en to de translation catalogue (1279 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
de: Folien

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
de: Handzettel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
de: Je nach Anordnung

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
de: Von links nach rechts, dann nach unten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
de: Von oben nach unten, dann nach rechts

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
de: Originalfarben

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
de: Schwarzweiß

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
de: Originalgröße

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
de: In druckbaren Bereich einpassen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
de: Auf mehrere Druckseiten verteilen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
de: Druckseite mit wiederholten Folien füllen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
de: Originalgröße

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
de: In druckbaren Bereich einpassen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
de: Auf mehrere Druckseiten verteilen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
de: Druckseite mit wiederholten Seiten füllen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
de: Alle Seiten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
de: Vorderseiten / rechte Seiten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
de: Rückseiten / linke Seiten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
de: ~Alle Folien

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
de: F~olien:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
de: ~Gerade Folien

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
de: ~Ungerade Folien

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
de: ~Auswahl

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
de: A~lle Folien

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
de: ~Folien:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
de: ~Gerade Folien

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
de: ~Ungerade Folien

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
de: ~Auswahl

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
de: Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
de: Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzervorlagen

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
de: Angemessen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
de: Normal (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
de: Normal (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
de: Breit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
de: Angemessen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
de: Normal (1,9cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
de: Normal (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
de: Normal (3,18cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
de: Breit

[ctx: STR_NULL]
en: None
de: Kein

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
de: Folie einfügen

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
de: Ebene einfügen

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
de: Ebene ändern

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
de: Folien Parameter

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
de: Ausschneiden

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
de: Ersetzen

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
de: Ziehen-und-Ablegen

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
de: Bild einfügen

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
de: Dieses Bild ist gedreht. Möchten Sie es zurücksetzen?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
de: Polygon schließen

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
de: Foliensortierung

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
de: Folienmaster

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
de: Notizenmaster

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
de: Handzettelmaster

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
de: Leere Folie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
de: Nur Titel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
de: Zentrierter Text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
de: Titelfolie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
de: Titel, Inhalt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
de: Titel und 2 Inhalte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
de: Titel, Inhalt und 2 Inhalte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
de: Titel, 2 Inhalte und Inhalt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
de: Titel, 2 Inhalte über Inhalt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
de: Titel, Inhalt über Inhalt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
de: Titel, 4 Inhalte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
de: Titel, 6 Inhalte

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
de: Titel, vertikaler Text

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
de: Titel, vertikaler Text, Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
de: Vertikaler Titel, Text, Diagramm

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
de: Vertikaler Titel, vertikaler Text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
de: Eine Folie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
de: Zwei Folien

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
de: Drei Folien

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
de: Vier Folien

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
de: Sechs Folien

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
de: Neun Folien

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
de: Bearbeitungsmodi

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
de: Mastermodi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
de: Transformieren

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
de: Linienende

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
de: Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Linienspitze ein:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
de: Der von Ihnen eingegebene Name ist schon vorhanden. 
    Geben Sie bitte einen anderen Namen ein.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
de: Animationsparameter

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
de: Vervielfältigen

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
de: Objekt benennen

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
de: Der Folienname ist schon vorhanden oder ungültig. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
de: Fanglinie bearbeiten

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
de: Fangpunkt bearbeiten

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
de: Fanglinie bearbeiten...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
de: Fangpunkt bearbeiten...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
de: Fanglinie löschen

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
de: Fangpunkt löschen

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
de: Ebene

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
de: Folien löschen

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
de: Folien einfügen

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
de: Möchten Sie die Ebene "$" wirklich löschen?
    Hinweis: alle Objekte auf dieser Ebene werden ebenfalls gelöscht!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
de: Sollen wirklich alle Bilder gelöscht werden?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
de: Titel und Gliederung ändern

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
de: Folie

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
de: Folie %1 von %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
de: Folie %1 von %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
de: Alle unterstützten Formate

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
de: Alle Dateien

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
de: Textrahmen einfügen

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
de: Die Funktion kann mit den ausgewählten 
    Objekten nicht ausgeführt werden.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
de: Datei einfügen

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
de: Die Datei konnte nicht geladen werden!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
de: Die Seitengröße des Zieldokuments unterscheidet sich vom Quelldokument.
    
    Möchten Sie die kopierten Objekte skalieren, damit sie in die neue Seitengröße passen?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
de: Folien erstellen

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
de: Seitenformat ändern

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
de: Seitenränder ändern

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
de: ~Bearbeiten

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
de: Folien löschen

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
de: Das Dokumentformat konnte am Drucker nicht eingestellt werden.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
de: Bilddatei kann nicht geöffnet werden

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
de: Bilddatei kann nicht gelesen werden

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
de: Unbekanntes Bildformat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
de: Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
de: Bildfilter nicht gefunden

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
de: Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Importieren des Bildes

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
de: Objekte

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
de: Die Rechtschreibprüfung für dieses Dokument ist abgeschlossen.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
de: Die Rechtschreibprüfung für die ausgewählten Objekte ist abgeschlossen.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
de: Soll das ausgewählte Objekt in eine Kurve umgewandelt werden?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
de: Präsentationsobjekt '$' ändern

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
de: Folienlayout

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
de: Datei einfügen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
de: Sonderzeichen einfügen

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
de: Präsentationslayout zuweisen

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
de: Ab~spielen

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
de: A~nhalten

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
de: Originalgröße

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
de: Der eingegebene Maßstab ist ungültig.
    Möchten Sie einen neuen eingeben?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
de: Keine Aktion

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
de: Sprung zur vorhergehenden Folie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
de: Sprung zur nächsten Folie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
de: Sprung zur ersten Folie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
de: Sprung zur letzten Folie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
de: Sprung zu Folie oder Objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
de: Sprung zu Dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
de: Audio abspielen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
de: Objektaktion ausführen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
de: Programm ausführen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
de: Makro ausführen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
de: Präsentation beenden

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
de: Sprungziel

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
de: Akt~ion

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
de: Folie / Objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
de: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
de: Programm

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
de: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
de: Präsentieren: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
de: Text einfügen

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
de:  Folie

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
de:  Folien

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
de: Folienmaster laden

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
de: Als Hyperlink einfügen

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
de: Als Kopie einfügen

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
de: Als Verknüpfung einfügen

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
de: Links

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
de: Rechts

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
de: Oben

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
de: Links oben?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
de: Links unten?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
de: Rechts oben?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
de: Rechts unten?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
de: Alle?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
de: Diese Aktion kann nicht im Livemodus ausgeführt werden.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
de: Zurück

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
de: Weiter

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
de: Übersicht

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
de: Pipette

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
de: Überblenden

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
de: Folie erweitern

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
de: Inhaltsverzeichnis-Folie

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
de: Zur Zeit ist leider keine SANE-Quelle verfügbar.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
de: Zur Zeit ist leider keine TWAIN-Quelle verfügbar.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
de: Fix

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
de: Variabel

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
de: Standard (kurz)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
de: Standard (lang)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
de: Dateiname

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
de: Pfad/Dateiname

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
de: Pfad

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
de: Dateiname ohne Erweiterung

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
de: Neue individuelle Bildschirmpräsentation

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
de: Kopie

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
de: Präsentation

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
de: %PRODUCTNAME Präsentation-Format (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
de: %PRODUCTNAME Zeichnung-Format (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
de: Meta-File(s) aufbrechen...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
de: Es konnten nicht alle Zeichnungsobjekte aus der Gruppierung gelöst werden.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Präsentation

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zeichnung

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
de: Es existiert bereits ein Design mit diesem Namen.
    Soll es überschrieben werden?

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
de: Besuchte Verknüpfung

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
de: Aktive Verknüpfung

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
de: Inhaltsverzeichnis

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
de: Zum Starten hier klicken

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
de: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
de: Weitere Informationen

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
de: Präsentationsquelle herunterladen

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
de: Ihr Browser unterstützt leider keine schwebenden Rahmen.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
de: Erste Seite

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
de: Letzte Seite

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
de: Mit Inhalt

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
de: Ohne Inhalt

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
de: Zur angegebenen Seite

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
de: Bitmap in Polygon umwandeln

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
de: Bitte klicken Sie, um die Präsentation zu beenden...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
de: 3D Favorit zuweisen

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
de: Bildfilter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
de: Die Datei %
    ist keine gültige Audiodatei!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
de: Konvertieren zu Meta-File

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
de: Konvertieren zu Bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
de: Die Datei $(URL1) konnte nicht erzeugt werden.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
de: Die Datei $(URL1) konnte nicht geöffnet werden.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
de: Die Datei $(URL1) konnte nicht nach $(URL2) kopiert werden

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
de: Name des Folienmasters. Rechtsklick zeigt die Liste und Doppelklick den Dialog.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
de: Folie umbenennen

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
de: Folienmaster umbenennen

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
de: Titelbereich für AutoLayouts

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
de: Objektbereich für AutoLayouts

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
de: Fußzeilenbereich

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
de: Kopfzeilenbereich

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
de: Datumsbereich

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
de: Foliennummernbereich

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
de: Seitennummernbereich

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
de: <Kopfzeile>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
de: <Fußzeile>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
de: <Datum/Uhrzeit>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
de: <Foliennummer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
de: <Anzahl>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
de: <Folienname>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
de: <Seitenname>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
de: Bereich für Notizen

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
de: Hangul/Hanja Konvertierung

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
de: Folien

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
de: Folien

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
de: Vorschau nicht verfügbar

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
de: Erzeuge Vorschau

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
de: Zeichnungsvorlagen

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
de: Präsentationsvorlagen

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
de: Zellvorlagen

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
de: Benannte Formen

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
de: Alle Formen

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
de: Form %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
de: Hintergrundbild der Folie festlegen...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
de: Folienlayout zurücksetzen

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
de: Tabelle einfügen

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
de: Diagramm einfügen

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
de: Bild einfügen

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
de: Audio oder Video einfügen

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
de: Seiten Ziehen-und-Ablegen

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
de: Folien Ziehen-und-Ablegen

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
de: Bitte fügen Sie Bilder zu dem Album hinzu.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
de: Textfolie

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
de: Seitenbaum

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
de: Das lokale Verzeichnis '%FILENAME' ist nicht leer. Einige Dateien könnten überschrieben werden. Möchten Sie fortfahren?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
de: Hintergrundobjekte

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
de: Steuerelemente

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
de: Maßlinien

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
de: Folie

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
de: Folie

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
de: Folie

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
de: Folienmaster

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
de: Folienmaster:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
de: Masterfolie

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
de: Masterfolie:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
de: (Notizen)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
de: Handzettel

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
de: Format des Titeltextes durch Klicken bearbeiten

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
de: Format des Gliederungstextes durch Klicken bearbeiten

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
de: Zweite Gliederungsebene

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
de: Dritte Gliederungsebene

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
de: Vierte Gliederungsebene

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
de: Fünfte Gliederungsebene

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
de: Sechste Gliederungsebene

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
de: Siebte Gliederungsebene

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
de: Folie mittels Klicken verschieben

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
de: Format der Notizen mittels Klicken bearbeiten

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
de: Titel durch Klicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
de: Text durch Klicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
de: Text durch Klicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
de: Notizen durch Klicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
de: Bild durch Doppelklicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
de: Objekt durch Doppelklicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
de: Diagramm durch Doppelklicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
de: Organisationsdiagramm durch Doppelklicken hinzufügen

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
de: Tabelle durch Doppelklicken hinzufügen

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
de: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
de: Standard

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
de: Folien verschieben

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
de: Objekt ohne Füllung

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
de: Objekt ohne Füllung und Linie

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
de: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
de: Überschrift A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
de: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
de: Überschrift A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
de: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
de: Formen

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
de: Linien

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
de: Pfeillinie

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
de: Gestrichelte Linie

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
de: Ausgefüllt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
de: Ausgefüllt blau

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
de: Ausgefüllt grün

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
de: Ausgefüllt gelb

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
de: Ausgefüllt rot

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
de: Umrandet

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
de: Umrandet blau

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
de: Umrandet grün

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
de: Umrandet gelb

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
de: Umrandet rot

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
de: Untertitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
de: Hintergrundobjekte

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
de: Dokument speichern

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
de: Alternierende Zelle

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
de: Summenzeile

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
de: Erste Spalte

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
de: Letzte Spalte

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
de: PIN eingeben:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
de: Client-Berechtigung entfernen

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
de: Schriftgröße verkleinern

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
de: Schriftgröße vergrößern

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
de: Zeichnungsansicht

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
de: Hier können Sie Zeichnungen erzeugen und bearbeiten.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
de: Zeichnungsansicht

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
de: Hier können Sie Folien erzeugen und bearbeiten.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
de: Gliederungsansicht

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
de: Hier können Sie Text in der Gliederungsansicht eingeben und bearbeiten.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
de: Folienansicht

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
de: Hier können Sie Folien sortieren.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
de: Notizansicht

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
de: Hier können Sie Notizen eingeben und bearbeiten.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
de: Handzettelansicht

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
de: Hier können Sie das Layout der Handzettel festlegen.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
de: Präsentation Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
de: Präsentation Gliederung

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
de: Präsentation Untertitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
de: Präsentation Seite

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
de: Präsentation Notizen

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
de: Handzettel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
de: Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
de: Präsentation Titelform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
de: Präsentation Gliederungsform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
de: Präsentation Untertitelform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
de: Präsentation Seitenform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
de: Präsentation Notizenform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
de: Präsentation Handzettelform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
de: Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
de: Präsentation Fußzeile

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
de: Präsentation Fußzeilenform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
de: Präsentation Kopfzeile

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
de: Präsentation Kopfzeilenform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
de: Präsentation Datum und Zeit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
de: Präsentation Datum- und Zeitform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
de: Präsentation Seitennummer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
de: Präsentation Seitennummernform

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
de: %PRODUCTNAME Präsentation

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
de: Gliederung

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
de: Untertitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
de: Seite

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
de: Handzettel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
de: Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
de: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
de: Anzahl

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
de: (schreibgeschützt)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
de: Keine

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
de: Bis zum nächsten Klick

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
de: Bis zum Ende der Folie

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
de: Richtung:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
de: Maßstab:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
de: Speichen:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
de: Erste Farbe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
de: Zweite Farbe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
de: Füllfarbe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
de: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
de: Schriftart:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
de: Schriftfarbe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
de: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
de: Schriftart:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
de: Linienfarbe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
de: Schriftgröße:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
de: Menge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
de: Farbe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
de: (Ohne Klang)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
de: (Vorherigen Klang Anhalten)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
de: Anderer Klang...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
de: Beispiel

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
de: Auslöser

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
de: Erst ein Element auf dieser Folie auswählen und dann auf 'Hinzufügen...' klicken, um die Animation hinzuzufügen.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
de: Benutzerdefinierte Pfade

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
de: Eingang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
de: Betont: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
de: Ausgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
de: Animationspfade: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
de: Sonstige: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
de: Keine

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
de: Heute,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
de: Gestern,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
de: (kein Autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
de: %PRODUCTNAME Impress das Ende der Präsentation erreicht. Möchten Sie am Anfang fortsetzen?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
de: %PRODUCTNAME Impress hat den Anfang der Präsentation erreicht. Möchten Sie am Ende fortsetzen?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
de: %PRODUCTNAME Draw hat das Ende des Dokuments erreicht. Möchten Sie am Anfang fortsetzen?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
de: %PRODUCTNAME Draw hat den Anfang des Dokuments erreicht. Möchten Sie am Ende fortsetzen?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
de: Kommentar einfügen

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
de: Kommentar(e) löschen

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
de: Kommentar verschieben

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
de: Kommentar bearbeiten

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
de: An %1 antworten

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
de: Medienwiedergabe

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
de: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
de: Folien pro Seite:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
de: Reihenfolge:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
de: ~Inhalt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
de: ~Folienname

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
de: Folien~name

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
de: Da~tum und Uhrzeit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
de: Ausgeblendeten Seiten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
de: Farbe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
de: ~Größe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
de: Broschüre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
de: Seitenränder

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
de: Einschließen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
de: Nur den Papierschacht der Drucker-Einstellungen ~benutzen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
de: Seiten:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
de: Folien:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
de: %PRODUCTNAME Impress hat bis zum Ende der Präsentation gesucht. Möchten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
de: %PRODUCTNAME Impress hat bis zum Anfang der Präsentation gesucht. Möchten Sie die Suche am Ende fortsetzen?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
de: %PRODUCTNAME Draw hat bis zum Ende des Dokuments gesucht. Möchten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
de: %PRODUCTNAME Draw hat bis zum Anfang des Dokuments gesucht. Möchten Sie die Suche am Ende fortsetzen?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
de: - Keine -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
de: %s+Klick, um dem Hyperlink zu folgen:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
de: Klick, um Hyperlink zu öffnen:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
de: Pause

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
de: Bearbeitetes Meta-File:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
de: Metaobjekte aufgebrochen:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
de: Zeichnungsobjekte eingefügt:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
de: Benutzerdefiniert

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
de: Vervielfältigen

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
de: Standar_d

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
de: Anzahl an _Kopien:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
de: Werte aus Auswahl

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
de: Werte von Auswahl übernehmen

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
de: _X-Achse:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
de: _Y-Achse:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
de: _Drehwinkel:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
de: Verschiebung

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
de: Vergrößerung

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
de: _Beginn:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
de: E_nde:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
de: Farben

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
de: Überblenden

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
de: Gleiche Ausrichtung

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
de: Attributierung überblenden

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
de: Schritte:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
de: Neues Fangobjekt

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
de: _Punkt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
de: _Vertikal

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
de: _Horizontal

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
de: Art

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
de: Schriftarten

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
de: Seite einrichten

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
de: Seitenname

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
de: Datum und Uhrzeit

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
de: Originalgröße

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
de: Schwarzweiß

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
de: Farbe

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
de: Originalgröße

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
de: In druckbaren Bereich einpassen

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
de: Auf mehrere Druckseiten verteilen

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
de: Druckseite mit wiederholten Seiten füllen

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
de: Größe

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
de: Präsentationslayout

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
de: Linie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
de: Fläche

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
de: Schatten

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
de: Aufzählungszeichen

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
de: Bild

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
de: Ebene einfügen

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
de: _Titel

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
de: _Beschreibung

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
de: _Sichtbar

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
de: _Druckbar

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
de: _Gesperrt

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
de: Folien/Objekte einfügen

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
de: _Nicht verwendete Hintergründe löschen

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
de: _Verknüpfung

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
de: Name für HTML-Design

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
de: _Datei

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
de: _Feld

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
de: ~Änderungen

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
de: _Text

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
de: ~Text

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
de: Umwandeln

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
de: _Bild

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
de: _Zeichnen

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
de: _3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
de: ~3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
de: Mas_ter

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
de: E~xtras

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
de: _Feld

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: Ä_nderungen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
de: Ä~nderungen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
de: Te_xt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
de: Te~xt

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
de: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
de: _3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
de: ~3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
de: ~Extras

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
de: _Datei

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
de: _Fangen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
de: _Schriftart

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
de: _Berechnen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
de: _Form

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
de: _Bild

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
de: _Farbe

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
de: An d_iesem Absatz neu beginnen

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
de: _Beginnen mit:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
de: Absatznummerierung

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
de: Bildverknüpfungen lösen?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
de: Dieses Bild verlinkt zu einem Dokument.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
de: Möchten Sie die Verknüpfung zum Bild lösen, um es zu bearbeiten?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
de: In Polygon umwandeln

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
de: Anzahl der Farben:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
de: Punkt-Reduktion:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
de: Kachelgröße:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
de: _Löcher füllen

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
de: Ursprungsbild:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
de: Vektorgrafik:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
de: _Antworten

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
de: _Fett

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
de: _Kursiv

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
de: _Unterstreichen

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
de: _Durchgestrichen

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
de: E_infügen

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
de: Kommentar _löschen

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
de: Alle Kommentare _von %1 löschen

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
de: _Alle Kommentare löschen

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
de: _Antworten

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
de: Kommentar _löschen

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
de: Alle Kommentare _von %1 löschen

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
de: _Alle Kommentare löschen

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
de: _Für alle Folien übernehmen

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
de: Für aus_gewählte Folien übernehmen

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
de: Master _bearbeiten...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
de: Master _löschen

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
de: Große _Vorschau anzeigen

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
de: _Kleine Vorschau anzeigen

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
de: _Richtung:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
de: Beschleunigter Start

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
de: Verlangsamtes Ende

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
de: _Nach der Animation:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
de: _Klang:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
de: _Textanimation:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
de: _Farbe abblenden:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
de: Verzögerung zwischen Zeichen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
de: Nicht abblenden

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
de: Mit Farbe abblenden

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
de: Nach Animation ausblenden

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
de: Mit nächster Animation ausblenden

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
de: Gemeinsam

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
de: Wortweise

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
de: Zeichenweise

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
de: Erweiterung

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
de: Winzig

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
de: Kleiner

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
de: Größer

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
de: Riesig

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
de: Vierteldrehung

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
de: Halbe Drehung

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
de: Volle Drehung

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
de: Doppelte Drehung

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
de: Im Uhrzeigersinn

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
de: Gegen den Uhrzeigersinn

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
de: Beide

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
de: Fett

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
de: Unterstrichen

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
de: Effektoptionen

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
de: Effekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
de: Anzeigedauer

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
de: Lauftext

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
de: Effekt hinzufügen

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
de: Effekt entfernen

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
de: Effekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
de: Auftritt

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
de: Betonung

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
de: Abtritt

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
de: Animationspfade

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
de: Verschiedene Effekte

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
de: _Starten:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
de: _Richtung:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
de: _Dauer:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
de: Beim Klicken

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
de: Mit Vorheriger

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
de: Nach Vorheriger

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
de: Optionen

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
de: _Verzögerung:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
de: Effekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
de: Automatische Vorschau

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
de: Start

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
de: Effektvorschau

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
de: Animationsbereich

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
de: Liste der Animationen

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
de: Texte _gruppieren:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
de: A_utomatisch nach:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
de: Als einzelnes Objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
de: Alle Absätze auf einmal

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
de: Nach 1. Abschnittsebene

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
de: Nach 2. Abschnittsebene

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
de: Nach 3. Abschnittsebene

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
de: Nach 4. Abschnittsebene

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
de: Nach 5. Abschnittsebene

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
de: Angefügte _Form animieren

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
de: _In umgekehrter Reihenfolge

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
de: _Starten:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
de: _Verzögerung:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
de: _Dauer:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
de: _Wiederholung:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
de: Beim Klicken

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
de: Mit Vorheriger

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
de: Nach Vorheriger

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
de: Wählen Sie die Geschwindigkeit der Animation.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
de: Nach der _Wiedergabe zurückspulen

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
de: Animation als Teil der _Klickreihenfolge

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
de: _Effekt starten beim Klicken auf:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
de: Auslöser

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
de: Individuelle Bildschirmpräsentationen

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
de: _Starten

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
de: _Individuelle Bildschirmpräsentation benutzen

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
de: _Kopieren

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
de: Individuelle Bildschirmpräsentation definieren

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
de: _Bestehende Folien:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
de: _Ausgewählte Folien:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
de: Feldbefehl bearbeiten

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
de: _Fest

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
de: Feldtyp

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
de: _Sprache:

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
de: Anzahl an Wiederholungen

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
de: Dauer

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
de: Bildnummer

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
de: Erste Bild

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
de: Zurück

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
de: Stopp

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
de: Start

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
de: Letztes Bild

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
de: Gruppenobjekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
de: Bitmapobjekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
de: Links oben

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
de: Links

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
de: Links unten

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
de: Oben

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
de: Mittig

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
de: Rechts oben

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
de: Rechts

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
de: Rechts unten

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
de: Animationsgruppe

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
de: Objekt anwenden

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
de: Objekt individuell anwenden

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
de: Zahl

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
de: Aktuelles Bild löschen

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
de: Alle Bilder löschen

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
de: Bild

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
de: Beim _Klicken

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
de: Mit _Vorheriger

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
de: _Nach Vorheriger

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
de: _Effektoptionen...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
de: _Anzeigedauer...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
de: Winzig

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
de: Kleiner

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
de: Größer

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
de: Riesig

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
de: Fett

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
de: Unterstrichen

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
de: Kopf- und Fußzeile

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
de: Auf alle an_wenden

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
de: Folien

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
de: Notizblätter und Handzettel

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
de: _Kopfzeile

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
de: Kopfzeilen_text:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
de: _Datum und Uhrzeit

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
de: _Fest

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
de: _Variabel

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
de: _Sprache:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
de: F_ußzeile

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
de: Fußzeilen_text:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
de: Folien_nummer

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
de: Auf Folie zeigen

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
de: Auf der _ersten Folie nicht anzeigen

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
de: _Foliennummer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
de: Auf Folie zeigen

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
de: Folien pro Seite:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
de: Reihenfolge:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
de: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
de: Folienname

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
de: Datum und Zeit

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
de: Ausgeblendete Folien

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
de: Originalgröße

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
de: Schwarzweiß

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
de: Farbe

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
de: Originalgröße

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
de: In druckbaren Bereich einpassen

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
de: Auf mehrere Druckseiten verteilen

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
de: Druckseite mit wiederholten Folien füllen

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
de: Größe

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
de: Folien einfügen

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
de: _Vor

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
de: _Nach

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
de: Interaktion

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
de: Aktion bei Mausklick:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
de: Ziel:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
de: Interaktion

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
de: _Durchsuchen...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
de: _Suchen

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
de: Pfadname

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
de: Für aus_gewählte Folien übernehmen

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
de: Folie _einfügen

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
de: Masterelemente

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
de: _Kopfzeile

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
de: _Datum/Uhrzeit

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
de: F_ußzeile

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
de: _Foliennummer

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
de: _Foliennummer

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
de: Platzhalter

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
de: _Für alle Folien übernehmen

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
de: Für aus_gewählte Folien übernehmen

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
de: Große _Vorschau anzeigen

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
de: _Kleine Vorschau anzeigen

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
de: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
de: Aktives Fenster

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
de: Erste Folie

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
de: Vorherige Folie

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
de: Nächste Folie

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
de: Letzte Folie

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
de: Ziehmodus

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
de: Formen anzeigen

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
de: _Datei

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
de: _Feld

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
de: _Bildschirmpräsentation

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
de: ~Bildschirmpräsentation

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
de: ~Änderungen

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
de: Umwandeln

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
de: _Bild

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
de: _Zeichnen

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
de: Glie~derung

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
de: _3D

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
de: ~3D

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
de: E~xtras

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
de: _Feld

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
de: _Bildschirmpräsentation

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
de: ~Bildschirmpräsentation

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
de: ~Änderungen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
de: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
de: _3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
de: ~3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: E_xtras

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
de: E~xtras

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
de: _Folie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
de: _Fangen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
de: Ä_nderungen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
de: _Schriftart

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
de: _Berechnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
de: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
de: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
de: _Farbe

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
de: _Bildschirmpräsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
de: _Folie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
de: Ä_nderungen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
de: _Bildschirmpräsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
de: _Bildschirmpräsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
de: Z_eilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
de: _Berechnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
de: _Grafik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
de: _Farbe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
de: _Bildschirmpräsentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
de: _Rahmen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
de: Master_folie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
de: Leer

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
de: Titelfolie

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
de: Titel, Text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
de: Titel, Inhalt

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
de: Zentrierter Text

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
de: Querverweis

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
de: Standard

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
de: Keine Füllung

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
de: Mit Schatten

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
de: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
de: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
de: Datei

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
de: Zwischenablage

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
de: Stil

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
de: Übergang

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
de: Folie

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
de: Formen

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
de: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
de: Sperren

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
de: Kein

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
de: Vor

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
de: Hinter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
de: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
de: Kontur bearbeiten

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
de: Schnellbearbeitung zulassen

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
de: Nur Textbereich auswählbar

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
de: Textobjekte

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
de: Mit Dokument_vorlagenauswahl starten

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
de: Kopie beim Verschieben

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
de: _Maßeinheit:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
de: _Tabulatoren:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
de: Objekte immer verschiebbar

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
de: Setzen auf Kreis: nicht verzerren

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
de: Hintergrundzwischenspeicher benutzen

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
de: Fernsteuerung aktivieren

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
de: Presenter-Konsole aktivieren

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
de: Präsentation

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
de: Zeichn_ungsmaßstab:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
de: Folien_breite:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
de: Fol_ienhöhe:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
de: Skalierung

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
de: Druckermaße für Text_formatierung verwenden

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
de: Abstand zwischen Absätzen und Tabellen hinzufügen

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
de: Kompatibilität

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
de: Fotoalbum erstellen

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
de: Folien einfügen

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
de: Entferne Bild von der Liste

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
de: Bild nach oben verschieben

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
de: Bild nach unten verschieben

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
de: Folienlayout:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
de: 1 Bild

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
de: 2 Bilder

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
de: 4 Bilder

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
de: Beschriftung zu jeder Folie hinzufügen

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
de: Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
de: Bildschirm füllen

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
de: Bild verknüpfen

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
de: Präsentations-Einstellungen

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
de: Ab _Folie:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
de: Startfolie

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
de: _Alle Folien

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
de: _Individuelle Bildschirmpräsentationen:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
de: Umfang

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
de: P_räsentationsanzeige:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
de: Anzeigen von %1 (externl)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
de: Bildschirm %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
de: Alle Bildschirme

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
de: Automatisch extern (Bildschirm %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
de: Mehrere Bildschirme

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
de: _Ganzer Bildschirm

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
de: In Fenster

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
de: _Schleife und wiederholen nach:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
de: _Logo einblenden

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
de: Pausendauer

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
de: Pausendauer

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
de: Präsentationsmodus

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
de: Folienwechsel _manuell

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
de: Maus_zeiger sichtbar

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
de: Mauszeiger als _Stift

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
de: Animati_onen zulassen

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
de: Folienwechsel bei _Klick auf Hintergrund

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
de: Bildschirmpräsentation immer im _Vordergrund

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
de: Optionen

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
de: _Folienname

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
de: _Datum

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
de: _Uhrzeit

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
de: A_usgeblendete Folien

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
de: Drucken

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
de: Standard

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
de: An _Seitengröße anpassen

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
de: Folien _kacheln

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
de: _Broschüre

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
de: Papierschacht aus _Drucker-Einstellung

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
de: _Vorderseite

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
de: _Rückseite

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
de: Seitenoptionen

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
de: Handzettel

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
de: Umrandung

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
de: Inhalt

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
de: Standard

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
de: _Graustufen

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
de: _Schwarzweiß

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
de: Qualität

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
de: HTML-Export

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
de: Neues _Design

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
de: Existierendes Design

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
de: Ausgewähltes Design löschen

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
de: Wählen Sie ein bestehendes Design aus oder erstellen Sie ein neues

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
de: Design zuweisen

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
de: _URL für Zuhörer:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
de: URL der _Präsentation:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
de: URL für _Perl-Skripte:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
de: WebCast

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
de: _Wie im Dokument angegeben

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
de: _Automatisch

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
de: _Standdauer:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
de: _Endlos

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
de: Folienwechsel

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
de: Titelfolie erstellen

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
de: Notizen anzeigen

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
de: Optionen

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
de: _Automatisch

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
de: _Einzelnes HTML-Dokument

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
de: Standard-HTML mit _Frames

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
de: Standard-_HTML-Format

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
de: Ausgabeart

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
de: _Qualität:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
de: Bild speichern unter

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
de: Niedrig (_640 x 480 px)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
de: Mittel (_800 x 600 px)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
de: Hoch (_1024 x 768 px)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
de: Bildschirmauflösung

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
de: _Klänge beim Folienwechsel exportieren

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
de: Ausgeblendete _Folien exportieren

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
de: Effekte

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
de: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
de: E-_Mail-Adresse:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
de: Ihre _Homepage:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
de: Zusätzliche _Information:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
de: Verknüpfung zur Kopie der _Originalpräsentation

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
de: Informationen für die Titelfolie

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
de: Nur _Text

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
de: Schaltflächenstil auswählen

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
de: Farbschema aus Dokument ü_bernehmen

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
de: _Browser Farben verwenden

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
de: _Eigenes Farbschema verwenden

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
de: _Besuchte Verknüpfung

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
de: _Aktiver Link

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
de: _Hyperlink

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
de: Hinter_grund

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
de: Farbschema auswählen

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
de: < Zurück

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
de: We_iter >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
de: _Fertigstellen

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
de: Impress Fernsteuerung

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
de: Verbindungen

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
de: Vierteldrehung

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
de: Halbe Drehung

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
de: Volle Drehung

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
de: Doppelte Drehung

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
de: Im Uhrzeigersinn

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
de: Gegen den Uhrzeigersinn

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
de: Winzig

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
de: Kleiner

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
de: Größer

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
de: Riesig

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
de: Beide

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
de: _Lineale sichtbar

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
de: H_ilfslinien beim Bewegen

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
de: Alle _Steuerpunkte im Bezier-Editor

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
de: U_mriss jedes einzelnen Objektes

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
de: Anzeige

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
de: Hintergrund:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
de: Hochformat

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
de: Master-Objekte

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
de: Bild einfügen...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
de: Master-Hintergrund

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
de: Ausrichtung:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
de: Masteransicht

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
de: Masteransicht schließen

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
de: Abstand:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
de: _Weiter

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
de: _Zurück

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
de: _Gehe zu Folie

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
de: _Erste Folie

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
de: _Letzte Folie

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
de: Mauszeiger als ~Stift

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
de: Stift_breite

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
de: S_ehr dünn

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
de: _Dünn

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
de: _Dick

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
de: Se_hr Dick

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
de: Stift_farbe ändern...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
de: Alle Markierungen von der Folie _löschen

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
de: _Bildschirm

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
de: _Schwarz

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
de: _Weiß

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
de: _Präsentation bearbeiten

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
de: Präsentation _beenden

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
de: Verfügbare Masterfolien

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
de: _Laden...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
de: Hintergrund _austauschen

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
de: Nicht _verwendete Hintergründe löschen

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
de: Wählen Sie eine Folienvorlage

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
de: Dauer:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
de: Wählen Sie die Geschwindigkeit des Folienübergangs aus.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
de: Klang:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
de: Kein Klang

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
de: Vorherigen Klang anhalten

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
de: Anderer Klang...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
de: Wiederholen bis zum nächsten Klang

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
de: Variante:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
de: Übergang ändern

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
de: Bei Mausklick

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
de: Automatisch nach:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
de: Folienwechsel

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
de: Übergang für alle Folien übernehmen

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
de: Automatische Vorschau

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
de: Start

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
de: Dauer:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
de: Wählen Sie die Geschwindigkeit des Folienübergangs aus.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
de: Variante:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
de: Klang:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
de: Kein Klang

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
de: Vorherigen Klang anhalten

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
de: Anderer Klang...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
de: Wiederholen bis zum nächsten Klang

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
de: Bei Mausklick

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
de: Automatisch nach:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
de: Automatische Vorschau

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
de: Übergang für alle Folien übernehmen

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
de: Wiedergeben

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
de: _Kopfzeile

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
de: Su_mmenzeile

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
de: Wechselnde _Zeilen

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
de: _Erste Spalte

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
de: _Letzte Spalte

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
de: _Wechselnde Spalten

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
de: _Kopfzeile

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
de: Su_mmenzeile

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
de: Wechselnde _Zeilen

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
de: Wechselnde _Spalten

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
de: _Erste Spalte

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
de: _Letzte Spalte

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
de: Zeichnungsvorlagen

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
de: Verwalten

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
de: Linie

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
de: Schatten

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
de: Lauftext

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
de: Bemaßung

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
de: Verbinder

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
de: Hervorhebung
