en to de translation catalogue (2390 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
de: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
de: Dezimalzahl

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
de: Prozent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
de: Währung

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
de: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
de: Wissenschaftlich

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
de: Bruch

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
de: Wahrheitswert

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
de: Konfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
de: Arbeitsverzeichnis

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
de: Bilder

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
de: Symbole

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
de: Paletten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
de: Sicherungskopien

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
de: Module

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
de: Dokumentvorlagen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
de: Wörterbücher

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
de: Hilfedateien

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
de: Nachrichtenspeicher

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
de: Temporäre Dateien

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
de: Plugins-Verzeichnis

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
de: Ordner-Lesezeichen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
de: Filter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
de: Benutzerkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
de: Benutzerwörterbücher

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
de: Klassifikation

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
de: Linguistik

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
de: Neues Menü %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
de: Neue Symbolleiste %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
de: Menü verschieben

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
de: Untermenü hinzufügen

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
de: Name des Untermenüs

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das Symbol löschen möchten?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
de: Das Symbol %ICONNAME befindet sich bereits in der Symbolleiste.
    Möchten Sie das vorhandene Symbol ersetzen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
de: Symbolersetzung bestätigen

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
de: Ja alle

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
de: Die Symbolleiste beinhaltet keine Befehle mehr. Soll die Symbolleiste gelöscht werden?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
de: Die Menükonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
de: Die Symbolleistenkonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
de: Alle Anpassungen, die an dieser Symbolleiste vorgenommen wurden, werden gelöscht. Möchten Sie diese Symbolleiste wirklich zurücksetzen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
de: Alle Anpassungen, die an diesem Kontextmenü vorgenommen wurden, werden gelöscht. Möchten Sie dieses Kontextmenü wirklich zurücksetzen?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
de: Die Funktion ist bereits in diesem Popup enthalten.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
de: ~Neuer Name

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
de: Menü umbenennen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
de: Symbolleiste umbenennen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
de: Schließen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
de: Maus über Objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
de: Hyperlink auslösen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
de: Maus verlässt Objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
de: Geben Sie bitte einen gültigen Dateinamen ein.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
de: Hier können Sie einen Hyperlink zu einer Webseite oder einem FTP-Server erstellen.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
de: E-Mail

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
de: Hier können Sie einen Hyperlink zu einer E-Mail-Adresse erstellen.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
de: Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
de: Erstellen Sie einen Hyperlink zu einem bestehenden Dokument oder ein Ziel innerhalb eines Dokumentes.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
de: Erstellen Sie ein neues Dokument, auf das dann der neue Hyperlink verweist.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
de: Schaltfläche

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
de: Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
de: Datei für schwebenden Rahmen auswählen

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
de: Alle Befehle

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
de: Makros

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
de: Meine Makros

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
de: %PRODUCTNAME Makros

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
de: Für dieses Makro existiert keine Beschreibung.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
de: Befehle hinzufügen

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
de: Ausführen

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
de: Zeilen einfügen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
de: Über der Auswahl

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
de: Unter der Auswahl

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
de: Aus Favoriten entfernen

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
de: Fehlendes Zeichen

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
de: Spalten einfügen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
de: Vor der Auswahl

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
de: Nach der Auswahl

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
de: Tastaturkonfiguration laden

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
de: Tastaturkonfiguration speichern

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
de: Konfiguration (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
de: Keine Sprungziele im Dokument vorhanden.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
de: Das Dokument konnte nicht geöffnet werden.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
de: [Text hier eingeben]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
de: BASIC-Makros

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
de: Programmstart

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
de: Programmende

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
de: Dokument geschlossen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
de: Dokument wird geschlossen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
de: Dokument öffnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
de: Dokument speichern

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
de: Dokument speichern unter

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
de: Dokument wurde gespeichert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
de: Dokument wurde gespeichert unter

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
de: Dokument aktivieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
de: Dokument deaktivieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
de: Dokument drucken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
de: Der Status 'Geändert' wurde geändert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
de: Serienbriefdruck gestartet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
de: Serienbriefdruck abgeschlossen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
de: Zusammenführen der Formularfelder gestartet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
de: Zusammenführen der Formularfelder beendet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
de: Änderung der Seitenanzahl

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
de: Unterdokument wurde geladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
de: Unterdokument wurde geschlossen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
de: Parameter füllen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
de: Aktion ausführen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
de: Nach dem Aktualisieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
de: Vor dem Aktualisieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
de: Vor der Datensatzaktion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
de: Nach der Datensatzaktion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
de: Löschen bestätigen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
de: Fehler aufgetreten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
de: Beim Justieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
de: Bei Fokuserhalt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
de: Bei Fokusverlust

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
de: Status geändert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
de: Taste gedrückt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
de: Taste losgelassen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
de: Beim Laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
de: Vor dem erneuten Laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
de: Beim erneuten Laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
de: Mausbewegung bei Tastendruck

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
de: Maus innerhalb

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
de: Maus außerhalb

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
de: Mausbewegung

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
de: Maustaste gedrückt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
de: Maustaste losgelassen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
de: Vor dem Datensatzwechsel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
de: Nach dem Datensatzwechsel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
de: Nach dem Zurücksetzen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
de: Vor dem Zurücksetzen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
de: Aktion bestätigen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
de: Vor dem Absenden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
de: Text modifiziert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
de: Vor dem Entladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
de: Beim Entladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
de: Modifiziert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
de: Dokument erzeugt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
de: Laden des Dokuments beendet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
de: Speichern des Dokuments fehlgeschlagen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
de: 'Speichern unter' fehlgeschlagen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
de: Dokumentkopie speichern oder exportieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
de: Dokumentkopie wurde erzeugt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
de: Erzeugen der Dokumentkopie fehlgeschlagen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
de: Ansicht wurde erzeugt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
de: Ansicht wird geschlossen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
de: Ansicht geschlossen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
de: Dokumenttitel wurde geändert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
de: Auswahl geändert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
de: Doppelklick

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
de: Rechtsklick

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
de: Formeln geändert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
de: Inhalt geändert

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
de: irgendwo im Feld

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
de: am Anfang des Feldes

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
de: am Ende des Feldes

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
de: gesamtes Feld

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
de: Von oben

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
de: Von unten

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
de: Es wurden keine Datensätze, die zu Ihren Angaben passen, gefunden.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
de: Es trat ein nicht näher bekannter Fehler auf. Die Suche konnte nicht beendet werden.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
de: Suche wurde am Anfang fortgesetzt

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
de: Suche wurde am Ende fortgesetzt

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
de: zähle Datensätze

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
de: <Keine Dateien>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
de: Objekt;Objekte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
de: (schreibgeschützt)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
de: <Alle Dateien>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
de: Diese ID existiert bereits...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
de: Der Pfad %1 ist bereits vorhanden.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
de: Archive auswählen

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
de: Archive

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
de: Die Datei %1 ist bereits vorhanden.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
de: Bild hinzufügen

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
de: Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Kennwort überein. Setzen Sie das Kennwort erneut, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
de: Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Originalkennwort überein. Setzen Sie das Kennwort erneut.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
de: Geben Sie ein Kennwort zum Öffnen oder Bearbeiten ein oder aktivieren Sie die Option Schreibgeschützt, um fortzufahren.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
de: Setzen Sie das Kennwort, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
de: Manuell

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
de: Nicht verfügbar

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
de: Soll die gewählte Verknüpfung wirklich gelöscht werden?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
de: Soll die gewählte Verknüpfung wirklich gelöscht werden?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
de: Warten

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
de: Bildschirmfoto speichern als...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
de: Datenreihe $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
de: Treibername

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
de: Aufbewahren

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
de: Verfallszeit

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
de: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
de: Nein

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
de: Die Datei
    $file$
    existiert nicht.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
de: Die Datei
    $file$
    existiert im lokalen Dateisystem nicht.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
de: Der Name '$file$' wird bereits für eine andere Datenbank verwendet.
    Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
de: Soll der Eintrag gelöscht werden?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
de: Möchten Sie das folgende Objekt löschen?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
de: Löschen bestätigen

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
de: Das ausgewählte Objekt konnte nicht gelöscht werden.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
de: Fehler beim Löschen

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
de: Das Objekt konnte nicht erstellt werden.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
de:  Ein Objekt mit demselben Namen existiert bereits.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
de: Fehler beim Erstellen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
de: Das Objekt konnte nicht umbenannt werden.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
de: Fehler beim Umbenennen

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
de: %PRODUCTNAME Fehler

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
de: Die Skriptsprache %LANGUAGENAME wird nicht unterstützt.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
de: Ein Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
de: Ein Ausnahmefehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
de: Ein Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME in Zeile %LINENUMBER auf.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
de: Ein Ausnahmefehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME in Zeile %LINENUMBER auf.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
de: Ein Scripting Framework Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
de: Meldung:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
de: MathType nach %PRODUCTNAME Math oder umgekehrt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
de: WinWord nach %PRODUCTNAME Writer oder umgekehrt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
de: Excel nach %PRODUCTNAME Calc oder umgekehrt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
de: PowerPoint nach %PRODUCTNAME Impress oder umgekehrt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
de: SmartArt in %PRODUCTNAME-Formen oder umgekehrt

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
de: Der angegebene Name ist schon vorhanden.
    Bitte geben Sie einen neuen Namen ein.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
de: ~Grammatik nach

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
de: ~Ersetzen

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
de: Möchten Sie die Sprache des Wörterbuches '%1' ändern?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
de: Soll das Farbschema wirklich gelöscht werden?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
de: Löschen des Schemas bestätigen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
de: Schema speichern

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
de: Name des Farbschemas

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
de: Rechtschreibung

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
de: Grammatik

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
de: Großgeschriebene Wörter prüfen

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
de: Wörter mit Ziffern prüfen

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
de: Sonderbereiche prüfen

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
de: Rechtschreibung während der Eingabe prüfen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
de: Grammatik während der Eingabe prüfen

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
de: Minimale Wortlänge für Silbentrennung:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
de: Zeichen vor dem Zeilenumbruch:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
de: Zeichen nach dem Zeilenumbruch:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
de: Trennen ohne Nachfrage

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
de: Sonderbereiche trennen

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
de: Der von Ihnen ausgewählte Order enthält keine Java-Laufzeitumgebung.
    Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
de: Die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung hat nicht die erforderliche Version.
    Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
de: Parameter bearbeiten

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
de: Ungültiger Wert!
    
    Der Höchstwert einer Portnummer ist 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für den Farbverlauf ein:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für die Bitmap ein:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für die externe Bitmap ein:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für das Muster ein:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für den Linienstil ein:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
de: Der Linienstil wurde geändert und nicht gesichert.
    Sie können den ausgewählten Linienstil ändern oder einen neuen Linienstil hinzufügen.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für die Schraffur ein:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
de: Ändern

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Farbe ein:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Linienspitze ein:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
de: Kein %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
de: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
de: Schriftart:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
de: Vorlage:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
de: Schriftschnitt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
de: Farbe für Hervorhebungen

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
de: Ersetzungstabelle anwenden

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
de: ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
de: Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
de: Automatisch *fett*, /kursiv/, -durchstreichen- und _unterstreichen_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
de: Doppelte Leerzeichen ignorieren

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
de: URL erkennen

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
de: Gedankenstriche ersetzen

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
de: Unbeabsichtigten Gebrauch der fESTSTELL-tASTE korrigieren

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
de: Fügt ein geschütztes Leerzeichen vor bestimmten Satzzeichen in französischen Text ein

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
de: Suffixe von Ordnungszahlen formatieren (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
de: Leere Absätze entfernen

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
de: Benutzervorlagen ersetzen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
de: Aufzählungszeichen ersetzen durch: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
de: Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen ab einer Länge von %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung. Aufzählungszeichen: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
de: Umrandung zuweisen

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
de: Tabelle erzeugen

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
de: Vorlagen zuweisen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
de: Lösche Leerzeichen und Tabulatoren am Absatzanfang und -ende

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
de: Lösche Leerzeichen und Tabulatoren zwischen Zeilenende und -anfang

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
de: Verbinder

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
de: Bemaßungslinie

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
de: Am Wortanfang

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
de: Am Wortende

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
de: Gewähltes Theme:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
de: Suchvorgang, bitte warten...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
de: %1 kann nicht geöffnet werden, bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
de: Keine Suchergebnisse.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
de: Theme zuweisen...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
de: Geben Sie bitte eine gültige Theme-Adresse oder ein Stichwort ein.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
de: Keine Umrandung zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
de: Nur äußere Umrandung zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
de: Äußere Umrandung und horizontale Linien zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
de: Äußere Umrandung und alle inneren Linien zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
de: Äußere Umrandung zeichnen, ohne innere Linien zu verändern

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
de: Nur diagonale Linien zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
de: Komplette Umrandung zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
de: Nur linken und rechten Rand zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
de: Nur oberen und unteren Rand zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
de: Nur linken Rand zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
de: Oberen und unteren Rand und alle inneren Linien zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
de: Linken und rechten Rand und alle inneren Linien zeichnen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
de: Kein Schatten

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
de: Schatten nach rechts unten werfen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
de: Schatten nach rechts oben werfen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
de: Schatten nach links unten werfen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
de: Schatten nach links oben werfen

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
de: Signiert von: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
de: Alle Dateien

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
de: Registrierte Datenbanken

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
de: Copyright © 2000–2019 LibreOffice-Beitragende.

[ctx: aboutdialog|link]
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
de: https://de.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
de: Build-ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
de: Dieses Produkt wurde von %OOOVENDOR zur Verfügung gestellt.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
de: LibreOffice basiert auf OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
de: %PRODUCTNAME ist von LibreOffice abgeleitet, das auf OpenOffice.org basiert

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
de: Gebietsschema: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI-Language: $LOCALE
de: UI-Sprache: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: ~Release Notes
de: ~Versionshinweise

[ctx: aboutdialog|website]
en: ~Website
de: ~Webseite

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre~dits
de: ~Beiträge

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS.
de: Öffnen und speichern Sie auf Servern abgelegte Dateien mit %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
en: Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements.
de: Wählen Sie Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Ersetzungen für eine Liste mit gängigen Ersetzungen. Ergänzen Sie diese auch um Ihre eigenen Ersetzungen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
en: Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context.
de: Verwenden Sie in Writer bedingte Vorlagen: Absatzvorlagen, welche je nach Kontext verschiedene Einstellungen besitzen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
en: With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
de: Speichern Sie mittels Datei - Versionen... mehrere Versionen eines Dokuments in der selben Datei. Es lassen sich auch vorherige Versionen öffnen, löschen und vergleichen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
de: In Writer lässt sich ein Abbildungsverzeichnis auch von Objektnamen anstelle der Beschriftungen erstellen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
en: To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode.
de: Um temporär mit einem neuen Benutzerprofil zu starten oder eine nicht mehr funktionsfähige %PRODUCTNAME-Instanzen zu reparieren, wählen Sie Hilfe - Im abgesicherten Modus neu starten...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts.
de: Wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Grundschriftarten ändern, um in Writer die Grundschriftart für vordefinierte Vorlagen oder für das aktuelle Dokument zu ändern.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
de: Legen Sie häufig verwendete Texte in Writer als AutoText fest. Fügen Sie diese anschließend mittels Namen, Tastaturkürzel oder Symbolleiste in jedes Writer-Dokument ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption.
de: Um %PRODUCTNAME beim Einfügen von Objekten in Writer automatisch eine nummerierte Beschriftung hinzufügen zu lassen, wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Automatische Beschriftung.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort.
de: Mittels Extras - Sortieren... lassen sich Absätze oder Tabellenzeilen in Writer alphabetisch oder numerisch sortieren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
en: Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout.
de: Verwenden Sie Bereiche in %PRODUCTNAME Writer, um Textteile zu schützen, ein-/auszublenden, von anderen Dokumenten wiederzuverwenden oder verschiedene Spaltenlayouts zu verwenden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
en: Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series based on various distributions.
de: Wählen Sie Tabelle - Zellen ausfüllen - Zufallszahlen..., um eine zufällige, auf verschiedenen Verteilungen basierende Reihe in Calc zu erstellen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/02140700.html
en: Use Format > Conditional Formatting > Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
de: Verwenden Sie Format - Bedingte Formatierung - Verwalten..., um herauszufinden, für welche Zellen in Calc bedingte Formatierungen definiert sind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/05120000.html
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
de: Neben Inhaltsverzeichnissen lassen sich mit %PRODUCTNAME Writer auch Stichwort- , Abbildungs-, Tabellen-, Objekt- Literatur- und benutzerdefinierte Verzeichnisse erstellen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
de: Um Reihen wie A1, A2, A3, A11, A15 in %PRODUCTNAME Calc nicht in alphabetischer sondern in numerischer Folge zu sortieren, aktivieren Sie das Markierfeld "Natürliche Sortierung verwenden" unter Daten - Sortieren... - Register: Optionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/12030200.html
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL.
de: Für massiv parallele Berechnungen von Formelzellen in Calc aktivieren Sie das Markierfeld unter Extras - Optionen... - LibreOffice - OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
de: %PRODUCTNAME unterstützt vier Makro-Sicherheitslevels (von niedrig bis sehr hoch) und vertrauenswürdige Quellen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
de: Um die gültigen Kommandozeilen-Parameter kennenzulernen, starten Sie soffice mit --help, -h oder -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
de: Um die Darstellung von Hyperlinks in Calc zu verwalten, fügen Sie diese mittels Einfügen - Hyperlink... ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do everything!
de: Falls Sie in Calc mit SVERWEIS nicht das Gewünschte erreichen, haben Sie mit INDEX und VERGLEICH unbegrenzte Möglichkeiten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
de: Es lassen sich bestehende PDF-Dateien signieren und deren Signaturen überprüfen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
de: Writer enthält LibreLogo, eine einfache, Logo-artige Programmierumgebung mit Turtle-Vektorgrafiken, DTP und Grafikdesign.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can protect cells with Format > Cells > Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools > Protect Sheet.
de: Zum Schützen von Zellen in Calc wählen Sie Format - Zellen... - Register: Zellschutz. Um zu verhindern, dass Tabellen eingefügt, gelöscht, umbenannt, verschoben oder kopiert werden, wählen Sie Extras - Tabelle schützen...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
de: Um in Calc zu einem Datum x Monate hinzu zu addieren, geben Sie =EDATUM(Datum;Monate) ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependants (Shift+F5) (or use Tools > Detective). For each hit you go one more step in the chain.
de: Verfolgen Sie in Calc die in einer Formel verwendeten Zellen, die Spur zum Vorgänger (Umschalt+F9) oder die Spur zum Nachfolger (Umschalt+F5) (oder wählen Sie Extras - Detektiv). Bei jede Ausführung gehen Sie einen Schritt weiter in der Kette.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You need to fill a serie? Select the cell range and Sheet > Fill Cells > Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
de: Um in Calc eine Reihe zu erzeugen, markieren Sie den Zellbereich, wählen Tabelle - Zellen ausfüllen - Reihen... und entscheiden sich zwischen Linear, Wachstum, Datum und Automatisch füllen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email.
de: Um mit %PRODUCTNAME über Ihr Google Mail-Konto Serien-E-Mails zu versenden, geben Sie unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Serien-E-Mail Ihre Zugangsdaten ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Data > Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
de: Wählen Sie Daten - Gültigkeit..., um in Calc eine Dropdown-Liste zu erstellen, aus welcher der Benutzer einen Wert auswählen kann anstatt diesen einzugeben.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use View > Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
de: Wählen Sie Ansicht - Werte hervorheben, um Zellinhalte in Calc farbig anzuzeigen: Text in schwarz, Formeln in grün, Zahlen in blau und geschützte Zellen mit grauem Hintergrund.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
de: Wenn Sie einen merkwürdigen Fehlercode in Calc sehen, Fehler: gefolgt von einer Zahl, gibt folgende Seite die Erklärung:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit > Find & Replace > Other options > Attributes > Font weight.
de: Um fett geschriebene Wörter in einem Writer-Dokument zu finden, wählen Sie Bearbeiten - Suchen und Ersetzen... - Weitere Optionen... - Attribute... - Schriftstärke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find & Replace:  Search = [<|>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under Other options.
de: Um alle <> auf einmal zu entfernen und den Text innerhalb zu behalten, wählen Sie Bearbeiten - Suchen und Ersetzen... - Suchen: [<|>], Ersetzen: (leer) und Weitere Optionen... - Reguläre Ausdrücke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Tools > Detective > Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
de: Wählen Sie Extras - Detektiv - Ungültige Daten einkreisen, um in Calc alle Zellen einer Tabelle mit Werten außerhalb der Gültigkeitsregeln hervorzuheben.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
de: Um Änderungen in Teilen eines schreibgeschützten Writer-Dokuments zu erlauben, fügen Sie Rahmen oder Bereiche ein, in denen Änderungen erlaubt sind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
de: Wenn Sie ein Buch schreiben, können Sie mit %PRODUCTNAME Globaldokument große Dokumente als Container verwenden, um individuelle %PRODUCTNAME Writer-Dateien zu verwalten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
de: Verwenden Sie in Calc die Funktion =GESTUTZTMITTEL(), um den Mittelwert einer Datenreihe ohne den höchsten und niedrigsten Wert zu bestimmen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
de: Berechnen Sie Darlehnsrückzahlungen mit Calc, beispielsweise =RMZ(2%/12;36;2500) für einen Zinssatz pro Periode von 2%/12, 36 Perioden und einen Darlehnsbetrag von 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
de: Verwenden Sie Ihr Android oder iPhone als Fernbedienung für Ihre Impress-Präsentation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
de: Probieren Sie mal die Presenter Console aus, welche eine hervorragende Funktion bei der Arbeit mit %PRODUCTNAME Impress ist.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
de: Um in Writer automatisch alle Verzeichniseinträge alphabetisch zu markieren, nehmen Sie eine Konkordanzdatei zu Hilfe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
de: Es lassen sich Rahmen so miteinander verknüpfen, dass der Text von einen zum anderen fließen kann, wie im Desktop-Publishing.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Get help from the community via the Ask portal.
de: Erhalten Sie Hilfe von der Gemeinschaft über das Ask-Portal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity, check them out.
de: %PRODUCTNAME hat viele Extensions zur Steigerung Ihrer Produktivität, probieren Sie diese mal aus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents, check it out.
de: %PRODUCTNAME hat eine Vorlagenverwaltung zur Erstellung gut aussehender Dokumente, probieren Sie diese mal aus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by clicking on F1, if you've installed it. Otherwise check online at:
de: Die eingebettete Hilfe ist falls installiert über die Taste F1 erreichbar. Andernfalls erreichen Sie diese online über:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
de: Sie erreichen die %PRODUCTNAME-Dokumentation und kostenlose Handbücher über:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
de: Ihre Spenden unterstützen unsere weltweite Gemeinschaft.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension.
de: Mit %PRODUCTNAME ist es sehr einfach, weitere Wörterbücher zu installieren: Diese werden als eine Extension bereitgestellt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
de: %PRODUCTNAME wird von einer freundlichen Community entwickelt, bestehend aus hunderten von Entwicklern aus der ganzen Welt. Bringen Sie Ihre Fähigkeiten auch jenseits des Codierens mit ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
de: %PRODUCTNAME gibt es für Ihre volle Mobilität auch als Portable-Version. Sogar ohne Administrator-Rechte für Ihren Computer können Sie %PRODUCTNAME-Portable auf Ihrer Festplatte installieren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
de: %PRODUCTNAME erlaubt Ihnen die Verwendung von Hilfsmitteln wie externe Screenreader, Braille- oder Spracherkennungsgeräte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
de: Erstellen Sie bearbeitbare Hybrid-PDFs mit %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management ? Use a 3rd party extension.
de: Falls Sie eine Zitat-Verwaltung benötigen, verwenden Sie eine Drittanbieter-Extension.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:
de: Wie Sie bei einem Computerwechsel Ihre Benutzereinstellungen wiederherstellen, erfahren Sie hier:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
de: %PRODUCTNAME unterstützt über 150 Sprachen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
de: Falls Sie ein Botschafter für %PRODUCTNAME werden möchten, gibt es Zertifizierungen für Entwickler, Administratoren und Ausbilder.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
de: %PRODUCTNAME beteiligt sich als Organisation beim Google Summer of Code:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME.
de: Erstellen Sie mit %PRODUCTNAME ausfüllbare Formulare (auch PDFs).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
de: Führen Sie %PRODUCTNAME in jedem Browser als rollApp aus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and xml filters?
de: Entwickeln Sie neue XSLT- und XML-Filter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
de: Wandeln Sie Ihre Dokumente mit einem Klick auf das Symbol PDF in der Symbolleiste in PDFs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > User Interface > Icon size and style.
de: Wählen Sie einen anderen Symbolstil unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Ansicht - Benutzeroberfläche - Symbolstil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at  File > Properties > Font.
de: Um Schriftarten für eine reibungslose Zusammenarbeit mit anderen Office-Anwendungen einzubetten, wählen Sie Datei - Eigenschaften... - Schriftart.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File > Export as PDF.
de: Um vollständig angepasste PDF-Dokumente mit exaktem Format, angepasster Bildkompression, Kommentaren, Zugriffsrechten, Kennwort und so weiter zu erstellen, wählen Sie Datei - Exportieren als - Als PDF exportieren...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data > Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
de: Um Stichproben, beschreibende Statistiken, Varianzanalysen, Korrelationen und vieles mehr mit %PRODUCTNAME Calc zu verwenden, wählen Sie Daten - Statistiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select 'Selection count' to display the number of selected cells.
de: Rechtsklicken Sie in die Statusleiste in %PRODUCTNAME Calc und wählen Sie "Anzahl Zellen", um die Anzahl ausgewählter Zellen anzuzeigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress use Insert > Media > Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the 'Photo Album' feature.
de: Um eine Slideshow mit mehreren Bilden in %PRODUCTNAME Impress zu erstellen, wählen Sie Einfügen - Medien - Fotoalbum...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use shortcut Ctrl+Alt+C for it.
de: Fügen Sie Kommentare in Writer auch zu Textteilen hinzu, indem Sie Strg+Alt+C verwenden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type Ctrl+; or Shift+Ctrl+; to insert the time.
de: Um die aktuelle Zeit in eine Tabellenzelle in Calc einzufügen, verwenden Sie Umschalt+Strg+;.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)
de: Um einen oder mehrere Absätze in Writer ohne Ausschneiden und Einfügen zu verschieben, verwenden Sie Strg+Alt+Pfeil nach oben/unten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File > Wizards > Document converter.
de: Um Ihre MS Office-Dokumente mittels Dokument-Konverter in das OpenDocument-Format umzuwandeln, wählen Sie Datei - Assistenten - Dokument-Konverter...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
de: Damit jede Tabelle in Calc ihren eigenen Maßstab hat, demarkieren Sie das Markierfeld "Tabellen synchronisieren" unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Calc - Ansicht - Maßstab.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet > Sheet from file.
de: Zum Öffnen einer CSV-Datei als eine neue Tabelle im aktuellen Calc-Tabellendokument wählen Sie Tabelle - Tabelle aus Datei einfügen...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table > Select > Table and Insert > Frame… and move where you want.
de: Um eine Writer-Tabelle beliebig zu platzieren, wählen Sie Tabelle - Auswählen - Tabelle und Einfügen - Rahmen - Rahmen...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
de: Um in %PRODUCTNAME Draw den 0/0-Punkt der Lineale zu ändern, ziehen Sie den Schnittpunkt der beiden Lineale in der linken oberen Ecke in die Arbeitsfläche.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down Ctrl and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
de: Halten Sie die Taste Strg gedrückt und drehen Sie das Mausrad, um den Maßstab zu verändern.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit > Find & Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+Ctrl+S.
de: Um im Dialog unter Bearbeiten - Suchen und Ersetzen... Sonderzeichen direkt einzufügen, klicken Sie mit rechts in das Eingabefeld oder drücken Sie Umschalt+Strg+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
de: Um Elemente in Writer anzuordnen kann je nach dem, was Sie erreichen möchten, eine rahmenlose Tabelle die bessere Wahl gegenüber der Verwendung von Tabulatoren sein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
de: Ziehen Sie eine formatiertes Objekt in das Fenster Formatvorlagen, öffnet sich eine Dialogbox, in der sie den Namen für eine neue Vorlage eingeben können.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the 'leading zeroes' cell format option or format the cell as text before entering the number.
de: Um in Calc führende Nullen zu erhalten, verwenden Sie die Zahlenformat-Option "Führende Nullen" oder formatieren Sie die Zelle zuvor als Text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except ‘Comments’ in dialog. Use Operations ‘Add’ to not override existing content.
de: Um in Calc nur einen Kommentar zu kopieren ohne den Inhalt des Ziels zu verlieren, verwenden Sie den Befehl Inhalte einfügen, demarkieren im Dialog alles bis auf "Kommentare" und verwenden die Rechenoperation "Addieren".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
de: Um ein Objekt im Dokumenthintergrund auszuwählen, verwenden Sie das Werkzeug Auswahl in der Symbolleiste Zeichnung, um das Objekt zu umgrenzen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: Ctrl+1 applies Heading 1, Ctrl+2 applies Heading 2, etc.
de: Wenden Sie in Writer Absatzvorlagen für Überschriften an, indem Sie Strg+1 für Überschrift 1, Strg+2 für Überschrift 2 und so weiter drücken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
de: Um Hochformat und Querformat in Calc-Tabellendokumenten zu mischen, weisen Sie den einzelnen Tabellen verschiedene Seitenvorlagen zu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create different master pages in a presentation template: View > Master Slide and Slide > New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
de: Wählen Sie Ansicht - Folienmaster und Folie - Neuer Master, um verschiedene Masterfolien in einer Präsentation zu verwenden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide > Properties > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
de: Wählen Sie in Draw/Impress Folie - Eigenschaften... - Objekt an Papierformat anpassen, um die Größe von Objekten so anzupassen, dass Sie zu Ihrem gewählten Papierformat passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
de: Um eine AutoStart-Präsentation zu ändern, öffnen Sie diese, rechtsklicken nach dem Start und wählen im Kontextmenü Bearbeiten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define 'Go to page' interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
de: Sie können Folien in Impress umbenennen, um einfacher Aktionen wie "Gehe zu Folie" zu definieren und um eine verständlichere Zusammenfassung als Folie 1, Folie 2 und so weiter zu haben.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the ‘Apply to All Slides’ button.
de: Um Musik während der gesamten Präsentation abzuspielen, weisen Sie den Klang dem ersten Folienübergang zu, ohne das Markierfeld "Wiederholen bis zum nächsten Klang" zu aktivieren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With ‘Slide Show > Custom Slide Show’, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your public.
de: Um die Folien einer Präsentation an die Bedürfnisse eines bestimmten Publikums anzupassen, wählen Sie Bildschirmpräsentation - Individuelle Präsentation...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
de: Um in Writer einen einen Absatz, der kein Titel ist, in das Inhaltsverzeichnis aufzunehmen, wählen Sie Format - Absatz... - Register: Gliederung und Nummerierung und wählen die gewünschte Gliederungsebene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
de: Um Flussdiagramme zu erstellen, verwenden Sie in Draw/Impress die Verbinder in der Symbolleiste Zeichnung und kopieren das fertige Objekt in Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the ‘Printable’ flag is not set (right click on the tab and ‘Modify Layer’).
de: Wenn Sie ein Objekt in Draw zwar sehen aber nicht drucken möchten, zeichnen Sie es in eine Ebene, für welche das Markierfeld "Druckbar" nicht aktiviert ist (klicken Sie mit rechts auf ein Register und wählen Sie Ebene ändern...).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File > Print and select 2 at ‘Pages per sheet’.
de: Um zwei Seiten im Hochformat auf eine Seite im Querformat zu drucken (verkleinert von A4 auf A5), wählen Sie Datei - Drucken... - Register: Seitenlayout und "2" in der Dropdown-Liste Seiten pro Blatt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the ‘Vertical Text’ tool in the Drawing toolbar, check Tools > Options > Language Settings > Languages > Default languages > Asian (and make the button visible with right click).
de: Um in Writer das Werkzeug "Vertikalen Text" in der Symbolleiste Zeichnung zu aktivieren, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprachen - Standardsprachen und aktivieren das Markierfeld Asiatisch (gegebenenfalls rechtsklicken Sie auf die Symbolleiste, wählen Sichtbare Schaltflächen und aktivieren noch das Symbol).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
de: Wenn Sie in Draw/Impress eine Form mehrfach zeichnen möchten, doppelklicken Sie auf das Symbol für wiederholte Verwendung.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data > AutoFilter, click the drop-down arrow, and chose ‘Top10’.
de: Um in einer Calc-Tabelle nur die größten Werte anzuzeigen, wählen Sie Daten - Autofilter und wählen in der Dropdown-Liste "Top 10".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
de: Falls Sie eine benutzerdefinierte Zellvorlage in Calc nicht löschen können, überprüfen Sie alle Tabellen, dass keine geschützt ist.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
de: Um in Calc die Anzahl der Tage des aktuellen Monats zu ermitteln, geben Sie =TAGEIMMONAT(HEUTE()) ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert > Image or drag a background from the Gallery, then Format > Arrange > To Background.
de: Um ein Hintergrundbild zu einer Calc-Tabelle hinzuzufügen, wählen Sie Einfügen - Bild... oder ziehen Sie es aus der Gallery in die Tabelle, wählen Sie dann Format - Anordnung - Im Hintergrund.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert > Object > Formula to convert the text.
de: Um in Writer schnell ein Formel-Objekt zu erstellen, geben Sie den Formeltext ein, markieren ihn und wählen Einfügen - Objekt - Formel..., um den Text zu konvertieren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check ‘Print automatically inserted blank pages’ in the print dialog’s Writer tab.
de: Writer kann eine leere Seite zwischen zwei aufeinander folgenden geraden (ungeraden) Seiten einfügen. Wählen Sie Datei - Drucken... - Register: LibreOffice Writer und aktivieren Sie das Markierfeld "Automatisch eingefügte leere Seiten drucken".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
de: Der optionale vierte Parameter der Calc-Funktion SVERWEIS übermittelt, ob die erste Spalte mit Daten sortiert ist. Falls nicht, geben Sie hier FALSCH oder 0 ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format > Columns > Show.
de: Um in Calc die verborgene Spalte A anzuzeigen, klicken Sie in Spalte B, halten die linke Maustaste gedrückt, bewegen die Maus nach links bis auf die Zeilennummer und lassen die Maustaste los. Dann wählen sie Format - Spalten - Einblenden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File > Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
de: Um ein Backup zu erstellen, wählen Sie Datei - Eine Kopie speichern... und erstellen so ein neues Dokument. Setzen Sie anschließend die Arbeit am Original fort.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File > Send > Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
de: Um einen mit Writer erstellten Bericht zu präsentieren, wählen Sie Datei - Senden - Gliederung an Präsentation, um automatisch eine Bildschirmpräsentation aus der Gliederung zu erzeugen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
de: Durch Ziehen-und-Ablegen von Zellen aus Calc in die Normalansicht einer Impress-Folie wird eine Tabelle erzeugt; in der Gliederungsansicht erzeugt jede Zelle eine Zeile in der Gliederung.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format > Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
de: Wählen Sie Format - Ausrichten (oder das Kontextmenü), um Objekte in Draw/Impress genau zu positionieren: Es wird auf der Seite zentriert, wenn ein Objekt ausgewählt ist, oder entsprechend in der Gruppe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Repeat the heading on a subsequent page when a table spans over more than one page with Table > Table Properties > Text Flow > Repeat heading.
de: Wählen Sie Tabelle - Eigenschaften... - Register: Textfluss - "Überschrift wiederholen", um die Überschrift auf einer nachfolgenden Seite zu wiederholen, wenn sich eine Writer-Tabelle über mehr als eine Seite erstreckt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, ‘Time’ and ‘KM’, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
de: Verwenden Sie in Calc Spalten- oder Zeilenbeschriftungen in Formeln. Wenn Sie beispielsweise zwei Spalten mit "Zeit" und "km" haben, geben Sie =Zeit/km ein, um die Zeit pro Kilometer zu bekommen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break > Insert and enter the number.
de: Um die Seitennummer in Writer zu ändern, klicken Sie in den ersten Absatz der Seite und wählen Format - Absatz... - Register: Textfluss - Abschnitt: Umbrüche - "Einfügen" und geben Sie die Nummer ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
de: Um den Cursor nach Eingabe eines Wertes in Calc in die Zelle rechts springen zu lassen, verwenden Sie die Tabulatortaste anstelle der Eingabetaste.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
de: Blenden Sie Kommentare in Writer ein oder aus, indem Sie im Lineal auf die Schaltfläche zum Umschalten der Kommentare klicken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format > Page > Sheet Tab > Scaling Mode.
de: Wählen Sie Format - Seite... - Register: Tabelle - Abschnitt: Maßstab, um Ihre Tabelle oder Ihre Druckbereiche in Calc an die Seite anzupassen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View > Freeze Cells > Freeze First Row.
de: Wählen Sie Ansicht - Zellen fixieren - Erste Zeile fixieren, um die Spaltenüberschriften einer Calc-Tabelle beim rollen durch Zeilen sichtbar zu behalten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) > Text Flow > Breaks and check Insert > Page > Before.
de: Um Ihre Kapitelüberschriften in Writer immer mit einer neuen Seite zu beginnen, klicken Sie in den Formatvorlagen mit der rechten Maustaste auf die Absatzvorlage Überschrift 1 und wählen Ändern... - Register: Textfluss - Abschnitt: Umbrüche - Markierfeld: "Einfügen" - Typ: "Seite" - Position: "Vor".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep the text from, but remove a hyperlink, in Writer? Right click the link and ‘Remove Hyperlink’.
de: Um in Writer einen Hyperlink zu entfernen, aber den Text zu beibehalten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie "Hyperlink entfernen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert > Chart.
de: Um ein Diagramm basierend auf einer Writer-Tabelle zu erstellen, klicken Sie in die Tabelle und wählen Sie Einfügen - Diagramm...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with Alt key.
de: Um eine Spalte in Calc in einem Schritt zwischen zwei andere zu verschieben, klicken Sie auf die Überschrift und halten Sie die Taste Alt gedrückt, während sie auf eine Zelle in der Spalte klicken und diese an das Ziel ziehen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc.  You can choose what to delete.
de: Verwenden Sie in Calc die Rücktaste anstelle von Entf, um auswählen zu können, was gelöscht werden soll.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format > Columns.
de: Um Text in Writer in mehrere Spalten zu verteilen, markieren Sie den Text und wählen Sie Format - Spalten...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show > Settings > Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
de: Wenn Sie ein anderes Programm benötigen, dessen Fenster vor Ihrer Präsentation angezeigt wird, deaktivieren Sie Bildschirmpräsentation - Präsentations-Einstellungen... - "Bildschirmpräsentation immer im Vordergrund".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed.
de: Um in Writer festzulegen, welche nicht druckbaren Zeichen angezeigt werden sollen, markieren Sie nur die gewünschten Markierfelder unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen - Bereich: Formatierung anzeigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text formatting.
de: Um in Calc dasselbe Layout für die Bildschirmanzeige und den Druck zu verwenden, wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Calc - Allgemein - "Druckermaße für die Textformatierung verwenden".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize your footnotes page with Tools > Footnotes and Endnotes…
de: Um in Writer die Seite für Ihre Fußnoten anzupassen, wählen Sie Extras - Fuß-/Endnoten...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
de: Um in Calc eine Zelle über mehrere Tabellen zu summieren, beziehen Sie sich auf den Bereich der Tabellen, beispielsweise =SUMME('Tabelle 1'.A1:'Tabelle 3'.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, Ctrl+click the target sheet's tab and use Sheet > Fill Cells > Fill Sheets.
de: Sie können in Calc ohne Zwischenablage von einer Tabelle in eine andere kopieren. Wählen Sie den zu kopierenden Bereich aus, klicken Sie bei gedrückter Taste Strg auf die Registerkarte der Zieltabelle und wählen Sie Tabelle - Zellen ausfüllen - Tabellen...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down Ctrl key and click their tabs before entering.
de: Um einen Wert an derselben Stelle in mehreren Calc-Tabellen einzufügen, wählen Sie die Tabellen aus, indem Sie die Taste Strg gedrückt halten und auf die entsprechenden Tabellenregister klicken, bevor Sie die Eingabe machen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
de: Um Daten in Calc zu gruppieren, klicken Sie auf ein Spalten-/Zeilenfeld einer Pivot-Tabelle und drücken Sie die Taste F12. Die Auswahlmöglichkeiten passen sich an den Inhalt an: Datum (Monat, Quartal, Jahr), Zahl (Klassen).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit > Find & Replace > Paragraph Styles, select the style > Find All and read the number from the status bar.
de: Um in Writer die Wörter nur für eine bestimmte Absatzvorlage zu ermitteln, wählen Sie Bearbeiten - Suchen und Ersetzen... - Markierfeld: "Absatzvorlagen", wählen die gewünschte Vorlage im Bereich "Suchen" aus und klicken auf die Schaltfläche "Alle suchen". Lesen Sie nun die Zahl in der Statusleiste ab.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual, they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View > Toolbars.
de: Symbolleisten sind kontextabhängig und werden je nach Kontext geöffnet. Wenn Sie das nicht möchten, deaktivieren Sie sie unter Ansicht - Symbolleisten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
de: Um Formeln in Writer zu nummerieren, geben Sie fn ein und drücken dann F3. Ein Autotext wird eingefügt, wobei Formel und Nummer in einer Tabelle ausgerichtet sind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number your table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
de: Um Ihre Tabellenzeilen in Writer automatisch zu nummerieren, wählen Sie die entsprechende Spalte aus und wenden Sie eine Vorlage für Nummerierungen aus den Listenvorlagen an.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete in one step all of your printing areas: select all sheets then Format > Print Ranges > Clear.
de: Um in einem Schritt alle Ihre Druckbereiche in Calc zu löschen, wählen Sie alle Tabellen aus und dann Format - Druckbereiche - Löschen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools > AutoCorrect Options > Options > Ignore double spaces.
de: %PRODUCTNAME hilft Ihnen dabei, in Writer zwei oder mehr aufeinander folgende Leerzeichen zu vermeiden. Wählen Sie Extras - AutoKorrektur - Autokorrektur-Optionen... - Register: Optionen - Markierfeld: "Doppelte Leerzeichen ignorieren".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special > Formatted text in Writer.
de: Um eine Writer-Tabelle zu transponieren, kopieren Sie sie und fügen sie in Calc ein. Um sie zu transponieren, kopieren Sie sie und wählen Bearbeiten - Inhalte einfügen - Inhalte einfügen... Schaltfläche: Transponieren. Anschließend kopieren Sie sie und fügen sie wieder in eine Writer-Tabelle ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools > Footnotes and Endnotes > Footnotes tab > Counting.
de: Mit Writer können Sie Ihre Fußnoten pro Seite, Kapitel oder Dokument nummerieren: Wählen Sie Extras - Fuß-/Endnoten... - Register: Fußnoten - "Zählung".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler > Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
de: Wenn Sie Linkshänder sind, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprachen - Markierfeld: "Asiatisch" und bestätigen mit OK. Anschließend wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Ansicht - Lineal - Markierfeld: "Rechts ausgerichtet", wodurch das Lineal in Writer rechts und die Bildlaufleiste links angezeigt wird.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Complex text and check Sheet > Right-To-Left.
de: Um in Writer die Bildlaufleiste links anzuzeigen, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprachen - Markierfeld: "Complex Text Layout" und wählen anschließend Tabelle - Rechts-nach-links.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
de: Wenn Ihre Zahlen in Ihrer Calc-Tabelle als ### angezeigt werden, ist die Spalte zu schmal, um alle Ziffern anzuzeigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
de: Um den Inhalt der Zwischenablage als unformatierten Text in Writer einzufügen, verwenden Sie Strg+Alt+Umschalt+V.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title etc.
de: Sie können, wenn Sie gerade eine Zelle in Calc bearbeiten, Feldbefehle wie Datum, Tabellenname, Dokumenttitel und so weiter einfügen, indem Sie mit der rechten Maustaste klicken und Feldbefehl wählen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restarts the slide show after a pause specified at Slide Show > Slide Show Settings > Loop and repeat.
de: Um die Bildschirmpräsentation nach einer festgelegten Pause neu zu starten, wählen Sie Bildschirmpräsentation - Präsentations-Einstellungen... - Auswahlfeld: "Schleife und wiederholen nach".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can not see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
de: Falls Sie in der Eingabezeile von Calc nicht den gesamten Text einer Zelle sehen können, klicken Sie in der Bearbeitungsleiste auf das Symbol "Eingabezeile ausklappen", dann können Sie scrollen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You often create a document from another? Have you considered using a template?
de: Wenn Sie oft ein Dokument aus einem anderen erstellen, um Formatierungen wiederzuverwenden, sollten Sie einmal überlegen, Dokumentvorlagen zu verwenden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions do not bring that new features and bug fixes. They also include security patches. Be safe, put yourself updated!
de: Neue Versionen bringen nicht nur neue Funktionen und Fehlerbehebungen, sie enthalten auch Sicherheitspatches. Bleiben Sie auf der sicheren Seite und setzen Sie sich auf den neuesten Stand!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press Ctrl + D or use Sheet > Fill Cells > Fill Down.
de: Um in Calc die obige Zeile zu duplizieren, drücken Sie Strg+D oder wählen Sie Tabelle - Zellen füllen - Unten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can easily optimize your table per Table > Size > Distribute Rows / Columns Evenly.
de: Um Ihre Writer-Tabelle einfach zu optimieren, klicken Sie auf Tabelle - Größe - Zeilen/Spalten gleichmäßig verteilen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Best way to fix bad looking MS Word table cells via Table > Size > Optimal Row Height / Column Width.
de: Um schlecht aussehende MS Word-Tabellenzellen zu beheben, wählen Sie Tabelle - Größe - Optimale Zeilenhöhe/Spaltenbreite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
de: Um sich im Inhalt großer Dokumente zurechtzufinden, verwenden Sie den Navigator (F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or  via Table > AutoFormat.
de: Sie können Vorlagen verwenden, um die Tabellen in Ihrem Writer-Dokument einheitlich aussehen zu lassen. Wählen Sie eine der vordefinierten Vorlagen (F11) oder Tabelle - AutoFormat...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter
de: Um in Calc einen großen Zellenbereich auszuwählen, ohne einen Bildlauf durchzuführen, geben Sie die Bereichsreferenz (beispielsweise A1:A1000) in das Namensfeld ein und drücken die Eingabetaste.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format > Page, Page > Layout settings > Table alignment.
de: Um Zellen auf einer gedruckten Seite in Calc zu zentrieren, wählen Sie Format - Seite... - Register: Seite - Bereich: Layout-Einstellungen - Markierfelder: "Tabellenausrichtung".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas).
de: Um Formeln anstelle von Ergebnissen in Calc anzuzeigen, wählen Sie Ansicht - Formel anzeigen (oder Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Calc - Ansicht - Bereich: Anzeige - Markierfeld: "Formeln").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit > Go To Page… or press Ctrl+G.
de: Um in Writer zu einer bestimmten Seite anhand ihrer Nummer zu springen, klicken Sie auf den Eintrag ganz links in der Statusleiste, wählen Sie Bearbeiten - Wechseln zu Seite... oder drücken Strg+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select Word document or template containing the AutoText entries that you want to import.
de: Um Autotexteinträge aus einem Word-Dokument oder eine Vorlage zu importieren, wählen Sie Extras - Autotext... - Schaltfläche: Autotext - Importieren...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format > Cells, Number > Fraction.
de: Um in Calc eine Zahl als Bruch anzuzeigen (beispielsweise 0,125 als 1/8), wählen Sie Format - Zellen... Register: Zahlen - Bereich: Kategorie - "Bruch".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File > Print > Impress tab and select Notes under Document > Type.
de: Um die Notizen Ihrer Folien in Impress zu drucken, wählen Sie Datei - Drucken... - Register: Allgemein - Bereich: Ausdruck - Dropdown-Menü: Dokument - "Notizen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
de: Sie können ein Objekt in Draw auf eine andere Ebene verschieben, indem Sie es so lange angeklickt halten, bis die Kanten blinken. Ziehen Sie es dann auf die Registerkarte der Ebene, auf die Sie es verschieben möchten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words more than 10 characters? Edit > Find & Replace > Search > [a-z]{10,} > Other Options > check Regular expressions.
de: Um Wörter mit einer Länger von mehr als 10 Zeichen zu finden, wählen Sie Bearbeiten - Suchen & Ersetzen... - Textfeld: Suchen - "[a-z] {10,}" sowie Weitere Optionen... - Markierfeld: "Reguläre Ausdrücke".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Make it easy to insert a picture in a Writer template by Insert > Fields > More fields > Functions > PlaceHolder > Image. One click to select an image.
de: Um ein Bild einfach in eine Writer-Vorlage einzufügen, wählen Sie Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Funktionen - Typ: "Platzhalter" - Format: "Bild" - Schaltfläche: Einfügen. Klicken Sie auf den Platzhalter, um ein Bild auszuwählen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a master document from the current Writer document? File > Send > Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
de: Um ein Globaldokument aus dem aktuellen Writer-Dokument zu erstellen, wählen Sie Datei - Senden - Globaldokument erzeugen (Unterdokumente werden abhängig von der Gliederung erstellt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Tools > Options > Language Settings > Language > Date acceptance patterns allows to tweak the pattern.
de: Um in Calc das Datumserkennungsmuster Ihren Vorlieben anzupassen, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprache - Datumserkennungsmuster und ergänzen dort das gewünschte Muster.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using only the shortcut Ctrl+Shift+X (remove direct character formats).
de: Wenn Sie in Writer Text in fett, kursiv oder unterstrichen eingegeben haben, können Sie mit den Standardattributen fortfahren, indem Sie die Tastenkombination Strg+Umschalt+X verwenden (Direkte Zeichenformatierung entfernen).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You will search in several sheets when you select them before you start the search.
de: Um in mehreren Calc-Tabellen zu suchen, wählen Sie sie aus, bevor Sie die Suche starten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
de: Um die Rechtschreibprüfung für einen Teil des Texts zu ändern, klicken Sie in den Bereich Sprache der Statusleiste oder wenden Sie eine entsprechende Vorlage an.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: A date is a formatted number of days since a date origin. An hour is a day divided by 24 with noon = 0.5.
de: Ein Datum in Calc wird intern als formatierte Anzahl an Tagen seit dem Datumsursprung berechnet. Eine Stunde ist somit ein Tag geteilt durch 24 und 12 Uhr entspricht 0,5 Tagen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File > Properties > Custom Properties tab lets you create what you want.
de: Wenn Sie in Writer benutzerdefinierte Inhalte für Metadaten-Eigenschaften benötigen, wählen Sie Datei - Eigenschaften... - Register: Benutzerdefinierte Eigenschaften und erstellen Sie dort, was Sie möchten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert > Fields > More Fields… > Document or DocInformation.
de: Fügen Sie Ihre Metadaten mit Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Dokument oder Register: Dokumentinfo in Ihr Writer-Dokument ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, copy the range, paste special, and select everything except comments.
de: Um in Calc mehrere Kommentare zu löschen, kopieren Sie den Bereich, wählen Sie Bearbeiten - Inhalte einfügen - Inhalte einfügen... und wählen Sie alle Markierfelder außer "Kommentare" aus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
de: Um die Berechnung einzelner Elemente einer Calc-Formel anzuzeigen, wählen Sie die entsprechenden Elemente aus und drücken F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation.
de: Um die Ausrichtung einer Writer-Tabellenzelle zu drehen, wählen Sie Tabelle - Eigenschaften... - Register: Textfluss - Dropdown-Menü: Textausrichtung.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View > Images and charts.
de: Um die Anzeige in Ihrem Writer-Dokument bei vielen Bildern zu beschleunigen, deaktivieren Sie Ansicht - Bilder und Diagramme.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+Ctrl+del deletes from cursor to the end of the current sentence.
de: Umschalt+Strg+Entf löscht in Writer vom Cursor bis zum Ende des aktuellen Satzes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in the Bullets and Numbering toolbar.
de: Um einen nicht nummerierten Eintrag in eine Liste in Writer einzufügen, verwenden Sie in der Symbolleiste "Aufzählungszeichen und Nummerierung" die Option "Eintrag ohne Nummer einfügen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list's arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
de: Um eine Pivot-Tabelle zu sortieren, klicken Sie in Calc auf den Pfeil der Dropdown-Liste in der Kopfzeile der Zeile/Spalte und wählen die gewünschte Sortiermethode: Aufsteigend, Absteigend oder Benutzerdefiniert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph properties.
de: Anstatt in Writer Leerzeilen einzufügen, um zwei Absätze zu trennen, wählen Sie besser Format - Absatz... - Register: Einzüge und Abstände und ändern Sie im Bereich Abstand die Eigenschaft "Unter Absatz" ab oder passen Sie an selber Stelle die Absatzvorlage an.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document didn’t reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME > User Data > First/Last name is not empty.
de: Um Ihr Writer-Dokument mit dem Textcursor an der gleichen Bearbeitungsposition zu öffnen, an der Sie es gespeichert haben, wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Benutzerdaten und überprüfen Sie, dass Vor-/Nachname nicht leer ist.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
de: Im Navigator können Sie Überschriften und den zugehörigen Text im Writer-Dokument auswählen und verschieben.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME doesn't calculate from left to right but respects the order Parentheses > Exponents > Multiplication > Division > Addition > Subtraction.
de: %PRODUCTNAME Calc berechnet nicht von links nach rechts, sondern berücksichtigt die mathematische Reihenfolge: Klammern > Exponenten > Multiplikation > Division > Addition > Subtraktion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
de: Sie können Standardfunktionen auch in der Statusleiste ändern: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
de: Um in Calc nicht alle Spalten zu drucken, verstecken oder gruppieren Sie diejenigen, die Sie nicht benötigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and Ctrl+Space to select the current column.
de: Verwenden Sie in Calc Umschalt+Leertaste zur Auswahl der aktuellen Zeile und Strg+Leertaste zur Auswahl der aktuellen Spalte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document use Insert > Field > Date.
de: Um das aktuelle Datum in Ihr Dokument einzufügen, verwenden Sie Einfügen - Feldbefehl - Datum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert a paragraph before (after) the section.
de: Klicken Sie in Writer an den Anfang (das Ende) eines Bereichs und drücken Sie Alt+Eingabetaste, um einen Absatz vor (nach) dem Bereich einzufügen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet > Sheet Tab Color.
de: Sie können für jede Registerkarte in Calc eine Farbe festlegen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarte oder wählen Sie Tabelle - Tabellenregisterfarbe...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with %PRODUCTNAME basic macros? Take a look at the examples under Tools > Macros > Edit Macros.
de: Um zu beginnen, mit %PRODUCTNAME Makros zu arbeiten, schauen Sie sich die Beispiele unter Extras - Makros - Makros bearbeiten... an.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert > Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). At the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
de: Um die Seitenzahl aus Ihrem Inhaltsverzeichnis in Writer zu entfernen, wählen Sie Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und bearbeiten Sie das zuvor eingefügte Verzeichnis). Löschen Sie auf der Registerkarte Einträge die Seitenzahl (#) aus der Zeile Struktur.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'
de: Um festlegen, dass Text vor der Kapitelnummer in Writer angezeigt wird, wählen Sie Extras - Kapitelnummerierung... - Register: Nummerierung und geben Sie beispielsweise "Kapitel " im Feld "Davor" ein, um "Kapitel 1" anzuzeigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools > Detective > Trace Dependents (Shift+F5).
de: Um herauszufinden, ob auf eine Zelle in Calc ein Bezug in Formeln anderer Zellen besteht, wählen Sie Extras - Detektiv - Spur zum Nachfolger (Umschalt+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button per Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button.
de: Sie können die mittlere Maustaste unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Ansicht - Dropdown-Menü: Mittlere Maustaste anpassen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format > Print Ranges > Edit.
de: Um in Calc festzulegen, dass Zeilen/Spalten im Ausdruck auf allen Seiten wiederholt werden, wählen Sie Format - Druckbereiche - Bearbeiten...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to precisely position? Alt+arrow Keys move objects (shape, picture, formula) by one pixel.
de: Um Objekten (Formen, Bilder, Formeln) genau zu positionieren, verwenden Sie zum Verschieben um ein Pixel Alt+Pfeiltasten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose ‘Hierarchical View’ in the Styles and Formatting sidebar to see the relation between styles.
de: Wählen Sie in der Seitenleiste Formatvorlagen die Option "Hierarchische Ansicht", um die Beziehung zwischen den Formatvorlagen anzuzeigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View > Fields Names (or Ctrl + F9).
de: Wählen Sie Ansicht > Feldnamen (oder Strg+F9), um in Writer zwischen den Feldnamen und dem tatsächlichen Wert zu wechseln.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt).
de: Wenn Sie in Writer eine Vorlage basierend auf einer anderen erstellen, können Sie einen Prozentwert oder einen Punktwert eingeben (beispielsweise 110% oder -2pt beziehungsweise +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
de: Um in Writer nach dem Anwenden einer Listenvorlage zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, klicken Sie in der Symbolleiste Formatierung auf Aufzählungszeichen/Nummerierte Liste umschalten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools > Options > %PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to follow hyperlinks’.
de: Um die Verwendung der Strg-Taste zum Folgen von Hyperlinks zu ändern, wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Sicherheit - Schaltfläche: Optionen... - Markierfeld: "Strg beim Klicken halten, um Hyperlinks zu folgen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed from the marching ants around cells in Calc. Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
de: Um die marschierenden Ameisen um Zellen in Calc zu stoppen, drücken Sie die Taste Esc. Der kopierte Inhalt bleibt zum Einfügen verfügbar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press Ctrl+ to add or Ctrl- to delete.
de: Um in Calc schnell Zeilen einzufügen oder zu löschen, wählen Sie die gewünschte Anzahl an Zeilen (oder Spalten) aus und drücken Sie Strg+Plus (+) zum Hinzufügen oder Strg+Minus (-) zum Löschen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use Ctrl+* (numeric key pad).
de: Verwenden Sie in Calc Strg+Stern (*) (auf dem Nummernblock), um einen zusammenhängenden Bereich von Zellen auszuwählen, die Daten enthalten und durch leere Zeilen und Spalten begrenzt sind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets.
de: Mit Strg+Umschalt+F9 berechnen Sie alle Formeln in allen Calc-Tabellen neu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format > Text Box and Shape > Fontwork.
de: Um entlang einer Kurve zu schreiben, zeichnen Sie die Linie, doppelklicken auf sie, geben Sie den Text ein und wählen Sie Format - Textfeld und Form - Fontwork...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME > Advanced > Enable macro recording.
de: Um die Makroaufzeichnung zu aktivieren, wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Erweitert - Markierfeld: "Makroaufzeichnung ermöglichen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
de: Im Eingabefeld Ersetzen der Autokorrektur-Optionen können Sie den Platzhalter .* verwenden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File > Save As > Type:Text CSV, check ‘Edit filter settings’, and check ‘Save cell formulas’ in the next dialog.
de: Um Formeln aus Calc in CSV zu exportieren, wählen Sie Datei - Speichern unter... - Typ: "Text CSV", aktivieren Sie "Filtereinstellungen bearbeiten" und aktivieren Sie im nächsten Dialog "Formeln anstatt berechneter Werte speichern".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools > Customize > Keyboard to find a shortcut: just type it.
de: Sie müssen nicht in der Liste unter Extras - Anpassen... - Register: Tastatur blättern, um eine Tastenkombination zu finden. Geben Sie sie einfach ein.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in the selection, press / (divide key) on the number pad. Press * to restore entire page in screen.
de: Um in Impress oder Draw die Auswahl schnell zu vergrößern, drücken Sie / (Taste Geteilt) auf dem Ziffernblock. Drücken Sie * (Taste Mal) auf dem Ziffernblock, um die gesamte Seite auf dem Bildschirm wiederherzustellen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
de: Um schnell auf einen ausgewählten Bereich zu vergrößern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Maßstab in der Statusleiste und wählen Optimal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose 'Format all Comments'.
de: Sie können in Writer alle Kommentare in einem Dokument auf einmal neu formatieren, indem Sie in einem Kommentar auf den Pfeil nach unten klicken und "Alle Kommentare formatieren" wählen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you don’t need to copy/paste; use Data > Calculate > Formula to Value.
de: Um eine Formel in statische Werte umzuwandeln, müssen Sie sie nicht kopieren und einfügen; wählen Sie Daten - Berechnen - Formel zu Wert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit > Find & Replace > Find > \([^)]+\) (check ‘Regular expressions’)
de: Um alle Ausdrücke in Klammern zu suchen, wählen Sie Bearbeiten - Suchen & Ersetzen... - Textfeld: Suchen - "\ ([^)]+\)" (aktivieren Sie das Markierfeld "Reguläre Ausdrücke").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME at Tools > Options > View > User Interface.
de: Um das Aussehen von %PRODUCTNAME zu ändern, wählen Sie Extras - Optionen... - Ansicht - Benutzeroberfläche.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
de: %PRODUCTNAME Hilfe

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
de: Weitere Informationen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
de: Benutzerdaten

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
de: Allgemein

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
de: Ansicht

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
de: Drucken

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
de: Pfade

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
de: Schriftarten

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
de: Sicherheit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
de: Personalisierung

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
de: Anwendungsfarben

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
de: Barrierefreiheit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
de: Erweitert

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
de: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
de: Online-Update

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
de: Spracheinstellungen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
de: Sprachen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
de: Linguistik

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
de: Suchoptionen für Japanisch

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
de: Allgemein

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
de: Ansicht

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
de: Formatierungshilfen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
de: Raster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
de: Grundschriftarten (westlich)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
de: Grundschriftarten (asiatisch)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
de: Grundschriftarten (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
de: Drucken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
de: Änderungen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
de: Vergleich

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
de: Kompatibilität

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
de: Automatische Beschriftung

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
de: Serien-E-Mail

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
de: Ansicht

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
de: Formatierungshilfen

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
de: Raster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
de: Drucken

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
de: Allgemein

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
de: Vorgaben

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
de: Ansicht

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
de: Berechnen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
de: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
de: Sortierlisten

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
de: Änderungen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
de: Kompatibilität

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
de: Raster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
de: Drucken

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
de: Allgemein

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
de: Ansicht

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
de: Raster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
de: Drucken

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
de: Allgemein

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
de: Ansicht

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
de: Raster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
de: Drucken

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
de: Diagramme

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
de: Grundfarben

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
de: Laden/Speichern

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
de: Allgemein

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
de: VBA-Eigenschaften

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
de: HTML-Kompatibilität

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
de: Verbindungen

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
de: Datenbanken

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
de: (Keines)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
de: Weitere Zeichen...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
de: (Keines)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
de: Weitere Zeichen...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
de: Experten-Einstellungen

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
de: _Suchen

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
de: Einstellungsname

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
de: Eigenschaft

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
de: Art

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
de: Wert

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
de: Wert:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
de: Über %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
de: %PRODUCTNAME ist ein modernes und einfach zu nutzendes Open-Source-Programm für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationen und mehr.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
de: Siehe Logdatei: $GITHASH

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
de: Tasten_kombinationen

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
de: _Laden...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
de: _Speichern...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
de: Tippen zum Suchen

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
de: _Bereich

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
de: _Funktion

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
de: _Tasten

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
de: _Funktionen

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
de: Au_tomatisch aufnehmen

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
de: Abkürzungen hinzufügen

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
de: Abkürzungen löschen

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
de: Abkürzungen (nach denen kein Großbuchstabe folgt)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
de: A_utomatisch aufnehmen

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
de: Wörter, die mit ZWei GRoß- oder eINEM kLEINBUCHSTABEN beginnen, hinzufügen

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
de: Wörter, die mit ZWei GRoß- oder eINEM kLEINBUCHSTABEN beginnen, löschen

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
de: Wörter, die mit ZWei GRoß- oder eINEM kLEINBUCHSTABEN beginnen

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
de: _Ersetzen

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
de: _Durch:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
de: Nur _Text

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
de: Alterung

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
de: Alterungsgrad:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
de: Parameter

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
de: [N]: AutoFormat während der Nachbearbeitung

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
de: [E]: AutoKorrektur während der Eingabe

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
de: [N]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
de: [E]

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
de: [N]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
de: [E]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
de: E_rsetzen

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
de: Am Wortan_fang:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
de: Beginn: einfache Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
de: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
de: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
de: Einfache Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
de: Am Worten_de:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
de: Ende: einfache Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
de: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
de: Einfache Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
de: _Ersetzen

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
de: A_m Wortanfang:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
de: Beginn: doppelte Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
de: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
de: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
de: Doppelte Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
de: Am _Wortende:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
de: Ende: doppelte Anführungszeichen

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
de: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
de: Doppelte Anführungszeichen

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
de: Fläche

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
de: Fläche

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
de: Zelle

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
de: Zeile

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
de: Ohne

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
de: Farbe

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
de: Farbverlauf

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
de: Bild

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
de: Schraffur

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
de: Liste der verbotenen Zeichen am Zeilenanfang und -ende berücksichtigen

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
de: Hängende Interpunktion zulassen

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
de: Abstand zwischen asiatischem und nicht-asiatischem Text anwenden

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
de: Zeilenwechsel

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
de: Komponente zuweisen

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
de: Komponentenmethode-Name:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
de: Ersetzungen und Ausnahmen für Sprache:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
de: Ersetzungen

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
de: Ausnahmen

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
de: Optionen

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
de: Gebietsschemaabhängige Optionen

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
de: Wortergänzung

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
de: SmartTags

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
de: A_ls:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
de: Farbe

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
de: Bild

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
de: Fü_r:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
de: Zelle

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
de: Zeile

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
de: Unverknüpftes Bild

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
de: Bilder suchen

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
de: Durch_suchen...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
de: _Verknüpfung

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
de: Datei

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
de: _Fläche

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
de: _Nebeneinander

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
de: Art

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
de: Vor_schau

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
de: Verknüpfungen bearbeiten

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
de: Ä_ndern...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
de: _Lösen

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
de: Akt_ualisieren

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
de: Quelldatei

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
de: Art

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
de: Quelldatei

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
de: Aktualisieren:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
de: A_utomatisch

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
de: Ma_nuell

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
de: Importieren

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
de: Bild

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
de: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
de: Benutzerdefinierte Position/Größe

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
de: Gekachelt

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
de: Gestreckt

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
de: Skalierung

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
de: Oben links

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
de: Oben zentriert

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
de: Oben rechts

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
de: Mitte links

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
de: Mitte zentriert

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
de: Mitte rechts

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
de: Unten links

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
de: Unten zentriert

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
de: Unten rechts

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
de: Kachelposition:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
de: X-Versatz:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
de: Y-Versatz:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
de: Kachelversatz:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
de: Zeile

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
de: Spalte

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
de: Optionen

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
de: Alle

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
de: Betriebssystem:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
de: OpenCL-Anbieter:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
de: Gerät:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
de: Treiberversion:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
de: OpenCL-Negativlisteneintrag bearbeiten

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
de: OpenCL-Negativlisteneintrag erstellen

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
de: OpenCL-Positivlisteneintrag bearbeiten

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
de: OpenCL-Positivlisteneintrag erstellen

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
de: OpenCL-Information

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
de: Umrandung / Hintergrund

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
de: Umrandung / Hintergrund

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
de: _Benutzerdefiniert:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
de: Vor_einstellungen:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
de: An_grenzende Zellen:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
de: Umrandung entfernen

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
de: Linienanordnung

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
de: Sti_l:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
de: Linie

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
de: _Links:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
de: Rechts:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
de: _Oben:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
de: _Unten:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
de: Synchronisieren

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
de: Innenabstand

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
de: _Distanz:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
de: _Farbe:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
de: Schatten

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
de: _Mit dem nächsten Absatz verschmelzen

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
de: Be_nachbarte Linienstile zusammenführen

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
de: Zeichen vor Umbruch

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
de: Zeichen nach Umbruch

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
de: Minimale Wortlänge

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
de: Aus Datei...

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
de: Nummerierung und Aufzählung

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
de: Beginnen mit:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
de: Zeichen:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
de: Auswahl...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
de: Bild auswählen...

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
en: Keep ratio
de: Verhältnis beibehalten

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
de: Vor:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
de: Hinter:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
de: Trenner

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
de: Farbe:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
de: _Rel. Größe:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
de: Einrücken:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
de: Relati_v

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
de: Folie

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
de: Auf Master anwenden

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
de: Bereich

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
de: Legende

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
de: A_nsatz:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
de: Von oben

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
de: Von links

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
de: _Länge:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
de: _Um:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
de: Oben

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
de: Mitte

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
de: Links

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
de: Mitte

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
de: Rechts

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
de: A_bstand:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
de: Gerade Linie

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
de: Abgewinkelte Linie

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
de: Abgewinkelte Linie einfach geknickt

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
de: _Winkel:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
de: _Bezugskante:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
de: Senkrecht g_estapelt

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
de: Asiatischer _Layoutmodus

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
de: Schreibrichtung

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
de: Automatischer Zeilenumbru_ch

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
de: _An Zellgröße anpassen

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
de: Silben_trennung aktiv

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
de: Te_xtfluss:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
de: _Horizontal

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
de: _Vertikal

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
de: Einzu_g

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
de: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
de: Links

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
de: Zentriert

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
de: Rechts

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
de: Blocksatz

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
de: Ausgefüllt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
de: Verteilt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
de: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
de: Oben

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
de: Mitte

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
de: Blocksatz

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
de: Verteilt

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
de: Textausrichtung

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
de: Textausdehnung von unterer Zellkante aus

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
de: Textausdehnung von oberer Zellkante aus

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
de: Textausdehnung nur innerhalb der Zelle

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
de: Zertifizierungspfad

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
de: Wählen Sie aus oder erstellen Sie das korrekte Verzeichnis für das Network-Security-Services-Zertifikat, das für die digitalen Signaturen benutzt werden soll:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
de: Manuell

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
de: Wählen Sie ein Zertifizierungsverzeichnis aus

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
de: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
de: Verzeichnis

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
de: Zertifizierungspfad

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
de: Funktionen...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
de: Funktionen...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
de: Schriftart für westlichen Text

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
de: Funktionen...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
de: Schriftart für asiatischen Text

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
de: Funktionen...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
de: Schriftart für CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
de: Textbegrenzungen

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
de: Dokumenthintergrund

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
de: Allgemein

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
de: Hintergrund der Anwendung

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
de: Objektumrandungen

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
de: Tabellenbegrenzungen

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
de: Schriftfarbe

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
de: Unbesuchte Verknüpfungen

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
de: Besuchte Verknüpfungen

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
de: AutoRechtschreibprüfung

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
de: SmartTags

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
de: Textdokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
de: Gitter

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
de: Skriptanzeiger

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
de: Feldhinterlegungen

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
de: Verzeichnishinterlegungen

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
de: Bereichsumrandungen

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
de: Kopf- und Fußzeilen Trennzeichen

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
de: Seiten- und Spaltenumbrüche

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
de: Direkt-Cursor

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
de: HTML-Dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
de: SGML Syntax-Hervorhebung

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
de: Kommentar-Hervorhebung

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
de: Schlüsselwort-Hervorhebung

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
de: Tabellendokument

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
de: Gitterlinien

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
de: Seitenumbrüche

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
de: Manuelle Seitenumbrüche

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
de: Automatische Seitenumbrüche

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
de: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
de: Detektiv-Fehler

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
de: Bezüge

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
de: Notizhintergrund

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
de: Werte

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
de: Formeln

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
de: Geschützte Zellhintergründe

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
de: Zeichnung / Präsentation

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
de: Gitter

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
de: Basic Syntaxhervorhebung

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
de: Bezeichner

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
de: Zahl

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
de: Text

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
de: Reservierter Ausdruck

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
de: Fehler

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
de: SQL Syntax-Hervorhebung

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
de: Bezeichner

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
de: Zahl

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
de: Text

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
de: Schlüsselwort

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
de: Schatten

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
de: Zuletzt verwendete Farben

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
de: Palette anpassen

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
de: Farben

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
de: Alte Farbe

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
de: Aktive

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
de: Neue Farbe

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
de: Blau

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
de: Rot

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
de: Grün

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
de: Auswählen...

[ctx: colorpage|label6]
en: New
de: Neu

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
de: Farbauswahl

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
de: _Rot:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
de: _Grün:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
de: _Blau:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
de: _Farbton:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
de: _Sättigung:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
de: H_elligkeit:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
de: _Gelb (Yellow):

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
de: Kommentar einfügen

[ctx: comment|label2]
en: Author
de: Autor

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: comment|author]
en: Author
de: Autor

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
de: Kommentar bearbeiten

[ctx: comment|label1]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
de: _Typ:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
de: Linie _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
de: Linie _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
de: Linie _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
de: Linienversatz

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
de: Anfang h_orizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
de: Ende ho_rizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
de: Anfang _vertikal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
de: Ende v_ertikal:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
de: Linienabstand

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
de: Verbindungen aufbewahren

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
de: In %PRODUCTNAME bekannte Treiber

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
de: Aktueller Treiber:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
de: Verbindungen dieses Treibers aufbewahren

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
de: _Verfallszeit (Sekunden)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
de: Verbindungspool

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
de: _Skalierung beibehalten

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
de: Bildgröße beibehal_ten

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
de: _Links:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
de: _Rechts:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
de: _Oben:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
de: _Unten:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
de: Zuschneiden

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
de: Skalierung

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
de: Bildgröße

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
de: Ori_ginalgröße

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
de: _Rahmen:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
de: _Alternativtext:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
de: _Beschreibung:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
de: Menüs

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
de: Symbolleisten

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
de: Kontextmenüs

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
de: Tastatur

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
de: Ereignisse

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
de: Neue Datenbankverknüpfung anlegen

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
de: _Datenbankdatei:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
de: Re_gistrierter Name:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
de: Datenbankverknüpfung bearbeiten

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
de: Registrierter Name

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
de: Datenbankdatei

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
de: _Neu...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
de: Registrierte Datenbanken

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
de: L_inienabstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
de: Hilfslinienüberhan_g:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
de: Hilfslinienabstan_d:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
de: _Linke Hilfslinie:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
de: _Rechte Hilfslinie:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
de: Nach_kommastellen:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
de: Maßlinie unterhal_b des Objekts

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
de: Linie

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
de: _Textposition

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
de: Automatisch _Vertikal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
de: Automatisch Hori_zontal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
de: _Parallel zur Hilfslinie

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
de: _Maßeinheiten anzeigen

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
de: Beschriftung

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
de: Verteilung

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
de: _Keine

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
de: _Links

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
de: Z_entriert

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
de: _Rechts

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
de: Ab_stand

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
de: Ke_ine

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
de: _Oben

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
de: Ze_ntriert

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
de: A_bstand

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
de: _Unten

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
de: Benutzerwörterbuch bearbeiten

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
de: _Buch:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
de: _Sprache:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
de: _Wort

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
de: _Ersetzen durch

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
de: _Neu

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
de: Module bearbeiten

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
de: Hier erhalten Sie online weitere Wörterbücher...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
de: _Zurück

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
de: Optionen

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
de: Schriftfarbe:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
de: Effekte:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
de: Überstreichung:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
de: Durchstreichung:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
de: Unterstreichung:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
de: Farbe:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
de: Farbe:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
de: (Ohne)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
de: Großbuchstaben

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
de: Gemeine

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
de: Titel

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
de: Kapitälchen

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
de: (Ohne)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
de: Einfach

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
de: Fett

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
de: Punktiert

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
de: Punktiert (fett)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
de: Strich

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
de: Strich (fett)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
de: Strich lang

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
de: Strich lang (fett)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
de: Punkt Strich

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
de: Punkt Strich (fett)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
de: Punkt Punkt Strich

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
de: Punkt Punkt Strich fett

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
de: Welle

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
de: Welle (fett)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
de: Welle doppelt

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
de: (Ohne)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
de: Erhaben

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
de: Vertieft

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
de: (Ohne)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
de: Einfach

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
de: Fett

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
de: Mit /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
de: Mit X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
de: Kontur

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
de: Blinkend

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
de: Ausgeblendet

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
de: Wortweise

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
de: (Ohne)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
de: Punkt

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
de: Kreis

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
de: Scheibe

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
de: Akzent

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
de: Über Text

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
de: Unter Text

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
de: Betonungszeichen:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
de: Die Option "Systemschriftfarbe für Bildschirmanzeige nutzen" der Barrierefreiheit ist aktiviert. Schriftfarbattribute werden derzeit zur Anzeige des Textes nicht benutzt.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
de: Erhaben

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
de: _Lichtquelle:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
de: Parameter

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
de: Makro zuweisen

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
de: Ereignis

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
de: Zugewiesene Aktion

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
de: Zuweisungen

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
de: Zuweisen

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
de: Makro aus

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
de: Vorhandene Makros

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
de: Zuweisen:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
de: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
de: _Löschen

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
de: Speichern in:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
de: Ereignis

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
de: Zugewiesene Aktion

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
de: Datensatzsuche

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
de: _Suchen

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
de: Feldinhalt ist _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
de: Feldinhalt ist _ungleich NULL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
de: _Suchen nach

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
de: _Einzelnes Feld:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
de: A_lle Felder

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
de: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
de: Bereich

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
de: Zeichenbreite _berücksichtigen

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
de: Ähnliche Schreibweise (_Jap.)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
de: Ähnlichkeiten...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
de: Äh_nlichkeitssuche

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
de: Ähnlichkeiten...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
de: _Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
de: Von o_ben

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
de: _Regulärer Ausdruck

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
de: _Feldformatierung benutzen

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
de: _Rückwärts suchen

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
de: _Platzhalter-Ausdruck

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
de: Datensatz:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
de: Datensatz Anzahl

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
de: Status

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
de: Schriftartformate

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
de: Tabelleneigenschaften

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
de: Zahl formatieren

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
de: Datei

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
de: _Dateityp:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
de: Gefundene Dateien

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
de: V_orschau

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
de: Dateien su_chen...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
de: _Alle hinzufügen

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
de: Geändert am:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
de: Ort:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
de: Inhalt:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
de: Themename

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
de: Suchen

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
de: Dateityp

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
de: Verzeichnis

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
de: Eigenschaften von %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
de: Allgemein

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
de: Dateien

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
de: Theme-ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
de: Titel eingeben

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
de: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
de: Datei

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
de: Farbverlauf

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
de: _Typ:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
de: Quadratisch

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
de: Rechteckig

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
de: Schrittweite:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
de: A_utomatisch

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
de: Mitte (X/Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
de: _Umrandung:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
de: _Winkel:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
de: _Endfarbe:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
de: _Startfarbe:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
de: Mittelpunkt X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
de: Mittelpunkt Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
de: Startfarbe in Prozent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
de: Endfarbe in Prozent

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
de: Optionen

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
de: Benutzerwörterbuch anlegen

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
de: Wörterbuch

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
de: Hangul/Hanja Konvertierung

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
de: Wörter

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
de: _Suchen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
de: Vorschläge

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
de: Hanja oberhalb

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
de: Hanja unterhalb

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
de: Hangul oberhalb

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
de: Hangul unterhalb

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
de: Konvertierung

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
de: Nu_r Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
de: Nu_r Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
de: _Ignorieren

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
de: Immer i_gnorieren

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
de: I_mmer ersetzen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
de: Ein_zelne Zeichen ersetzen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
de: Optionen...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
de: Benutzerwörterbuch bearbeiten

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
de: Buch

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
de: Vorschläge

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
de: Hangul/Hanja-Optionen

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
de: Neu...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
de: Bearbeiten...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
de: Benutzerwörterbücher

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
de: Nachstehendes Wort ignorieren

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
de: Zuletzt benutzte Einträge zuerst zeigen

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
de: Alle eindeutigen Einträge automatisch ersetzen

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
de: Optionen

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
de: Schraffur

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
de: A_bstand:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
de: _Winkel:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
de: Li_nientyp:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
de: Einfach

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
de: Gekreuzt

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
de: Dreifach

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
de: Linien_farbe:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
de: Optionen

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
de: _Pfad:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
de: Datei öffnen

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
de: Datei öffnen

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
de: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
de: Sprungzie_l:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
de: Sprungziel im Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
de: Sprungziel im Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
de: Testtext

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
de: Sprungziel im Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
de: _Rahmen:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
de: _Name:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
de: Ereignisse

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
de: Weitere Einstellungen

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp]
en: _FTP
de: FT_P

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
de: Anme_ldename:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
de: _Kennwort:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
de: Anonymer Ben_utzer

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
de: Art des Hyperlinks

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
de: _Rahmen:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
de: _Name:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
de: Ereignisse

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
de: Weitere Einstellungen

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
de: Em_pfänger:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
de: Datenquellen…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
de: Datenquellen...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
de: _Betreff:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
de: E-Mail

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
de: _Rahmen:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
de: _Name:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
de: Ereignisse

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
de: Weitere Einstellungen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
de: Sprungziel im Dokument

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
de: Ü_bernehmen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
de: S_chließen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
de: Baum markieren

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
de: Sofort _bearbeiten

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
de: _Später bearbeiten

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
de: _Datei:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
de: Pfad auswählen

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
de: Pfad auswählen

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
de: Dateit_yp:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
de: _Rahmen:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
de: Ereignisse

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
de: Weitere Einstellungen

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
de: Alle trennen

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
de: Trennen

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
de: Weiter

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
de: Wort:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
de: Die unten aufgelisteten Dateien konnten nicht importiert werden.
    Das Dateiformat konnte nicht erkannt werden.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
de: Symbol austauschen

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
de: _Symbole

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
de: _Löschen...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
de: Hinweis:
    Für bestmögliche Qualität sollte die Größe eines Symbols 16x16 Pixel betragen.
    Symbole anderer Größe werden automatisch skaliert.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
de: Schwebender Rahmen - Eigenschaften

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
de: Inhalt:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
de: Ein

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
de: Aus

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
de: Bildlaufleiste

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
de: Ein

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
de: Aus

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
de: Umrandung

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
de: Standard

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
de: Standard

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
de: Innenabstand

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
de: OLE-Objekt einfügen

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
de: Neu erstellen

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
de: Aus Datei erstellen

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
de: Objekttyp

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
de: Suchen…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
de: Mit Datei verknüpfen

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
de: Als Symbol anzeigen

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
de: Datei

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
de: Zeile einfügen

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
de: A_nzahl:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
de: _Vorher

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
de: _Danach

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
de: Z_ugewiesenen Ordner und Archive

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
de: Ar_chiv hinzufügen...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
de: _Ordner hinzufügen

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
de: _Löschen

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
de: Java-Startparameter

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
de: Java-Start_parameter

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
de: Zuge_wiesene Startparameter

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
de: Zum Beispiel: -Dmyprop=c:\\Programmdateien\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
de: H_inzufügen

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
de: Linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
de: Linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
de: Linienstile

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
de: Linienspitzen

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
de: _Titel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
de: Linien_spitzen:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
de: Neue Linienspitzen erhalten Sie durch Hinzufügen eines ausgewählten Objektes.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
de: Linienspitzentabelle laden

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
de: Linienspitzentabelle sichern

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
de: Linienspitzen verwalten

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
de: Linien_stil:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
de: _Typ:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
de: An_zahl:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
de: _Länge:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
de: A_bstand:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
de: A_n Linienbreite anpassen

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
de: Punkte

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
de: Strich

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
de: Linienstiltabelle laden

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
de: Linienstiltabelle sichern

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
de: _Kein Symbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
de: A_utomatisch

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
de: Aus _Datei...

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
de: _Symbole

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
de: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
de: _Farbe:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
de: _Transparenz:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
de: Linieneigenschaften

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
de: Linienanfan_g:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
de: Liniene_nde:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
de: B_reite:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
de: _Zentriert

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
de: Br_eite:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
de: Ze_ntriert

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
de: En_den synchronisieren

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
de: Linienspitzen

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
de: Liniene_cken:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
de: L_inienenden:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
de: Abgerundet

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
de: - kein -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
de: Gehrung

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
de: Abgeschrägt

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
de: Flach

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
de: Rund

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
de: Rechteckig

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
de: Ecken- und Linienendenstil

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
de: Auswahl...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
de: _Breite:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
de: Seiten_verhältnis beibehalten

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
de: Höh_e:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
de: Symbol

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
de: Aktion zuweisen

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
de: Ereignis

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
de: Zugewiesene Aktion

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
de: Zuweisungen

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
de: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
de: Kom_ponente...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
de: Zuweisen

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
de: Makro-Auswahl

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
de: Wählen Sie zuerst die Bibliothek aus, die das gewünschte Makro enthält. Wählen Sie anschließend das Makro unter 'Name des Makros' aus.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
de: Um einen Befehl zu einer Symbolleiste hinzuzufügen, wählen Sie zuerst eine Kategorie aus und dann den Befehl. Ziehen Sie den Befehl in die Liste Befehle des Registers Symbolleisten im Dialog Anpassen.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
de: Bibliothek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
de: Bereich

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
de: Name des Makros

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
de: Befehle

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
de: Trennlinie einfügen

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
de: Untermenü einfügen

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
de: _Umbenennen…

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
de: _Verschieben...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
de: Umbenennen...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
de: Symbol austauschen...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
de: Symbol zurücksetzen

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
de: Standardbefehl wiederherstellen

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
de: _Symbol und Text

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
de: _Nur Symbol

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
de: Nur _Text

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
de: _Suchen

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
de: Die Offline-Hilfe ist nicht installiert.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
de: Beschreibung

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
de: _Funktion

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
de: _Kategorie

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
de: Tippen zum Suchen

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
de: _Funktion

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
de: Menü Ausrichtung

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
de: Enthält Befehle zum Ändern oder Löschen der ausgewählten Menüs und zum Hinzufügen neuer Menüs.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
de: Enthält Befehle zum Ändern oder Löschen der ausgewählten Symbolleiste und zum Hinzufügen neuer Symbolleisten.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
de: _Ändern

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
de: _Standards

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
de: Setzt die ausgewählte Symbolleiste, das Menü oder Kontextmenü auf seine Standardwerte zurück.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
de: Eintrag hinzufügen

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
de: Eintrag entfernen

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
de: Nach oben verschieben

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
de: Nach unten verschieben

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
de: B_ereich

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
de: _Ziel

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
de: F_unktion

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
de: _Anpassen

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
de: Mosaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
de: _Kanten hervorheben

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
de: Parameter

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
de: Neues Menü

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
de: Menüname:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
de: Menü_position:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
de: Nach oben

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
de: Nach unten

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
de: Pfad auswählen

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
de: Pfadliste

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
de: Wählen Sie den Standardpfad für neue Dateien

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
de: Bibliothek erstellen

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
de: Geben Sie den Namen für die neue Bibliothek ein.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
de: Geben Sie den Namen für das neue Makro ein.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
de: Geben Sie den Namen für das ausgewählte Objekt ein.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
de: Makro erstellen

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
de: Tabelle einfügen

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
de: _Spaltenanzahl:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
de: _Zeilenanzahl:

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
de: _Name der Symbolleiste:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
de: _Speichern in:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
de: Kommentar bearbeiten

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
de: Format-_Code

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
de: Stellen für Nen_ner:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
de: N_achkommastellen:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
de: Führende _Nullen:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
de: Negativ in _Rot

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
de: T_echnische Schreibweise

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
de: _Tausendertrennzeichen

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
de: Optionen

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
de: _Kategorie

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
de: Automatisch

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
de: _Format

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
de: _Quellformat

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
de: _Sprache

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
de: Aus Datei...

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
de: Art:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
de: Beginn bei:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
de: Bilder:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
de: Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
de: Ausrichtung:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
de: Basis oben

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
de: Basis zentriert

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
de: Basis unten

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
de: Zeichen oben

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
de: Zeichen zentriert

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
de: Zeichen unten

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
de: Zeile oben

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
de: Zeile zentriert

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
de: Zeile unten

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
de: Auswahl...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
de: Auswahl...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
de: Vor:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
de: Trenner

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
de: Hinter:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
de: Vollständig:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
de: Zeichen:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
de: _Relative Größe:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
de: Farbe:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
de: Liste

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
de: _Fortlaufende Nummerierung

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
de: Alle Ebenen

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
de: Nummerierung wird gefolgt von:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
de: Ausri_chtung der Nummerierung:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
de: Ausgerichtet bei:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
de: Einzug bei:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
de: Tabulator bei:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
de: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
de: Leerzeichen

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
de: Keins

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
de: Einzug:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
de: Relati_v

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
de: Breite der Nummerierung:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
de: Minimaler Abstand zwischen
    Nummerierung und Text:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
de: Ausri_chtung der Nummerierung:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
de: Links

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
de: Rechts

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
de: Position und Abstand

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
de: Standard

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
de: _Titel:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
de: _Beschreibung:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
de: Unterstützung _behindertengerechter Zugangsprogramme (Programmneustart erforderlich)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
de: Te_xtauswahlcursor in schreibgeschützten Textdokumenten verwenden

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
de: Animierte _Bilder zulassen

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
de: Animierten _Text zulassen

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
de: Sonstige Optionen

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
de: _Kontrastdarstellungsmodus des Betriebssystems automatisch erkennen

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
de: Systemschrift_farbe für Bildschirmdarstellung nutzen

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
de: Systemfarben für Druckvorschauen _verwenden

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
de: Optionen für die Kontrastdarstellung

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
de: _Eine Java-Laufzeitumgebung verwenden

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
de: _Bereits installierte Java-Laufzeitumgebungen (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
de: _Parameter...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
de: Hersteller

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
de: Besondere Merkmale

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
de: Mit Barrierefreiheits-Unterstützung

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
de: Java-Laufzeitumgebung auswählen

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
de: Speicherort:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
de: Java Optionen

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
de: Experimentelle Funktionen aktivieren (kann instabil sein)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
de: Makroaufzeichnung ermöglichen (eingeschränkt)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
de: Experteneinstellungen...

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
de: Optionale Funktionen

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
de: _Schema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
de: Farbschema

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
de: Elemente der Benutzeroberfläche

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
de: Farb-Einstellung

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
de: Ein

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
de: Benutzerdefinierte Farben

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
de: Nur _westliche Zeichen

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
de: _Westliche Zeichen und asiatische Interpunktion

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
de: Unterschneidung

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
de: _Keine Kompression

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
de: Nur _Interpunktion komprimieren

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
de: Interpunktion und japanische Kana komprimieren

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
de: Zeichenabstand

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
de: Standar_d

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
de: _Sprache:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
de: Kein Zeilen_beginn:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
de: Kein Zeilene_nde:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
de: Ohne benutzerdefinierte Zeilenwechselzeichen

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
de: Anfangs- und Endzeichen

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
de: Code-Vervollständigung einschalten

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
de: Code-Vervollständigung

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
de: Prozeduren automatisch schließen

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
de: Klammer automatisch schließen

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
de: Anführungszeichen automatisch schließen

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
de: AutoKorrektur

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
de: Code-Vorschlag

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
de: Erweiterte Typen benutzen

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
de: Sprachfunktionen

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
de: Diagrammfarben

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
de: Standar_d

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
de: Farbtabelle

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
de: Se_quenzüberprüfung anwenden

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
de: Beschränkt

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
de: A_utomatisches Ersetzen

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
de: Sequenzüberprüfung

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
de: Bewegung:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
de: _Logisch

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
de: _Visuell

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
de: Cursorsteuerung

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
de: Z_iffern:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
de: Arabisch (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
de: Ostarabisch (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
de: Inhalt

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
de: Allgemeine Optionen

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
de: _E-Mail-Programm:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
de: Alle Dateien

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
de: Versteckte Elemente von Dokumenten unterdrücken

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
de: Versenden von Dokumenten als E-Mail-Anhang

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
de: [L]: Objekt laden und konvertieren

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
de: [S]: Objekt konvertieren und speichern

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
de: Eingebettete Objekte

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
de: Exportieren als:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
de: Schattierung

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
de: Zeichenhervorhebung

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
de: MSO-Sperrdatei erstellen

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock files
de: Sperrdateien

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
de: Basic-_Code laden

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
de: Aus_führbarer Code

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
de: Originalen _Basic-Code speichern

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
de: Basic-Code _laden

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
de: Aus_führbarer Code

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
de: Or_iginalen Basic-Code speichern

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
de: Ba_sic-Code laden

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
de: Ori_ginalen Basic-Code speichern

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
de: Sc_hrift:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
de: Ersetzen _durch:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
de: Immer

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
de: Nur Bildschirm

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
de: Ersetzen durch

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
de: _Ersetzungstabelle anwenden

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
de: Ersetzungstabelle

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
de: S_chriftarten:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
de: _Größe:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
de: _Nur nicht-proportionale Schriftarten

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
de: Schrift-Einstellungen für HTML-, Basic- und SQL-Quelltexte

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
de: Er_weiterte Tipps

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
de: Popup "Keine Offline-Hilfe installiert" anzeigen

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
de: Dialog „Tipp des Tages“ beim Starten anzeigen

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
de: Hilfe

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
de: %PRODUCTNAME-Dialoge _verwenden

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
de: Dialoge zum Öffnen/Speichern

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
de: %PRODUCTNAME-Dialoge verwende_n

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
de: Dialoge zum Drucken

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
de: _Drucken setzt Status "Dokument geändert"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
de: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
de: _Interpretieren als Jahre zwischen

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
de: und

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
de: Jahr (zweistellig)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
de: Nutzungsdaten sammeln und an die The Document Foundation senden

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
de: Mithelfen, %PRODUCTNAME zu verbessern

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
de: %PRODUCTNAME beim Systemstart laden

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
de: Schnellstarter aktivieren

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
de: %PRODUCTNAME Schnellstarter

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
de: Größe _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
de: Größe _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
de: Größe _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
de: Größe _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
de: Größe _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
de: Größe _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
de: Größe _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
de: Schriftgrößen

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
de: _Schriftart-Einstellungen ignorieren

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
de: _Unbekannte HTML-Tags als Felder importieren

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
de: _Gebietsschema „%ENGLISHUSLOCALE“ für Zahlen

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
de: Importieren

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
de: _Zeichensatz:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
de: _Lokale Bilder in das Internet kopieren

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
de: _Drucklayout

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
de: _Warnung anzeigen

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
de: Exportieren

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
de: Optionen

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
de: _Groß- und Kleinschreibung

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
de: _Normale/halbbreite Formen

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
de: H_iragana/Katakana

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
de: _Kontraktionen (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
de: _Minus/Bindestrich/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
de: _Wiederholungszeichen

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
de: Kan_ji Variante (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
de: A_lte Kana-Formen

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
de: Ia/iya (_piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
de: Ki/k_u (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
de: _Verlängerte Vokale (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
de: Gleichwertig behandeln

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
de: Satz_zeichen

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
de: Leerraumzei_chen

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
de: _Mittige Punkte

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
de: Ignorieren

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
de: _Benutzeroberfläche:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
de: Gebietsschema:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
de: Dezimaltrennzeichen:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
de: _Standardwährung:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
de: _Datumserkennungsmuster:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
de: _Entsprechend Gebietsschema ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
de: Sprache für

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
de: Nur für das aktuelle Dokument

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
de: Complex _Text Layout:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
de: Asiatisch:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
de: Westlich:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
de: Standardsprachen der Dokumente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
de: Systemsprache _ignorieren

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
de: Erweiterte Sprachunterstützung

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
de: _Verfügbare Sprachmodule:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
de: Verfügbare Sprachmodule bearbeiten

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
de: Benut_zerwörterbücher:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
de: _Neu...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
de: B_earbeiten...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
de: Benutzerwörterbücher bearbeiten

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
de: O_ptionen:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
de: Hier erhalten Sie online weitere Wörterbücher...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
de: Bea_rbeiten...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
de: Optionen bearbeiten

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
de: Linguistik

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
de: Benutzerwörterbuch anlegen

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
de: _Sprache:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
de: A_usnahme (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
de: Wörterbuch

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
de: _Automatisch nach Updates suchen

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
de: Jeden _Tag

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
de: Jede _Woche

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
de: Jeden _Monat

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
de: Zuletzt gesucht: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
de: Jetzt _suchen

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
de: _Updates automatisch herunterladen

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
de: Herunterladen nach:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
de: Ä_ndern...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
de: _Betriebssystemversion und grundlegende Hardware-Informationen übermitteln

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
de: Diese Informationen lassen uns Optimierungen für Ihre Hardware und Ihr Betriebssystem vornehmen.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
de: Konfiguration:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
de: Klicken Sie auf Übernehmen, um zu aktualisieren

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
de: Zuletzt gesucht: Bisher noch nicht

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
de: Online-Update-Optionen

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
de: Das Verwenden von OpenCL zulassen

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
de: OpenCL steht bereit.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
de: OpenCL wird nicht verwendet.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
de: OpenCL-Optionen

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
de: Art

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
de: Pfad

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
de: Pfade Bearbeiten: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
de: Von %PRODUCTNAME verwendete Pfade

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
de: Standar_d

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
de: Pro_xy-Server:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
de: Keine

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
de: Manuell

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
de: HTTP-Prox_y:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
de: HTTP_S-Proxy:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
de: _FTP-Proxy:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
de: _Kein Proxy für:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
de: Trennzeichen ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
de: Drucker-Einstellungen mit dem Dokument laden

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
de: Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
de: Laden

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
de: S_peichern von Autowiederherstellungsinfos alle:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
de: Minuten

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
de: Auch das Dokument automatisch speichern

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
de: URLs relativ zum Dateisystem speichern

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
de: _Eigenschaften vorher bearbeiten

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
de: URLs relativ zum Internet speichern

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
de: _Sicherungskopie immer erstellen

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
de: Speichern

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
de: Immer warnen, wenn nicht im ODF- oder Standardformat gespeichert wird

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
de: Benutzen Sie ODF 1.2 Erweitert, um Informationsverlust zu vermeiden.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
de: 1.2 Erweitert (Kompatibilitätsmodus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
de: 1.2 Erweitert (empfohlen)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
de: ODF-Formatversion:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
de: _Immer speichern als:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
de: Textdokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
de: HTML-Dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
de: Globaldokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
de: Tabellendokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
de: Präsentation

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
de: Formel

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
de: Dokument_typ:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
de: Einstellungen für Standarddateiformat und ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
de: Verwalten Sie eine Liste mit URLs von TSAs (Time Stamp Authorities), die Sie beim PDF-Export als digitale Signaturen verwenden können.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
de: Wählen Sie das Verzeichnis für das Network-Security-Services-Zertifikat aus, das für die digitalen Signaturen benutzt werden soll.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
de: _Zertifikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
de: Zertifizierungspfad

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
de: Anpassen der Sicherheitsstufe für das Ausführen von Makros und Definieren der vertrauenswürdigen Makro-Entwickler.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
de: Makrosi_cherheit...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
de: Makrosicherheit

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
de: Kennwörter für _Web-Verbindungen dauerhaft speichern

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
de: Mit Master-Kennwort _schützen (empfohlen)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
de: Kennwörter werden durch ein Master-Kennwort geschützt. Sie werden einmal pro Sitzung zur Eingabe des Master-Kennworts aufgefordert, wenn %PRODUCTNAME ein Kennwort aus der Liste benutzt.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
de: Wenn Sie die Funktion zum dauerhaften Speichern von Kennwörtern abschalten, wird die Liste der Kennwörter gelöscht und das Master-Kennwort zurückgesetzt.
    
    Möchten Sie die Liste der Kennwörter löschen und das Master-Kennwort zurücksetzen?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
de: _Verbindungen...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
de: _Master-Kennwort...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
de: Kennwörter für Internet-Verbindungen

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
de: Hier stellen Sie sicherheitsrelevante Optionen ein und legen Warnungen bezüglich versteckter Informationen in Dokumenten fest.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
de: O_ptionen...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
de: Sicherheitsoptionen und -warnungen

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
de: _Firma:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
de: _Vor-/Name/Kürzel:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
de: _Straße:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
de: Stadt/Bundesland/_PLZ:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
de: _Land/Region:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
de: _Titel/Position:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
de: Telefon (privat/_geschäftlich):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
de: Private Telefonnummer

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
de: Fa_x/E-Mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: city-atkobject]
en: City
de: Stadt

[ctx: state-atkobject]
en: State
de: Staat

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
de: PLZ

[ctx: title-atkobject]
en: Title
de: Anrede

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
de: Private Telefonnummer

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
de: Telefonnummer (Arbeit)

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
de: Faxnummer

[ctx: email-atkobject]
en: email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
de: Daten für Dokumenteigenschaften verwenden

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
de: _Name/Vorname/Vatersname/Kürzel:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
de: Vatersname

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
de: _Name/Vorname/Kürzel:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
de: _Straße/Wohnungsnummer:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
de: Straße

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
de: Wohnungsnummer

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
de: _PLZ/Ort:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
de: Stadt

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
de: PLZ

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
de: Adresse

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
de: OpenPGP-Signaturschlüssel:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
de: OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
de: Nicht verschlüsseln

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
de: Wenn Dokumente verschlüsselt werden, immer mit eigenem Schlüssel

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
de: Verschlüsselung

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
de: Erfordert Neustart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
de: Hard_warebeschleunigung verwenden

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
de: _Kantenglättung verwenden

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
de: OpenGL für das Rendern verwenden

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
de: OpenGL-Negativliste ignorieren

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
de: Erfordert Neustart. Eine Aktivierung kann Treiberfehler verursachen.

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
de: OpenGL ist gegenwärtig aktiviert.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
de: OpenGL ist gegenwärtig deaktiviert.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
de: Grafikausgabe

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
de: Symbole _in Menüs:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
de: Verbergen

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
de: Anzeigen

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
de: Kurzbefehle in Kontextmenüs:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
de: Anzeigen

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
de: Menü

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
de: Schriftarten_vorschau aktivieren

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
de: Liste der Schriftarten

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
de: Symbolgröße der _Symbolleiste:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
de: Hoher Kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
de: Klassisch

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
de: Klein

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
de: Groß

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
de: Riesig

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
de: Sy_mbolstil:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
de: Bildschirmschriftarten _glätten

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
de: Symbolgröße _der Seitenleiste:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
de: Klein

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
de: Groß

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
de: Symbolgröße im Symbolband:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
de: Klein

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
de: Groß

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
de: a_b:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
de: Benutzeroberfläche

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
de: _Mauspositionierung:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
de: Mitt_lere Maustaste:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
de: Standardschaltfläche

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
de: Dialog Mitte

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
de: Keine automatische Positionierung

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
de: Keine Funktion

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
de: Automatischer Bildlauf

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
de: Zwischenablage einfügen

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
de: Maus

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
de: _Ausrichtung:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
de: Ho_chformat

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
de: _Querformat

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
de: Te_xtrichtung:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
de: _Papierschacht:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
de: Papierformat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
de: Links:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
de: I_nnen:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
de: Rechts:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
de: Au_ßen:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
de: Oben:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
de: Unten:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
de: Seitenränder

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
de: _Seitenlayout:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
de: Seitennummern:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
de: Registerhaltig_keit

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
de: Absa_tzvorlage Verweis:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
de: Rechts und Links

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
de: Nur Rechts

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
de: Nur Links

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
de: Tabellenausrichtung:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
de: _Horizontal

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
de: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
de: Objekt _an Papierformat anpassen

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
de: Layout-Einstellungen

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
de: Ihre Einstellungen für die Ränder liegen außerhalb des Druckbereichs.
    
    Möchten Sie diese Einstellungen trotzdem übernehmen?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
de: _Links

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
de: _Rechts

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
de: Z_entriert

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
de: _Blocksatz

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
de: Einzelnes _Wort austreiben

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
de: Am Textgitter _fangen (wenn aktiviert)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
de: Letzte Ze_ile:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
de: Blocksatz

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
de: _Rechts/Unten

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
de: Lin_ks/Oben

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
de: Optionen

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
de: Ausri_chtung:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
de: Grundlinie

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
de: Oben

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
de: Mitte

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
de: Text-an-Text

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
de: Te_xtrichtung:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
de: _Vor Text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
de: Hinter _Text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
de: Erste _Zeile:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
de: A_utomatisch

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
de: Fest

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
de: Einzug

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
de: Ü_ber Absatz:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
de: _Unter Absatz:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
de: Keine Abstände zwischen Absätzen derselben Vorlage

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
de: Einzeilig

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
de: 1,15-zeilig

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
de: 1,5-zeilig

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
de: Zweizeilig

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
de: Mindestens

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
de: Durchschuss

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
de: von

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
de: Zeilenabstand

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
de: Berü_cksichtigen

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
de: Registerhaltigkeit

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
de: _Dezimal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
de: _Links

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
de: Lin_ks/Oben

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
de: _Rechts

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
de: Rechts/_Unten

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
de: _Zentriert

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
de: Z_eichen

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
de: Art

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
de: Ke_ine

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
de: Zei_chen

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
de: Füllzeichen

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
de: Alle _löschen

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
de: Punkte

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
de: Striche

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
de: Unterstriche

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
de: Kennwort setzen

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
de: Kennwort bestätigen

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
de: _Kennwort zum Öffnen eingeben

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
de: Hinweis: Wenn ein Kennwort angegeben wurde, lässt sich die Datei nur mit diesem öffnen. Falls Sie das Kennwort verlieren sollten, besteht keine Möglichkeit, das Dokument wiederherzustellen. Beachten Sie zudem, dass das Kennwort Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
de: Datei schreibgeschützt öffnen

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
de: Bearbeiten-Kennwort eingeben

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
de: Kennwort bestätigen

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
de: Kennwort für Dokumentfreigabe

[ctx: password|label3]
en: _Options
de: O_ptionen

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
de: Kennwort zur Dateiverschlüsselung

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
de: Inhalt einfügen

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
de: Quelle:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
de: Mustereditor:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
de: Mustereditor

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
de: Vordergrundfarbe:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
de: Hintergrundfarbe:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
de: Optionen

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
de: Kombinieren

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
de: Mindestgröße

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
de: Normale Ansicht ohne Themes

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
de: Vorinstalliertes Theme

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
de: Das Gallery-Thema 'Aufzählungszeichen' ist leer (keine Bilder).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
de: Hinzufügen und Größe ändern

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
de: Hochgestellt

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
de: Tiefgestellt

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
de: Hoch/Tief um

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
de: Schriftgröße relativ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
de: 0 Grad

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
de: 90 Grad

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
de: 270 Grad

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
de: An Zeile anpassen

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
de: Breite skalieren

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
de: Rotation / Skalierung

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
de: Skalierung

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
de: Zeichenabstand

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
de: Paarweises Kerning

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
de: Drehung

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
de: Schräg stellen / Eckenradius

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
de: _Basispunkt:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
de: B_reite:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
de: Höh_e:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
de: Seite_nverhältnis beibehalten

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
de: Basispun_kt:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
de: Größe

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
de: _Position

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
de: _Größe

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
de: Schützen

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
de: Br_eite an Text anpassen

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
de: Höhe a_n Text anpassen

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
de: Anpassen

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
de: Poster

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
de: Posterfarben:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
de: Parameter

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
de: Linienspitze sichern?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
de: Die Linienspitze wurde geändert aber noch nicht gesichert.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
de: Möchten Sie die Linienspitze jetzt sichern?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
de: Bitmap löschen?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
de: Soll die Bitmap wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
de: Farbe löschen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
de: Soll das Farbschema wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
de: Farbe löschen?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
de: Soll die Farbe wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
de: Wörterbuch löschen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
de: Soll das Wörterbuch wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
de: Farbverlauf löschen?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
de: Soll der Farbverlauf wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
de: Schraffur löschen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
de: Soll die Schraffur wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
de: Linienspitze löschen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
de: Soll die Linienspitze wirklich gelöscht werden?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
de: Linienstil löschen?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
de: Soll der Linienstil wirklich gelöscht werden?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
de: Doppelter Name

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
de: Der von Ihnen eingegebene Name existiert bereits.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
de: Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
de: Keine Datei geladen

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
de: Die Datei konnte nicht geladen werden!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
de: Datei nicht gespeichert

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
de: Die Datei kann nicht gespeichert werden!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
de: Liste speichern?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
de: Die Liste wurde geändert aber noch nicht gespeichert.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
de: Soll die Liste jetzt gespeichert werden?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
de: Dateiliste aktualisieren?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
de: Möchten Sie die Dateiliste aktualisieren?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
de: Datensatznummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
de: gehe zu Datensatz

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
de: _Standardeinstellungen:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
de: Rotationspunkt

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
de: Drehpunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
de: _Winkel:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
de: Standard_einstellungen:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
de: Anmerkung zu interaktivem Bildschirmfoto

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
de: Bildschirmfoto speichern...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
de: Klicken Sie auf die grafischen Objekte, um eine Anmerkung hinzuzufügen:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
de: Fügen Sie das folgende Markup in die Hilfedatei ein:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
de: %MACROLANG Makros

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
de: Ausführen

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
de: Erstellen...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
de: Umbenennen...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
de: Löschen...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
de: Makros

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
de: Attribute

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
de: Textformat

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
de: Sicherheitsoptionen und -warnungen

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
de: _Speichern oder Senden

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
de: Si_gnieren

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
de: _Drucken

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
de: _PDF-Dateien erzeugen

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
de: Wenn ein Dokument aufgezeichnete Änderungen, Versionen, versteckte Informationen oder Notizen enthält, warnen beim:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
de: Sicherheitswarnungen

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
de: Persönliche _Informationen beim Speichern entfernen

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
de: _Kennwortschutz beim Speichern empfehlen

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
de: Strg _beim Klicken halten, um Hyperlinks zu folgen

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
de: Jede Verknüpfung aus Dokumenten blockieren, die nicht als vertrauenswürdige Quelle gilt (siehe Makrosicherheit)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
de: Sicherheitsoptionen

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
de: Pfade auswählen

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
de: Pfade

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
de: _Schatten anwenden

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
de: _Distanz:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
de: _Transparenz:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
de: Spalten anzeigen

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
de: Folgende Spalten sind augenblicklich versteckt. Markieren Sie bitte die wieder einzublendenden und wählen Sie OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
de: Unterschriftzeile

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
de: Max Mustermann

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
de: Regisseur

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
de: max.mustermann@beispiel.org

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
de: Titel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
de: E-Mail:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
de: Vorgeschlagener Unterzeichner

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
de: Unterzeichner kann Kommentare hinzufügen

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
de: Zeige Unterschriftsdatum in der Unterschriftzeile

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
de: Anweisungen für den Unterzeichner:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
de: Mehr

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
de: Signaturzeile unterschreiben

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
de: Signieren

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
de: Geben Sie hier Ihren Namen ein

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
de: Ihr Name:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
de: Zertifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
de: Zertifikat auswählen

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
de: oder

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
de: Signatur-Bild verwenden

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
de: Löschen

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
de: Beste Bildgröße: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
de: Signieren

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
de: Kommentar hinzufügen:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
de: Anweisungen vom Dokumentenersteller:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
de: Mehr

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
de: Ähnlichkeitssuche

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
de: _Zeichen tauschen:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
de: Z_eichen hinzufügen:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
de: Ze_ichen entfernen:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
de: _Kombinieren

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
de: Kontrollpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
de: Eckenradius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
de: _Winkel:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
de: Schräg stellen

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
de: Kontrollpunkt 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
de: Text mit SmartTags versehen

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
de: Eigenschaften...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
de: Aktuell installierte SmartTags

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
de: Weichzeichnen

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
de: _Weichzeichnungsradius:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
de: Parameter

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
de: Solarisation

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
de: _Schwellenwert:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
de: _Invertieren

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
de: Parameter

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
de: Sonderzeichen

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
de: Teilmenge:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
de: Schriftart:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
de: Suchen:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
de: Hexadezimal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
de: Dezimal:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
de: Maximale Grenze: 16 Zeichen

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
de: Derzeitige Zeichen:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
de: Bevorzugte Zeichen:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
de: Rechtschreibung: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
de: O_ptionen...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
de: _Einmal ignorieren

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
de: Ä_ndern

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
de: A_lle ändern

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
de: Auto_Korrektur

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
de: _Grammatik prüfen

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
de: _Alle ignorieren

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
de: Regel _ignorieren

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
de: _Textsprache:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
de: Mehr...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
de: _Fortsetzen

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
de: (keine Vorschläge)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
de: Rechtschreibung: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
de: _Zum Wörterbuch hinzufügen

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
de: _Zum Wörterbuch hinzufügen

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
de: _Vorschläge

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
de: _Nicht im Wörterbuch

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
de: Einfügen

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
de: Sonderzeichen

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
de: Optionen

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
de: Zellen teilen

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
de: _Zelle teilen in:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
de: Teilen

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
de: _Horizontal

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
de: _Vertikal

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
de: _Gleichmäßig teilen

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
de: Richtung

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
de: Gespeicherte Informationen zu Internet-Verbindungen

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
de: Internet Login-Informationen (Kennwörter werden nie angezeigt)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
de: Webseite

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
de: Benutzername

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
de: _Alle entfernen

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
de: _Kennwort ändern...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
de: Höh_e:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
de: Seiten_verhältnis beibehalten

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
de: Größe

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
de: An der _Seite

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
de: Am A_bsatz

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
de: Am Zei_chen

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
de: A_ls Zeichen

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
de: Am Rahme_n

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
de: Verankerung

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
de: _Horizontal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
de: u_m:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
de: u_m:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
de: z_u:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
de: _Vertikal:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
de: z_u:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
de: Au_f geraden Seiten spiegeln

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
de: _Textfluss folgen

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
de: _Position

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
de: _Größe

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
de: Schützen

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
de: _Effekte:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
de: Kein Effekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
de: Blinken

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
de: Durchlaufen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
de: Hin- und zurücklaufen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
de: Reinlaufen

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
de: Richtung:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
de: Nach oben

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
de: Oben

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
de: Nach rechts

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
de: Rechts

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
de: Nach links

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
de: Links

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
de: Nach unten

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
de: Unten

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
de: _Innerhalb starten

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
de: _Text sichtbar beim Beenden

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
de: Animationsdurchläufe:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
de: _Fortlaufend

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
de: Schrittweite:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
de: _Pixel

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
de: Verzögerung:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
de: A_utomatisch

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
de: _Breite an Text anpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
de: Höh_e an Text anpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
de: An Rah_men anpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
de: _Konturfluss

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
de: Zeichenobjekt Text

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
de: _Text in Form umbrechen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
de: _Größe der Form dem Text anpassen

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
de: Text der benutzerdefinierten Form

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
de: _Links:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
de: _Rechts:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
de: _Oben:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
de: _Unten:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
de: Abstand zum Rahmen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
de: _Ganze Breite

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
de: Textverankerung

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
de: Lauftext

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
de: Auto_matisch

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
de: Zeichen am Zeilene_nde

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
de: Zeichen am Zeilenan_fang

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
de: Ma_ximal aufeinander folgende Trennstellen

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
de: Mit Seitenvor_lage:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
de: _Typ:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
de: Se_itennummer:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
de: Seitenvorlage

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
de: Seite

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
de: Spalte

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
de: Vor

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
de: Hinter

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
de: Umbrüche

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
de: Absatz ni_cht trennen

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
de: Mit folgendem Absatz z_usammenhalten

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
de: Schuster_jungenregelung

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
de: Hu_renkinderregelung

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
de: Zeilen

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
de: Zeilen

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
de: Optionen

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
de: _Ersetzen

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
de: Aktuelles Wort:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
de: Alternativen:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
de: Ersetzen durch:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
de: Keine Alternativen gefunden.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the day
de: Tipp des Tages

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
de: Tipps beim _Start anzeigen

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
de: Sie können diesen Dialog unter Extras - Optionen... - Allgemein wieder aktivieren.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
de: _Nächster Tipp

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
de: Wussten Sie schon?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
de: _Keine Transparenz

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
de: _Transparenz:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
de: _Verlauf

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
de: Quadratisch

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
de: Rechteckig

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
de: T_yp:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
de: Zentrum _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
de: Zentrum _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
de: _Winkel:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
de: _Umrandung:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
de: S_tartwert:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
de: _Endwert:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
de: Bereich des Transparenzmodus

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
de: URLs von Time Stamp Authorities

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
de: Fügen Sie URLs von „Time Stamp Authorities“ hinzu oder löschen Sie diese.

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
de: Geben Sie die URL einer „Time Stamp Authority“ ein.

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
de: URL der TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
de: Doppelzeilig schreiben

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
de: Doppelzeilig

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
de: Anfangszeichen

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
de: Endzeichen

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
de: Einschließende Zeichen

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
de: _Eintrag löschen

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
de: Ma_x. Einträge:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
de: _Min. Wortlänge:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
de: _Leerzeichen anhängen

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
de: Als _Tipphilfe anzeigen

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
de: _Wortergänzung aktivieren

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
de: _Gesammelte Wörter beim Schließen eines Dokuments entfernen

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
de: Wö_rter sammeln

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
de: A_nnehmen mit:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
de: Maßstab & Ansichtslayout

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
de: Breite/Höhe anpassen

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
de: Breite anpassen

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
de: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
de: Variabel:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
de: Variabel

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
de: Zoomfaktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
de: Einzelne Seite

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
de: Spalten:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
de: Buchmodus

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
de: Ansichtslayout
