skrytý

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
cs: Soubor nenalezen:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
cs: ~Přejmenovat

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
cs: ~Jen pro čtení

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
cs: Zobrazit vše

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
cs: Skrýt vše

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
cs: Smazat vše

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
cs: Levý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
cs: . Pravý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
cs: Vnitřní:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
cs: . Vnější:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
cs: . Horní:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
cs: . Dolní:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
cs: Řádek

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
cs: ** Syntaktická chyba **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
cs: ** Dělení nulou **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
cs: ** Chybné použití závorek **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
cs: ** Přetečení funkce umocnění **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
cs: ** Přetečení **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
cs: ** Chyba **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
cs: ** Výraz je chybný **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
cs: Chyba: zdroj odkazu nenalezen

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
cs: Žádný

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
cs: (neměnný)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
cs:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
cs: Abecední rejstřík

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
cs: Definované uživatelem

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
cs: Obsah

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
cs: Seznam použité literatury

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
cs: Citát

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
cs: Seznam tabulek

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
cs: Tabulka objektů

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
cs: Tabulka obrázků

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
cs: %s+kliknutí otevře odkaz

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
cs: Kliknutím přejdete na odkaz

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
cs: Název

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
cs: Předmět

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
cs: Klíčová slova

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
cs: Změněno

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
cs: Naposledy vytištěno

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
cs: Číslo revize

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
cs: Celková doba úprav

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
cs: Převést $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
cs: Napřed převést $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
cs: Poté převést $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
cs: Článek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
cs: Kniha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
cs: Příručky

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
cs: Sborník z konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
cs: Výtah z knihy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
cs: Výtah z knihy s nadpisem

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
cs: Sborník z konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
cs: Časopis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
cs: Technická dokumentace

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
cs: Diplomová práce

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
cs: Různé

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
cs: Disertace

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
cs: Sborník z konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
cs: Výzkumná zpráva

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
cs: Nepublikováno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
cs: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
cs: WWW dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
cs: Uživatelem definované 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
cs: Uživatelem definované 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
cs: Uživatelem definované 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
cs: Uživatelem definované 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
cs: Uživatelem definované 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
cs: Krátký název

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
cs: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
cs: Anotace

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
cs: Autoři

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
cs: Název knihy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
cs: Vydání

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
cs: Redaktor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
cs: Druh publikace

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
cs: Časopis

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
cs: Organizace

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
cs: Stránky

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
cs: Vydavatel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
cs: Univerzita

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
cs: Edice

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
cs: Název

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
cs: Typ zprávy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
cs: Svazek

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
cs: Rok

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
cs: Uživatelem definované 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
cs: Uživatelem definované 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
cs: Uživatelem definované 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
cs: Uživatelem definované 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
cs: Uživatelem definované 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
cs: Upravit položku rejstříku

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
cs: Vložit položku rejstříku

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
cs: Dokument již tuto položku použité literatury obsahuje, ale s jinými údaji. Přejete si existující položky upravit?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
cs: Zobrazit komentáře

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
cs: Skrýt komentáře

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
cs: Zkratka s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
cs: Smazat automatický text?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
cs: Smazat kategorii

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
cs: Automatický text:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
cs: Uložit automatický text

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
cs: V tomto souboru není žádný automatický text.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
cs: Můj automatický text

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
cs: Automatický text pro zkratku '%1' nebyl nalezen.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
cs: Nelze vložit tabulku bez řádků nebo bez buněk.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
cs: Tabulku nelze vložit, protože je příliš velká.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
cs: Automatický text nelze vytvořit.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
cs: Požadovaný formát schránky není dostupný.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
cs: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
cs: Obrázek (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
cs: Objekt (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
cs: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
cs: Všechny komentáře

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
cs: Všechny komentáře

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
cs: Komentáře uživatele

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
cs: (bez data)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
cs: (bez autora)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
cs: Odpověď na $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
cs: Upravit blok s adresou

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
cs: Vlastní oslovení (pro muže)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
cs: Vlastní oslovení (pro ženy)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
cs: ~Prvky oslovení

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
cs: Přidat k oslovení

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
cs: Odebrat z oslovení

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
cs: 1. ~Prvky oslovení přetáhněte do níže uvedeného rámečku

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
cs: Oslovení

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
cs: Interpunkční znaménko

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
cs: Přiřaďte pole ze zdroje dat k jednotlivým prvkům oslovení.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
cs: Náhled oslovení

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
cs: Prvky adresy

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
cs: Prvky oslovení

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
cs: Odpovídá poli:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
cs:  nepřiřazeno

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
cs: Všechny soubory

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
cs: Seznamy adres (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
cs: Databáze %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
cs: Čistý text (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
cs: Text oddělený čárkami (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
cs: Microsoft Access 2007 (*.accdb;*.accde)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
cs: Aby bylo možné hromadně odeslat dokumenty e-mailem, %PRODUCTNAME potřebuje informace o e-mailovém účtu, který má být k odeslání použit.
    
    Chcete nyní tyto informace zadat?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
cs: Seznam adres %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
cs: Vybrat počáteční dokument

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
cs: Vybrat druh dokumentu

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
cs: Vložit blok s adresou

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
cs: Vybrat seznam adres

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
cs: Vytvořit oslovení

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
cs: Upravit vzhled

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
cs: Vyjmout příjemce

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
cs: ~Dokončit

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
cs: Průvodce hromadnou korespondencí

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
cs: Dotaz

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
cs: Pokračovat v kontrole od začátku dokumentu?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
cs: Kontrola pravopisu je dokončena.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
cs: Žádný slovník není k dispozici

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
cs: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
cs: Čas

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
cs: Název souboru

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
cs: Název databáze

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
cs: Číslo stránky

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
cs: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
cs: Šablony

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
cs: Odesilatel

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
cs: Nastavit proměnnou

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
cs: Zobrazit proměnnou

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
cs: Vložit vzorec

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
cs: Vstupní pole

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
cs: Vstupní pole (proměnné)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
cs: Vstupní pole (uživatel)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
cs: Podmíněný text

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
cs: Pole DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
cs: Spustit makro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
cs: Interval číslování

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
cs: Nastavit proměnnou stránky

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
cs: Zobrazit proměnnou stránky

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
cs: Načíst URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
cs: Zástupný znak

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
cs: Sloučit znaky

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
cs: Vstupní seznam

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
cs: Nastavit odkaz

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
cs: Vložit referenci

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
cs: Pole hromadné korespondence

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
cs: Další záznam

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
cs: Jakýkoliv záznam

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
cs: Číslo záznamu

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
cs: Předchozí stránka

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
cs: Další stránka

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
cs: Skrytý text

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
cs: Uživatelská pole

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
cs: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
cs: Položka použité literatury

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
cs: Skrytý odstavec

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
cs: Informace o dokumentu

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
cs: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
cs: Datum (neměnné)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
cs: Čas

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
cs: Čas (neměnný)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
cs: Znaky

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
cs: Slova

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
cs: Odstavce

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
cs: Obrázky

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
cs: Objekty

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
cs: DDE automaticky

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
cs: DDE ručně

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
cs: Společnost

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
cs: Jméno

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
cs: Příjmení

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
cs: Ulice

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
cs: Země

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
cs: PSČ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
cs: Obec

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
cs: Titul

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
cs: Tel. (domů)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
cs: Tel. (do práce)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
cs: E-mail

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
cs: Stát

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
cs: vypnuto

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
cs: zapnuto

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
cs: Název souboru

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
cs: Název souboru bez přípony

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
cs: Cesta/název souboru

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
cs: Cesta

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
cs: Styl

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
cs: Název kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
cs: Číslo kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
cs: Číslo kapitoly bez oddělovače

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
cs: Číslo a název kapitoly

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
cs: Římské (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
cs: Římské (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
cs: Arabské (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
cs: Jako styl stránky

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
cs: Název

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
cs: Systém

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
cs: Systém

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
cs: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
cs: Čas

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
cs: Datum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
cs: Nad/Pod

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
cs: Jako styl stránky

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
cs: Kategorie a číslo

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
cs: Text popisku

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
cs: Číslo (bez kontextu)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
cs: Číslo (celý kontext)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
cs: Článek a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
cs: Článek A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
cs: ~Podmínka

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
cs: Potom, Jinak

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
cs: Instrukce DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
cs: ~Skrytý text

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
cs: Název ~makra

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
cs: ~Odkaz

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
cs: ~Znaky

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
cs: O~dchylka

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
cs: [uživatelský]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
cs: Vodorovná rozteč

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
cs: Svislá rozteč

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
cs: Výška

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
cs: Levý okraj

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
cs: Horní okraj

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
cs: Tato služba není dostupná:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
cs: Počet slov a znaků. Kliknutím otevřete dialogové okno Počet slov.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
cs: Jednostránkové zobrazení

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
cs: Vícestránkové zobrazení

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
cs: Zobrazení jako kniha

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
cs: Číslo stránky v dokumentu. Kliknutím otevřete dialogové okno Přejít na stránku, kliknutím pravým tlačítkem zobrazíte seznam záložek.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
cs: Číslo stránky v dokumentu (číslo stránky ve vytištěném dokumentu). Kliknutím otevřete dialogové okno Přejít na stránku.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
cs: Styl stránky. Kliknutím pravým tlačítkem styl změníte, kliknutím otevřete dialogové okno Styl.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
cs: Iniciála nad

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
cs: řádky

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
cs: Bez iniciál

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
cs: Bez zalomení stránky

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
cs: Nezrcadlit

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
cs: Překlopit svisle

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
cs: Překlopit vodorovně

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
cs: Překlopit vodorovně a svisle

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
cs: + zrcadlit vodorovně na sudých stránkách

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
cs: Znakový styl

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
cs: Bez znakového stylu

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
cs: Bez zápatí

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
cs: Bez záhlaví

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
cs: Optimální obtékání

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
cs: Bez obtékání

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
cs: Přes

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
cs: Rovnoběžné obtékání

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
cs: Obtékat vlevo

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
cs: Obtékat vpravo

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
cs: (Pouze ukotvení)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
cs: Pevná výška:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
cs: Min. výška:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
cs: k odstavci

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
cs: ke znaku

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
cs: ke stránce

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
cs: Souřadnice X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
cs: Souřadnice Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
cs: nahoře

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
cs: Svisle na střed

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
cs: dole

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
cs: Vrchol řádku

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
cs: Uprostřed

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
cs: Pata řádku

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
cs: Řádkový rejstřík

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
cs: Bez řádkového rejstříku

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
cs: vpravo

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
cs: Vodorovně na střed

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
cs: vlevo

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
cs: uvnitř

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
cs: vně

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
cs: Plná šířka

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
cs: Šířka oddělovače:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
cs: Max. velikost zápatí:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
cs: Upravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
cs: Rozdělit

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
cs: Bez číslování

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
cs: propojeno s

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
cs: a

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
cs: Počítat řádky

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
cs: nepočítat řádky

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
cs: restartovat počítání řádků od:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
cs: Jas:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
cs: Červená:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
cs: Zelená:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
cs: Modrá:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
cs: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
cs: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
cs: Převrátit

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
cs: nepřevracet

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
cs: Grafický režim:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
cs: Stupně šedi

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
cs: Černobílé

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
cs: Otočení

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
cs: Bez mřížky

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
cs: Mřížka (pouze čáry)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
cs: Mřížka (čáry a znaky)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
cs: Umístit s textem

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
cs: Neumisťovat s textem

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
cs: Sloučit ohraničení

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
cs: Neslučovat ohraničení

[ctx: ST_TBL]
en: Table
cs: Tabulky

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
cs: Textové rámce

[ctx: ST_PGE]
en: Page
cs: Stránky

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
cs: Kresby

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
cs: Ovládací prvky

[ctx: ST_REG]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
cs: Záložky

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
cs: Obrázky

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
cs: Objekty OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
cs: Nadpisy

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
cs: Připomínky

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
cs: Komentáře

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
cs: Opakovat hledání

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
cs: Položky rejstříku

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
cs: Vzorce v tabulkách

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
cs: Chybné vzorce v tabulkách

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
cs: Další tabulka

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
cs: Další textový rámec

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
cs: Další stránka

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
cs: Další kresba

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
cs: Další ovládací prvek

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
cs: Další sekce

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
cs: Další záložka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
cs: Další obrázek

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
cs: Další objekt OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
cs: Další nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
cs: Další výběr

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
cs: Další poznámka pod čarou

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
cs: Další připomínka

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
cs: Další komentář

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
cs: Pokračovat v hledání kupředu

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
cs: Další položka rejstříku

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
cs: Předchozí tabulka

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
cs: Předchozí textový rámec

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
cs: Předchozí stránka

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
cs: Předchozí kresba

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
cs: Předchozí ovládací prvek

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
cs: Předchozí sekce

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
cs: Předchozí záložka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
cs: Předchozí obrázek

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
cs: Předchozí objekt OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
cs: Předchozí nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
cs: Předchozí výběr

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
cs: Předchozí poznámka pod čarou

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
cs: Předchozí připomínka

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
cs: Předchozí komentář

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
cs: Pokračovat v hledání zpět

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
cs: Předchozí položka rejstříku

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
cs: Předchozí vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
cs: Další vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
cs: Předchozí chybný vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
cs: Další chybný vzorec v tabulce

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
cs: Vloženo

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
cs: Smazáno

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
cs: Formátováno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
cs: Tabulka byla změněna

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
cs: Použity styly odstavce

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
cs: Formátování odstavce bylo změněno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
cs: Řádek byl vložen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
cs: Řádek byl smazán

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
cs: Buňka byla vložena

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
cs: Buňka byla smazána

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
cs: Vysvětlivka:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
cs: Poznámka pod čarou:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
cs: %s+kliknutí otevře nabídku inteligentních značek

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
cs: Záhlaví (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
cs: Záhlaví první stránky (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
cs: Záhlaví levé stránky (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
cs: Záhlaví pravé stránky (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
cs: Zápatí (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
cs: Zápatí první stránky (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
cs: Zápatí levé stránky (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
cs: Zápatí pravé stránky (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
cs: Smazat záhlaví...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
cs: Formát záhlaví...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
cs: Smazat zápatí...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
cs: Formát zápatí...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
cs: Ukotvit tabulku

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
cs: Soubor s obrázkem nelze otevřít

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
cs: Soubor s obrázkem nelze načíst

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
cs: Neznámý formát obrázku

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
cs: Tato verze souboru s obrázkem není podporována

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
cs: Filtr obrázku nebyl nalezen

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
cs: Nedostatek paměti pro vložení obrázku.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
cs: Vložit obrázek

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
cs: Komentář:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
cs: Vložení

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
cs: Odstranění

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
cs: Automatické opravy

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
cs: Formáty

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
cs: Změny v tabulce

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
cs: Použity styly odstavce

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
cs: Stránka %1 z %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
cs: Stránka %1 z %2 (stránka %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
cs: Objekt OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
cs: Řádek tabulky

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
cs: Buňka tabulky

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
cs: HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
cs: Nadpis

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
cs: Nelze najít soubor "%1" v cestě "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
cs: Uživatelem definovaný rejstřík

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
cs: Číslo kapitoly

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
cs: Položka

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
cs: Tabulátor

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
cs: Číslo stránky

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
cs: Informace o kapitole

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
cs: Začátek hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
cs: Konec hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
cs: Položka použité literatury:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
cs: Znakový styl:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
cs: Strukturovat text

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
cs: Stisknutím Ctrl+Alt+A přesunete zaměření na další operace

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
cs: Stisknutím šipky doleva nebo doprava vyberete ovládací prvky struktury

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
cs: Stisknutím Ctrl+Alt+B přesunete zaměření zpět na aktuální ovládací prvek struktury

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
cs: Soubor abecedního rejstříku (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
cs: Základní na~hoře

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
cs: Základní ~dole

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
cs: Základní ~uprostřed

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
cs: Vložit objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
cs: Upravit objekt

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
cs:  (Šablona:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
cs: (Styl odstavce:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
cs: K aktuální stránce nelze přiřadit číslování stránek. Sudá čísla mohou být použita na levých stránkách, lichá na pravých stránkách.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
cs: Hlavní dokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
cs: Hlavní dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
cs: Připojení souboru smaže obsah aktuální sekce. Opravdu připojit?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
cs: Zadané heslo je neplatné.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
cs: Heslo nebylo nastaveno.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
cs: Dělení slov je dokončeno

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
cs: Žádný (bez kontroly pravopisu)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
cs: Obnovit výchozí jazyk

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
cs: Více...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
cs: ~Ignorovat

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
cs: Vysvětlení...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
cs: Kontrola speciálních oblastí je vypnuta. Přesto zkontrolovat?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
cs: Není možné sloučit dokumenty.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
cs: Chybí komponenta %PRODUCTNAME Base, která je nutná pro použití korespondence.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
cs: Zdroj není možné načíst.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
cs: V nastavení Nástroje - Možnosti - %1 - Tisk nebyla určena faxová tiskárna.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
cs: Dokument HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
cs: Textový dokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
cs: Zdroj není určen.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
cs: Upravit poznámku pod čarou/vysvětlivku

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
cs: Hledané klíčové slovo bylo XXkrát nahrazeno.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
cs: ~Exportovat zdroj...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
cs: Exportovat ~kopii zdroje...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
cs: ~Pokračovat

[ctx: ST_TASK]
en: Task
cs: Úloha

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
cs: Stav

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
cs: Odesílání: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
cs: Úspěšně odesláno

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
cs: Odeslání se nezdařilo

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
cs: Textový vzorec

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
cs: Při~blížení

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
cs: ~Nahoru

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
cs: ~Dolů

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
cs: Nebyla zadána žádná položka

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
cs: Změnila se klasifikace dokumentu, protože odstavec má vyšší úroveň klasifikace

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
cs:  Platný

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
cs: Neplatný

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
cs: Neplatný podpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
cs: Podepsal

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
cs: Podpis odstavce

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
cs: Vizitky

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
cs: Nastavení elektronické pošty

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
cs: Odstranit prázdné odstavce

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
cs: Použít tabulku náhrad

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
cs: Opravit první DVě VElká písmena

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
cs: Začínat každou větu velkým písmenem

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
cs: Nahradit "standardní" uvozovky %1vlastními%2 uvozovkami

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
cs: Nahradit vlastní styly

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
cs: Odrážky nahrazeny

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
cs: Automatické _podtrhávání_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
cs: Automatické *tučné*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
cs: Nahradit 1/2 ... za ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
cs: Rozpoznání URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
cs: Nahradit pomlčky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
cs: Nahradit 1st... za 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
cs: Porovnat jednotlivé řádky odstavců

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
cs: Nastavit styl "Tělo textu"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
cs: Nastavit styl "Odsazení těla textu"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
cs: Nastavit styl "Předsazení prvního řádku"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
cs: Nastavit styl "Nadpis $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
cs: Nastavit styl "Odrážky" nebo "Číslování"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
cs: Srovnat odstavce

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
cs: Přidat nezlomitelnou mezeru

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
cs: Vytvořit automatický konspekt

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
cs: Úrovně vnoření kapitol

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
cs: Odstavce v jednotlivých úrovních

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
cs: Abstrakt obsahuje zvolený počet odstavců z vybraných úrovní kapitol.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
cs: Přidat prvek

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
cs: Název prvku

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
cs: Nový blok s adresou

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
cs: Prvky _adresy

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
cs: 1. _Přetáhněte sem prvky adresy

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
cs: Přesunout doleva

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
cs: Přesunout doprava

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
cs: Přesunout dolů

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
cs: 2. Úprava _oslovení

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
cs: Odebrat z adresy

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
cs: Přidat k adrese

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
cs: Soubor již existuje

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
cs: Dokument s názvem '%1' již existuje.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
cs: Uložte tento dokument pod jiným názvem.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
cs: Předmět:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
cs: Odpovědět

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
cs: Smazat _komentář

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
cs: Smazat _všechny komentáře od $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
cs: _Smazat všechny komentáře

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
cs: _Formátovat všechny komentáře...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
cs: Možnosti ASCII filtru

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
cs: _Znaková sada:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
cs: Výchozí písma:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
cs: _Jazyk:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
cs: Z_alomení odstavce:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
cs: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
cs: CR

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
cs: LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
cs: Vložit značku pořadí bajtů (BOM)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
cs: K provedení této akce je třeba nejdříve vypnout funkci "zpět". Přejete si funkci "zpět" vypnout?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
cs: Přiřadit pole

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
cs: Přiřaďte pole ze zdroje dat k jednotlivým prvkům adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
cs: Prvky adresy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
cs: Odpovídá poli:

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
cs: Náhled bloku s adresou

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
cs: Přiřadit styly

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
cs: Styl

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
cs: Příloha bez názvu

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
cs: Nezadali jste nový název přílohy.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
cs: Pokud chcete název zadat, napište ho nyní.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
cs: Autentizace serveru

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
cs: _Odchozí poštovní server (SMTP) vyžaduje autentizaci

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
cs: Odchozí poštovní server (SMTP) vyžaduje _zvláštní autentizaci

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
cs: Odchozí poštovní server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
cs: _Uživatelské jméno:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
cs: _Heslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
cs: Odchozí poštovní server používá _stejnou autentizaci jako příchozí server

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
cs: Příchozí poštovní server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
cs: _Název serveru:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
cs: Uživatelské _jméno:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
cs: Hes_lo:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
cs: Automatický formát

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
cs: Formát čísla

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
cs: Vzorek

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
cs: Formátování

[ctx: autotext|new]
en: _New
cs: Nový

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
cs: Nový (pouze text)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
cs: Kopírovat

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
cs: Nahradit

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
cs: Nahradit (pouze text)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
cs: Přejmenovat...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
cs: Upravit

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
cs: Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
cs: Importovat...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
cs: Automatický text

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
cs: Automatický text

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
cs: Kat_egorie...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
cs: Cesta...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
cs: Vložit

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
cs: _Systém souborů

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
cs: Uložit odkazy relativně k

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
cs: Zobrazovat zbytek názvu jako návrh při psaní

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
cs: Zkratka:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
cs: Vložit položku použité literatury

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
cs: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
cs: Název

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
cs: Krátký název

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
cs: Ze seznamu literatury

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
cs: Z obsahu dokumentu

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
cs: Položka

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
cs: Odrážky a číslování

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
cs: Odstranit

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
cs: Společnost:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
cs: Motto:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
cs: _Země/Stát:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
cs: Pozice:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
cs: _Fax:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
cs: Domácí telefonní číslo

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
cs: Domovská stránka/E-mail

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
cs: Název

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
cs: Domácí telefonní číslo

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Fax number
cs: Číslo faxu

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
cs: e-mailová adresa

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
cs: Společnost (druhý řádek):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
cs: _PSČ/Obec:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
cs: Obec

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
cs: PSČ

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
cs: Telefon/Mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
cs: Název

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
cs: Ulice:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
cs: Obchodní údaje

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
cs: Nelze přidat popisek

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
cs: Nelze přidat popisek

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
cs: Předdefinované popisky nemohou být přepsány, použijte jiný název.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
cs: Možnosti popisku

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
cs: Úro_veň:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
cs: _Oddělovač:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
cs: Číslovaní popisků po kapitolách

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
cs: _Použít ohraničení a stín

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
cs: Formát kategorie a rámce

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
cs: Pořadí popisků:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
cs: Nejdříve kategorie

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
cs: Nejdříve číslování

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
cs: Text štítku:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
cs: Databáze:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
cs: Tabulka:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
cs: Pole databáze:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
cs: Přípis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
cs: _Spojitě

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
cs: _List

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
cs: Značka:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
cs: _Typ:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
cs: Kopie

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
cs: _Kopie:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
cs: _Skrytá kopie:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
cs: Poznámka: E-mailové adresy oddělte středníkem (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
cs: Odeslat kopii této zprávy na...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
cs: Znak

[ctx: characterproperties|standard]
en: _Standard
cs: _Standardní

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
cs: Cílový rámec:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
cs: Události...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
cs: Navštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
cs: Nenavštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
cs: Znakové styly

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
cs: Sloupec:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
cs: Rozestupy:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
cs: Auto_matická šířka

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
cs: Šířka a rozestupy

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
cs: S_tyl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
cs: Šířk_a:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
cs: _Výška:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
cs: _Umístění:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
cs: _Barva:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
cs: Oddělovací čára

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
cs: Sloupce:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
cs: Rovnoměrně rozdělit _obsah mezi všechny sloupce

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
cs: Aktuální oblast

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
cs: Vybrané oblasti

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
cs: Styl stránky:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
cs: _Použít na:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
cs: Smě_r textu:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
cs: Sloupec:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
cs: _Podmíněný styl

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
cs: _Kontext

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
cs: Styly _odstavce

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
cs: Záhlaví tabulky

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
cs:  1. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
cs:  2. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
cs:  3. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
cs:  4. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
cs:  5. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
cs:  6. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
cs:  7. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
cs:  8. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
cs:  9. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
cs: 10. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
cs:  1. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
cs:  2. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
cs:  3. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
cs:  4. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
cs:  5. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
cs:  6. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
cs:  7. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
cs:  8. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
cs:  9. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
cs: 10. úroveň číslování

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
cs: Převést tabulku na text

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
cs: Středníky

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
cs: Ostatní:

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
cs: Stejná šířka všech sloupců

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
cs: Oddělit text

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
cs: Záhlaví

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
cs: Opakovat záhlaví

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
cs: Nerozdělovat tabulku

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
cs: Prvních

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
cs: řádků

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
cs: Automatický formát...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
cs: Nový seznam adres

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
cs: Kontaktní informace

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
cs: _Zobrazit číslo záznamu

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
cs: Nový

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
cs: _Najít…

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
cs: _Přizpůsobit...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
cs: Definovat položku použité literatury

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
cs: Data položky

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
cs: Upravit rejstříkový soubor

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
cs: Hledaný výraz

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
cs: Alternativní položka

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
cs: První klíč

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
cs: Druhý klíč

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
cs: Celá slova

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
cs: Ne

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
cs: Položky

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
cs: Přizpůsobit seznam adres

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
cs: Pře_jmenovat...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
cs: Prvky seznamu _adres:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
cs: Vytvořit nový zdroj dat?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
cs: Není dostupný žádný zdroj dat. Chcete vytvořit nový?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
cs: Ještě nebyl nastaven žádný zdroj dat. Pro doplnění hodnot polí (třeba jména a adresy) potřebujete zdroj dat, například databázi.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
cs: _Zobrazovat iniciály

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
cs: _Celé slovo

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
cs: _Počet znaků:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
cs: Řá_dky:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
cs: _Vzdálenost k textu:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
cs: Znakový _styl:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
cs: Zvolte položku:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
cs: Rozbalovací pole formuláře

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
cs: Položka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
cs: Položky v seznamu

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
cs: Upravit kategorie

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
cs: Přejmenovat...

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
cs: Seznam pro výběr

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
cs: Cesta

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
cs: Upravit pole

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
cs: Předchozí pole stejného typu

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
cs: Další pole stejného typu

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
cs: Upravit

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
cs: Upravit nastavitelný obsah pole

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
cs: Upravit sekce

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
cs: Možnosti...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
cs: Odkaz

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
cs: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
cs: Sekce

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
cs: Název souboru

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
cs: DDE příkaz

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
cs: _Zamknout

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
cs: S heslem

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
cs: Heslo...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
cs: Ochrana proti zápisu

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
cs: S podmínkou

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
cs: Upravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
cs: Před

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
cs: Začít od

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
cs: Za

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
cs: Automatické číslování

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
cs: Oblast textu

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
cs: Oblast pro vysvětlivky

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
cs: Znakové styly

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
cs: _Příjemce

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
cs: Ode_silatel

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
cs: _Nový dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
cs: _Změnit

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: envdialog|format]
en: Format
cs: Formát

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
cs: Tiskárna

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
cs: _Znak...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
cs: _Odstavec...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
cs: _Znak...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
cs: _Odstavec...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
cs: zleva

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
cs: shora

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
cs: Formát

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
cs: Příjemce

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
cs: zleva

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
cs: shora

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
cs: Formát

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
cs: Odesilatel

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
cs: Šíř_ka

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
cs: _Výška

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
cs: Tisk od _horního okraje

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
cs: Tisk od _spodního okraje

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
cs: Posunout do_prava

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
cs: Posunout _dolů

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
cs: Vodorovně vlevo

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
cs: Vodorovně na střed

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
cs: Vodorovně vpravo

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
cs: Svisle vlevo

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
cs: Svisle na střed

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
cs: Svisle vpravo

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
cs: Vodorovně vlevo

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
cs: Vodorovně na střed

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
cs: Vodorovně vpravo

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
cs: Svisle vlevo

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
cs: Svisle na střed

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
cs: Svisle vpravo

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
cs: Orientace obálky

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
cs: Nastavení...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
cs: Název tiskárny

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
cs: Aktuální tiskárna

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
cs: Vyměnit databáze

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
cs: Definovat

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
cs: Používané databáze

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
cs: Dostupné databáze

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
cs: V tomto dialogu můžete vyměnit databáze, ke kterým přistupuje z dokumentu pomocí databázových polí. Najednou můžete provést jen jednu změnu. V seznamu nalevo je možný vícenásobný výběr.
    Soubor databáze vyberete pomocí tlačítka Procházet.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
cs: Vyměnit databáze

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
cs: Databáze použité v dokumentu:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
cs: Pole

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
cs: Vložit

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
cs: Křížové odkazy

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
cs: Informace o dokumentu

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
cs: Proměnné

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
cs: _Najít

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
cs: Najít _pouze v

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
cs: _Podmínka

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
cs: Číslo _záznamu

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
cs: Výběr _databáze

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
cs: Přidat databázový soubor

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
cs: Z data_báze

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
cs: Definovaný _uživatelem

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
cs: Formát

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
cs: Vy_brat

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
cs: _Neměnný obsah

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
cs: Vy_brat

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
cs: _Neměnný obsah

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
cs: _Odchylka ve dnech

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
cs: _Odchylka v minutách

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
cs: Vy_brat

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
cs: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
cs: _Název

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
cs: Potom

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
cs: Jinak

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
cs: _Položka

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
cs: Položky v _seznamu

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
cs: _Nahoru

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
cs: _Dolů

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
cs: Ná_zev

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
cs: Vložit _odkaz na

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
cs: Filtrovat výběr

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
cs: Vý_běr

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
cs: _Název

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
cs: Vy_brat

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
cs: Nevi_ditelná

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
cs: Ú_roveň

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
cs: _Oddělovač

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
cs: Žádná

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
cs: Číslování podle kapitol

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
cs: _Název

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
cs: Navigace

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
cs: Synchronizovat

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
cs: Synchronizovat štítky

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
cs: Nastavení poznámek pod čarou/vysvětlivek

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
cs: Ne _větší než oblast stránky

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
cs: _Maximální výška oblasti poznámek pod čarou

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
cs: Vzdálenost k te_xtu

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
cs: Oblast poznámek pod čarou

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
cs: _Umístění

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
cs: _Styl

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
cs: _Tloušťka

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
cs: _Barva

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
cs: _Délka

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
cs: Vzdálenost _k obsahu poznámek pod čarou

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
cs: Oddělovací čára

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
cs: Počítání

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
cs: Před

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
cs: Začít od

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
cs: Za

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
cs: Konec stránky

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
cs: Konec dokumentu

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
cs: Na stránce

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
cs: V kapitole

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
cs: V dokumentu

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
cs: Automatické číslování

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
cs: Oblast textu

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
cs: Oblast poznámek pod čarou

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
cs: Znakové styly

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
cs: Konec poznámky pod čarou

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
cs: Začátek následující stránky

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
cs: Pokračující komentář

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
cs: _Restartovat číslování

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
cs: Začít _od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
cs: Vlastní _formát

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
cs: _Za:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
cs: _Před:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
cs: Shromáždit na konci _textu

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
cs: Shromáždit na konci _sekce

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
cs: Restartovat čís_lování

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
cs: Začít o_d:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
cs: Vlastní for_mát

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
cs: Z_a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
cs: Př_ed:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
cs: Odsazení

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
cs: Poznámky pod čarou/vysvětlivky

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
cs: _Název

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
cs: Šíř_ka

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
cs: _Relativní

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
cs: Vl_evo

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
cs: _Vpravo

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
cs: N_ad

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
cs: P_od

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
cs: Rozestupy

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
cs: Auto_maticky

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
cs: V_levo

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
cs: _Zleva

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
cs: V_pravo

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
cs: Na _střed

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
cs: R_uční

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
cs: Směr _textu

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: framedialog|type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: framedialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: framedialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
cs: _Alternativní text:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
cs: _Předchozí odkaz:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
cs: Násle_dující odkaz:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
cs: _Popis:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
cs: Názvy

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
cs: Svislé _zarovnání

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
cs: Na střed

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
cs: Zarovnání obsahu

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
cs: _Obsah

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
cs: _Umístění

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
cs: _Velikost

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
cs: Zamknout

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
cs: Up_ravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
cs: _Tisk

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
cs: _Směr textu:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
cs: _Automaticky

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
cs: Šíř_ka (minimální)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
cs: Šíř_ka

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
cs: _Relativně k

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
cs: Automaticky

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
cs: _Výška (minimální)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
cs: _Výška

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
cs: Re_lativně k

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
cs: Zachovat _poměr

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
cs: Původ_ní velikost

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
cs: Ke _stránce

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
cs: K _odstavci

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
cs: Ke _znaku

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
cs: _Jako znak

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
cs: K _rámci

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
cs: Ukotvení

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
cs: Vo_dorovně

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
cs: _o

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
cs: o

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
cs: _k

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
cs: Sv_isle

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
cs: _k

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
cs: Zr_cadlit na sudých stránkách

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
cs: Udržovat v hranicích textu

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
cs: _Rámec:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
cs: Odkaz na

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
cs: Obrázková mapa na straně _serveru

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
cs: Obrázková mapa na straně _klienta

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
cs: Obrázková mapa

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
cs: Přejít na stránku

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
cs: z $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
cs: Stránka:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
cs: Ohraničení a pozadí...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
cs: Vložit číslo stránky

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
cs: Vložit počet stránek

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
cs: Pře_d sekcí

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
cs: _Po sekci

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
cs: Odsazení

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
cs: Příklad

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
cs: Vložit položku rejstříku

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
cs: Nový rejstřík (vytvořený uživatelem)

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
cs: Položka

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
cs: První klíč

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
cs: Druhý klíč

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
cs: Fonetické čtení

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
cs: Fonetické čtení

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
cs: Fonetické čtení

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
cs: Aktualizovat položku z výběru

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
cs: Hlavní položka

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
cs: Použít pro všechny podobné texty

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
cs: Pouze celá slova

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
cs: Hledání

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
cs: Hledané klíčové slovo nenalezeno.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
cs: Obsah jen pro čtení

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
cs: Obsah chráněný proti zápisu nelze změnit.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
cs: Neprojeví se žádné změny.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
cs: Kontrola polí

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
cs: Odkaz:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
cs: Zaokrouhlení

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
cs: Druhá odmocnina

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
cs: Mocnina

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
cs: Operátory

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
cs: Oddělovač v seznamu

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
cs: Je rovno

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
cs: Není rovno

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
cs: Je menší nebo rovno

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
cs: Je větší nebo rovno

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
cs: Je menší

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
cs: Je větší

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
cs: Booleovské OR

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
cs: Booleovské XOR

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
cs: Booleovské AND

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
cs: Booleovské NOT

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
cs: Statistické funkce

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
cs: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
cs: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
cs: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
cs: Arkussinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
cs: Arkuskosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
cs: Arkustangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
cs: Vložit automatický text

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
cs: Automatické texty pro zkratku

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
cs: S_krýt

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
cs: S po_dmínkou

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
cs: Skrytý

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
cs: Přejít na

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
cs: Vložit zalomení

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
cs: Zalomení řádku

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
cs: Ukončí aktuální řádek a text vpravo od kurzoru přesune na další řádek bez vytvoření nového odstavce.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
cs: Zalomení sloupce

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
cs: Vloží ruční zalomení sloupce (ve vícesloupcovém režimu) a přesune text nacházející se vpravo od kurzoru na začátek dalšího sloupce. Ruční zalomení sloupce je znázorněno horním netisknutelným ohraničením nového sloupce.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
cs: Zalomení stránky

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
cs: Vloží ruční zalomení stránky a přesune text vpravo od kurzoru na začátek nové stránky. Vložené zalomení stránky je naznačeno netisknutelným ohraničením horního okraje textu nové stránky.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
cs: Styl:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
cs: [žádný]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
cs: Vyberte styl pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
cs: Změnit číslo stránky

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
cs: Přiřadí zadané číslo stránky stránce následující po ručním zalomení stránky. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud stránce následující po ručním zalomení stránky přiřadíte jiný styl stránky.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
cs: Zadejte nové číslo stránky pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
cs: Typ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
cs: Vložit popisek

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
cs: Automaticky...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
cs: Možnosti...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
cs: Číslování:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
cs: Oddělovač:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
cs: Oddělovač číslování:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
cs: [žádná]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
cs: Vložit databázové sloupce

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
cs: Vložit data jako:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
cs: _Tabulka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
cs: _Pole

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
cs: Te_xt

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
cs: _Databázové sloupce

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
cs: _Sloupce tabulky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
cs: Vložit zá_hlaví tabulky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
cs: Použít _název sloupce

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
cs: Vytvořit _jen řádek

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
cs: _Vlastnosti...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
cs: _Automatický formát...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
cs: Styl _odstavce:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
cs: _Z databáze

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
cs: Definovaný _uživatelem

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
cs: Formát

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
cs: Vložit poznámku pod čarou/vysvětlivku

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
cs: Znak

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
cs: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
cs: Zvolit…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
cs: Typ

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
cs: Vložit skript

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
cs: Typ skriptu:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
cs: Procházet…

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
cs: Vložit sekci

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
cs: Vložit

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
cs: Odsazení

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
cs: Poznámky pod čarou/vysvětlivky

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
cs: Vložit tabulku

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
cs: _Sloupce:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
cs: Řá_dky:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
cs: Obecné

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
cs: _Záhlaví

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
cs: _Opakovat řádky záhlaví na nových stránkách

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
cs: Nerozdělovat _tabulku přes stránky

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
cs: Řádky zá_hlaví:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
cs: Štítky

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
cs: _Nový dokument

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
cs: Médium

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
cs: Štítky

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
cs: Soukromé

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
cs: Pracovní

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
cs: Formát

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
cs: Vo_dorovná rozteč:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
cs: _Svislá rozteč:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
cs: Šíř_ka:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
cs: _Výška:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
cs: _Levý okraj:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
cs: _Horní okraj:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
cs: Sloupce:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
cs: Řádk_y:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
cs: Šířk_a stránky:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
cs: Výška strá_nky:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
cs: _Uložit...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
cs: _Celá stránka

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
cs: _Jeden štítek

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
cs: _Sloupec

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
cs: Řá_dek

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
cs: S_ynchronizovat obsahy

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
cs: Rozmístit

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
cs: Nastavení...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
cs: Název tiskárny

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
cs: Tiskárna

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
cs: Číslování řádků

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
cs: Zobrazit číslování

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
cs: Formát:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
cs: Vzdálenost:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
cs: Vnitřní

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
cs: Vnější

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
cs: řádek

[ctx: linenumbering|view]
en: View
cs: Zobrazit

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
cs: Každý:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
cs: řádek

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
cs: Prázdné řádky

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
cs: Řádky v textových rámcích

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
cs: Včetně záhlaví a zápatí

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
cs: Restartovat každou novou stránku

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
cs: Počítat

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
cs: Vaše _jméno:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
cs: _E-mailová adresa:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
cs: _Posílat odpovědi na jinou e-mailovou adresu

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
cs: _Adresa pro odpovědi:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
cs: Informace o uživateli

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
cs: Použít _zabezpečené připojení (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
cs: _Název serveru:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
cs: Po_rt:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
cs: _Autentizace serveru…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
cs: Nastavení odchozího serveru (SMTP)

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
cs: O_testovat nastavení

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
cs: Hromadná korespondence

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
cs: _Vše

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
cs: Vy_brané záznamy

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
cs: _Od:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
cs: _Do:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
cs: Záznamy

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
cs: _Tiskárna

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
cs: _Elektronický

[ctx: mailmerge|file]
en: File
cs: Soubor

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
cs: _Jednotlivé tiskové úlohy

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
cs: Vytvořit název souboru z databá_ze

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
cs: Pole:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
cs: _Cesta:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
cs: _Formát souboru:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
cs: Před_mět:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
cs: Přílo_hy:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
cs: Formát pošty:

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
cs: _RTF

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
cs: Uložit jako _jeden dokument

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
cs: Uložit jako _samostatné dokumenty

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
cs: Uložit vygenerovaný dokument

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
cs: Výstup

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
cs: Hromadná korespondence

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
cs: Z tohoto dokumentu

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
cs: Ze šablony

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
cs: Vytvořit

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
cs: _Přijmout

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
cs: _Odmítnout

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
cs: Přij_mout vše

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
cs: O_dmítnout vše

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
cs: Upravit komentář...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
cs: Seřadit podle

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
cs: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
cs: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
cs: Umístění v dokumentu

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
cs: Připojení ke zdroji dat

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
cs: Použít existující

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
cs: Vytvořit nové připojení

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
cs: Pole se používají k personalizaci formulářových dopisů. Do polí se doplní hodnoty ze zdroje dat, například databáze. Pole ve formulářovém dopisu musí být připojena ke zdroji dat.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
cs: Připojit

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
cs: Sloučit tabulky

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
cs: Spojit s předchozí tabulkou

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
cs: Spojit s následující tabulkou

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
cs: Vybrat seznam _adres...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
cs: Vybrat jiný seznam _adres...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
cs: Aktuální seznam adres: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
cs: Vyberte seznam adres obsahující požadované adresy. Tato data jsou třeba k vytvoření bloku s adresou.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
cs: _Přiřadit pole...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
cs: Přiřaďte pole použitá v hromadné korespondenci ke sloupcům ve zdroji dat.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
cs: _Tento dokument by měl obsahovat blok s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
cs: _Více...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
cs: Potlačit řádky _s prázdnými poli

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
cs: Náhled předchozího bloku s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
cs: Náhled dalšího bloku s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
cs: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
cs: Zkontrolujte, zda jsou data adres správně.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
cs: Vložit blok s adresou

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
cs: Hromadná korespondence

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
cs: Stav:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
cs: Průběh:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
cs: Vytváří se dokumenty...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
cs: %X z %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
cs: _Shora

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
cs: Zarovnání k tělu textu

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
cs: Z_leva

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
cs: Umístění bloku s adresou

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
cs: _Nahoru

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
cs: _Dolů

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
cs: Umístění oslovení

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
cs: Při_blížení

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
cs: Celá stránka

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
cs: Upravte rozvržení bloku s adresou a oslovení

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
cs: Zpráva elektronické pošty

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
cs: Zde napište svou zprávu

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
cs: Tento e-mail by měl obsahovat oslovení

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
cs: Obecné oslovení

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
cs: Pole v seznamu adres, podle kterého se pozná žena

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
cs: Žen_a

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
cs: _Muž

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
cs: Název pole

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
cs: Hodnota pole

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
cs: _Nové...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
cs: N_ové

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
cs: Vložit personalizované oslovení

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
cs: Odeslat dopis skupině příjemců. Dopis může obsahovat blok s adresou a oslovení. Dopis můžete upravit pro každého příjemce.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
cs: Odeslat e-mailovou zprávu skupině příjemců. Zpráva může obsahovat oslovení. Je možné ji upravit pro každého příjemce.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
cs: Do_pis

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
cs: _Zpráva elektronické pošty

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
cs: Jaký typ dokumentu si přejete vytvořit?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
cs: Odeslat vygenerovaný dokument e-mailem

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
cs: Ode_slat dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
cs: _Příjemce

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
cs: _Kopie...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
cs: Předmě_t

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
cs: Odeslat _jako

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
cs: Textový dokument OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
cs: Dokument Adobe PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
cs: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
cs: HTML zpráva

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
cs: Prostý text

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
cs: _Vlastnosti...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
cs: Název přílo_hy

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email options
cs: Možnosti e-mailu

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
cs: Odeslat vše_chny dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
cs: _Od

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
cs: _Do

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
cs: Odeslat záznamy

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
cs: Vytisknout vygenerovaný dokument

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
cs: Vy_tisknout dokumenty

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
cs: Ti_skárna

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
cs: _Vlastnosti...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
cs: Možnosti tiskárny

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
cs: Vytisknout vše_chny dokumenty

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
cs: _Od

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
cs: _Do

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
cs: Vytisknout záznamy

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
cs: Uložit vygenerovaný dokument

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
cs: _Uložit dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
cs: Uložit jako _jediný rozsáhlý dokument

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
cs: Uložit jako _samostatné dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
cs: _Od

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
cs: _Do

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
cs: Možnosti uložení

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
cs: _Přiřadit pole...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
cs: Náhled předchozího bloku s adresou

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
cs: Náhled dalšího bloku s adresou

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
cs: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
cs: Tento dokument by měl obsahovat oslovení

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
cs: Obecné oslovení

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
cs: Pole v seznamu adres, podle kterého se pozná žena

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
cs: Žen_a

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
cs: _Muž

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
cs: Název pole

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
cs: Hodnota pole

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
cs: _Nové...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
cs: N_ové

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
cs: Vložit personalizované oslovení

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
cs: Vytvořit oslovení

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
cs: Použít _aktuální dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
cs: Vytvořit _nový dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
cs: Začít s _existujícím dokumentem

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
cs: Začít ze ša_blony

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
cs: Začít z naposledy _uloženého počátečního dokumentu

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
cs: _Procházet...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
cs: Pro_cházet...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
cs: Vyberte počáteční dokument pro hromadnou korespondenci

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
cs: Odesílání e-mailových zpráv

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
cs: _Pozastavit

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
cs: Navázáno spojení s odchozím poštovním serverem

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
cs: Stav připojení

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
cs: Odesláno %1 z %2 e-mailů

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
cs: Odesílání pozastaveno

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
cs: Neodeslané e-maily: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
cs: Podrobnosti

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
cs: Stav přenosu

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
cs: Přepnout hlavní pohled

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
cs: Navigace

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
cs: Vpřed

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
cs: Způsob přetáhnutí

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
cs: Kapitolu o úroveň výše

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
cs: Kapitolu o úroveň níže

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
cs: Seznam zap/vyp

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
cs: Pohled na navigaci v obsahu

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
cs: Vložit připomínku

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
cs: Ukotvení<->Text

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
cs: Zobrazené úrovně nadpisu

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
cs: O úroveň výše

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
cs: O úroveň níže

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
cs: Přepnout hlavní pohled

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
cs: Uložit také obsah

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
cs: Vytvořit nový rejstřík (vytvořený uživatelem)

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
cs: Název

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
cs: Nový rejstřík (vytvořený uživatelem)

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
cs: ~Soubor

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
cs: ~Domů

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
cs: V~ložit

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
cs: Rozvrž~ení

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
cs: Rozvrž~ení

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
cs: O_dkazy

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
cs: O~dkazy

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
cs: ~Revize

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
cs: ~Zobrazit

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
cs: T_abulka

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
cs: T~abulka

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
cs: O_brázek

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
cs: O~brázek

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
cs: _Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
cs: ~Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
cs: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
cs: ~Multimédia

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
cs: ~Tisk

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
cs: ~Formulář

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
cs: Nástro~je

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
cs: ~Soubor

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
cs: ~Domů

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
cs: ~Vložit

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
cs: ~Rozvržení

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
cs: _Odkazy

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
cs: O~dkazy

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
cs: ~Revize

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
cs: ~Zobrazit

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
cs: T_abulka

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
cs: ~Tabulka

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
cs: O~brázek

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
cs: ~Kresba

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
cs: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
cs: ~Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
cs: ~Tisk

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
cs: ~Formulář

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
cs: Nástroj~e

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
cs: Hlavní nabídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
cs: Hlavní nabídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
cs: Na_bídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
cs: St_yly

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
cs: _Písmo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
cs: _Odkazy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
cs: T_abulka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
cs: Vy_počítat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
cs: _Tvar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
cs: Seskup_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
cs: _Písmomalba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
cs: _Barva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
cs: Ráme_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
cs: Rozvrž_ení

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
cs: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
cs: _Porovnat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
cs: Hlavní nabídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
cs: Na_bídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
cs: St_yly

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
cs: O_dkaz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
cs: _Tabulka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
cs: Řá_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
cs: S_loučit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
cs: Vy_brat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
cs: Vy_počítat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
cs: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
cs: _Porovnat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
cs: Seskup_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
cs: _Barva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
cs: Ráme_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
cs: Rozvržení snímku

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
cs: Odstíny šedi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
cs: Černobílá

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
cs: -20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
cs: -20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
cs: -20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
cs: 0 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
cs: +20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
cs: +20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
cs: +20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
cs: Obarvit červeně

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
cs: Obarvit modře

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
cs: Obarvit zeleně

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
cs: Obarvit oranžově

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
cs: Křížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
cs: Výchozí odstavec

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
cs: Název

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
cs: Nadpis 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
cs: Výchozí znak

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
cs: Zdůraznění

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
cs: Silné zdůraznění

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
cs: Žádný

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
cs: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
cs: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
cs: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
cs: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
cs: Vložit řádky nad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
cs: Vložit řádky pod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
cs: Smazat řádky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
cs: Vybrat řádky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
cs: Výška řádku...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
cs: Minimální výška řádku

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
cs: Optimální výška řádku

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
cs: Rovnoměrně rozmístit řádky

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
cs: Soubor

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
cs: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
cs: Tvary

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
cs: Uzamknout

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
cs: Žádné

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
cs: Rovnoběžně

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
cs: Před

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
cs: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
cs: Přes

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
cs: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
cs: Upravit obrys

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
cs: Uložit jako

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
cs: Úroveň osnovy:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
cs: Tělo textu

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
cs: Úroveň 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
cs: Úroveň 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
cs: Úroveň 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
cs: Úroveň 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
cs: Úroveň 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
cs: Úroveň 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
cs: Úroveň 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
cs: Úroveň 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
cs: Úroveň 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
cs: Úroveň 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
cs: _Styl číslování:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
cs: Žádný

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
cs: Upravit styl

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
cs: _Restartovat na začátku tohoto odstavce

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
cs: _Začít číslem:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
cs: Zahrnout _tento odstavec do číslování řádků

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
cs: Restartovat _na začátku tohoto odstavce

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
cs: Z_ačít číslem:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
cs: Číslování řádků

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
cs: Čí_slování:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
cs: Oddělovač číslování:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
cs: Oddělovač:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
cs: Úroveň:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
cs: Oddělovač:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
cs: Žádná

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
cs: Číslovaní popisků po kapitolách

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
cs: Žádný

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
cs: Použít ohraničení a stín

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
cs: Formát kategorie a rámce

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
cs: Automaticky přidávat
    popisky při vložení:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
cs: Nejdříve kategorie

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
cs: Nejdříve číslování

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
cs: Pořadí popisků

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
cs: _Automaticky

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
cs: Podle _slov

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
cs: Podle _znaků

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
cs: Porovnat dokumenty

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
cs: Ignorovat _fragmenty s délkou

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
cs: Vzít v úvahu při porovnávání

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
cs: Uložit při změně dokumentu

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
cs: Náhodné číslo zlepšující přesnost porovnání dokumentů

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
cs: K formátování dokumentu použít metriku tiskárny

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
cs: Přidat mezi odstavce a tabulky mezeru

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
cs: Přidat odstavcům a tabulkám na začátku stránek horní mezeru

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
cs: Použít formátování kroku tabulátoru jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
cs: Nepřidávat proklad (mezeru navíc) mezi řádky textu

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
cs: Použít řádkování jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
cs: Přidat posledním odstavcům a tabulkám v buňkách spodní mezeru

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
cs: Použít umisťování objektů jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
cs: Použít obtékání textu kolem objektů jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
cs: Při umisťování objektů brát v úvahu styl obtékání

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
cs: V odstavcích zarovnaných do bloku rozšířit mezery mezi slovy i u ručně odřádkovaných řádků

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
cs: Zamknout formulář (už neuzamkne celý dokument, místo toho vložte uzamčenou sekci)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
cs: Prázdné znaky na konci řádku kompatibilní s programem Word

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
cs: Tolerovat prázdné řádky na pozadí stránek PDF kvůli kompatibilitě se staršími dokumenty

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
cs: Skrýt odstavce databázových polí s prázdnou hodnotou (např. v hromadné korespondenci)

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
cs: <Uživatelské nastavení>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
cs: _Použít jako výchozí

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
cs: Nastavení kompatibility pro „%DOCNAME“

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
en: Reorganize Forms menu to have it MS compatible
cs: Uspořádat nabídku Formuláře kompatibilně s MS

[ctx: optcompatpage|label2]
en: Global compatibility options
cs: Globální nastavení kompatibility

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
cs: Ve_likost

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
cs: Vý_chozí:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
cs: _Nadpis:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
cs: _Seznam:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
cs: _Popisek:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
cs: _Rejstřík:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
cs: Základní písma (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
cs: Výc_hozí

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
cs: _Konec odstavce

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
cs: Volitelná roz_dělení

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
cs: _Mezery

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
cs: _Nezlomitelné mezery

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
cs: _Tabulátory

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
cs: _Zalomení

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
cs: Skryté znaky

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
cs: Zobrazovat formátování

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
cs: Za_rovnání účaří matematiky

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
cs: Pomocník s rozvržením

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
cs: Přímý k_urzor

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
cs: Zarovnání _odstavce

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
cs: _Levý okraj odstavce

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
cs: Ta_bulátory

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
cs: Tabulátor_y a mezery

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
cs: M_ezery

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
cs: Přímý kurzor

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
cs: _Povolit kurzor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
cs: Zamknuté oblasti

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
cs: Vžd_y

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
cs: _Na vyžádání

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
cs: N_ikdy

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
cs: Aktualizovat odkazy při načítání

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
cs: _Pole

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
cs: _Grafy

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
cs: Automaticky aktualizovat

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
cs: _Měrná jednotka:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
cs: _Kroky tabulátoru:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
cs: Povolit _znakovou jednotku

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
cs: Pro _textovou mřížku použít čtvercový režim stránky

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
cs: _Doplňující oddělovače:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
cs: Zobrazit počet normostran

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
cs: Znaky na normostranu:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
cs: Počet slov

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
cs: A_tributy:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
cs: B_arva:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
cs: [Žádný]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
cs: Podtržení

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
cs: Dvojité podtržení

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnuté

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
cs: Velká písmena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
cs: Malá písmena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
cs: Kapitálky

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
cs: První písmena velká

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
cs: Barva pozadí

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
cs: Barva přidaných položek

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
cs: Přidané položky

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
cs: Atr_ibuty:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
cs: Ba_rva:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
cs: Barva odstraněných položek

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
cs: Odstraněné položky

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
cs: Atrib_uty:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
cs: Bar_va:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
cs: Barva změněných atributů

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
cs: Atributy

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
cs: Změněné atributy

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
cs: Barva značky

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
cs: _Označení:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
cs: _Barva:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
cs: [Žádné]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
cs: Levý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
cs: Pravý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
cs: Vnější okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
cs: Vnitřní okraj

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
cs: Změněné řádky

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
cs: _Záhlaví

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
cs: _Opakovat na každé stránce

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
cs: _Nedělit

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
cs: O_hraničení

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
cs: Výchozí pro novou tabulku

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
cs: _Rozpoznání čísel

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
cs: Rozpoznání _formátu čísla

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
cs: Z_arovnání

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
cs: Vstup v tabulkách

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
cs: Chování řádků/sloupců

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
cs: Ne_měnné

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
cs: Neměnné, propor_cionální

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
cs: _Proměnné

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
cs: Změny ovlivní jen sousední oblast

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
cs: Změny ovlivní celou tabulku

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
cs: Změny ovlivní velikost tabulky

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
cs: Přesunout buňky

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
cs: Řá_dek:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
cs: _Sloupec:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
cs: Řád_ek:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
cs: S_loupec:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
cs: Vložit buňku

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
cs: Obsluha klávesnice

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
cs: Bez_názvu 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
cs: Bez_názvu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
cs: Bez_názvu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
cs: Bez_názvu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
cs: Bez_názvu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
cs: Bez_názvu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
cs: Bez_názvu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
cs: Bez_názvu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
cs: Bez_názvu 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
cs: Uložit jako...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
cs: Číslování kapitol

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
cs: N_ačítání/ukládání

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
cs: Styl odstavce:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
cs: Číslo:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
cs: Zobrazené úrovně:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
cs: Před:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
cs: Za:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
cs: Začít od:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
cs: Zarovnání číslování:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
cs: Minimální rozestup mezi
    číslováním a textem:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
cs: Šířka číslování:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
cs: Relativní

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
cs: Odsazení:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
cs: Odsazené na:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
cs: Zarovnání číslování:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
cs: Zarovnané na:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
cs: Tabulátor na:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
cs: Tabulátor

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
cs: Mezera

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
cs: Nic

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
cs: Nový řádek

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
cs: Za číslováním:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
cs: Umístění a rozestupy

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
cs: Upravit zalomení stránky...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
cs: Smazat zalomení stránky

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
cs: 1 sloupec

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
cs: Levý

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
cs: Pravý

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
cs: 1 sloupec

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
cs: Levý

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
cs: Pravý

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
cs: _Další možnosti

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
cs: Další možnosti

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
cs: Povolit zápatí

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
cs: Okraje:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
cs: Mezery:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
cs: Stejný obsah:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
cs: Velikost:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
cs: Orientace:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
cs: Šířka papíru

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
cs: Výška papíru

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
cs: Na výšku

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
cs: Okraje:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
cs: Povolit záhlaví

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
cs: Okraje:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
cs: Mezery:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
cs: Stejný obsah:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
cs: Poslední vlastní hodnota

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
cs: Poslední vlastní hodnota

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
cs: _Horní

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
cs: _Dolní

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
cs: _Levý

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
cs: V_nitřní

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
cs: P_ravý

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
cs: _Vnější

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
cs: Na výšku

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
cs: _Další možnosti

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
cs: Další možnosti

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
cs: Pravé i levé

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
cs: Zrcadlit

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
cs: Pouze pravé

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
cs: Pouze levé

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
cs: Číslo:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
cs: Pozadí:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
cs: Rozvržení:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
cs: Sloupce:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
cs: 1 sloupec

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
cs: Levý

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
cs: Pravý

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
cs: Osnova a číslování

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
cs: Iniciály

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: paradialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
cs: Oříznout

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
cs: _Název souboru

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
cs: _Svisle

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
cs: Vo_dorovně

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
cs: Na všech stránkách

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
cs: Na levých stránkách

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
cs: Na pravých stránkách

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
cs: Překlopit

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
cs: Ú_hel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
cs: Výchozí _nastavení:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
cs: Úhel otočení

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
cs: Úhel otočení

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
cs: Více stránek

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
cs: Pozadí stránky

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
cs: Obrázky a další grafické objekty

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
cs: Skrytý text

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
cs: Zástupné znaky textů

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
cs: Ovládací prvky formuláře

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
cs: Komentáře:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
cs: Text tisknout černě

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
cs: Barva

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
cs: Tisknout automaticky vložené prázdné stránky

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
cs: Dokument obsahuje pole databáze adres. Přejete si vytisknout formulářový dopis?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
cs: Monitorování tisku

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
cs: je připravován pro tisk na

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
cs: Obráz_ky a objekty

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
cs: Ovládací prvky for_muláře

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
cs: Poz_adí stránky

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
cs: _Text tisknout černě

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
cs: Skrytý te_xt

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
cs: _Zástupné znaky textů

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
cs: _Levé stránky

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
cs: _Pravé stránky

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
cs: Pří_ručka

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
cs: Zprava dol_eva

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
cs: Žá_dné

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
cs: Pouze _komentáře

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
cs: Kone_c dokumentu

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
cs: Konec _stránky

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
cs: Na o_krajích

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
cs: Tisknout _automaticky vložené prázdné stránky

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
cs: Záso_bník papíru z nastavení tiskárny

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
cs: Ostatní

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
cs: _Jméno/příjmení/iniciály:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
cs: _Ulice:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
cs: _Země/Stát:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
cs: _Titul/profese:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
cs: _Fax:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
cs: Domácí telefonní číslo

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/email:
cs: Domovská stránka/E-mail

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
cs: Titul

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
cs: Domácí telefonní číslo

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Fax number
cs: Číslo faxu

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
cs: e-mailová adresa

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
cs: Jméno/příjmení/iniciály _2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
cs: _PSČ/Obec:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
cs: Obec

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
cs: PSČ

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
cs: Telefon/Mobil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
cs: Titul

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
cs: Soukromá data

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
cs: Pokračovat od začátku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
cs: Přejete si pokračovat od začátku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
cs: %PRODUCTNAME Writer dosáhl při hledání konce dokumentu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
cs: Pokračovat od konce?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
cs: Přejete si pokračovat od konce?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
cs: %PRODUCTNAME Writer dosáhl při hledání začátku dokumentu.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
cs: Použít jako výchozí?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
cs: Chcete změnit nastavení kompatibility výchozí šablony?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
cs: Tím ovlivníte všechny nové dokumenty vytvořené z výchozí šablony.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
cs: Automatické opravy

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
cs: Automatické opravy dokončeny.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
cs: Nyní můžete přijmout nebo
    odmítnout jednotlivé změny.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
cs: Odmítnout vše

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
cs: Přijmout vše

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
cs: Upravit změny

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
cs: Otočit do výchozí polohy?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
cs: Tento obrázek je otočený. Přejete si ho otočit do výchozí polohy?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
cs: Uložit štítek?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
cs: Štítek s názvem "%1 / %2" již existuje. Chcete jej nahradit?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
cs: Štítek se značkou "%1" typu "%2" již existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
cs: _Otevřít

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
cs: Otevřít v novém okně

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
cs: Vybrat text

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
cs: _Znovu načíst

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
cs: Znovu načíst rámec

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
cs: _HTML zdroj

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
cs: Zpět

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
cs: _Vpřed

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
cs: Uložit obrázek…

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
cs: Přidat obrázek

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
cs: Jako odkaz

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
cs: Kopírovat

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
cs: Uložit pozadí...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
cs: Kopírovat _odkaz

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
cs: Načíst obrázek

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
cs: Vypnout obrázky

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
cs: Opustit celoobrazovkový režim

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
cs: Přejmenovat automatický text

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
cs: Název

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
cs: Nový

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
cs: Zkratka

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
cs: Zkratka

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
cs: Přejmenovat prvek

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
cs: Název prvku

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
cs: Přejmenovat objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
cs: Nový název

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
cs: Změnit název

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
cs: Výška řádku

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
cs: Přizpůsobit velikosti

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
cs: Výška

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
cs: Uložit jako HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
cs: Chcete uložit dokument jako HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
cs: Zdrojový kód lze zobrazit, jen je-li dokument uložen ve formátu HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
cs: Uložit formát štítku

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
cs: Značka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
cs: _Typ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
cs: Kontrola uložení

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
cs: je ukládán do

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
cs: Nová sekce

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
cs: _Odkaz

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
cs: _DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
cs: _Název souboru

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
cs: Přík_az DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
cs: _Sekce

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
cs: _Zamknout

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
cs: S _heslem

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
cs: Heslo...

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
cs: Ochrana proti zápisu

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
cs: S_krýt

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
cs: S _podmínkou

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
cs: _Upravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
cs: Vybrat seznam adres

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
cs: Vyberte seznam adres. Kliknutím na '%1' vyberte příjemce z jiného seznamu. Pokud zatím seznam adres nemáte, můžete jej vytvořit kliknutím na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
cs: Příjemci se aktuálně vybírají z:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
cs: _Vytvořit...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
cs: _Filtr...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
cs: Změnit _tabulku...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
cs: Připojování ke zdroji dat...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
cs: Vybrat automatický text:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
cs: Automatický text - skupina

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
cs: Vybrat blok s adresou

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
cs: _Nový...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
cs: _Smazat

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
cs: Vyberte _požadovaný blok s adresou

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
cs: Ni_kdy nevkládat zemi/region

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
cs: _Vždy vkládat zemi/region

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
cs: Vkládat zemi/region, _jen pokud není:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
cs: Nastavení bloku s adresou

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
cs: Značky rejstříku

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
cs: Vybrat tabulku

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
cs: Vybraný soubor obsahuje více než jednu tabulku. Vyberte tabulku s požadovaným seznamem adres.

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
cs: Typ

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
cs: _Náhled

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
cs: Orientace

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
cs: Okraje

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
cs: Písma

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
cs: Žádné

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
cs: Žádné

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
cs: Rovnoběžně

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
cs: Rovnoběžné

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
cs: Před

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
cs: Před

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
cs: Za

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
cs: Za

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
cs: Přes

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
cs: Přes

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
cs: Povolit obrys

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
cs: Kliknutím automaticky oříznete přebytečné části obrázku

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
cs: Upravit obrys

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
cs: Upravit oříznutou oblast obrázku

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
cs: Rozestupy:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
cs: Nastavte velikost rozestupů mezi obrázkem a okolním textem

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
cs: Řadit

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
cs: Pořadí

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
cs: Klíč 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
cs: Klíč 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
cs: Klíč 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
cs: Seřadit podle

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
cs: Směr

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
cs: Znak

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
cs: Vybrat…

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
cs: Nastavení

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
cs: I_gnorovat vždy

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
cs: _Přidat do slovníku

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
cs: _Přidat do slovníku

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
cs: Vždy opravovat _na

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
cs: Nastavit jazyk pro výběr

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
cs: Nastavit jazyk pro odstavec

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
cs: Přijmout změnu

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
cs: Odmítnout změnu

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
cs: Následující změna

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
cs: Předchozí změna

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
cs: Rozdělit tabulku

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
cs: Kopírovat záhlaví

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
cs: Uživatelský nadpis (použít styl)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
cs: Uživatelský nadpis

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
cs: Bez nadpisu

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
cs: Stránky:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
cs: Tabulky:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
cs: Obrázky:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
cs: Objekty OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
cs: Odstavce:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
cs: Slova:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
cs: Znaky:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
cs: Znaky bez mezer:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
cs: Řádky:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: stringinput|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
cs: Bez předmětu

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
cs: Nezadali jste předmět zprávy.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
cs: Pokud chcete předmět zadat, napište jej nyní.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
cs: Předmět:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
cs: Přizpůsobit šířku tabulky

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
cs: Upravit sloupce rovnoměrně

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
cs: Zbývající místo:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
cs: Šířka sloupce 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
cs: Šířka sloupce 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
cs: Šířka sloupce 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
cs: Šířka sloupce 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
cs: Šířka sloupce 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
cs: Šířka sloupce 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
cs: Příjemci hromadné korespondence

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
cs: Seznam níže zobrazuje obsah: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
cs: Vlastnosti tabulky

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
cs: _Rozpojit

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
cs: S_tránka

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
cs: S_loupec

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
cs: _Před

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
cs: _Za

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
cs: _Se stylem stránky

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
cs: Číslo strán_ky

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
cs: Se stylem stránky

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
cs: _Povolit rozdělení tabulky přes stránky a sloupce

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
cs: Povolit zalo_mení řádku přes stránky a sloupce

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
cs: Svázat s _následujícím odstavcem

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
cs: _Orientace textu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
cs: Vodorovně

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
cs: Svisle (shora dolů)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
cs: Použít nastavení nadřazeného objektu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
cs: Svisle (zdola nahoru)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
cs: Opakovat zá_hlaví

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
cs: Prvních

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
cs: řádků

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
cs: S_vislé zarovnání

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
cs: Znakový styl

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
cs: Organizátor

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
cs: Styl číslování

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
cs: Organizátor

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
cs: Styl číslování

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
cs: Styl odstavce

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
cs: Organizátor

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
cs: Iniciály

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
cs: Osnova a číslování

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
cs: Styl rámce

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
cs: Organizátor

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
cs: Styl stránky

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
cs: Organizátor

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
cs: Mřížka textu

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
cs: %PRODUCTNAME se nepodařilo navázat spojení s odchozím poštovním serverem. Zkontrolujte nastavení systému a nastavení v %PRODUCTNAME. Zkontrolujte název serveru, port a nastavení zabezpečeného připojení

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
cs: Otestovat nastavení účtu

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
cs: Vytvořit síťové spojení

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
cs: Najít odchozí poštovní server

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
cs: Úspěšné

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
cs: Selhalo

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
cs: %PRODUCTNAME testuje nastavení poštovního účtu...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
cs: Chyby

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
cs: Žádná mřížka

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
cs: Mřížka (pouze čáry)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
cs: Mřížka (čáry a znaky)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
cs: Přichytit ke znakům

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
cs: Mřížka

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
cs: Znaků na řádek:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
cs: Řádků na stránku:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
cs: Šířka znaku:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
cs: Max. velikost textu ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
cs: Základní velikost textu:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
cs: Ruby text pod/vlevo od základního textu

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
cs: Rozvržení mřížky

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
cs: Zobrazovat mřížku

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
cs: Tisknout mřížku

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
cs: Barva mřížky:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
cs: Zobrazení mřížky

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
cs: Titulní stránka

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
cs: Počet titulních stránek:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
cs: Umístit titulní stránky na:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
cs: Převést stávající stránky na titulní stránky

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
cs: Vložit nové titulní stránky

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
cs: Začátek dokumentu

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
cs: Vytvořit titulní stránky

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
cs: Resetovat číslování stránek po titulních stránkách

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
cs: Číslo stránky:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
cs: Nastavit číslo stránky pro titulní stránku

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
cs: Číslo stránky:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
cs: Číslování stránek

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
cs: Styl:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
cs: Upravit vlastnosti stránky

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
cs: Obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
cs: Typ

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
cs: Položky

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
cs: Ú_roveň

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
cs: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
cs: _Vše

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
cs: Vyplnit znakem:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
cs: Umístění tabulátoru:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
cs: Zarovnat vpravo

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
cs: Položka kapitoly:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
cs: Pouze číselný interval

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
cs: Pouze popis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
cs: Číselný interval a popis

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
cs: Vyhodnotit až do úrovně:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
cs: Formát:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
cs: Číslo bez oddělovače

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
cs: Kapitola č.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
cs: Text položky

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
cs: Tabulátor

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
cs: _Informace o kapitole

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
cs: Číslo stránky

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
cs: _Hypertextový odkaz

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
cs: Struktura a formátování

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
cs: Umístění _tabulátoru relativní k odsazení stylu odstavce

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
cs: Klíče oddělené čárkami

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
cs: Abecední oddělovač

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
cs: Znakový styl pro hlavní položky:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
cs: Formát

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
cs: Umístění v _dokumentu

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
cs: O_bsah

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
cs: Seřadit podle

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
cs: Klíče pro řazení

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
cs: _Nový...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
cs: _Nadpis:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
cs: Obsah

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
cs: Abecední rejstřík

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
cs: Tabulka obrázků

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
cs: Seznam tabulek

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
cs: Definované uživatelem

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
cs: Tabulka objektů

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
cs: Seznam použité literatury

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
cs: _Zamknuto proti ručním změnám

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
cs: Typ a nadpis

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
cs: Pro:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
cs: Celý dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
cs: Vyhodnotit až do úrovně:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
cs: Vytvořit rejstřík nebo obsah

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
cs: _Značky rejstříku

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
cs: _Textové rámce

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
cs: Obrázky

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
cs: Objekty OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
cs: Úroveň zdrojové kapitoly

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
cs: _Další styly

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
cs: _Styly

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
cs: Přiřadit styly...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
cs: Popisky

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
cs: Názvy objektů

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
cs: Zobrazení:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
cs: Odkazy

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
cs: Kategorie a číslo

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
cs: Text popisku

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
cs: Vytvořit z

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
cs: Vytvořit z následujících objektů

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
cs: Zá_vorky:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
cs: _Očíslovat položky

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
cs: [žádné]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
cs: Formátování položek

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
cs: Sloučit stejné položky

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
cs: Sloučit stejné položky s p nebo pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
cs: Sloučit do intervalu

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
cs: Rozlišovat velikost písmen

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
cs: Použít velké písmeno

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
cs: Klíče jako oddělené položky

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
cs: _Rejstříkový soubor

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
cs: Sou_bor

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
cs: Jazyk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
cs: Druh klíče:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
cs: Seřadit

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
cs: Ú_rovně

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
cs: _Styly odstavce

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
cs: _Výchozí

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
cs: Přiřazení

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
cs: Vodítka _při přesouvání

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
cs: Vodítka

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
cs: Ob_rázky a objekty

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
cs: _Tabulky

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
cs: _Kresby a ovládací prvky

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
cs: Kód_y polí

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
cs: _Tipy pro sledované změny

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
cs: Skrytý te_xt

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
cs: Skryté odst_avce

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display fields
cs: Zobrazovat pole

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
cs: _Jemné posouvání

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
cs: Sv_islé pravítko

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
cs: _Zarovnané vpravo

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
cs: Vodorov_né pravítko

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
cs: Zobrazit

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
cs: Měrná jednotka

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
cs: Zdroj dat nenalezen

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
cs: Zdroj dat „%1“ nebyl nalezen.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
cs: Připojení ke zdroji dat nelze vytvořit. Zkontrolujte nastavení připojení.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
cs: Zkontrolovat nastavení připojení...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
cs: Zprávy elektronické pošty nelze odeslat

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
cs: Došlo k následující chybě:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
cs: _Text

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
cs: _Písmo

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
cs: Ú_hel

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
cs: P_růhlednost

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
cs: _Barva

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
cs: Počet slov

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
cs: Slova

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
cs: Znaky včetně mezer

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
cs: Znaky bez mezer

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
cs: Asijské znaky a korejské slabiky

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
cs: Normostrany

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: wrappage|none]
en: _None
cs: Žád_né

[ctx: wrappage|before]
en: Before
cs: _Před

[ctx: wrappage|after]
en: After
cs: _Za

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
cs: _Rovnoběžně

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
cs: Pře_s

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
cs: _Optimální

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
cs: V_levo:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
cs: _Vpravo:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
cs: _Nahoře:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
cs: _Dole:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
cs: Rozestupy

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
cs: První ods_tavec

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
cs: Na poz_adí

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
cs: O_brys

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
cs: Po_uze vně

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
cs: Možnosti
