en to da translation catalogue (1267 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
da: Dias

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
da: Uddelingskopier

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
da: Noter

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
da: Omrids

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
da: Som følge af layout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
da: Venstre mod højre, så nedad

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
da: Top til bund, så mod højre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
da: Oprindelige farver

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
da: Gråtone

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
da: Sort og hvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
da: Side om side papir ark med gentaget dias

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
da: Side om side-ark med gentagne sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
da: Alle sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
da: Forsider / højresider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
da: Bagsider / venstre sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
da: Alle ~dias

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
da: ~Dias

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
da: Lige diasnumre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
da: Ulige diasnumre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
da: Markering

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
da: Alle ~sider

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
da: Sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
da: Lige sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
da: Ulige sider

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
da: Markering

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
da: Der er konstateret filformatfejl på position $(ARG1)(række,kolonne).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
da: Normal (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
da: Normal (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
da: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
da: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
da: Normal (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
da: Normal (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
da: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
da: Bred

[ctx: STR_NULL]
en: None
da: Ingen

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
da: Indsæt dias

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
da: Indsæt lag

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
da: Modificer lag

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
da: Diasparameter

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
da: Klip

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
da: Træk og slip

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
da: Indsæt billede

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
da: Dette billede er roteret. Vil du rotere det tilbage til standardorienteringen?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
da: Luk polygon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
da: Diassortering

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
da: Masterdias

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
da: Noter

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
da: Masternoter

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
da: Master uddelingskopi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
da: Tomt dias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
da: Kun titel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
da: Centreret tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
da: Titeldias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
da: Titel, indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
da: Titel og 2 indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
da: Titel, indhold og 2 indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
da: Titel, 2 indhold og indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
da: Titel, 2 indhold over indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
da: Titel, indhold over indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
da: Titel, 4 indhold

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
da: Titel, 6 indhold

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
da: Titel, lodret tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
da: Titel, lodret tekst, Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
da: Lodret titel, tekst, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
da: Lodret titel, lodret tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
da: Et dias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
da: To dias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
da: Tre dias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
da: Fire dias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
da: Seks dias

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
da: Ni dias

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
da: Redigeringstilstande

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
da: Mastertilstande

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
da: Noter

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
da: Transformér

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
da: Pile

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
da: Indtast et navn til den nye pilespids:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
da: Det indtastede navn findes allerede. 
    Indtast venligst et andet navn.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
da: Animationsparametre

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
da: Dupliker

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
da: Navngiv objekt

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
da: Diasnavnet findes allerede eller er ugyldigt. Indtast et andet navn.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
da: Rediger fanglinje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
da: Rediger fangpunkt

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
da: Rediger fanglinje...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
da: Rediger fangpunkt...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
da: Slet fanglinje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
da: Slet fangpunkt

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
da: Lag

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
da: Slet dias

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
da: Indsæt dias

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
da: Er du sikker på, at du vil slette niveau '$'?
    Bemærk: Alle objekter på dette niveau bliver ligeledes slettet!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
da: Er du sikker på, at du vil slette alle billeder?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
da: Modificer titel og disposition

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
da: Lyd

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
da: Dias

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
da: Dias %1 af %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
da: Dias %1 af %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
da: Alle understøttede formater

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
da: Indsæt tekstramme

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
da: Denne funktion kan ikke udføres
    med de valgte objekter.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
da: Indsæt fil

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
da: Det var ikke muligt at indlæse filen!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
da: Sidestørrelsen for måldokumentet er anderledes end kildedokumentets.
    
    Vil du skalere de kopierede objekter til at passe på den nye sidestørrelse?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
da: Opret dias

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
da: Modificer sideformat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
da: Modificer sidemargener

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
da: Rediger

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
da: Slet dias

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
da: Det var ikke muligt at indstille dokumentformatet på printeren.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
da: Billedfil kan ikke åbnes

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
da: Billedfil kan ikke læses

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
da: Ukendt billedformat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
da: Denne version af billedfilen understøttes ikke

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
da: Billedfilter ikke fundet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
da: Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at importere dette billede

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
da: Objekter

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
da: Stavekontrollen for dette dokument er færdig!

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
da: Stavekontrollen for de markerede objekter er færdig!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
da: Skal det markerede objekt konverteres til en kurve?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
da: Modificer præsentationsobjekt '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
da: Diaslayout

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
da: Indsæt fil

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
da: Indsæt specialtegn

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
da: Tildel præsentationslayout

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
da: ~Afspil

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
da: S~top

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
da: Den angivne målestok er ugyldig.
    Vil du indtaste en ny?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
da: Ingen handling

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
da: Gå til forrige dias

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
da: Gå til næste dias

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
da: Gå til første dias

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
da: Gå til sidste dias

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
da: Gå til side eller objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
da: Gå til dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
da: Afspil lyd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
da: Udfør objekthandling

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
da: Kør program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
da: Udfør makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
da: Afslut præsentation

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
da: Mål

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
da: Han~dling

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
da: Lyd

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
da: Dias / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
da: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
da: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
da: Præsenterer: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
da: Indsæt tekst

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
da: Dias

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
da: Dias

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
da: Indlæs master dias

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
da: Indsæt som hyperlink

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
da: Indsæt som kopi

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
da: Indsæt som kæde

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
da: Venstre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
da: Højre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
da: Øverst til venstre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
da: Nederst til venstre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
da: Øverst til højre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
da: Nederst til højre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
da: Alle?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
da: Det er ikke muligt at udføre denne handling i livetilstand.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
da: Oversigt

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
da: Farveerstatning

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
da: Ton over

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
da: Udvid dias

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
da: Dias med indholdsfortegnelse

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
da: Der er desværre ingen SANE-kilde tilgængelig i øjeblikket.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
da: Der er desværre ingen TWAIN-kilde tilgængelig i øjeblikket.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
da: Fast

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
da: Variabel

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
da: Standard (kort)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
da: Standard (lang)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
da: Sti/filnavn

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
da: Sti

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
da: Filnavn uden filendelse

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
da: Ny brugerdefineret præsentation

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
da: Kopi

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
da: %PRODUCTNAME Præsentationsformat (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
da: %PRODUCTNAME Tegneformat (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
da: Opdel metafil(er)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
da: Det var ikke muligt at opdele alle tegneobjekter!

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-præsentation

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tegning

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
da: Der findes allerede et design med dette navn.
    Skal det overskrives?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
da: Besøgt hyperlink

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
da: Aktiv hyperlink

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
da: Noter

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
da: Indholdsfortegnelse

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
da: Klik her for at starte

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
da: E-mail

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
da: Hjemmeside

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
da: Flere oplysninger

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
da: Hent præsentation

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
da: Din browser understøtter desværre ikke objektrammer.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
da: Første side

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
da: Sidste side

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
da: Med indhold

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
da: Uden indhold

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
da: Til den angivne side

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
da: Konverter bitmap til polygon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
da: Klik for at afslutte præsentationen...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
da: Tildel 3D-foretrukken

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
da: Billedfilter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
da: Filen %
    er ingen gyldig lydfil !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
da: Konverter til metafil

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
da: Konverter til bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
da: Det var ikke muligt at oprette filen $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
da: Det var ikke muligt at åbne filen $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
da: Det var ikke muligt at kopiere filen $(URL1) til $(URL2).

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
da: Navn på masterdias. Højreklik for liste eller dobbeltklik for dialog.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
da: Omdøb dias

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
da: Omdøb masterdias

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
da: Titelområde til Autolayout

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
da: Objektområde til Autolayout

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
da: Sidefodsområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
da: Sidehovedområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
da: Datoområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
da: Diasnummerområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
da: Sidetalområde

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
da: <sidehoved>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
da: <sidefod>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
da: <dato/klokkeslæt>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
da: <nummer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
da: <dias navn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
da: <side-navn>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
da: Noteområde

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
da: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
da: Dias

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
da: Sider

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
da: Forhåndsvisning ikke tilgængelig

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
da: Forbereder forhåndsvisning

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
da: Layout

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
da: Tegnetypografier

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
da: Præsentationstypografier

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
da: Celletypografier

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
da: Navngivne figurer

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
da: Alle figurer

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
da: Figur %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
da: Angiv baggrundsbillede for dias ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
da: Nulstil diaslayout

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
da: Indsæt diagram

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
da: Indsæt billede

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
da: Indsæt lyd eller video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
da: Træk og slip sider

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
da: Træk og slip dias

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
da: Tilføj venligst billeder til albummet.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
da: Tekstdias

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
da: Sidetræ

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
da: Den lokale målmappe '%FILENAME' er ikke tom. Nogle filer kan blive overskrevet. Vil du fortsætte?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
da: Baggrundsobjekter

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
da: Mållinjer

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
da: Dias

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
da: Side

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
da: Dias

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
da: Masterdias

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
da: Masterdias:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
da: Masterside

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
da: Masterside:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
da: (Noter)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
da: Uddelingskopier

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
da: Klik for at redigere titeltekstens format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
da: Klik for at redigere dispositionstekstens format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
da: Andet dispositionsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
da: Tredje dispositionsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
da: Fjerde dispositionsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
da: Femte dispositionsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
da: Sjette dispositionsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
da: Syvende dispositionsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
da: Klik for at flytte dias

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
da: Klik for at redigere noternes format

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
da: Klik for at tilføje en titel

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
da: Klik for at tilføje tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
da: Klik for at tilføje tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
da: Klik for at tilføje noter

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
da: Dobbeltklik for at tilføje et billede

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
da: Dobbeltklik for at tilføje et objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
da: Dobbeltklik for at tilføje et diagram

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
da: Dobbeltklik for at tilføje et organisationsdiagram

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
da: Dobbeltklik for at tilføje et regneark

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
da: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
da: Standard

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
da: Flyt dias

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
da: Objekt uden fyld

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
da: Objekt uden fyld og uden linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
da: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
da: Overskrift A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
da: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
da: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
da: Overskrift A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
da: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
da: Pilelinjer

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
da: Stiplet linje

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
da: Udfyldt blå

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
da: Udfyldt grøn

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
da: Udfyldt gul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
da: Udfyldt rød

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
da: Kontur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
da: Skitseret blå

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
da: Grøn kontur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
da: Gul kontur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
da: Rød kontur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
da: Baggrundsobjekter

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
da: Noter

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
da: PowerPoint-import

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
da: Gem dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
da: Udeladte celler

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
da: Total linje

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
da: Første kolonne

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
da: Sidste kolonne

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
da: Angiv PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
da: Fjern brugergodkendelse

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
da: Formindsk størrelse på skrifttype

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
da: Forøg størrelse på skrifttype

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
da: Tegningsvisning

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
da: Her kan du oprette og redigere tegninger.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
da: Tegningsvisning

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
da: Her kan du oprette og redigere dias.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
da: Dispositionsvisning

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
da: Her kan du indtaste eller redigere tekst på listeform.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
da: Diasvisning

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
da: Her kan du sortere dine dias.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
da: Notevisning

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
da: Her kan du indtaste og vise noter.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
da: Uddelingskopivisning

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
da: Her bestemmer du layoutet for uddelingskopier.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
da: Præsentationstitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
da: Præsentationsoversigt

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
da: Præsentationsundertitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
da: Præsentationsside

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
da: Præsentationsnoter

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
da: Uddelingskopi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
da: Ukendt præsentationsfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
da: Præsentation titelfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
da: Præsentation Konturfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
da: Præsentation undertekstfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
da: Præsentation sidefigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
da: Præsentationsnotefigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
da: Præsentation uddelingskopifigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
da: Ukendt tilgængelighedspræsentationsfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
da: Præsentationssidefod

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
da: Præsentation sidefodsfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
da: Præsentationssidehoved

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
da: Præsentation Sidehovedfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
da: Præsentation dato og tid

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
da: Præsentation dato og tid-figur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
da: Præsentationssidenummer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
da: Præsentation sidenummerfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
da: %PRODUCTNAME-præsentation

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
da: Oversigt

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
da: Side

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
da: Noter

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
da: Uddelingskopi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
da: Ukendt tilgængelig præsentationsfigur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
da: Dato

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
da: Tal

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
da: (skrivebeskyttet)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
da: ingen

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
da: Indtil næste klik

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
da: Indtil slutning på dias

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
da: Retning:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
da: Eger:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
da: Første farve:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
da: Anden farve:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
da: Udfyldningsfarve:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
da: Skrifttype:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
da: Skriftfarve:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
da: Skrifttype:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
da: Linjefarve:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
da: Skriftstørrelse:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
da: Mængde:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
da: Farve:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
da: (Ingen lyd)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
da: (Stop forrige lyd)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
da: Anden lyd...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
da: Prøve

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
da: Udløser

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
da: Marker først diaselementet og klik så på 'Tilføj...' for at tilføje en animationseffekt.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
da: Brugerstier

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
da: Indgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
da: Fremhævning: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
da: Udgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
da: Bevægelsesstier: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
da: Div: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
da: Ingen

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
da: I dag,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
da: I går,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
da: (ingen forfatter)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Impress er nået til slutningen af præsentationen. Vil du fortsætte fra begyndelsen?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Impress er nået til begyndelsen af præsentationen. Vil du fortsætte fra slutningen?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Draw er nået til slutningen af dokumentet. Vil du fortsætte fra begyndelsen?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Draw er nået til begyndelsen af dokumentet. Vil du fortsæt fra slutningen?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
da: Slet kommentar(er)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
da: Flyt kommentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
da: Svar til %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
da: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
da: Dias per side:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
da: Rækkefølge:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
da: ~Indhold

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
da: ~Diasnavn

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
da: ~Sidenavn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
da: ~Dato og klokkeslæt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
da: Skjulte sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
da: Farve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
da: ~Størrelse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
da: Sidesider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
da: Inkluder

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
da: ~Brug kun papirbakke fra printerindstillinger

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
da: Sider:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
da: Dias:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Impress har nået slutningen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens begyndelse?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Impress har nået begyndelsen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens slutning?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Draw har nået slutningen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens begyndelse?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Draw har nået begyndelsen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens slutning?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
da: - Ingen -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
da: %s-Klik for at følge link:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
da: klik for at åbne hyperlink:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
da: Skift

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
da: Behandler metafil:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
da: Nedbrudte metaobjekter:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
da: Indsatte tegneobjekter:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
da: Punktegn og nummerering

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
da: Dupliker

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
da: Antal kopier:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
da: Værdier fra Markering

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
da: Værdier fra Markering

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
da: _X-akse:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
da: _Y-akse:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
da: Forskydning

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
da: Forstørrelse

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
da: _Slut:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
da: Farver

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
da: Krydsdæmpning

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
da: Samme retning

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
da: Egenskaber for krydsdæmpning

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
da: Trin:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
da: Nyt fangobjekt

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
da: Placering

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
da: _Punkt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
da: _Lodret

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
da: _Vandret

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
da: Tegn

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
da: Skrifttyper

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
da: Placering

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
da: Sideopsætning

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
da: Sidenavn

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
da: Gråtoner

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
da: Sort-hvid

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
da: Farve

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
da: Side om side-ark med gentagne sider

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
da: Præsentationslayout

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
da: Linje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
da: Område

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
da: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
da: Billede

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
da: Indsæt lag

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
da: _Titel

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
da: Be_skrivelse

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
da: _Synlig

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
da: Kan _udskrives

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
da: _Låst

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
da: Indsæt dias/objekter

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
da: Slet ubenyttede baggrunde

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
da: Kæde

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
da: Navngiv HTML-design

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
da: _Filer

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
da: ~Fil

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
da: _Hjem

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
da: ~Hjem

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
da: Felt

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
da: ~Gennemsyn

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
da: T_ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
da: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
da: _Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
da: ~Tabel

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
da: Konverter

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
da: Bille_de

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
da: Bille~de

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
da: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
da: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
da: _Medier

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
da: ~Medie

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
da: 3d

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: _Værktøjer

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
da: _Filer

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
da: ~Filer

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
da: _Hjem

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
da: ~Hjem

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
da: Fel_t

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
da: Indsæt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
da: Vis

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
da: T_ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
da: T~ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
da: T_abel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
da: ~Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
da: Bille~de

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
da: _Tegne

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
da: Tegne

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
da: Medie

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
da: Master

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: Funktioner

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
da: _Fil

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
da: _Rediger

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
da: _Fang

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
da: _Vis

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
da: _Gennemsyn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
da: _Skrifttype

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
da: _Afsnit

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
da: _Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
da: _Arranger

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
da: _Figur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
da: Gru_ppe

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
da: Fontwork

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
da: B_illede

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
da: _Farve

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
da: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
da: Genstart ved dette afsnit

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
da: S_tart med:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
da: Afsnitsnummerering

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
da: Frigiv billedets kæde?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
da: Dette billede er kædet til et dokument.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
da: Vil du bryde billedets kæde for at kunne redigere det?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
da: Omdan til polygon

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
da: Antal farver:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
da: Punktreduktion:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
da: Flisestørrelse:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
da: _Udfyld huller

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
da: Billedkilde:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
da: Vektoriseret billede:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
da: _Svar

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
da: _Fed

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
da: _Kursiv

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
da: _Understreg

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
da: _Gennemstreget

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
da: K_opier

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
da: _Indsæt

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
da: _Slet kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
da: Slet alle kommentarer a_f %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
da: Slet _alle kommentarer

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
da: _Svar

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
da: _Slet kommentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
da: Slet alle kommentarer a_f %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
da: Slet _alle kommentarer

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
da: _Anvend på alle dias

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
da: Anvend på _valgte dias

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
da: _Rediger Master...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
da: _Slet master

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
da: Vis _stor forhåndsvisning

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
da: Vis _lille forhåndsvisning

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
da: Retning:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
da: Accelereret start

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
da: Decellereret slutning

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
da: Efter animation:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
da: Lyd:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
da: Tekstanimation:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
da: Dæmpningsfarve:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
da: forsinkelse imellem tegn

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
da: Dæmp ikke

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
da: Dæmp med farve

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
da: Skjul efter animation

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
da: Gem ved næste animation

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
da: Alle med det samme

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
da: Ord for ord

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
da: Bogstav for bogstav

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
da: Udvidelse

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
da: Lillebitte

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
da: Mindre

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
da: Større

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
da: Ekstra stor

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
da: Kvart omgang

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
da: Halv omgang

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
da: Hel omgang

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
da: To omgange

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
da: Med urets retning

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
da: Mod urets retning

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
da: Vandret

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
da: Begge

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
da: Fed

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
da: Understreget

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
da: Effektmuligheder

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
da: Effekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
da: Tilføj effekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
da: Fjern effekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
da: Effekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
da: Indgang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
da: Fremhævning

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
da: Udgang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
da: Bevægelsesmønstre

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
da: Diverse effekter

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
da: Start:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
da: Retning:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
da: Varighed:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
da: Ved klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
da: Med den forrige

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
da: Efter den forrige

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
da: _Forsinkelse:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
da: Effekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
da: Automatisk forhåndsvisning

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
da: Afspil

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
da: Forhåndsvis effekt

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
da: Animationspanel

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
da: Animationsliste

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
da: Gruppetekst:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
da: Automatisk efter:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
da: Som ét objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
da: Alle afsnit med det samme

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
da: Ved første niveau afsnit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
da: Ved andet niveau afsnit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
da: Ved tredje niveau afsnit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
da: Ved fjerde niveau afsnit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
da: Ved femte niveau afsnit

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
da: Animer den vedhæftede figur

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
da: I omvendt rækkefølge

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
da: Start:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
da: Forsinkelse:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
da: _Varighed:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
da: Gentag:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
da: Ved klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
da: Med den forrige

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
da: Efter den forrige

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
da: Vælg hastighed for animationen.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
da: Spol tilbage efter afspilning

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
da: _Animer som en del af af en klik-sekvens

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
da: Start effekten ved klik på:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
da: Udløser

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
da: Brugerdefinerede præsentationer

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
da: _Anvend brugerdefineret præsentation

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
da: K_opier

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
da: Definer brugerdefineret præsentation

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
da: _Eksisterende dias:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
da: _Valgte dias:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
da: Rediger felt

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
da: Fast

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
da: Variabel

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
da: Felttype

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
da: _Sprog:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
da: Sløjfetæller

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
da: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
da: Billednummer

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
da: Første billede

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
da: Tilbage

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
da: Afspil

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
da: Sidste billede

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
da: Gruppeobjekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
da: Bitmapobjekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
da: Venstre top

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
da: Venstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
da: Nederst til venstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
da: Øverst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
da: Øverst til højre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
da: Højre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
da: Nederst til højre

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
da: Animationsgruppe

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
da: Anvend objekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
da: Anvend objekter enkeltvis

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
da: Antal

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
da: Slet nuværende billede

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
da: Slet alle billeder

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
da: Billede

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
da: Opret

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
da: Start ved _klik

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
da: Start _med forrige

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
da: Start _efter forrige

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
da: _Effektindstillinger...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
da: Lillebitte

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
da: Mindre

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
da: Større

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
da: Ekstra stor

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
da: Fed

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
da: Understreget

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
da: Sidehoved og sidefod

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
da: Gældende for alle

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
da: Dias

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
da: Noter og uddelingskopier

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
da: Overskrift

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
da: Overskriftstekst

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
da: Fast

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
da: Variabel

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
da: _Sprog:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
da: Sidefod

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
da: Sidefodstekst:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
da: Dias nummer

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
da: Inkluder på dias

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
da: Vis ikke på første dias

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
da: Sidenummer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
da: Inkluder på side

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
da: Dias per side:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
da: Rækkefølge:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
da: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
da: Diasnavn

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
da: Dato og tid

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
da: Skjulte sider

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
da: Gråtone

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
da: Sort og hvid

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
da: Farve

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
da: Side om side papir ark med gentaget dias

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
da: Indsæt dias

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
da: Før

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
da: Efter

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
da: Placering

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
da: Interaktion

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
da: Handling ved museklik:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
da: Mål:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
da: Interaktion

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
da: Gennemse...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
da: Find

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
da: Stinavn

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
da: Anvend på _valgte dias

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
da: _Indsæt dias

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
da: Masterelementer

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
da: Sidehoved

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
da: Dato/tid

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
da: Sidefod

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
da: Sidetal

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
da: Diasnummer

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
da: Pladsholdere

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
da: _Anvend på alle dias

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
da: Anvend på _valgte dias

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
da: Vis _stor forhåndsvisning

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
da: Vis _lille forhåndsvisning

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
da: Aktivt vindue

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
da: Første dias

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
da: Forrige dias

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
da: Næste dias

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
da: Sidste dias

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
da: Træktilstand

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
da: Vis figurer

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
da: _Filer

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
da: ~Fil

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
da: ~Hjem

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
da: Fel_t

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
da: _Præsentation

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
da: Dias~show

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: _Gennemse

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
da: ~Gennemsyn

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
da: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
da: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
da: Konverter

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
da: Bille_de

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
da: Bille~de

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
da: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
da: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
da: _Medier

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
da: ~Medie

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
da: Disp~osition

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: _Funktioner

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
da: ~Fil

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
da: _Hjem

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
da: ~Hjem

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
da: Fel_t

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
da: _Præsentation

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
da: ~Præsentation

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: _Gennemse

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
da: ~Gennemse

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
da: T_abel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
da: ~Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
da: Bille~de

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
da: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
da: ~Medie

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: _Funktioner

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
da: _Redigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
da: _Dias

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
da: _Tegne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
da: _Fang

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
da: _Gennemsyn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
da: _Skrifttype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
da: _Afsnit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
da: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
da: _Arranger

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
da: _Figur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
da: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
da: Fontwork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
da: B_illede

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
da: _Farve

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
da: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
da: _Værktøjer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
da: _Redigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
da: _Præsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
da: Dias

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
da: _Tegne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
da: _Gennemsyn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
da: _Arranger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
da: _Præsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
da: _Afsnit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
da: _Præsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
da: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
da: Rækker

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
da: _Tegne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
da: _Redigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
da: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
da: _Grafik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
da: _Farve

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
da: _Præsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
da: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
da: _Masterside

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
da: _Tegne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
da: Titeldias

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
da: Titel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
da: Titel, indhold

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
da: Centreret tekst

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
da: Krydsreference

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
da: Standard

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
da: Ingen fyld

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
da: Med skygge

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
da: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
da: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
da: Fil

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
da: Udklipsholder

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
da: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
da: Overgang

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
da: Dias

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
da: Henvisninger

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
da: Lås

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
da: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
da: Før

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
da: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
da: Gennem

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
da: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
da: Rediger kontur

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
da: Tillad hurtig redigering

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
da: Kun tekstområde markerbar

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
da: Tekstobjekter

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
da: Star_t med skabelonsektion

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
da: Kopier ved flytning

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
da: Måleenhed:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
da: Ta_bulatorstop:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
da: Objekter er altid flytbare

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
da: Forvræng ikke objekter i kurve

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
da: Brug baggrundsmellemlager

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
da: Slå fjernkontrol til

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
da: Slå præsentationskonsol til

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
da: _Tegneskala:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
da: Side_bredde:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
da: Side_højde:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
da: Skala

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
da: Brug printermål til dokumentformatering

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
da: Tilføj afstand mellem afsnit og tabeller

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
da: Opret fotoalbum

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
da: Indsæt dias

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
da: Fjern billede fra liste

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
da: Flyt billede op

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
da: Flyt billede ned

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
da: Diaslayout:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
da: 1 billede

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
da: 2 billeder

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
da: 4 billeder

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
da: Tilføj billedtekst til hvert enkelt dias

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
da: Bevar højde-/breddeforhold

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
da: Udfyld skærm

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
da: Kæd billeder

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
da: Præsentationsindstillinger

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
da: _Fra:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
da: Første dias

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
da: Alle _dias

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
da: Br_ugerdefineret præsentation:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
da: Område

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
da: P~ræsentationsskærm

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
da: Skærm %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
da: Skærm %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
da: Alle skærme

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
da: Automatisk ekstern (Vis %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
da: Flere skærme

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
da: F_uldskærm

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
da: I et _vindue

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
da: _Rundgang og gentag efter:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
da: Vis logo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
da: Pausens varighed

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
da: Pauselængde

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
da: Præsentationstilstand

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
da: Skift dias _manuelt

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
da: Musemarkør synlig

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
da: Musemarkør som pen

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
da: _Tillad animationer

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
da: Skift dias ved _klik på baggrunden

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
da: Præsentation altid i forgrunden

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
da: Sidenavn

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
da: Dato

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
da: Tid

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
da: Skjulte sider

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
da: Standard

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
da: Tilpas til side

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
da: Udlæg sider som fliser

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
da: Brochure

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
da: Papirbakke fra printerindstilling

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
da: Forside

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
da: Bagside

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
da: Sideindstillinger

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
da: Noter

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
da: Uddelingskopier

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
da: Omrids

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
da: Indhold

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
da: Standard

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
da: Gråtoner

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
da: Sort-hvid

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
da: Kvalitet

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
da: HTML-eksport

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
da: Nyt _design

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
da: Eksisterende design

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
da: Slet markeret design

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
da: Vælg et eksisterende design eller opret et nyt

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
da: Tildel design

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
da: _URL for lyttere:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
da: URL for _præsentation:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
da: URL for _Perl-scripts:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
da: _Som angivet i dokumentet

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
da: _Automatisk

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
da: _Diasvisningstid:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
da: _Endeløs

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
da: Sideovergang

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
da: Opret titelblad

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
da: Vis noter

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
da: _Automatisk

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
da: _Enkeltsidet HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
da: Standard HTML med _rammer

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
da: Standard H_TML-format

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
da: Publikationstype

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
da: _Kvalitet:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
da: Gem billeder som

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
da: Lav (_640 × 480 pixel)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
da: Mellem (_800 × 600 billedpunkter)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
da: Høj (_1024 × 768 billedpunkter)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
da: Skærmopløsning

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
da: Eksporter lyde ved diasovergang

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
da: Eksporter _skjulte dias

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
da: _Forfatter:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
da: E-_mail-adresse:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
da: Din hjemm_eside

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
da: Yderligere information:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
da: Hyperlink til kopi af den ~oprindelige præsentation

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
da: Informationer til titelbladet

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
da: Kun _tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
da: Vælg knaptype

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
da: ~Overtag farveskema fra dokument

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
da: Brug _browserfarver

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
da: Anvend _brugerdefineret farveskema

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
da: _Besøgt hyperlink

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
da: Aktivt Li_nk

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
da: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
da: Baggrund

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
da: Vælg farveskema

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
da: < Tilbage

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
da: Næ_ste >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
da: _Opret

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
da: Impress fjernbetjening

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
da: Forbindelser

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
da: Kvart omgang

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
da: Halv omgang

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
da: Hel omgang

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
da: To omgange

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
da: Med urets retning

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
da: Mod urets retning

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
da: Lillebitte

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
da: Mindre

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
da: Større

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
da: Ekstra stor

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
da: Begge

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
da: Synlige linealer

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
da: Hjælpelinjer _ved flytning

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
da: Samtlige kontrolpunkter i Bezierredigeringsværktøj

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
da: Omrids for hvert enkelt objekt

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
da: Skærm

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
da: Baggrund:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
da: Stående

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
da: Masterobjekter

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
da: Indsæt billede...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
da: Masterbaggrund

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
da: Papirretning:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
da: Mastervisning

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
da: Luk mastervisning

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
da: Margen:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
da: _Næste

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
da: _Forrige

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
da: _Gå til dias

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
da: _Første dias

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
da: _Sidste dias

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
da: Musemarkør som ~pen

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
da: _Pennebredde

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
da: _Meget tynd

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
da: _Tynd

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
da: _Tyk

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
da: _Meget tyk

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
da: _Skift pennefarve...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
da: _Fjern al blæk fra dias

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
da: _Skærm

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
da: _Sort

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
da: _Hvid

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
da: Re_diger præsentation

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
da: _Afslut præsentation

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
da: Tilgængelige master dias

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
da: Indlæs...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
da: Udskrift baggrundsside

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
da: Slet ubenyttede baggrunde

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
da: Vælg et diasdesign

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
da: Varighed:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
da: Vælg hastighed for diasovergang.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
da: Lyd:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
da: Ingen lyd

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
da: Stop forrige lyd

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
da: Anden lyd...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
da: Gentag indtil næste lyd

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
da: Tilpas overgang

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
da: Ved museklik

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
da: Automatisk efter:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
da: Diasovergang

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
da: Anvend overgang på alle dias

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
da: Automatisk forhåndsvisning

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
da: Afspil

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
da: Varighed:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
da: Vælg hastighed for diasovergang.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
da: Lyd:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
da: Ingen lyd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
da: Stop forrige lyd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
da: Anden lyd...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
da: Løkke indtil næste lyd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
da: Ved museklik

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
da: Automatisk efter:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
da: Automatisk forhåndsvisning

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
da: Anvend overgang på alle dias

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
da: Afspil

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
da: Overskriftsrække

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
da: Totalrække

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
da: Stribede rækker

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
da: Første kolonne

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
da: Sidste kolonne

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
da: Stribede kolonner

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
da: _Overskriftsrække

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
da: Totalrække

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
da: Stri_bede rækker

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
da: _Stribede kolonner

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
da: Fø_rste kolonne

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
da: _Sidste kolonne

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
da: Grafiktypografier

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
da: Standard

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
da: Linje

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
da: Skyggeeffekt

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
da: Indrykninger og afstand

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
da: Tekstanimering

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
da: Dimensionering

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
da: Markering
