en to de translation catalogue (768 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
de: Rückgängig:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
de: Wiederherstellen:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
de: Letzter ~Befehl:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
de: Unformatierter Text

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
de: Unformatierter Text (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
de: Bitmap-Bild (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
de: Graphics Device Interface-Metadatei (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
de: %PRODUCTNAME Zeichnung-Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
de: StarView-Bitmap/Animation (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
de: Status Info vom Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
de: Netscape Lesezeichen

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
de: Star Server Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
de: Star Objekt Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
de: Applet Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
de: PlugIn Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
de: StarWriter 3.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
de: StarWriter 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
de: StarWriter 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
de: StarWriter/Web 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
de: StarWriter/Web 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
de: StarWriter/Global 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
de: StarWriter/Global 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
de: StarDraw Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
de: StarDraw 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
de: StarImpress 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
de: StarDraw 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
de: StarCalc Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
de: StarCalc 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
de: StarCalc 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
de: StarChart Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
de: StarChart 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
de: StarChart 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
de: StarImage Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
de: StarImage 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
de: StarImage 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
de: StarMath Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
de: StarMath 4.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
de: StarMath 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
de: StarObject Paint Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
de: Dynamic Data Exchange (DDE Link)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
de: Microsoft Word Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
de: StarFrameSet Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
de: Office Dokument Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
de: Notes Dokument Info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
de: Sfx Dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
de: StarChart 5.0 Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
de: Bildobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
de: OpenOffice.org 1.0 Writer Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
de: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
de: OpenOffice.org 1.0 Writer/Global Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
de: OpenOffice.org 1.0 Draw Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
de: OpenOffice.org 1.0 Impress Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
de: OpenOffice.org 1.0 Calc Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
de: OpenOffice.org 1.0 Chart Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
de: OpenOffice.org 1.0 Math Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
de: Datenquellen Objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
de: Datenquellen Tabelle

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
de: SQL Abfrage

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
de: OpenOffice.org 1.0 Dialog

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
de: Hyperlink

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
de: HTML-Format ohne Kommentare

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
de: Objekt % kann nicht eingefügt werden.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
de: Objekt aus Datei % kann nicht eingefügt werden.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
de: Weitere Objekte

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
de: Unbekannte Quelle

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
de: Größe

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
de: Änderungsdatum

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
de: Inhaltstyp

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
de: Zeile: %1, Spalte: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
de: , Typ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
de: Ordner

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
de: Leeres Feld

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
de: Alphanumerisch

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
de: Zeichensatz

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
de: Wörterbuch

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
de: Telefonbuch

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
de: Phonetisch (alphanumerisch zuerst)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
de: Phonetisch (alphanumerisch zuletzt)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
de: Alphanumerisch

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
de: Wörterbuch

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
de: Phonetisch (alphanumerisch zuerst, nach Silben gruppiert)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
de: Phonetisch (alphanumerisch zuerst, nach Konsonanten gruppiert)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
de: Phonetisch (alphanumerisch zuletzt, nach Silben gruppiert)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
de: Phonetisch (alphanumerisch zuletzt, nach Konsonanten gruppiert)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
de: Heute

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
de: Keines

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
de: Leicht

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
de: Leicht Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
de: Standard

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
de: Fett

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
de: Fett Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
de: Extrafett

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
de: Extrafett Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
de: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
de: Fett Schräg

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
de: Schmal

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
de: Schmal Fett

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
de: Schmal Fett Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
de: Schmal Fett Schräg

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
de: Schmal Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
de: Schmal Schräg

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
de: Extraleicht

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
de: Extraleicht Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
de: Schräg

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
de: Halbfett

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
de: Halbfett Kursiv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
de: Für Ausdruck und Anzeige am Bildschirm wird die gleiche Schriftart verwendet.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
de: Druckerschrift. Die Bildschirmanzeige kann etwas abweichen.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
de: Dieser Schriftstil wird nachgebildet oder der am besten passende Stil wird verwendet.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
de: Diese Schriftart ist nicht installiert. Die am besten passende vorhandene Schriftart wird benutzt.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
de: Zum Anfang

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
de: Nach links

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
de: Nach rechts

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
de: Ans Ende

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
de: Horizontales Lineal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
de: Vertikales Lineal

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
de: 1Bit-Schwellenwert

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
de: 1Bit-Gedithert

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
de: 4Bit-Graustufen

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
de: 4Bit-Farben

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
de: 8Bit-Graustufen

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
de: 8Bit-Farben

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
de: 24Bit-Echtfarben

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
de: Das Bild belegt ungefähr %1 KB an Arbeitsspeicher.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
de: Das Bild belegt ungefähr %1 KB an Arbeitsspeicher, die Dateigröße beträgt %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
de: Die Dateigröße beträgt %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
de: Host

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
de: Port

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
de: Andere CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
de: Bereit

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
de: Angehalten

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
de: Löschen anstehend

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
de: Ausgelastet

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
de: Initialisieren

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
de: Wartend

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
de: Anlaufen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
de: Verarbeiten

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
de: Drucke

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
de: Fehler

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
de: Unbekannter Server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
de: Papierstau

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
de: Papiermangel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
de: Manuelle Papierzufuhr

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
de: Papierproblem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
de: E/A aktiv

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
de: Ausgabefach ist voll

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
de: Niedriger Tonerstand

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
de: Kein Toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
de: Seitenverwurf

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
de: Benutzerzugriff notwendig

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
de: Zu wenig Arbeitsspeicher

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
de: Abdeckung offen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
de: Energiesparmodus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
de: Standarddrucker

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
de: %d Dokumente

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
de: ~Fertigstellen

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
de: ~Weiter >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
de: < ~Zurück

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
de: Schritte

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
de: <kein>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
de: Firma

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
de: Abteilung

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
de: Vorname

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
de: Name

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
de: Straße

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
de: Land

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
de: PLZ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
de: Ort

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
de: Anrede

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
de: Grußformel

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
de: Telefon (privat)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
de: Telefon (geschäftlich)

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
de: Notiz

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
de: Benutzer 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
de: Benutzer 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
de: Benutzer 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
de: Benutzer 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
de: Bundesland

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
de: Telefon Büro

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
de: Telefon Funk

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
de: Handy

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
de: Telefon andere

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
de: Einladen

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
de: $user$s $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
de: %PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Bitte installieren Sie eine JRE und starten Sie dann %PRODUCTNAME neu.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
de: %PRODUCTNAME benötigt eine %BITNESS-Bit Java Runtime Environment (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Bitte installieren Sie eine JRE und starten Sie %PRODUCTNAME neu.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
de: %PRODUCTNAME benötigt Oracles Java Development Kit (JDK) für macOS 10.10 oder höher, um diese Aufgabe auszuführen. Bitte installieren Sie es und starten Sie %PRODUCTNAME neu.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
de: Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Erweitert diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
de: Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Erweitert diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
de: %PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese unter %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Erweitert aus.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
de: %PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese im Menü unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Erweitert aus.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
de: JRE ist erforderlich

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
de: JRE auswählen

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
de: JRE ist defekt

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
de: Quellcode

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
de: Lesezeichen-Datei

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
de: Bilder

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
de: Konfigurationsdatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
de: Anwendung

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
de: Datenbank-Tabelle

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
de: Systemdatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
de: MS Word Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
de: Hilfedatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
de: HTML-Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
de: Archivdatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
de: Protokolldatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
de: StarOffice Datenbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
de: StarWriter 4.0 / 5.0 Globaldokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
de: StarOffice Zeichnung

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
de: Textdatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
de: StarOffice 3.0 - 5.0 Vorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
de: MS Excel Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
de: MS Excel Vorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
de: Stapelverarbeitungsdatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
de: Ordner

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
de: Textdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
de: Tabellendokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
de: Präsentation

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
de: HTML-Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
de: Globaldokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
de: Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
de: OpenOffice.org 1.0 Tabellendokumentvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
de: OpenOffice.org 1.0 Zeichnungsvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
de: OpenOffice.org 1.0 Präsentationsvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
de: OpenOffice.org 1.0 Textdokumentvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
de: Lokales Laufwerk

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
de: Diskettenlaufwerk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
de: CD-ROM-Laufwerk

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
de: Netzwerkverbindung

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
de: MS PowerPoint Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
de: MS PowerPoint Vorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
de: OpenOffice.org 1.0 Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
de: OpenOffice.org 1.0 Diagramm

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
de: OpenOffice.org 1.0 Zeichnung

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
de: OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
de: OpenOffice.org 1.0 Präsentation

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
de: OpenOffice.org 1.0 Textdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
de: OpenOffice.org 1.0 Globaldokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
de: MathML Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
de: OpenDocument Datenbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
de: OpenDocument Zeichnung

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
de: OpenDocument Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
de: OpenDocument Globaldokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
de: OpenDocument Präsentation

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
de: OpenDocument Tabellendokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
de: OpenDocument Tabellendokumentvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
de: OpenDocument Zeichnungsdokumentvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
de: OpenDocument Präsentationsdokumentvorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
de: OpenDocument Textdokument Vorlage

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
de: Hunspell Rechtschreibprüfung

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
de: Libhyphen Bindestrich

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
de: Liste ignorierter Wörter

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
de: Ohne

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
de: Durchgängig

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
de: Punktiert

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
de: Gestrichelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
de: Dünn-dick, kleine Lücke

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
de: Dünn-dick, mittlere Lücke

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
de: Dünn-dick, große Lücke

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
de: Dick-dünn, kleine Lücke

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
de: Dick-dünn, mittlere Lücke

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
de: Dick-dünn, große Lücke

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
de: Erhaben

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
de: Vertieft

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
de: Außen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
de: Innen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
de: Fein gestrichelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
de: Fein doppelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
de: Strich-Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
de: Strich-Punkt-Punkt

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
de: Fehler

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
de: Warnung

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
de: $(ERR) beim Laden der Vorlage $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
de: $(ERR) beim Speichern des Dokumentes $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
de: $(ERR) beim Anzeigen der Informationen des Dokuments $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
de: $(ERR) beim Schreiben des Dokumentes $(ARG1) als Vorlage

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
de: $(ERR) beim Kopieren oder Verschieben von Dokumentinhalten

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
de: $(ERR) beim Starten des Dokumentenmanagers

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
de: $(ERR) beim Laden des Dokumentes $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
de: $(ERR) beim Erstellen eines neuen Dokumentes

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
de: $(ERR) beim Aufklappen eines Eintrags

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
de: $(ERR) beim Laden von BASIC im Dokument $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
de: $(ERR) bei der Adressensuche

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
de: Abbrechen

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
de: Nicht existierendes Objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
de: Objekt existiert bereits

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
de: Kein Zugriff auf Objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
de: Unzulässiger Pfad

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
de: Sperrproblem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
de: Falscher Parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
de: Ressource erschöpft

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
de: Aktion nicht unterstützt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
de: Lesefehler

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
de: Schreibfehler

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
de: unbekannt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
de: Versionskonflikt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
de: Allgemeiner Fehler

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
de: Falsches Format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
de: Fehler beim Erstellen des Objekts

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
de: Unzulässiger Wert oder Datentyp

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
de: BASIC-Laufzeitfehler

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
de: BASIC-Syntaxfehler

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
de: Allgemeiner Ein-/Ausgabefehler.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
de: Ungültiger Dateiname.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
de: Datei existiert nicht.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
de: Datei existiert bereits.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
de: Das Objekt ist kein Verzeichnis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
de: Das Objekt ist keine Datei.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
de: Das angegebene Gerät ist ungültig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
de: Aufgrund fehlender Benutzerrechte kann
    auf das Objekt nicht zugegriffen werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
de: Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf das Objekt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
de: Auf dem Gerät ist kein Platz mehr verfügbar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
de: Die Operation kann nicht auf Dateien mit
    Platzhalter im Namen ausgeführt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
de: Die Operation wird auf diesem Betriebssystem nicht unterstützt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
de: Es sind bereits zu viele Dateien geöffnet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
de: Die Daten der Datei konnten nicht gelesen werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
de: Die Datei konnte nicht geschrieben werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
de: Die Operation konnte wegen zu wenig Arbeitsspeicher nicht ausgeführt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
de: Die Suchoperation konnte nicht ausgeführt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
de: Die Tell-Operation konnte nicht ausgeführt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
de: Falsche Dateiversion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
de: Falsches Dateiformat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
de: Der Dateiname enthält unzulässige Zeichen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
de: Ein unbekannter Ein-/Ausgabefehler ist aufgetreten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
de: Es wurde versucht, in ungültiger Weise auf die Datei zuzugreifen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
de: Die Datei konnte nicht angelegt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
de: Die Operation wurde mit einem ungültigen Parameter gestartet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
de: Die Operation auf der Datei wurde abgebrochen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
de: Der Pfad zu der Datei existiert nicht.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
de: Ein Objekt kann nicht in sich selbst kopiert werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
de: Die angegebene Vorlage wurde nicht gefunden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
de: Die Datei kann nicht als Vorlage verwendet werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
de: Das Dokument ist bereits zur Bearbeitung geöffnet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
de: Es wurde ein falsches Kennwort gesetzt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
de: Fehler beim Lesen der Datei.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
de: Das Dokument wurde zum Lesen geöffnet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
de: Allgemeiner OLE-Fehler.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
de: Der Rechnername $(ARG1) konnte nicht aufgelöst werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
de: Die Netzwerkverbindung zu $(ARG1) konnte nicht hergestellt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
de: Fehler beim Lesen der Daten aus dem Internet.
    Serverfehlermeldung: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
de: Fehler beim Übertragen der Daten ins Internet.
    Serverfehlermeldung: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
de: Ein allgemeiner Internet-Fehler ist aufgetreten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
de: Die angeforderten Internetdaten liegen nicht im Zwischenspeicher und können nicht übertragen werden, da der Onlinemodus nicht aktiv ist.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
de: Der Inhalt konnte nicht erzeugt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
de: Der Dateiname ist für das Ziel-Dateisystem zu lang.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
de: Die Eingabesyntax ist ungültig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
de: Dieses Dokument enthält Attribute, die nicht im ausgewählten Format gespeichert werden können.
    Bitte speichern Sie das Dokument in einem %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dateiformat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
de: Die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig geöffnet sein können, ist erreicht. Sie müssen ein oder mehrere Dokumente schließen, bevor Sie ein neues Dokument öffnen können.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
de: Sicherungskopie konnte nicht erstellt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
de: Es wurde versucht, ein Makro auszuführen.
    Die Makrounterstützung ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
de: Dieses Dokument enthält Makros.
    
    Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheits-Einstellung unter %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Sicherheit unterbunden.
    
    Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
de: Dieses Dokument enthält Makros.
    
    Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheits-Einstellung unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Sicherheit unterbunden.
    
    Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
de: Das verschlüsselte Dokument enthält unerwartete unverschlüsselte Teile.
    
    Das könnte das Ergebnis einer Dokument-Manipulation sein.
    
    Sie sollten den Inhalten des Dokuments nicht vertrauen.
    Für dieses Dokument wird das Ausführen von Makros deaktiviert.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
de: Ungültige Datenlänge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
de: Funktion unmöglich: Pfad enthält aktuelles Verzeichnis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
de: Funktion unmöglich: Nicht dasselbe Gerät (Laufwerk).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
de: Gerät (Laufwerk) nicht bereit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
de: Falsche Prüfsumme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
de: Funktion unmöglich: schreibgeschützt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
de: Das Kennwort eines freigegebenen Tabellendokuments kann nicht gesetzt oder geändert werden.
    Heben Sie die Freigabe zunächst auf.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
de: Dateiformatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) entdeckt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
de: Der Filter für dieses Dateiformat ist in der Konfiguration deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
de: Allgemeiner OLE-Fehler.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
de: Die Aktion kann im momentanen Objekt-Zustand nicht ausgeführt werden.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
de: Das Objekt unterstützt keine Aktionen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
de: Das Objekt unterstützt diese Aktion nicht.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
de: $(ERR) beim Aktivieren des Objektes

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
de: Unbekannt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
de: Standard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
de: Afrikaans (Südafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
de: Albanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
de: Arabisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
de: Arabisch (Algerien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
de: Arabisch (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
de: Arabisch (Tschad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
de: Arabisch (Komoren)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
de: Arabisch (Dschibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
de: Arabisch (Ägypten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
de: Arabisch (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
de: Arabisch (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
de: Arabisch (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
de: Arabisch (Jordanien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
de: Arabisch (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
de: Arabisch (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
de: Arabisch (Libyen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
de: Arabisch (Mauretanien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
de: Arabisch (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
de: Arabisch (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
de: Arabisch (Palästina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
de: Arabisch (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
de: Arabisch (Saudi Arabien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
de: Arabisch (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
de: Arabisch (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
de: Arabisch (Syrien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
de: Arabisch (Tunesien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
de: Arabisch (VAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
de: Arabisch (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
de: Ostarmenisch (Armenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
de: Assamesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
de: Aserbaidschanisch, Latein

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
de: Aserbaidschanisch, Kyrillisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
de: Baskisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
de: Bengalisch (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
de: Bulgarisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
de: Weißrussisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
de: Katalanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
de: Katalanisch (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
de: Chinesisch (Trad.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
de: Chinesisch (einfach)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
de: Chinesisch (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
de: Chinesisch (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
de: Chinesisch (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
de: Kirchenslawisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
de: Kroatisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
de: Tschechisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
de: Dänisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
de: Niederländisch (Niederlande)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
de: Niederländisch (Belgien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
de: Englisch (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
de: Englisch (Großbritannien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
de: Englisch, OED-Schreibweise (GB)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
de: Englisch (Australien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
de: Englisch (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
de: Englisch (Neuseeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
de: Englisch (Irland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
de: Englisch (Südafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
de: Englisch (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
de: Englisch (Karibik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
de: Englisch (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
de: Englisch (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
de: Englisch (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
de: Englisch (Philippinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
de: Englisch (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
de: Estnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
de: Finnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
de: Färöisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
de: Persisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
de: Französisch (Frankreich)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
de: Französisch (Belgien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
de: Französisch (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
de: Französisch (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
de: Französisch (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
de: Französisch (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
de: Gaskognisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
de: Deutsch (Deutschland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
de: Deutsch (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
de: Deutsch (Österreich)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
de: Deutsch (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
de: Deutsch (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
de: Griechisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
de: Hebräisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
de: Ungarisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
de: Isländisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
de: Indonesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
de: Italienisch (Italien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
de: Italienisch (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
de: Japanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
de: Kashmiri (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
de: Kasachisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
de: Koreanisch (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
de: Lettisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
de: Litauisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
de: Mazedonisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
de: Malaiisch (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
de: Malaiisch (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
de: Nepalesisch (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
de: Nepalesisch (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
de: Norwegisch, Bokmal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
de: Norwegisch, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
de: Polnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
de: Portugiesisch (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
de: Portugiesisch (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
de: Portugiesisch (Brasilien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
de: Rätoromanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
de: Rumänisch (Rumänien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
de: Rumänisch (Moldawien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
de: Russisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
de: Serbisch, Kyrillisch (Serbien und Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
de: Serbisch, Latein (Serbien und Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
de: Serbisch, kyrillisch (Serbien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
de: Serbisch, lateinisch (Serbien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
de: Serbisch, kyrillisch (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
de: Serbisch, lateinisch (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
de: Serbisch, lateinisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
de: Sindhi, arabisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
de: Slovakisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
de: Slovenisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
de: Spanisch (Spanien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
de: Spanisch (Mexiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
de: Spanisch (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
de: Spanisch (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
de: Spanisch (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
de: Spanisch (Dominikanische Republik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
de: Spanisch (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
de: Spanisch (Kolumbien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
de: Spanisch (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
de: Spanisch (Argentinien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
de: Spanisch (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
de: Spanisch (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
de: Spanisch (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
de: Spanisch (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
de: Spanisch (Bolivien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
de: Spanisch (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
de: Spanisch (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
de: Spanisch (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
de: Spanisch (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
de: Swahili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
de: Schwedisch (Schweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
de: Schwedisch (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
de: Tadschikisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
de: Tatarisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
de: Thailändisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
de: Türkisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
de: Urdu (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
de: Ukrainisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
de: Usbekisch, Latein

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
de: Usbekisch (Kyrillisch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
de: Walisisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
de: Latein

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
de: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
de: Maorisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
de: Galizisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
de: Nördliches Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
de: Gälisch (Schottland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
de: Mongolisch (Kyrillisch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
de: Mongolisch (Mongolei)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
de: Bosnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
de: Bengalisch (Bangladesch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
de: Okzitan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
de: Kurdisch, Nördliches (Türkei)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
de: Kurdisch, Nördliches (Syrien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
de: Kurdisch, Zentral (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
de: Kurdisch, Zentral (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
de: Kurdisch, Südliches (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
de: Kurdisch, Südliches (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
de: Sardisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
de: Swahili (Tansania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
de: Laotisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
de: Irisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
de: Tibetisch (VR China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
de: Georgisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
de: Friesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
de: Tswana (Süd-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
de: Bretonisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
de: Süd-Ndebele

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
de: Luxemburgisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
de: Furlanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
de: Fiji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
de: Englisch (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
de: Wallonisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
de: Koptisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
de: Tigrigna (Äthiopien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
de: Amharisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
de: Kirgisisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
de: Deutsch (Belgien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
de: Tschuwaschisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
de: Birmanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
de: Englisch (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
de: Niederdeutsch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
de: Kaschubisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
de: Spanisch (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
de: Tetum (Indonesien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
de: Quechua (nördliches Bolivien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
de: Quechua (südliches Bolivien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
de: Sami, Inari (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
de: Sami, Lule (Norwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
de: Sami, Lule (Schweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
de: Sami, nördliches (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
de: Sami, nördliches (Norwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
de: Sami, nördliches (Schweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
de: Sami, Skolt (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
de: Sami, südliches (Norwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
de: Sami, südliches (Schweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
de: Samisch, Kildin (Russland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
de: Guaraní (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
de: Tetum (Osttimor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
de: Turkmenisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
de: Maltesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
de: Altgriechisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
de: Jiddisch (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
de: Uigurisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
de: Asturisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
de: Obersorbisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
de: Niedersorbisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
de: Lettgallisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
de: Tahitianisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
de: Papiamentu (Niederländische Antillen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
de: Papiamentu (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
de: Sardisch, Campidanesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
de: Sardisch, Gallurisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
de: Sardisch, Logudoresisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
de: Sardisch, Sassaresisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
de: Russinisch (Ukraine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
de: Russinisch (Slowakei)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
de: Kabyle Latein

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
de: Jiddisch (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
de: Hawaiisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
de: Haitianisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
de: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
de: Englisch (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
de: Papiamentu (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
de: Papiamentu (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
de: Chantisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
de: Livisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
de: Mokschanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
de: Nganasanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
de: Olonetzisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
de: Wepsisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
de: Nenzisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
de: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
de: Babole

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
de: Dondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
de: Kikongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
de: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
de: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
de: Tibetisch (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
de: Kornisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
de: Sami, Pite (Schweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
de: Kumykisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
de: Nogaisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
de: Karakalpakisch (Latein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
de: Ladinisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
de: Französisch (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
de: Ost-Maninka, lateinisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
de: Awarisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
de: Plains Cree, lateinisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
de: Plains Cree, Silbenschrift

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
de: Französisch (Elfenbeinküste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
de: Französisch (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
de: Französisch (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
de: Französisch (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
de: Französisch (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
de: Französisch (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
de: Kven-Finnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
de: Venetisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
de: Englisch (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
de: Aragonese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
de: Arpitanisch (Frankreich)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
de: Arpitanisch (Italien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
de: Arpitanisch (Schweiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
de: Englisch (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
de: Occidental-Interlingue

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
de: Englisch (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
de: Französisch (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
de: Schlesisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
de: Ungarisch (Szekler Kerbschrift - Rovásírás)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
de: Englisch (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
de: Mandschurisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
de: Xibenisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
de: Kituba (Demokratische Republik Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
de: Ostarmenisch (Russland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
de: Ostarmenisch (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
de: Westarmenisch (Armenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
de: Klassisches Armenisch (Armenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
de: Malaiisches Arabisch (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
de: Malaiisches Arabisch (Sultanat Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
de: Ilokano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
de: Englisch (Sambia)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
de: Titel

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
de: Von

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
de: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
de: Schlüsselwörter

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
de: Inhaltstyp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
de: Änderungdatum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
de: Geändert von

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
de: Druckdatum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
de: Gedruckt von

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
de: Thema

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
de: Größe

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
de: Vorlagen: Adressbuchzuweisung

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
de: Datenquelle:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
de: Tabelle:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
de: _Adressdatenquelle...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
de: Adressbuchquelle

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
de: Feldzuordnung

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
de: _Umbenennen

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
de: %1 Optionen

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
de: Auflösung:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
de: Zoll

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
de: Punkt

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
de: Pixel

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
de: Pixel/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
de: Pixel/Zoll

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
de: Pixel/Meter

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
de: Größe

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
de: Farbtiefe

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
de: Qualität

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
de: Kompression

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
de: RLE-Kodierung

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
de: Kompression

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
de: Modus

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
de: Transparenz speichern

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
de: Zeichnungsobjekte

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
de: Binär

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
de: Kodierung

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
de: Vorschaubild (TIFF)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
de: Farbe

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
de: Farbformat

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
de: Ebene 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
de: Ebene 2

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
de: LZW Kodierung

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
de: Keine

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
de: Kompression

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
de: Dokumentinfo

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
de: JRE aktivieren?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
de: %PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Jedoch ist die Benutzung einer JRE deaktiviert. Möchten Sie die Benutzung von einer JRE jetzt aktivieren?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
de: Keine

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
de: Dateidienste

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
de: Windows Freigabe

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
de: Freigabe:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
de: Sichere Verbindung

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
de: Benutzer:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
de: Beschriftung:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
de: Kennwort:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
de: Kennwort dauerhaft speichern

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
de: Drucker einrichten

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
de: Optionen...

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
de: Ort:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
de: Kommentar:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
de: Eigenschaften...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
de: Drucker

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
de: Löschen bestätigen

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Daten löschen möchten?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
de: Eintrag: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
de: _Alle löschen

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
de: _Nicht löschen

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
de: %PRODUCTNAME neu starten

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
de: Jetzt neu starten

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
de: Später neu starten

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit der Seriendruck richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit die geänderten Standardeinstellungen für Druckaufträge verwendet werden können, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit das Literaturverzeichnis richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Um die zugewiesenen Ordner und Archive wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Um die zugewiesenen Java-Parameter wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Um den hinzugefügten Pfad wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Um die aktualisierten Spracheinstellungen wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Um die geänderten experimentellen Funktionen wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit die Extension richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit die OpenGL-Änderungen wirksam werden, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit die OpenCL-Änderungen wirksam werden, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Damit die Änderungen für Multithread-Berechnungen wirksam werden, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
de: Um das Menü Formulare neu zu strukturieren, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
de: Möchten Sie %PRODUCTNAME jetzt neu starten?
