en to de translation catalogue (3244 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
de: Textvorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
de: Kapitelvorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
de: Listenvorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
de: Verzeichnisvorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
de: Vorlagen Sonderbereiche

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
de: HTML-Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
de: Bedingte Vorlage

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Verborgene Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
de: Andere OLE-Objekte

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
de: Anrede

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
de: Name

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
de: Firmenname

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
de: Adresszeile 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
de: Stadt

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
de: Bundesland

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
de: PLZ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
de: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
de: Telefon privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
de: Telefon geschäftlich

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
de: Geschlecht

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
de: Formatfehler in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
de: Fehler beim Lesen der Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
de: Dies ist keine gültige WinWord6-Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
de: Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
de: Dies ist keine gültige WinWord97-Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
de: Formatfehler in Teildokument $(ARG1) bei $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
de: Fehler beim Schreiben der Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
de: Das Autotextdokument hat eine falsche Version.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
de: Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
de: Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
de: $(ARG1) hat sich geändert.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
de: $(ARG1) existiert nicht.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
de: Zellen können nicht mehr geteilt werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
de: Weitere Spalten können nicht eingefügt werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
de: Bei einer verknüpften Tabelle darf die Struktur nicht verändert werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
de: Es konnten nicht alle Attribute gelesen werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
de: Es konnten nicht alle Attribute geschrieben werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
de: Dokument konnte nicht vollständig gespeichert werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
de: Das HTML-Dokument enthält %PRODUCTNAME Basic-Makros.
    Sie wurden mit den aktuellen Export-Einstellungen nicht gespeichert.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
de: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
de: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
de: Datum Uhrzeit Autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
de: Lesezeichen

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
de: Überschriften

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
de: Nummerierte Absätze

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
de: Sehr geehrte(r) Frau/Herr

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
de: Hallo

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
de: (keine)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
de: Zentimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
de: Zoll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
de: Fuß

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
de: Meilen

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
de: Zeichen

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
de: Linie

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
de: Unbenannt 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
de: Unbenannt 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
de: Unbenannt 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
de: Unbenannt 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
de: Unbenannt 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
de: Unbenannt 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
de: Unbenannt 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
de: Unbenannt 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
de: Unbenannt 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
de: Angemessen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
de: Normal (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
de: Normal (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
de: Breit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
de: Angemessen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
de: Normal (1,9cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
de: Normal (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
de: Normal (3,18cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
de: Breit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
de: Fußnotenzeichen

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
de: Seitennummer

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
de: Beschriftungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
de: Initialenzeichen

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
de: Nummerierungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
de: Aufzählungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
de: Internetverknüpfung

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
de: Besuchte Internetverknüpfung

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
de: Platzhalter

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
de: Verzeichnissprung

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
de: Endnotenzeichen

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
de: Zeilennummerierung

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
de: Stichwortverzeichnis Haupteintrag

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
de: Fußnotenanker

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
de: Endnotenanker

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
de: Rubys

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
de: Vertikale Nummerierungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
de: Betont

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
de: Zitat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
de: Stark betont

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
de: Quelltext

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
de: Benutzereingabe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
de: Nichtproportionaler Text

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
de: Bilder

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
de: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
de: Marginalie

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
de: Etiketten

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
de: Standard

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
de: Textkörper

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
de: Einzug erste Zeile

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
de: Hängender Einzug

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
de: Einzug Textkörper

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
de: Grußformel

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
de: Unterschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
de: Liste

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
de: Gegenüberstellung

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
de: Marginalie

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
de: Überschrift 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
de: Überschrift 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
de: Überschrift 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
de: Überschrift 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
de: Überschrift 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
de: Überschrift 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
de: Überschrift 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
de: Überschrift 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
de: Überschrift 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
de: Überschrift 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
de: Nummerierung 1 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
de: Nummerierung 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
de: Nummerierung 1 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
de: Nummerierung 1 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
de: Nummerierung 2 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
de: Nummerierung 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
de: Nummerierung 2 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
de: Nummerierung 2 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
de: Nummerierung 3 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
de: Nummerierung 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
de: Nummerierung 3 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
de: Nummerierung 3 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
de: Nummerierung 4 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
de: Nummerierung 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
de: Nummerierung 4 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
de: Nummerierung 4 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
de: Nummerierung 5 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
de: Nummerierung 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
de: Nummerierung 5 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
de: Nummerierung 5 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
de: Aufzählung 1 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
de: Aufzählung 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
de: Aufzählung 1 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
de: Aufzählung 1 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
de: Aufzählung 2 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
de: Aufzählung 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
de: Aufzählung 2 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
de: Aufzählung 2 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
de: Aufzählung 3 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
de: Aufzählung 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
de: Aufzählung 3 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
de: Aufzählung 3 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
de: Aufzählung 4 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
de: Aufzählung 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
de: Aufzählung 4 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
de: Aufzählung 4 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
de: Aufzählung 5 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
de: Aufzählung 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
de: Aufzählung 5 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
de: Aufzählung 5 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
de: Kopf- und Fußzeile

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
de: Kopfzeile links

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
de: Kopfzeile rechts

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
de: Fußzeile links

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
de: Fußzeile rechts

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
de: Tabelleninhalt

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
de: Tabellenüberschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
de: Rahmeninhalt

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
de: Abbildung

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
de: Schaubild

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
de: Empfänger

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
de: Absender

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
de: Stichwortverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
de: Stichwortverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
de: Stichwortverzeichnis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
de: Stichwortverzeichnis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
de: Stichwortverzeichnis Trenner

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
de: Inhaltsverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
de: Inhaltsverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
de: Inhaltsverzeichnis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
de: Inhaltsverzeichnis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
de: Inhaltsverzeichnis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
de: Inhaltsverzeichnis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
de: Inhaltsverzeichnis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
de: Inhaltsverzeichnis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
de: Inhaltsverzeichnis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
de: Inhaltsverzeichnis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
de: Inhaltsverzeichnis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
de: Benutzerverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
de: Benutzerverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
de: Benutzerverzeichnis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
de: Benutzerverzeichnis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
de: Benutzerverzeichnis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
de: Benutzerverzeichnis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
de: Benutzerverzeichnis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
de: Benutzerverzeichnis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
de: Benutzerverzeichnis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
de: Benutzerverzeichnis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
de: Benutzerverzeichnis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
de: Literaturangabe

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
de: Abbildungsindex als Überschriften

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
de: Abbildungsindex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
de: Objektverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
de: Objektverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
de: Tabellenverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
de: Tabellenverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
de: Literaturverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
de: Literaturverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
de: Untertitel

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
de: Zitat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
de: Vorformatierter Text

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
de: Horizontale Linie

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
de: Listeninhalt

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
de: Listenkopf

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
de: Standard

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
de: Erste Seite

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
de: Linke Seite

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
de: Rechte Seite

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
de: Umschlag

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
de: Nummerierung 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
de: Nummerierung ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
de: Nummerierung abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
de: Nummerierung IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
de: Nummerierung ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: Bullet \u2022
en: Bullet •
de: Aufzählungszeichen •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: Bullet \u2013
en: Bullet –
de: Aufzählungszeichen –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: Bullet \uE4C4
en: Bullet 
de: Aufzählungszeichen 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: Bullet \uE49E
en: Bullet 
de: Aufzählungszeichen 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: Bullet \uE20B
en: Bullet 
de: Aufzählungszeichen 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
de: 1 Spalte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
de: 2 Spalten gleicher Größe

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
de: 3 Spalten gleicher Größe

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
de: 2 Spalten, unterschiedliche Größe (links > rechts)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
de: 2 Spalten, unterschiedliche Größe (links < rechts)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
de: Standardvorlage

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
de: Absatzvorlagen

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
de: Rahmenvorlagen

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
de: Seitenvorlagen

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
de: Listenvorlagen

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
de: Tabellenvorlagen

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
de: Briefumschlag

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
de: Etiketten

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
de: Kann das Dokument nicht öffnen.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
de: Das Dokument konnte nicht erzeugt werden.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
de: Filter nicht gefunden.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
de: Name und Pfad des Globaldokuments

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
de: Name und Pfad des HTML-Dokuments

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
de: Skript bearbeiten

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
de: Die folgenden Zeichen sind nicht zulässig und wurden deshalb entfernt:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
de: Verborgen

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
de: Ende

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
de: Am Anfang

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
de: Am Ende

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
de: schreibgeschützt

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
de: Die Verzeichnisse für 'AutoText' sind schreibgeschützt. Möchten Sie den Dialog Pfade aufrufen, um diese zu ändern?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
de: Statistik

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
de: Diese Option ist deaktiviert, wenn die Kapitelnummerierung einer Absatzvorlage zugewiesen ist.

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
de: Dokument wird importiert...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
de: Dokument wird exportiert...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
de: Dokument wird gespeichert...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
de: Neuformatierung des Dokuments...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
de: Autoformatierung des Dokuments...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
de: Suche...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
de: Brief

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
de: Rechtschreibprüfung...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
de: Silbentrennung...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
de: Verzeichnis wird eingefügt...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
de: Verzeichnis wird aktualisiert...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
de: Abstrakt wird erstellt...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
de: Objekte Anpassen...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
de: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
de: Form

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
de: Bereich

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
de: leere Seite

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
de: Zusammenfassung:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
de: getrennt durch:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
de: Gliederungsebene

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
de: Formatvorlage:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
de: Seitennummer:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
de: Umbruch vor neuer Seite

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
de: Westlicher Text:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
de: Asiatischer Text:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
de: CTL-Text:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
de: Unbekannter Autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
de: Alle Kommentare ~von $1 löschen

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
de: Alle Kommentare v~on $1 verbergen

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Chapter Numbering
de: Kapitelnummerierung

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
de: Ausgewählt: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
de[0]: $1 Wort
de[1]: $1 Wörter

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
de[0]: $1 Zeichen
de[1]: $1 Zeichen

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
de[0]: $1 Wort
de[1]: $1 Wörter

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
de[0]: $1 Zeichen
de[1]: $1 Zeichen

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
de: Text in Tabelle umwandeln

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
de: Autoformat hinzufügen

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
de: AutoFormat löschen

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
de: Folgendes Autoformat wird gelöscht:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
de: Autoformat umbenennen

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
de: S~chließen

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
de: Mär

[ctx: STR_NORTH]
en: North
de: Nord

[ctx: STR_MID]
en: Mid
de: Mitte

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
de: Süd

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
de: Summe

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
de: Sie haben einen ungültigen Namen angegeben.
    Das AutoFormat konnte nicht angelegt werden.
    Wählen Sie einen anderen Namen.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
de: Numerisch

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: STR_COL]
en: Column
de: Spalte

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
de: Literaturverzeichniseintrag bearbeiten

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
de: Literaturverzeichniseintrag einfügen

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
de: Abstand zwischen %1 und %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
de: Breite Spalte %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
de: %PRODUCTNAME Writer Tabelle

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
de: %PRODUCTNAME Writer Rahmen

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
de: %PRODUCTNAME Writer Bild

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
de: Andere OLE-Objekte

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
de: Der Name der Tabelle darf keine Leerzeichen enthalten.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
de: Die ausgewählten Tabellenzellen sind zu komplex zum Verbinden.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
de: Die Auswahl konnte nicht sortiert werden

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
de: Objekt anklicken

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
de: Vor Einfügen des AutoTextes

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
de: Nach Einfügen des AutoTextes

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
de: Maus über Objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
de: Hyperlink auslösen

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
de: Maus verlässt Objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
de: Bild erfolgreich geladen

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
de: Das Laden des Bildes ist fehlgeschlagen

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
de: Bild konnte nicht geladen werden

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
de: Eingabe von Alphazeichen

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
de: Eingabe von Nicht-Alphazeichen

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
de: Rahmengröße verändern

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
de: Rahmen verschieben

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
de: Überschriften

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
de: Textrahmen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
de: Bilder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
de: OLE-Objekte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
de: Lesezeichen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
de: Bereiche

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
de: Verweise

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
de: Verzeichnisse

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
de: Zeichnungsobjekte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
de: Kommentar

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
de: Überschrift 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
de: Dies ist der Inhalt des ersten Kapitels. Dies ist ein Benutzerverzeichniseintrag.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
de: Überschrift 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
de: Dies ist der Inhalt des Kapitels 1.1. Dies ist der Eintrag des Inhaltsverzeichnisses.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
de: Überschrift 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
de: Dies ist der Inhalt des Kapitels 1.2. Dieses Stichwort ist ein Haupteintrag.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
de: Tabelle 1: Dies ist Tabelle 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
de: Bild 1: Dies ist Bild 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
de: Textrahmen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
de: OLE-Objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
de: Bereich

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
de: Verweis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
de: Zeichenobjekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
de: Weitere Formate...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
de: Die Interaktive Silbentrennung ist
    bereits in anderem Dokument aktiv

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
de: unmöglich

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
de: Löschen: $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
de: Einfügen: $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
de: Überschreiben: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
de: Neuer Absatz

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
de: Attribute anwenden

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
de: Vorlagen zuweisen: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
de: Attribute zurücksetzen

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
de: Formatvorlage ändern: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
de: Datei einfügen

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
de: AutoText einfügen

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
de: Lesezeichen löschen: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
de: Lesezeichen einfügen: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
de: Tabelle sortieren

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
de: Text sortieren

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
de: Tabelle einfügen: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
de: Konvertierung Text -> Tabelle

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
de: Konvertierung Tabelle -> Text

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
de: Kopieren: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
de: Ersetzen: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
de: Seitenumbruch einfügen

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
de: Spaltenumbruch einfügen

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
de: Briefumschlag einfügen

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
de: Kopieren: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
de: Verschieben: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
de: %PRODUCTNAME Chart einfügen

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
de: Rahmen einfügen

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
de: Rahmen löschen

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
de: Tabellenüberschrift

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
de: Ersetzen: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
de: Bereich einfügen

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
de: Bereich löschen

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
de: Bereich ändern

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
de: Standardwerte ändern

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
de: Vorlage ersetzen: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
de: Seitenumbruch löschen

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
de: Textkorrektur

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
de: Gliederung einstufen

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
de: Gliederung verschieben

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
de: Nummerierung einfügen

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
de: Ebene höher verschieben

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
de: Ebene niedriger verschieben

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
de: Absätze verschieben

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
de: Zeichnungsobjekt einfügen: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
de: Nummer ein/aus

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
de: Einzug vergrößern

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
de: Einzug verkleiner

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
de: Beschriftung einfügen: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
de: Nummerierung neu starten

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
de: Fußnote ändern

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
de: Änderung akzeptieren: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
de: Änderung verwerfen: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
de: Tabelle auftrennen

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
de: Attribut stoppen

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
de: Tabelle verbinden

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
de: Groß-/Kleinschreibung ändern

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
de: Nummerierung löschen

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
de: Zeichnungsobjekte: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
de: Zeichenobjekte gruppieren

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
de: Gruppierung der Zeichnungsobjekte auflösen

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
de: Zeichnungsobjekte löschen

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
de: Bild ersetzen

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
de: Bild löschen

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
de: Tabellenattribute anwenden

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
de: Autoformat Tabelle

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
de: Spalte einfügen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
de: Zeile einfügen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
de: Zeile/Spalte löschen

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
de: Spalte löschen

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
de: Zeile löschen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
de: Zellen teilen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
de: Zellen verbinden

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
de: Zelle formatieren

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
de: Verzeichnis einfügen

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
de: Verzeichnis löschen

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
de: Tabelle kopieren

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
de: Tabelle kopieren

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
de: Cursor setzen

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
de: Textrahmen verbinden

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
de: Textrahmenverbindung lösen

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
de: Fußnotenoptionen ändern

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
de: Dokument vergleichen

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
de: Rahmenvorlage zuweisen: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
de: Phonetische Symbole setzen

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
de: Fußnote einfügen

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
de: URL Schaltfläche einfügen

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
de: Hyperlink einfügen

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
de: unsichtbaren Inhalt entfernen

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
de: Verzeichnis geändert

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
de: „

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
de: “

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
de: Mehrfachauswahl

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
de: Eingabe: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
de: Zwischenablage einfügen

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
de: Vorkommen von

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
de[0]: 1 Tabulator
de[1]: $1 Tabulatoren

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
de[0]: 1 Zeilenumbruch
de[1]: $1 Zeilenumbrüche

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
de: Seitenumbruch

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
de: Spaltenumbruch

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
de: $1 einfügen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
de: $1 löschen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
de: Attribut geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
de: Tabelle geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
de: Vorlage geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
de: Absatzformatierung geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
de: Zeile einfügen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
de: Zeile löschen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
de: Zelle einfügen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
de: Zelle löschen

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
de: $1 Änderungen

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
de: Seitenvorlage ändern: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
de: Neue Seitenvorlage: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
de: Seitenvorlage löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
de: Seitenvorlage umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
de: Kopf-/Fußzeile geändert

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
de: Feld geändert

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
de: Absatzformat erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
de: Absatzformat löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
de: Absatzformat umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
de: Zeichenformat erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
de: Zeichenformat löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
de: Zeichenformat umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
de: Rahmenformat erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
de: Rahmenformat löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
de: Rahmenformat umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
de: Listenformatvorlage erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
de: Listenformatvorlage löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
de: Listenformatvorlage umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
de: Lesezeichen umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
de: Verzeichniseintrag einfügen

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
de: Verzeichniseintrag löschen

[ctx: STR_FIELD]
en: field
de: Feld

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
de: Absätze

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
de: Textrahmen

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
de: OLE-Objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
de: Formel

[ctx: STR_CHART]
en: chart
de: Chart

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
de: Kommentar

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
de: Querverweis

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
de: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
de: Literaturverzeichniseintrag

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
de: Sonderzeichen

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
de: Bild

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
de: Zeichnungsobjekt(e)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
de: Tabelle: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
de: Absatz

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
de: Absatzzeichen

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
de: Objekttitel für $1 ändern

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
de: Objektbeschreibung für $1 ändern

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
de: Neue Tabellenvorlage: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
de: Tabellenvorlage löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
de: Tabellenvorlage aktualisieren: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
de: Tabelle löschen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
de: Steuerelement einfügen

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
de: Dokument-Ansicht

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
de: Dokument-Ansicht

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
de: Kopfzeile $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
de: Kopfzeile Seite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
de: Fußzeile $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
de: Fußzeile Seite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
de: Fußnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
de: Fußnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
de: $(ARG1) auf Seite $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
de: Seite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
de: Seite: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
de: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
de: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
de: Aktionen

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
de: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit Aktionen zur Verwaltung von Kommentaren angezeigt zu bekommen

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
de: Dokumentenansicht

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
de: (Vorschaumodus)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
de: %PRODUCTNAME Dokument

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
de: Lesefehler

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
de: Bild nicht darstellbar.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
de: Fehler beim Lesen aus der Zwischenablage.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
de: Manueller Spaltenumbruch

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
de: Zeile %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
de: Spalte %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
de: Listen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
de: Zelle

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
de: Asiatisch

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
de: Westlich

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
de: Seitenh~intergrund

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
de: ~Bilder und andere Grafikobjekte

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
de: Versteckter Te~xt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
de: Text~platzhalter

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
de: Steuerele~mente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
de: Farbe

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
de: Text sch~warz drucken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
de: Seiten:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
de: A~utomatisch eingefügte leere Seiten drucken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
de: Nur den Papierschacht der Drucker-Einstellungen ~verwenden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
de: Keine (nur das Dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
de: Nur Kommentare

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
de: Am Ende des Dokuments

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
de: Am Seitenende

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
de: ~Kommentare

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
de: ~Broschüre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
de: Schrift links-nach-rechts

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
de: Schrift rechts-nach-links

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
de: Alle ~Seiten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
de: S~eiten:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
en: ~Even pages
de: ~Gerade Seiten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
en: ~Odd pages
de: ~Ungerade Seiten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
de: ~Auswahl

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
de: In Rändern platzieren

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
de: Rechenleiste

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
de: Formeltyp

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
de: Formeltext

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
de: Globalansicht

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
de: Inhalt der Navigationsansicht

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
de: Gliederungsebenen

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
de: Dragmodus

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
de: Gliederung zur Zwischenablage senden

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
de: Als Hyperlink einfügen

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
de: Als Verknüpfung einfügen

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
de: Als Kopie einfügen

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
de: Anzeigen

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
de: Aktives Fenster

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
de: Versteckt

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
de: Aktiv

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
de: Inaktiv

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
de: Bearbeiten...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
de: Akt~ualisieren

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
de: Verknüpfung bearbeiten

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
de: ~Verzeichnis

[ctx: STR_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
de: ~Löschen

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
de: Verzeichnisse

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
de: Alle

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
de: ~Verzeichnis entfernen

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
de: Schutz ~aufheben

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
de: Versteckt

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
de: Datei nicht gefunden:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
de: ~Umbenennen

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
de: ~Schreibgeschützt

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
de: Alles einblenden

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
de: Alle ausblenden

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
de: Alles Löschen

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
de: Links:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
de: . Rechts:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
de: Innen:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
de: . Außen:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
de: . Oben:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
de: . Unten:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
de: Seite

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
de: Linie

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
de: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
de: ** Syntaxfehler **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
de: ** Division durch Null **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
de: ** Fehlerhafte Klammerung **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
de: ** Überlauf in Quadratfunktion **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
de: ** Überlauf **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
de: ** Fehler **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
de: ** Fehlerhafter Ausdruck **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
de: Fehler: Verweis nicht gefunden

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
de: Keine

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
de: (fest)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
de:  J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
de: Stichwortverzeichnis

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
de: Literaturverzeichnis

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
de: Zitat

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
de: Tabellenverzeichnis

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
de: Objektverzeichnis

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
de: Abbildungsverzeichnis

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
de: %s-Klick, um der Verknüpfung zu folgen

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
de: Klicken, um der Verknüpfung zu folgen

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
de: Titel

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
de: Betreff

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
de: Schlüsselwörter

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
de: Erstellt

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
de: Geändert

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
de: Letzter Druck

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
de: Versionsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
de: Gesamtbearbeitungszeit

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
de: Konvertiert $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
de: Konvertiert zuerst $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
de: Konvertiert als nächstes $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
de: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
de: Buch

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
de: Broschüren

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
de: Konferenzberichte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
de: Buchauszug

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
de: Buchauszug mit Titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
de: Konferenzberichte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
de: Techn. Dokumentation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
de: Doktorarbeit

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
de: Allgemeines

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
de: Konferenzberichte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
de: Forschungsbericht

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
de: Unveröffentlicht

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
de: WWW-Dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
de: Benutzerdefiniert 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
de: Benutzerdefiniert 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
de: Benutzerdefiniert 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
de: Benutzerdefiniert 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
de: Benutzerdefiniert 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
de: Kurzname

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
de: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
de: Adresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
de: Anmerkung

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
de: Autor(en)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
de: Buchtitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
de: Ausgabe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
de: Art der Veröffentlichung

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
de: Institut

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
de: Zeitschrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
de: Monat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
de: Anmerkung

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
de: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
de: Organisation

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
de: Seite(n)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
de: Herausgeber

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
de: Universität

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
de: Reihe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
de: Art des Berichts

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
de: Band

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
de: Jahr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
de: Benutzerdefiniert 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
de: Benutzerdefiniert 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
de: Benutzerdefiniert 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
de: Benutzerdefiniert 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
de: Benutzerdefiniert 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
de: Verzeichniseintrag bearbeiten

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
de: Verzeichniseintrag einfügen

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
de: Der Bibliographie-Eintrag ist bereits mit abweichenden Daten im Dokument enthalten. Möchten sie die bereits enthaltenen Einträge anpassen?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
de: Zeige Kommentare

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
de: Verstecke Kommentare

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
de: Kürzel wird bereits verwendet. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
de: Soll der AutoText gelöscht werden?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
de: Soll der Bereich

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
de: AutoText speichern

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
de: Diese Datei enthält keinen AutoText.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
de: Mein AutoText

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
de: AutoText für Kürzel '%1' nicht gefunden.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
de: Eine Tabelle ohne Zeilen oder Zellen kann nicht eingefügt werden

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
de: Die Tabelle kann nicht eingefügt werden, da sie zu groß ist

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
de: AutoText konnte nicht angelegt werden.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
de: Gewünschtes Zwischenablagen-Format steht nicht zur Verfügung.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
de: Bild (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
de: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
de: Dynamic Data Exchange (DDE Link)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
de: Alle Kommentare

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
de: Alle Kommentare

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
de: Kommentare von

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
de: (kein Datum)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
de: (kein Autor)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
de: Antwort auf $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
de: Adressblock bearbeiten

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
de: Eigene Briefanrede (männliche Empfänger)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
de: Eigene Briefanrede (weibliche Empfängerinnen)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
de: Briefanrede-~Elemente

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
de: In Briefanrede übernehmen

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
de: Aus Briefanrede entfernen

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
de: 1. ~Ziehen Sie Briefanrede-Elemente in den Anredebereich

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
de: Anrede

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
de: Satzzeichen

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
de: Weisen Sie den Briefanrede-Elementen Felder der Datenquelle zu.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
de: Briefanrede Vorschau

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
de: Adresselement

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
de: Briefanredeelement

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
de: Zuordnung zu Feld:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
de:  noch nicht zugewiesen

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
de: Alle Dateien

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
de: Adressen (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
de: Text (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
de: Text kommasepariert (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
de: Microsoft Access 2007 (*.accdb;*.accde)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
de: Damit Serienbriefe per E-Mail versendet werden können, benötigt %PRODUCTNAME Informationen über das E-Mail-Konto, von dem aus Sie E-Mails versenden.
    
    Möchten Sie die Konto-Informationen jetzt eingeben?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
de: %PRODUCTNAME Adressenliste (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
de: Ausgangsdokument wählen

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
de: Dokumenttyp wählen

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
de: Adressblock einfügen

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
de: Adressliste auswählen

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
de: Briefanrede erstellen

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
de: Layout anpassen

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
de: Empfänger ausschließen

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
de: ~Fertigstellen

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
de: Serienbrief-Assistent

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
de: Abfrage

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
de: Überprüfung am Anfang des Dokumentes fortsetzen?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
de: Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
de: Kein Wörterbuch verfügbar

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
de: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
de: Dateiname

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
de: Datenbankname

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
de: Seitennummer

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
de: Statistik

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
de: Benutzer

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
de: Dokumentvorlage

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
de: Absender

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
de: Variable setzen

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
de: Variable anzeigen

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
de: Formel einfügen

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
de: Eingabefeld

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
de: Eingabefeld (Variable)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
de: Eingabefeld (Benutzer)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
de: Bedingter Text

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
de: DDE-Feld

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
de: Makro ausführen

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
de: Nummernkreis

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
de: Seitenvariable setzen

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
de: Seitenvariable anzeigen

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
de: URL laden

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
de: Platzhalter

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
de: Zeichen kombinieren

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
de: Eingabeliste

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
de: Verweis setzen

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
de: Verweis einfügen

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
de: Seriendruck-Feld

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
de: Nächster Datensatz

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
de: Beliebiger Datensatz

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
de: Datensatznummer

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
de: Vorherige Seite

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
de: Versteckter Text

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
de: Benutzerfeld

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
de: Notiz

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
de: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
de: Eintrag Literaturverzeichnis

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
de: Versteckter Absatz

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
de: Dokumentinfo

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
de: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
de: Datum (fix)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
de: Uhrzeit (fix)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
de: Zeichen

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
de: Wörter

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
de: Absätze

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
de: Bild

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
de: Objekte

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
de: DDE automatisch

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
de: DDE manuell

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
de: Firma

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
de: Straße

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
de: Land

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
de: PLZ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
de: Ort

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
de: Titel

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
de: Tel. (Privat)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
de: Tel. (Geschäft)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
de: Staat

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
de: aus

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
de: an

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
de: Dateiname

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
de: Dateiname ohne Erweiterung

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
de: Pfad/Dateiname

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
de: Pfad

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
de: Bereich

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
de: Kapitelname

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
de: Kapitelnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
de: Kapitelnummer ohne Trennzeichen

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
de: Kapitelnummer und Name

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
de: Römisch (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
de: Römisch (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
de: Arabisch (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
de: Wie Seitenvorlage

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
de: Formel

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
de: Benutzer

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
de: Datum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
de: Verweistext

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
de: Oberhalb/Unterhalb

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
de: Wie Seitenvorlage

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
de: Kategorie und Nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
de: Beschriftungstext

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
de: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
de: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
de: Nummer (kein Kontext)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
de: Nummer (voller Kontext)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
de: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
de: Artikel A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
de: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
de: Bedin~gung

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
de: Dann, Sonst

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
de: DDE Anweisung

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
de: ~Versteckter Text

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
de: ~Makroname

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
de: H~inweis

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
de: Ze~ichen

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
de: Ko~rrektur

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
de: Wert

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
de: Formel

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
de: [Benutzer]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
de: H. Abstand

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
de: V. Abstand

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
de: Breite

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
de: Höhe

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
de: Rand links

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
de: Rand oben

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
de: Der folgende Service ist nicht verfügbar:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
de: Wort- und Zeichenzählung. Klicken Sie, um den Dialog Wortzählung zu öffnen.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
de: Ansicht: Einzelseite

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
de: Ansicht: mehrere Seiten

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
de: Ansicht: Buch

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
de: Seitenzahl im Dokument. Klicken Sie zum Öffnen des Dialoges Wechseln zur Seite oder klicken Sie mit rechts für eine Lesezeichenliste.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
de: Seitenzahl im Dokument (Seitenzahl in einem gedruckten Dokument). Klicken Sie zum Öffnen des Dialogs Wechseln zur Seite.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
de: Seitenvorlage. Rechtsklicken Sie, um die Vorlage zu ändern, oder klicken Sie, um den Dialog Seitenvorlage zu öffnen.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
de: Initialen über

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
de: Zeilen

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
de: Keine Initialen

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
de: Kein Seitenumbruch

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
de: Nicht Spiegeln

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
de: Vertikal spiegeln

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
de: Horizontal spiegeln

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
de: Horizontal und vertikal spiegeln

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
de: + auf geraden Seiten horizontal spiegeln

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
de: Zeichenvorlage

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
de: Keine Zeichenvorlage

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeilen

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
de: Keine Fußzeile

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeilen

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
de: Keine Kopfzeile

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
de: Optimaler Umlauf

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
de: Kein Umlauf

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
de: Paralleler Umlauf

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
de: Umlauf links

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
de: Umlauf rechts

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
de: (Nur Anker)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
de: Feste Höhe:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
de: Min. Höhe:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
de: Am Absatz

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
de: Am Zeichen

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
de: An der Seite

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
de: X-Koordinate:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
de: Y-Koordinate:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
de: Oben

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
de: Vertikal zentriert

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
de: Unten

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
de: Zeile oben

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
de: Vertikal zur Zeile zentriert

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
de: Zeile unten

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
de: Registerhaltigkeit

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
de: Keine Registerhaltigkeit

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
de: Rechts

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
de: Horizontal zentriert

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
de: Links

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
de: Innen

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
de: Außen

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
de: Ganze Breite

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
de: Trennlinienbreite:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
de: Max. Fußnotenbereich:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
de: Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
de: Teilen

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
de: Keine Nummerierung

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
de: Verknüpft mit

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
de: und

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
de: Zeilen zählen

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
de: Zeilen nicht zählen

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
de: Zeilenzähler starten mit:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
de: Helligkeit:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
de: Rotanteil:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
de: Grünanteil:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
de: Blauanteil:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
de: Kontrast:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
de: Transparenz:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
de: Invertieren

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
de: Nicht invertieren

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
de: Grafikmodus:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
de: Graustufen

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
de: Schwarz/Weiß

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
de: Drehung

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
de: Kein Gitter

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
de: Gitter (nur Linien)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
de: Gitter (Linien und Zeichen)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
de: Textfluss folgen

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
de: Textfluss nicht folgen

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
de: Umrandung verschmelzen

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
de: Umrandung nicht verschmelzen

[ctx: ST_TBL]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
de: Textrahmen

[ctx: ST_PGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
de: Zeichnungsobjekt

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
de: Steuerelement

[ctx: ST_REG]
en: Section
de: Abschnitt

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
de: Bilder

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
de: OLE-Objekt

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
de: Überschriften

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
de: Merker

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
de: Suche wiederholen

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
de: Verzeichniseintrag

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
de: Tabellenformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
de: Fehlerhafte Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
de: Nächste Tabelle

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
de: Nächster Textrahmen

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
de: Nächstes Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
de: Nächstes Steuerelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
de: Nächster Bereich

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
de: Nächstes Lesezeichen

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
de: Nächstes Bild

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
de: Nächstes OLE-Objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
de: Nächste Überschrift

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
de: Nächste Auswahl

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
de: Nächste Fußnote

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
de: Nächster Merker

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
de: Nächster Kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
de: Vorwärts weitersuchen

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
de: Nächster Verzeichniseintrag

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
de: Vorige Tabelle

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
de: Voriger Textrahmen

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
de: Vorige Seite

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
de: Voriges Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
de: Voriges Steuerelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
de: Voriger Bereich

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
de: Voriges Lesezeichen

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
de: Voriges Bild

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
de: Voriges OLE-Objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
de: Vorige Überschrift

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
de: Vorige Auswahl

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
de: Vorige Fußnote

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
de: Voriger Merker

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
de: Voriger Kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
de: Rückwärts weitersuchen

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
de: Voriger Verzeichniseintrag

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
de: Vorige Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
de: Nächste Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
de: Vorige fehlerhafte Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
de: Nächste fehlerhafte Tabellenformel

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
de: Eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
de: Gelöscht

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
de: Formatiert

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
de: Tabelle verändert

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
de: Absatzvorlage gesetzt

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
de: Absatzformatierung geändert

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
de: Zeile eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
de: Zeile gelöscht

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
de: Zelle eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
de: Zelle gelöscht

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
de: Fußnote:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
de: %s-Klick, um das Menü SmartTags zu öffnen

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
de: Kopfzeile (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
de: Kopfzeile für erste Seite (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
de: Kopfzeile für linke Seite (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
de: Kopfzeile für rechte Seite (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
de: Fußzeile (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
de: Fußzeile für erste Seite (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
de: Fußzeile für linke Seite (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
de: Fußzeile für rechte Seite (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
de: Kopfzeile entfernen...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
de: Kopfzeile formatieren...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
de: Fußzeile entfernen...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
de: Fußzeile formatieren...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
de: Unbewegliche Tabelle

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
de: Bilddatei kann nicht geöffnet werden

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
de: Bilddatei kann nicht gelesen werden

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
de: Unbekanntes Bildformat

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
de: Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
de: Grafikfilter nicht gefunden

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
de: Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Einfügen des Bildes.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
de: Bild einfügen

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
de: Kommentieren:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
de: Einfügung

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
de: Löschung

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
de: Formate

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
de: Tabellenänderung

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
de: Absatzvorlage gesetzt

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
de: Seite %1 von %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
de: Seite %1 von %2 (Seite %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
de: OLE Objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
de: Tabellenzeile

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
de: Tabellenzelle

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-Dokument

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
de: Ebene

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
de: Die Datei "%1" konnte im Pfad "%2" nicht gefunden werden.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
de: <Keiner>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
de: <Keiner>

[ctx: STR_DELIM]
en: S
de: B

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
de: KI

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
de: Kapitelnummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
de: Eintrag

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
de: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
de: Seitennummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
de: Kapitelinformation

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
de: Hyperlink Anfang

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
de: Hyperlink Ende

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
de: Literatureintrag:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
de: Text strukturieren

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
de: Drücken Sie Strg+Alt+A, um den Fokus für weitere Operationen zu verschieben

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
de: Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Strukturelemente zu wählen

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
de: Drücken Sie Strg+Alt+B, um den Fokus zurück zum gegenwärtigen Strukturelement zu verschieben

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
de: Auswahldatei für Stichwortverzeichnis (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
de: Grundlinie ~oben

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
de: Grundlinie ~unten

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
de: Grundlinie ~mittig

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
de: Objekt einfügen

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
de: Objekt bearbeiten

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
de:  (Vorlage:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
de: (Absatzvorlage:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
de: Seitennummern können auf die aktuelle Seite nicht angewendet werden. Gerade Nummern können auf linken Seiten, ungerade Nummern auf rechten Seiten eingesetzt werden.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
de: Globaldokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Globaldokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
de: Eine Dateiverbindung wird den aktuellen Inhalt des Bereichs löschen. Trotzdem verbinden?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
de: Das eingegebene Kennwort ist ungültig.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
de: Das Kennwort wurde nicht gesetzt.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
de: Die Silbentrennung ist abgeschlossen

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
de: Keine (Rechtschreibung nicht prüfen)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
de: Auf Standardsprache zurücksetzen

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
de: Weitere...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
de: ~Ignorieren

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
de: Erläuterungen...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
de: Sonderbereichprüfung ist ausgeschaltet. Trotzdem prüfen?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
de: Dokumente konnten nicht zusammengeführt werden.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
de: Die Komponente %PRODUCTNAME Base fehlt, ist aber erforderlich, um den Serienbrief-Assistenten zu verwenden.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
de: Der Quelltext kann nicht geladen werden.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
de: Es wurde kein Fax-Drucker unter Extras - Optionen... - %1 - Drucken eingestellt.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
de: HTML-Dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
de: Textdokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
de: Quelle nicht festgelegt.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
de: Ebene

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
de: Fuß-/Endnote bearbeiten

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
de: Suchbegriff XX-mal ersetzt.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
de: Zeile

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
de: Spalte

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
de: Q~uelltext exportieren...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
de: Kopie der ~Quelle exportieren...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
de: ~Fortsetzen

[ctx: ST_TASK]
en: Task
de: Aufgabe

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
de: Senden an: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
de: Erfolgreich versendet

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
de: Senden fehlgeschlagen

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
de: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
de: Textformel

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
de: ~Maßstab

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
de: Nach ~oben

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
de: Nach ~unten

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
de: Kein Eintrag angegeben

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
de: Die Dokument-Klassifizierung hat sich geändert, da das Klassifizierungs-Level eines Absatzes höher ist

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
de:  Gültig

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
de: Ungültig

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
de: Ungültige Signatur

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
de: Signiert von

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
de: Absatzsignatur

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
de: Visitenkarten

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
de: E-Mail-Einstellungen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
de: Leere Absätze entfernen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
de: Ersetzungstabelle anwenden

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
de: ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
de: Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
de: "Gerade" Anführungszeichen durch %1typografische%2 ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
de: Benutzervorlagen ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
de: Aufzählungszeichen ersetzt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
de: Automatisch _unterstrichen_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
de: Automatisch *fett*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
de: 1/2 ... durch ½ ... ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
de: URLs erkennen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
de: Gedankenstriche ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
de: 1st ... durch 1^st ... ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
de: Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
de: Vorlage "Textkörper" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
de: Vorlage "Textkörper Einzug" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
de: Vorlage "Textkörper Einzug negativ" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
de: Vorlage "Überschrift $(ARG1)" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
de: Vorlage "Aufzählung" oder "Nummerierung" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
de: Absätze zusammenfassen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
de: Geschütztes Leerzeichen einfügen

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
de: AutoAuszug erzeugen

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
de: Einbezogene Kapitelebenen

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
de: Absätze pro Kapitelebene

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
de: Im Auszug erscheint die ausgewählte Anzahl von Absätzen aus den einbezogenen Kapitelebenen.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
de: Element hinzufügen

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
de: Elementname

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
de: Neuer Adressblock

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
de: _Adresselemente

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
de: 1. Adresselemente hierher ziehen

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
de: Nach oben bewegen

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
de: Nach links bewegen

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
de: Nach rechts bewegen

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
de: Nach unten bewegen

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
de: 2. Briefanrede-Element _anpassen

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
de: Aus Adresse entfernen

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
de: In Adresse übernehmen

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
de: Datei existiert bereits

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
de: Ein Dokument mit dem Namen '%1' existiert bereits.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
de: Bitte speichern Sie das Dokument unter einem anderen Namen.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
de: Betreff:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
de: Antworten

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
de: Kommentar _löschen

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
de: Alle Kommentare _von $1 löschen

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
de: _Alle Kommentare löschen

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
de: Alle Kommentare _formatieren...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
de: ASCII-Filter-Optionen

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
de: _Zeichensatz:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
de: Grundschriftart:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
de: _Sprache:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
de: _Absatzumbruch:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
de: Byte-Reihefolge-Markierung einschließen

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
de: Zum Fortsetzen des Vorgangs muss die Funktion "Rückgängig" abgeschaltet werden. Möchten Sie die Funktion "Rückgängig" abschalten?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
de: Felder zuordnen

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
de: Weisen Sie den Adresselementen Felder der Datenquelle zu.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
de: Adresselemente

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
de: Zuordnung zu Feld

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
de: Adressblock Vorschau

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
de: Vorlagen zuweisen

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
de: Links

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
de: Rechts

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
de: Kein Name für den Anhang

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
de: Sie haben keinen Namen für den Anhang angegeben.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
de: Geben Sie einen Betreff ein, falls gewünscht.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
de: Server-Authentifizierung

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
de: Der Postausgangsserver (SMTP) erfordert Authen_tifizierung

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
de: Der Postausgangsserver (SMTP) erfordert _eigene Authentifizierung

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
de: Postausgangsserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
de: _Benutzername:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
de: _Kennwort:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
de: Der Postausgangsserver verwendet _dieselbe Authentifizierung wie der Posteingangsserver

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
de: Posteingangsserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
de: Server-_Name:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
de: Po_rt:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
de: _Benutzername:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
de: Kenn_wort:

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
de: Zahlenformat

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
de: Schrift

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
de: Formatierungen

[ctx: autotext|new]
en: _New
de: _Neu

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
de: Neu (nur Text)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
de: Ersetzen

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
de: E_rsetzen (nur Text)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
de: Umbenennen...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
de: _Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
de: _Importieren...

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
de: Kat_egorien...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
de: _Pfad...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
de: _Dateisystem

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
de: Verknüpfungen relativ speichern

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
de: _Rest des Namens bei der Eingabe als Tipp anzeigen

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
de: Tastenkombinationen:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
de: Literaturverzeichniseintrag einfügen

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
de: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
de: Titel

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
de: Kurzbezeichnung

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
de: Aus Literaturdatenbank

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
de: Aus Dokumentinhalt

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
de: Eintrag

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
de: Aufzählungszeichen

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
de: Bild

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
de: Firma:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
de: _Land/Bundesland:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
de: Telefonnummer (Privat)

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
de: Homepage/E-Mail:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
de: Titel

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
de: Telefonnummer (Privat)

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Fax number
de: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
de: Firma 2. Zeile:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
de: PLZ/Or_t:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
de: Stadt

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
de: Postleitzahl

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
de: Telefon/Mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
de: Titel

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
de: Straße:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
de: Geschäftliche Daten

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
de: Etikett kann nicht hinzugefügt werden

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
de: Etikett kann nicht hinzugefügt werden

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
de: Vordefinierte Etiketten können nicht überschrieben werden, verwenden Sie einen anderen Namen.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
de: Bildunterschrift-Optionen

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
de: E_bene:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
de: _Trenner:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
de: Kapitelweise Nummerierung der Beschriftung

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
de: _Umrandung und Schatten übernehmen

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
de: Kategorie- und Rahmenformat

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
de: Reihenfolge:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
de: Kategorie zuerst

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
de: Nummerierung zuerst

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
de: Adresse

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
de: Beschriftungstext:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
de: Datenbank:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
de: Tabelle:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
de: Datenbankfeld:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
de: Beschriftung

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
de: _Fortlaufend

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
de: _Tabelle

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
de: Marke:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
de: _Typ:

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
de: Kopieren nach

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
de: _Kopie an:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
de: Blindko_pie an:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
de: Hinweis: E-Mail-Adressen mit Semikolon (;) trennen.

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
de: Eine Kopie dieser E-Mail senden an...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
de: Schrift

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
de: Zielrahmen:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
de: Ereignisse...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
de: Besuchte Verknüpfungen:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
de: Unbesuchte Verknüpfungen:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
de: Spalte:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
de: A_utomatische Breite

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
de: Breite und Abstand

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
de: Sti_l:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
de: Höh_e:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
de: Oben

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
de: Trennlinie

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
de: Spalten:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
de: _Inhalt über alle Spalten gleichmäßig verteilen

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
de: Aktuellen Bereich

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
de: Ausgewählter Bereich

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
de: Seitenvorlage:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
de: An_wenden auf:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
de: _Textfluss:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
de: Spaltenbreite

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
de: Spalte:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
de: Breite

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
de: _Bedingte Vorlage

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
de: Inhalt

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
de: Absatzvorlagen

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
de: Tabellenkopf

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
de: Bereich

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
de: Kopfzeilen

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
de:  1. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
de:  2. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
de:  3. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
de:  4. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
de:  5. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
de:  6. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
de:  7. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
de:  8. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
de:  9. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
de: 10. Ebene Gliederung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
de:  1. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
de:  2. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
de:  3. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
de:  4. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
de:  5. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
de:  6. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
de:  7. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
de:  8. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
de:  9. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
de: 10. Ebene Nummerierung

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
de: Optionen

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
de: Tabelle in Text umwandeln

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
de: Semikola

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
de: Sonstige:

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
de: Gleiche Breite aller Spalten

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
de: Trennzeichen im Text

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
de: Überschrift wiederholen

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
de: Tabelle nicht trennen

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
de: Die ersten

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
de: Zeilen

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
de: Optionen

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
de: Neue Adressenliste

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
de: Adressdaten

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
de: Eintragsnummer an_zeigen

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
de: _Neu

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
de: _Suchen...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
de: An_passen...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
de: Literatureintrag definieren

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
de: Eintragsdaten

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
de: Konkordanzdatei bearbeiten

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
de: Suchbegriff

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
de: Alternativer Eintrag

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
de: 1. Schlüssel

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
de: 2. Schlüssel

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
de: Ganze Wörter

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
de: Ja

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
de: Nein

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
de: Einträge

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
de: Adressenliste anpassen

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
de: _Umbenennen...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
de: A_dresslistenelemente:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
de: Eine neue Datenquelle erstellen?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
de: Keine Datenquelle verfügbar. Möchten Sie eine erstellen?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
de: Es wurde noch keine Datenquelle eingerichtet. Sie benötigen eine Datenquelle, um Daten (beispielsweise Namen und Adressen aus einer Datenbank) an die Felder zu liefern.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
de: _Initialen anzeigen

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
de: Ganzes _Wort

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
de: Anzahl der Ze_ichen:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
de: Zei_len:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
de: A_bstand zum Text:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
de: Zeichen_vorlage:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
de: Eintrag auswählen:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
de: Dropdown-Steuerelement

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
de: Eintrag

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
de: Listeneinträge

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
de: Nach oben

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
de: Nach unten

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
de: Bereiche bearbeiten

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
de: _Umbenennen

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
de: Auswahlliste

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
de: Pfad

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
de: Feldbefehl bearbeiten

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
de: Vorheriges Feld des selben Typs

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
de: Nächstes Feld des selben Typs

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
de: Variablen Feldinhalt bearbeiten

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
de: Bereiche bearbeiten

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
de: _Optionen...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
de: Bereich

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
de: _Verknüpfung

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
de: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
de: Berei_ch

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
de: _Dateiname

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
de: DDE_-Befehl

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
de: _Schützen

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
de: Mit Kenn_wort

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
de: Kennwort...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
de: Schreibschutz

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
de: Mi_t Bedingung

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
de: _Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
de: Vor

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
de: Beginn bei

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
de: Hinter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
de: Automatische Nummerierung

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
de: Seite

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
de: Textbereich

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
de: Endnotenbereich

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
de: Em_pfänger

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
de: Datenbankfeld

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
de: A_bsender

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
de: Umschlag

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
de: _Neues Dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
de: Umschlag

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
de: Drucker

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
de: _Zeichen...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
de: A_bsatz...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
de: _Zeichen...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
de: A_bsatz...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
de: Von links

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
de: Von oben

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
de: Empfänger

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
de: Von links

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
de: Von oben

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
de: Absender

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
de: _Breite

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
de: Höh_e

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
de: Größe

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
de: Von _oben bedrucken

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
de: Von _unten bedrucken

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
de: Nach re_chts

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
de: Nach _unten

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
de: Horizontal links

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
de: Horizontal Mitte

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
de: Horizontal rechts

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
de: Vertikal links

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
de: Vertikal zentriert

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
de: Vertikal rechts

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
de: Horizontal links

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
de: Horizontal Mitte

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
de: Horizontal rechts

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
de: Vertikal links

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
de: Vertikal zentriert

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
de: Vertikal rechts

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
de: Umschlageinzug

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
de: Einrichten...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
de: Druckername

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
de: Aktueller Drucker

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
de: Datenbank austauschen

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
de: Festlegen

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
de: Verwendete Datenbanken

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
de: Verfügbare _Datenbanken

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
de: In diesem Dialog können Sie Datenbanken, auf die Sie in Ihrem Dokument über Datenbankfelder zugreifen, austauschen. Sie können nur eine Änderung pro Arbeitsgang durchführen. In der linken Liste ist eine Mehrfachauswahl möglich.
    Benutzen Sie Durchsuchen, um eine Datenbankdatei auszuwählen.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
de: Datenbank austauschen

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
de: Datenbank im Dokument:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
de: Feldbefehle

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
de: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
de: Querverweise

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
de: Dokumentinfo

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
de: Variablen

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
de: S_uchen

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
de: _Nur suchen in

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
de: _Bedingung

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
de: Datensatznummer

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
de: Datenbank_auswahl

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
de: Datenbankdatei hinzufügen

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
de: Aus Datenbank

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
de: Aus_wählen

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
de: _Inhalt fixiert

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
de: A_uswählen

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
de: _Inhalt fixieren

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
de: Ebene

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
de: Verzögerung in _Tagen

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
de: Verzögerung in _Minuten

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
de: _Wert

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
de: A_uswählen

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
de: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
de: W_ert

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
de: Dann

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
de: Sonst

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
de: E_intrag

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
de: _Listeneinträge

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
de: Nach _oben verschieben

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
de: Nach _unten verschieben

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
de: _Verweis einfügen

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
de: Filterauswahl

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
de: A_uswahl

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
de: _Wert

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
de: A_uswählen

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
de: Unsicht_bar

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
de: E_bene

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
de: _Trenner

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
de: Keine

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
de: Kapitelweise Nummerierung

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
de: _Wert

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
de: Synchronisieren

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
de: Etiketten synchronisieren

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
de: Fuß-/Endnoten-Einstellungen

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
de: Höhe maximal wie _Seite

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
de: Maximale Höhe der _Fußnote

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
de: Abstand zum Text

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
de: Fußnotenbereich

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
de: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
de: D_icke

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
de: _Farbe

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
de: Län_ge

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
de: Abstan_d zum Fußnoteninhalt

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
de: Links

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
de: Rechts

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
de: Trennlinie

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
de: Zählung

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
de: Vor

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
de: Beginn bei

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
de: Hinter

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
de: Seitenende

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
de: Dokumentende

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
de: Pro Seite

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
de: Pro Kapitel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
de: Pro Dokument

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
de: Automatische Nummerierung

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
de: Seite

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
de: Textbereich

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
de: Fußnotenbereich

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
de: Am Fußnotenende

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
de: Auf Folgeseite

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
de: Hinweistext mehrseitige Fußnoten

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
de: _Nummerierung neu starten

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
de: Beginnen _mit:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
de: B_enutzerdefiniertes Format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
de: Dana_ch:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
de: _Davor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
de: Am _Textende sammeln

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
de: Am _Bereichsende sammeln

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
de: _Nummerierung neu starten

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
de: Be_ginnen mit:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
de: Benutzer_definiertes Format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
de: Dana_ch:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
de: _Davor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
de: Optionen

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
de: Einzüge

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
de: Fuß-/Endnoten

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
de: Br_eite

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
de: Relati_v

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
de: Nach lin_ks

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
de: Nach recht_s

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
de: Nach _oben

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
de: Nach _unten

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
de: _Automatisch

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
de: _Links

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
de: Von l_inks

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
de: _Rechts

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
de: M_itte

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
de: _Manuell

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
de: _Textfluss

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: framedialog|type]
en: Type
de: Typ

[ctx: framedialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: framedialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
de: Makro

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
de: _Alternativtext:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
de: <Keine>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
de: <Keine>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
de: _Vorgänger:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
de: Nach_folger:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
de: _Beschreibung:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
de: Namen

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
de: _Vertikale Ausrichtung

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
de: Oben

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
de: Inhaltsausrichtung

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
de: _Inhalt

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
de: _Position

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
de: _Größe

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
de: Schützen

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
de: _Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
de: _Drucken

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
de: Te_xtfluss:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
de: Automat_isch

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
de: B_reite (mindestens)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
de: B_reite

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
de: _Relativ zu

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
de: Automatis_ch

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
de: Höh_e (mindestens)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
de: Höh_e

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
de: Re_lativ zu

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
de: _Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
de: Ori_ginalgröße

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
de: Größe

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
de: An _der Seite

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
de: Am A_bsatz

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
de: Am Ze_ichen

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
de: Als Zei_chen

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
de: Am _Rahmen

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
de: Verankerung

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
de: Horizo_ntal

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
de: u_m

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
de: u_m

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
de: z_u

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
de: _Vertikal

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
de: z_u

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
de: Au_f geraden Seiten spiegeln

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
de: Innerhalb der Textgrenzen halten

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
de: A_dresse:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
de: _Rahmen:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
de: _Durchsuchen...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
de: Verknüpfung zu

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
de: _Serverseitige Image Map

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
de: _Clientseitige Image Map

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
de: Wechseln zu Seite

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
de: von $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
de: Seite:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
de: Rahmen und Hintergrund...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
de: Seitenzahl einfügen

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
de: Seitennummerierung einfügen

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
de: _Vor Bereich

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
de: _Nach Bereich

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
de: Einzug

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
de: Verzeichniseintrag einfügen

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
de: Neues benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
de: Eintrag

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
de: 1. Schlüssel

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
de: 2. Schlüssel

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
de: Ebene

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
de: Phonetische Lesart

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
de: Phonetische Lesart

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
de: Phonetische Lesart

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
de: Eintrag aus Auswahl aktualisieren

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
de: Haupteintrag

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
de: Auf alle ähnliche Texte anwenden

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
de: Nur ganze Wörter

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
de: Suchen

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
de: Suchbegriff nicht gefunden.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
de: Inhalt schreibgeschützt

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
de: Schreibgeschützter Inhalt kann nicht geändert werden.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
de: Änderungen sind nicht zugelassen.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
de: Bewertungsfelder

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
de: Referenz:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
de: Summe

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
de: Runden

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
de: Prozent

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
de: Quadratwurzel

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
de: Potenz

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
de: Operatoren

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
de: Listentrenner

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
de: Gleich

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
de: Nicht gleich

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
de: Kleiner oder gleich

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
de: Größer oder gleich

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
de: Weniger

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
de: Größer

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
de: Logisches Oder

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
de: Logisches exklusives Oder

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
de: Logisches Und

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
de: Logisches Nicht

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
de: Statistische Funktionen

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
de: Mittelwert

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
de: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
de: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
de: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
de: Arkussinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
de: Arkuskosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
de: Arkustangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
de: AutoText einfügen

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
de: AutoTexte zum Kürzel

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
de: A_usblenden

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
de: Mi_t Bedingung

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
de: Seite

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
de: Verborgen

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
de: Gehe zu

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
de: Umbruch einfügen

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
de: Zeilenumbruch

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
de: Bricht die aktuelle Zeile um und verschiebt den rechts von der Einfügemarke stehenden Text in die nächste Zeile, ohne einen neuen Absatz zu erzeugen.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
de: Spaltenumbruch

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
de: Fügt einen manuellen Spaltenumbruch (in einer mehrspaltigen Anordnung) ein und verschiebt den rechts von der Eingabemarke gefundenen Text zum Anfang der nächsten Spalte. Ein manueller Spaltenumbruch wird durch eine nicht druckbare Umrandung ganz oben in der neuen Spalte angezeigt.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
de: Seitenumbruch

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
de: Fügt einen manuellen Seitenumbruch ein und verschiebt den rechts von der Eingabemarke gefundenen Text zum Anfang der nächsten Seite. Der eingefügte Seitenumbruch wird durch eine nicht druckbare Umrandung ganz oben auf der neuen Seite angezeigt.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
de: Formatvorlage:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
de: Wählen Sie die Seitenvorlage, für die dem Seitenumbruch folgenden Seite.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
de: Seitennummer ändern

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
de: Weist der ersten Seite nach dem Umbruch die von Ihnen angegebene Seitenzahl zu. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie der auf den manuellen Seitenumbruch folgenden Seite eine andere Seitenvorlage zuweisen.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
de: Geben Sie die neue Seitenzahl für die dem Seitenumbruch folgenden Seite ein.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
de: Typ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
de: Bildunterschrift einfügen

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
de: Automatisch...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
de: Optionen...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
de: Nummerierung:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
de: Trenner:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
de: Nummerierungstrenner:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
de: Datenbankspalten einfügen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
de: Daten _einfügen als:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
de: _Felder

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
de: Datenbank_spalten

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
de: Ta_bellenspalte(n)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
de: Tabellenüberschrift einfügen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
de: S_paltennamen übernehmen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
de: Nur Zeile erstellen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
de: _Eigenschaften...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
de: A_bsatzvorlage:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
de: A_us Datenbank

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
de: _Benutzerdefiniert

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
de: Fuß-/Endnote einfügen

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
de: Wählen...

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
de: Typ

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
de: Skipt einfügen

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
de: Skripttyp:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
de: Durchsuchen...

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
de: Bereich einfügen

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
de: Bereich

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
de: Einzüge

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
de: Fuß-/Endnoten

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
de: Tabelle einfügen

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
de: _Spalten:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
de: _Zeilen:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
de: Allgemein

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
de: Übe_rschrift

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
de: Kopfzeile auf _neuen Seiten wiederholen

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
de: Tabelle nicht an Seiten _umbrechen

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
de: _Kopfzeilen:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
de: Optionen

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
de: Formatvorlagen

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
de: Beschriftungen

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
de: _Neues Dokument

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
de: Beschriftung

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
de: Privat

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
de: Geschäftlich

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
de: Horizo_ntaler Abstand:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
de: _Vertikaler Abstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
de: _Linker Rand:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
de: _Oberer Rand:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
de: _Spalten:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
de: Z_eilen:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
de: Seiten_breite:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
de: S_eitenhöhe:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
de: _Speichern...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
de: _Ganze Seite

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
de: Einzelnes Eti_kett

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
de: _Spalte

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
de: Z_eile

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
de: Inhalte s_ynchronisieren

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
de: Verteilen

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
de: Einrichten...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
de: Druckername

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
de: Drucker

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
de: Zeilennummerierung

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
de: Nummerierung einschalten

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
de: Intervall:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
de: Links

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
de: Rechts

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
de: Innen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
de: Außen

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
de: Zeilen

[ctx: linenumbering|view]
en: View
de: Ansicht

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
de: Alle:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
de: Zeilen

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
de: Trenner

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
de: Leerzeilen

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
de: Zeilen in Textrahmen

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
de: Kopf-/Fußzeile mit einschließen

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
de: Neustart am Seitenanfang

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
de: Anzahl

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
de: _Ihr Name:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
de: E-_Mail-Adresse:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
de: Sen_de Antworten an andere E-Mail-Adresse

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
de: Ant_wortadresse:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
de: Benutzerinformation

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
de: Sichere Verbindung _verwenden (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
de: _Servername:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
de: Server-A_uthentifizierung…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
de: Postausgangsserver (SMTP)-Einstellungen

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
de: _Einstellungen testen

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
de: Serienbrief

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
de: A_lle

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
de: Ausgewählte _Datensätze

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
de: _Von:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
de: _Bis:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
de: Datensätze

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
de: _Drucker

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
de: _Elektronisch

[ctx: mailmerge|file]
en: File
de: Datei

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
de: _Einzelne Druckjobs erzeugen

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
de: Dateiname aus _Datenbank erzeugen

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
de: Feld:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
de: _Pfad:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
de: _Dateiformat:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
de: _Betreff:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
de: Anhänge:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
de: E-Mail-Format:

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
de: _HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
de: _RTF

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
de: _Als ein Dokument speichern

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
de: Als _einzelne Dokumente speichern

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
de: Serienbriefdokument speichern

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
de: Ausgabe

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
de: Serienbrief

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
de: Aus diesem _Dokument

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
de: Aus einer _Vorlage

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
de: _Akzeptieren

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
de: A_blehnen

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
de: Alle Ak_zeptieren

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
de: Alle Ab_lehnen

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
de: Kommentar bearbeiten...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
de: Sortiert nach

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
de: Aktion

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
de: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
de: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
de: Dokumentposition

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
de: Datenquellen-Verbindung

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
de: _Mit vorhandener Datenquelle

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
de: M_it anderer Datenquelle

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
de: Serienbriefe benötigen für eine Personalisierung Felder. Die Felder sind in diesem Fall Platzhalter für Daten, die aus einer Datenquelle stammen, beispielsweise aus einer Datenbank. Die Felder in dem Serienbrief müssen mit der Datenquelle verbunden sein.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
de: Verbinden

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
de: Tabellen verbinden

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
de: Mit der _vorherigen Tabelle verbinden

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
de: Mit der _nachfolgenden Tabelle verbinden

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
de: Modus

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
de: A_dressenliste auswählen...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
de: Andere Ad_ressenliste auswählen...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
de: Aktuelle Adressenliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
de: Wählen Sie, aus welcher Adressenliste die Adressdaten bezogen werden sollen. Die Daten werden für den Adressblock benötigt.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
de: _Felder zuordnen...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
de: Ordnen Sie den Feldern, die für den Serienbrief benutzt werden, Spaltentitel aus der Datenquelle zu.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
de: Dieses Dokument muss einen Adressblock _enthalten

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
de: _Mehr...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
de: _Zeilen aus leeren Feldern unterdrücken

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
de: Adressblock des vorigen Dokuments ansehen

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
de: Adressblock des nächsten Dokuments ansehen

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
de: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
de: Überprüfen Sie, ob alle Adressdaten verfügbar sind.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
de: Adressblock einfügen

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
de: Serienbrief

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
de: Fortschritt:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
de: Die Dokumente werden erstellt...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
de: %X von %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
de: _Von oben

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
de: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
de: Am Text ausrichten

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
de: Von _links

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
de: Adressblock-Position

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
de: _Oben

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
de: _Unten

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
de: Briefanrede-Position

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
de: _Ansicht

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
de: Ganze Seite

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
de: Layout des Adressblocks und der Briefanrede anpassen

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
de: E-Mail-Nachricht

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
de: Schreiben Sie Ihre Nachricht hier hinein

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
de: Eine Briefanrede in die E-Mail-Nachricht einfügen

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
de: Allgemeine Briefanrede

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
de: Adresslistenwert für einen weiblichen Empfänger

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
de: _Weiblich

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
de: _Männlich

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
de: Spaltentitel

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
de: Feldinhalt

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
de: _Neu...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
de: _Neu...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
de: Personalisierte Briefanrede einfügen

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
de: Die Briefe werden an eine Liste von Empfängern verschickt. Sie können einen Adressblock und eine Anredezeile enthalten. Die Briefe können auch für jeden Empfänger personalisiert werden.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
de: Die E-Mail-Nachrichten werden an eine Liste von Empfängern verschickt. Die Nachrichten können eine Anredezeile enthalten. Sie können auch für jeden Empfänger personalisiert werden.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
de: _Brief

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
de: E-Mail-Nachricht

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
de: Was für ein Dokument möchten Sie erstellen?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
de: Serienbriefdokument als E-Mail

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
de: Dokumente versenden

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
de: _An

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
de: _Kopie an...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
de: _Betreff

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
de: _Senden als

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
de: Adobe PDF-Dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
de: Microsoft Word-Dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
de: HTML-Nachricht

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
de: Nur Text

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
de: _Eigenschaften...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
de: Name des An_hangs

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email options
de: E-Mail-Optionen

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
de: Alle Dokumente _versenden

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
de: _Von

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
de: _Bis

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
de: Datensätze senden

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
de: Serienbriefdokument drucken

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
de: Dokumente drucken

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
de: _Drucker

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
de: _Eigenschaften...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
de: Druckeroptionen

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
de: _Alle Dokumente drucken

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
de: _Von

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
de: _Bis

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
de: Datensätze drucken

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
de: Serienbriefdokument speichern

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
de: Dokumente speichern

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
de: _Als ein großes Dokument speichern

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
de: Als _einzelne Dokumente speichern

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
de: _Von

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
de: _Bis

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
de: Als Optionen speichern

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
de: _Felder zuordnen...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
de: Adressblock des vorigen Dokuments ansehen

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
de: Adressblock des nächsten Dokuments ansehen

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
de: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
de: Eine Briefanrede in das Dokument einfügen

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
de: Allgemeine Briefanrede

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
de: Adresslistenwert für einen weiblichen Empfänger

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
de: _Weiblich

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
de: _Männlich

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
de: Spaltentitel

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
de: Feldinhalt

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
de: _Neu...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
de: _Neu...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
de: Personalisierte Briefanrede einfügen

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
de: Briefanrede erstellen

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
de: Aktuelles _Dokument verwenden

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
de: _Neues Dokument erstellen

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
de: _Bestehendes Dokument verwenden

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
de: Aus _Vorlage erstellen

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
de: _Gespeichertes Ausgangsdokument verwenden

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
de: _Durchsuchen...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
de: D_urchsuchen...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
de: Wählen Sie das Ausgangsdokument des Serienbriefes aus

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
de: E-Mail-Nachrichten senden

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
de: _Anhalten

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
de: Die Verbindung zum Postausgangsserver ist aufgebaut

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
de: Verbindungsstatus

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
de: %1 von %2 E-Mails versandt

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
de: Senden angehalten

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
de: Nicht versandte E-Mails: %1

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
de: Übertragungsstatus

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
de: Masteransicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
de: Zurück

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
de: Vorwärts

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
de: Ziehmodus

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
de: Kapitel höher verschieben

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
de: Kapitel niedriger verschieben

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
de: Auswahlbox ein/aus

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
de: Inhalt der Navigationsansicht

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
de: Merker setzen

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
de: Anker<->Text

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
de: Angezeigte Überschriftenebenen

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
de: Ebene höher verschieben

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
de: Ebene niedriger verschieben

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
de: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
de: Aktives Fenster

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
de: Masteransicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
de: Inhalte mitspeichern

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
de: Neues benutzerdefiniertes Verzeichnis anlegen

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
de: Neues Benutzerverzeichnis

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
de: _Verweise

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
de: ~Bezüge

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
de: ~Aufzeichnen

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
de: _Bild

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
de: _Zeichnen

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
de: _Drucken

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
de: ~Drucken

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
de: E~xtras

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
de: _Querverweise

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
de: ~Verweise

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: _Überprüfen

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
de: ~Änderungen

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
de: _Bild

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
de: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
de: Drucken

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
de: ~Drucken

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
de: ~Extras

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
de: _Vorlagen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
de: _Schriftart

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
de: _Verweise

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
de: _Überprüfen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
de: B_erechnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
de: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
de: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
de: _Farbe

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
de: _Rahmen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
de: _Drucken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
de: _Sprache

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
de: _Überprüfen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
de: _Vergleichen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
de: _Vorlagen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
de: _Verweis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
de: _Überprüfen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
de: _Zeilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
de: _Verbinden

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
de: A_uswählen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
de: _Berechnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
de: _Sprache

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
de: _Vergleichen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
de: _Farbe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
de: _Rahmen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
de: Folienlayout

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
de: _Drucken

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
de: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
de: Schwarz/Weiß

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
de: -20 % Helligkeit und Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
de: -20 % Helligkeit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
de: -20 % Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
de: 0 % Helligkeit und Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
de: +20 % Helligkeit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
de: +20 % Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
de: +20 % Helligkeit und Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
de: Rot einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
de: Blau einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
de: Grün einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
de: Orange einfärben

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
de: Querverweis

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
de: Standardabsatz

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
de: Titel

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
de: Überschrift 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
de: Überschrift 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
de: Überschrift 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
de: Standardzeichen

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
de: Betont

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
de: Stark betont

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
de: Keine

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
de: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
de: Vorlage 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
de: Vorlage 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
de: Vorlage 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
de: Vorlage 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
de: Zeilen oberhalb einfügen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
de: Zeilen unterhalb einfügen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
de: Zeilen löschen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
de: Zeilen auswählen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
de: Zeilenhöhe...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
de: Minimale Zeilenhöhe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
de: Optimale Zeilenhöhe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
de: Zeilen gleichmäßig verteilen

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
de: Datei

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
de: Zwischenablage

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
de: Formen

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
de: Sperren

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
de: Kein

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
de: Vor

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
de: Nach

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
de: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
de: Kontur bearbeiten

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
de: Speichern als

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
de: Gliederungsebene:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
de: Textkörper

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
de: Ebene 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
de: Ebene 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
de: Ebene 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
de: Ebene 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
de: Ebene 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
de: Ebene 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
de: Ebene 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
de: Ebene 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
de: Ebene 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
de: Ebene 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
de: _Listenvorlage:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
de: Keine

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
de: Vorlage bearbeiten

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
de: An d_iesem Absatz neu beginnen

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
de: _Beginnen mit:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
de: Aufzählung/Nummerierung

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
de: _Die Zeilen dieses Absatzes mitzählen

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
de: An diese_m Absatz neu beginnen

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
de: _Beginnen mit:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
de: Zeilennummerierung

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
de: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
de: Position und Größe

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
de: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
de: _Nummerierung:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
de: Nummerierungstrenner:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
de: Trenner:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
de: Ebene:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
de: Trenner:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
de: Keine

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
de: Kapitelweise Nummerierung der Beschriftung

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
de: Zeichen_vorlage:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
de: Keine

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
de: Umrandung und Schatten übernehmen

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
de: Kategorie- und Rahmenformat

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
de: Automatische Beschriftung
    beim Einfügen von:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
de: Kategorie zuerst

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
de: Nummerierung zuerst

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
de: Reihenfolge

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
de: A_utomatisch

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
de: _Wortweise

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
de: _Zeichenweise

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
de: Dokumente vergleichen

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
de: Abschnitte der _Länge ignorieren

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
de: Beim Vergleichen in Betracht ziehen

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
de: Beim Ändern des Dokuments speichern

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
de: Zufallszahlen verwenden, um die Genauigkeit des Dokumentvergleichs zu verbessern

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
de: Druckermaße für Dokumentformatierung verwenden

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
de: Abstand zwischen Absätzen und Tabellen hinzufügen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
de: Absatz- und Tabellenabstände an Seitenanfängen addieren

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
de: OpenOffice 1.1 Tabulator-Formatierung verwenden

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
de: Keinen (zusätzlichen) Leerraum zwischen Textzeilen hinzufügen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
de: OpenOffice 1.1 Zeilenabstand verwenden

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
de: Absatz- und Tabellenabstände am Ende von Tabellenzellen hinzufügen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
de: OpenOffice 1.1 Objektpositionierung verwenden

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
de: OpenOffice 1.1 Textumlauf um Objekte verwenden

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
de: Umbruchart bei der Positionierung von Objekten berücksichtigen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
de: Wortabstände in Zeilen mit manuellem Zeilenumbruch im Blocksatz ausdehnen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
de: Formular schützen (schützt nicht mehr das ganze Dokument, fügen Sie stattdessen geschützte Bereiche ein)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
de: Word-kompatible nachgesetzte Leerzeichen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
de: Weiße Linien in PDF-Seitenhintergründen für die Kompatibilität mit alten Dokumenten zulassen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
de: Absätze mit Datenbankfeldern (beispielsweise Serienbriefe) mit einem leeren Wert ausblenden

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
de: <Benutzer-Einstellungen>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
de: Als _Standard verwenden

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
de: Kompatibilitätsoptionen für „%DOCNAME“

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
en: Reorganize Forms menu to have it MS compatible
de: Menü Formular umsortieren, um es MS-kompatibel zu machen

[ctx: optcompatpage|label2]
en: Global compatibility options
de: Globale Kompatibilitätsoptionen

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
de: Schrift

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
de: _Größe

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
de: _Standard:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
de: Ü_berschrift:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
de: _Liste:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
de: _Beschriftung:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
de: Grundschriftarten (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
de: _Standard

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
de: A_bsatzenden

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
de: _Weichen Trennzeichen

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
de: _Leerzeichen

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
de: Ge_schützten Zeichen

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
de: _Tabulatoren

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
de: _Umbrüchen

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
de: Verborgene Zeichen

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
de: Formatierung anzeigen

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
de: Basislinienausrichtung für Formeln

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
de: Layout-Assistent

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
de: _Direkt-Cursor

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
de: A_bsatzausrichtung

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
de: _Linker Absatzrand

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
de: _Tabulatoren

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
de: Tabulator und _Leerzeichen

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
de: _Leerzeichen

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
de: Direkt-Cursor

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
de: Cursor aktivieren

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
de: Geschützte Bereiche

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
de: _Immer

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
de: Auf Nach_frage

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
de: _Nie

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
de: Verknüpfungen beim Laden aktualisieren

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
de: _Felder

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
de: Dia_gramme

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
de: Automatisch aktualisieren

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
de: _Maßeinheit:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
de: _Tabulatoren:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
de: Zeichen_einheit aktivieren

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
de: _Quadratischen Seitenmodus für Textgitter benutzen

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
de: _Weitere Trennzeichen:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
de: Standardisierte Seitenzählung anzeigen

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
de: Zeichen pro standardisierter Seite:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
de: Wortzählung

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
de: A_ttribute:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
de: Fa_rbe:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
de: Fett

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
de: Unterstrichen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
de: Doppelt unterstrichen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
de: Großbuchstaben

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
de: Kapitälchen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
de: Titel-Schriftart

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
de: Farbe für Einfügungen

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
de: Einfügungen

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
de: A_ttribute:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
de: Far_be:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
de: Farbe für Löschungen

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
de: Löschungen

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
de: Attrib_ute:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
de: Farb_e:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
de: Farbe für geänderte Attribute

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
de: Attribute

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
de: Attributänderung

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
de: Farbe für Markierungen

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
de: _Markierung:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
de: Von links

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
de: Von rechts

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
de: Äußerer Rand

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
de: Innerer Rand

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
de: Geänderte Zeilen

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
de: Ü_berschrift

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
de: Auf _jeder Seite wiederholen

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
de: Nicht _trennen

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
de: _Umrandung

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
de: Vorgaben für neue Tabellen

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
de: Zahlen_erkennung

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
de: Zahlen_formaterkennung

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
de: _Ausrichtung

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
de: Eingabe in Tabellen

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
de: Verhalten von Zeilen/Spalten

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
de: _Fest

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
de: Fest, _proportional

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
de: _Variabel

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
de: Veränderungen wirken sich nur auf den direkten Nachbarn aus

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
de: Veränderungen wirken sich auf die gesamte Tabelle aus

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
de: Veränderungen wirken sich auf die Tabellengröße aus

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
de: Zellen verschieben

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
de: _Zeile:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
de: _Spalte:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
de: Z_eile:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
de: S_palte:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
de: Zelle einfügen

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
de: Tastatursteuerung

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
de: Unbenannt 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
de: Unbenannt 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
de: Unbenannt 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
de: Unbenannt 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
de: Unbenannt 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
de: Unbenannt 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
de: Unbenannt 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
de: Unbenannt 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
de: Unbenannt 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
de: Speichern _als...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
de: Kapitelnummerierung

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
de: _Laden/Speichern

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
de: A_bsatzvorlage:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
de: Nummer:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
de: Vollständig:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
de: Trenner

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
de: Davor:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
de: Danach:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
de: Beginnen mit:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
de: Ausrichtung der Nummerierung:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
de: Links

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
de: Rechts

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
de: Mindestabstand zwischen
    Nummerierung und Text:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
de: Breite der Nummerierung:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
de: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
de: Einzug:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
de: Einzug bei:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
de: Ausrichtung der Nummerierung:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
de: Ausgerichtet bei:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
de: Tabulator bei:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
de: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
de: Leerzeichen

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
de: Keins

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
de: Neue Zeile

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
de: Nummerierung wird gefolgt von:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
de: Position und Abstand

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
de: Standard

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
de: Seitenumbruch bearbeiten...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
de: Seitenumbruch löschen

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
de: 1 Spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
de: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
de: 1 Spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
de: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
de: _Weitere Optionen

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
de: Weitere Optionen

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
de: Fußzeilen aktivieren

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
de: Ränder:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
de: Gleicher Inhalt:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
de: Ausrichtung:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
de: Seitenbreite

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
de: Seitenhöhe

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
de: Hochformat

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
de: Ränder:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
de: Kopfzeilen aktivieren

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
de: Ränder:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
de: Gleicher Inhalt:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
de: Breit

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
de: Letzter benutzerdefinierter Wert

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
de: Breit

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
de: Letzter benutzerdefinierter Wert

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
de: _Oben

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
de: _Unten

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
de: _Links

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
de: I_nnen

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
de: _Rechts

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
de: Auß_en

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
de: Hochformat

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
de: _Weitere Optionen

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
de: Weitere Optionen

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
de: Rechts und links

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
de: Nur rechts

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
de: Nur links

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
de: Zahl:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
de: Hintergrund:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
de: Spalten:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
de: 1 Spalte

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
de: Links

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
de: Gliederung und Nummerierung

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
de: Initialen

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: paradialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
de: Bild

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
de: Typ

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
de: Bild

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
de: Zuschneiden

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
de: Bereich

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
de: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
de: _Dateiname

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
de: _Vertikal

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
de: H_orizontal

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
de: Auf allen Seiten

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
de: Auf linken Seiten

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
de: Auf rechten Seiten

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
de: Spiegeln

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
de: _Winkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
de: Standard_einstellungen:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
de: Mehrere Seiten

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
de: _Zeilen

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
de: _Spalten

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
de: Seitenhintergrund

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
de: Bilder und andere Grafikobjekte

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
de: Versteckter Text

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
de: Textplatzhalter

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
de: Steuerelemente

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
de: Kommentare:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
de: Text Schwarz drucken

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
de: Farbe

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
de: Automatisch eingefügte leere Seiten drucken

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
de: Ihr Dokument enthält Adressdatenbank-Felder. Möchten Sie einen Serienbrief drucken?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
de: Druckmonitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
de: wird zum Drucken vorbereitet auf

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
de: _Bilder und Objekte

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
de: Steuerele_mente

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
de: Seitenh_intergrund

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
de: Text sch_warz drucken

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
de: Versteckter Te_xt

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
de: Text _Platzhalter

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
de: _Linke Seiten

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
de: Re_chte Seiten

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
de: _Broschüre

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
de: Rechts nach Links

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
de: _Kein

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
de: _Nur Kommentare

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
de: Dokument_ende

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
de: _Seitenende

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
de: In Rändern

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
de: A_utomatisch eingefügte leere Seiten drucken

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
de: Papierschacht aus _Drucker-Einstellung

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
de: Sonstiges

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
de: _Vor-/Nachname/Kürzel:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
de: _Straße:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
de: _Land/Bundesland:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
de: _Titel/Beruf:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
de: Telefonnummer (Privat)

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/email:
de: Homepage/E-Mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
de: Titel

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
de: Telefonnummer (Privat)

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Fax number
de: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
de: _Vor-/Nachname/Kürzel 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
de: _Nachname

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
de: _Vorname

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
de: PLZ/Or_t:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
de: Ort

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
de: Postleitzahl

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
de: Telefon/Mobil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
de: Titel

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
de: Private Daten

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
de: Am Anfang fortsetzen?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
de: Möchten Sie die Suche am Dokumentanfang fortsetzen?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
de: %PRODUCTNAME Writer Suche hat das Dokumentende erreicht.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
de: Am Ende fortsetzen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
de: Möchten Sie die Suche am Dokumentende fortsetzen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
de: %PRODUCTNAME Writer Suche hat den Dokumentanfang erreicht.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
de: Als Standard verwenden?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
de: Möchten Sie die Kompatibilitätsoptionen der Standardvorlage ändern?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
de: Dieses wirkt sich aus alle Dokumente aus, die aus der Standardvorlage neu erstellt werden.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
de: AutoKorrektur abgeschlossen.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
de: Sie können jetzt alle Änderungen annehmen oder verwerfen,
    oder sie einzeln annehmen oder verwerfen.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
de: Alle ablehnen

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
de: Alle akzeptieren

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
de: Änderungen bearbeiten

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
de: Bild zurücksetzen?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
de: Dieses Bild ist gedreht. Möchten Sie es zurücksetzen?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
de: Etikett speichern?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
de: Das Etikett "%1 / %2"existiert bereits. Soll es ersetzt werden?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
de: Ein Etikett der Marke "%1" und vom Typ "%2" existiert bereits. Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
de: Ö_ffnen

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
de: In neuem Fenster öffnen

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
de: Text auswählen

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
de: Neu _laden

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
de: Rahmen neu laden

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
de: HT_ML-Quelle

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
de: Zurück

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
de: _Vor

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
de: Bild speichern...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
de: Bild hinzufügen

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
de: Als Verweis

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
de: Hintergrund speichern...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
de: _Verweis kopieren

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
de: Bild laden

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
de: Bild ausblenden

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
de: Vollbildmodus verlassen

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
de: AutoText umbenennen

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
de: _Neu

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
de: Kü_rzel

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
de: _Kürzel

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
de: Element umbenennen

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
de: Elementname

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
de: Objekt umbenennen:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
de: Neuer Name

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
de: Name ändern

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
de: Zeilenhöhe

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
de: _Dynamisch anpassen

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
de: Höhe

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
de: Als HTML speichern?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
de: Möchten Sie das Dokument als HTML-Datei speichern?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
de: Der Quelltext kann nur angezeigt werden, wenn Sie das Dokument als HTML-Datei gespeichert haben.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
de: Etikettenformat speichern

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
de: Marke

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
de: T_yp

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
de: Optionen

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
de: Monitor speichern

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
de: wird gespeichert nach

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
de: Neuer Bereich

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
de: _Verknüpfung

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
de: _DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
de: _Dateiname

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
de: DDE_-Befehl

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
de: Berei_ch

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
de: Durchsuchen...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
de: _Schützen

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
de: Mit Kenn_wort

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
de: Kennwort...

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
de: Schreibschutz

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
de: A_usblenden

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
de: Mi_t Bedingung

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
de: _Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
de: Empfängerliste auswählen

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
de: Wählen Sie eine Adressenliste aus. Klicken Sie '%1', um weitere Adressenlisten auszuwählen. Liegt noch keine Adressenliste vor, klicken Sie auf '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
de: Zurzeit werden Ihre Empfänger gewählt aus:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
de: _Erstellen...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
de: Andere _Tabelle...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
de: Mit Datenquelle verbinden...

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
de: AutoText auswählen:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
de: AutoText - Gruppe

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
de: Adressblock auswählen

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
de: _Neu...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
de: _Wählen Sie einen Adressblock aus

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
de: Land/Region _niemals in Adresse einfügen

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
de: _Immer Land/Region in Adresse einfügen

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
de: Land/Region nur _dann einfügen, wenn anders als:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
de: Adressblock-Einstellungen

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
de: Verzeichnismarkierungen

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
de: Tabelle auswählen

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
de: Die von Ihnen ausgewählte Datei beinhaltet mehrere Tabellen. Bitte wählen Sie die Tabelle mit der Adressenliste aus, die Sie verwenden möchten.

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
de: Typ

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
de: _Vorschau

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
de: Ausrichtung

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
de: Größe

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
de: Rand

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
de: Schriftarten

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
de: Farben

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
de: Keine

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
de: Keine

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
de: Vor

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
de: Vor

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
de: Hinter

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
de: Nach

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
de: Kontur aktivieren

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
de: Klicken, um nicht benötigte Bereiche des Bildes automatisch wegzuschneiden

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
de: Kontur bearbeiten

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
de: Den zuzuschneidenden Bereich des Bildes bearbeiten

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
de: Legt den Abstand zwischen Bild und umgebendem Text fest

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
de: Sortieren

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
de: Spalte

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
de: Durchlauf

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
de: Schlüssel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
de: Schlüssel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
de: Schlüssel 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
de: Sortierkriterien

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
de: Richtung

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
de: Auswahl...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
de: Trenner

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
de: Sprache

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
de: Einstellung

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
de: _Alle ignorieren

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
de: _Zum Wörterbuch hinzufügen

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
de: _Zum Wörterbuch hinzufügen

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
de: Immer korrigieren _in

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
de: Sprache der Auswahl festlegen

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
de: Sprache des Absatzes festlegen

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
de: Änderung akzeptieren

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
de: Änderung verwerfen

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
de: Nächste Änderung

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
de: Vorherige Änderung

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
de: Tabelle auftrennen

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
de: Überschrift kopieren

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
de: Benutzerdefinierte Überschrift (Vorlage zuweisen)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
de: Eigene Überschrift

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
de: Keine Überschrift

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
de: Modus

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
de: Seiten:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
de: Tabellen:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
de: Bilder:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
de: OLE-Objekte:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
de: Absätze:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
de: Wörter:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
de: Zeichen:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
de: Zeichen ohne Leerzeichen:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
de: Zeilen:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
de: Kein Betreff

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
de: Sie haben keinen Betreff für diese Nachricht angegeben.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
de: Geben Sie nachfolgend einen Betreff ein, falls gewünscht.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
de: Betreff:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
de: _Tabellenbreite anpassen

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
de: _Spalten gleichmäßig ändern

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
de: Noch verfügbarer Platz:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
de: Breite Spalte 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
de: Breite Spalte 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
de: Breite Spalte 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
de: Breite Spalte 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
de: Breite Spalte 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
de: Breite Spalte 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
de: Spaltenbreite

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
de: Serienbriefempfänger

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
de: Die folgende Liste zeigt den Inhalt von: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
de: Tabelleneigenschaften

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
de: Fläche

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
de: Au_fbrechen

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
de: _Seite

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
de: S_palte

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
de: _Davor

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
de: Da_nach

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
de: Mit Seitenvor_lage

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
de: Se_itennummer

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
de: Mit Seitenvorlage

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
de: Trennung der Ta_belle an Seiten- und Spaltenenden zulassen

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
de: Zeilenumb_ruch an Seiten- und Spaltenenden zulassen

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
de: Mit folgendem Absatz _zusammenhalten

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
de: _Textausrichtung

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
de: Vertikal (oben nach unten)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
de: Einstellungen des Objektes verwenden

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
de: Vertikal (unten nach oben)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
de: Überschrift _wiederholen

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
de: Die ersten

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
de: Zeilen

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
de: _Vertikale Ausrichtung

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
de: Oben

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
de: Zeichenvorlage

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
de: Verwalten

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
de: Schrift

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
de: Nummerierung

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
de: Verwalten

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
de: Aufzählungszeichen

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
de: Nummerierung

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
de: Bild

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
de: Absatzvorlage

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
de: Verwalten

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
de: Schrift

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
de: Initialen

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
de: Gliederung und Nummerierung

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
de: Rahmenvorlage

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
de: Verwalten

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
de: Typ

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
de: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
de: Seitenvorlage

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
de: Verwalten

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
de: Seite

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
de: Hintergrund

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
de: Textgitter

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
de: %PRODUCTNAME konnte keine Verbindung zum Postausgangsserver herstellen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerk-Einstellungen Ihres Systems und die Einstellungen in %PRODUCTNAME. Überprüfen Sie den Servernamen, den Port und die Sicherheits-Einstellungen.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
de: E-Mail-Konto-Einstellungen überprüfen

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
de: Netzwerkverbindung herstellen

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
de: Postausgangsserver (SMTP) suchen

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
de: Erfolgreich

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
de: %PRODUCTNAME überprüft die E-Mail-Konto-Einstellungen...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
de: Fehler

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
de: Kein Gitter

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
de: Gitter (nur Linien)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
de: Gitter (Linien und Zeichen)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
de: Am Zeichen _einrasten

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
de: Gitter

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
de: Zeichen pro Zeile:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
de: Zeilen pro Seite:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
de: Zeichen_weite:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
de: Max. Ruby-Textgröße:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
de: Max. Basistextgröße:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
de: Ruby-Text unter/links vom Basistext

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
de: Gitterlayout

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
de: Gitter anzeigen

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
de: Gitter ausdrucken

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
de: Gitterfarbe:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
de: Gitterdarstellung

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
de: Titelseite

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
de: Anzahl an Titelseiten:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
de: Titelseiten einfügen ab:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
de: Vorhandene Seiten zu Titelseiten umwandeln

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
de: Neue Titelseiten einfügen

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
de: Dokumentanfang

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
de: Seite

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
de: Titelseiten erzeugen

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
de: Nummerierung nach Titelseiten neu beginnen

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
de: Seitennummer:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
de: Seitennummer für erste Titelseite

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
de: Seitennummer:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
de: Seitennummerierung

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
de: F_ormatvorlage:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
de: Bearbeiten...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
de: Seiteneigenschaften bearbeiten

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
de: Verzeichnis

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
de: Typ

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
de: Einträge

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
de: E_bene

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
de: _Struktur:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
de: A_lle

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
de: Füllzeichen:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
de: Tabulatorposition:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
de: Rechts

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
de: Kapiteleintrag:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
de: Nur Nummernkreis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
de: Nur Beschreibung

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
de: Nummernkreis und Beschreibung

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
de: Auswerten bis Ebene:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
de: Nummer

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
de: Zahl ohne Trennzeichen

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
de: Kapitelnr.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
de: Eintragstext

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
de: Tabulator

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
de: _Kapitelinfo

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
de: Seitennr.

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
de: Struktur und Formatierung

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
de: _Tabulatorposition relativ zum Einzug der Absatzvorlage

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
de: Schlüssel kommasepariert

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
de: Alphabetisches Trennzeichen

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
de: Zeichenvorlage für Haupteinträge:

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
de: Dokument_position

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
de: _Inhalt

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
de: Sortieren nach

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
de: Sortierschlüssel

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
de: _Neu...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
de: _Titel:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
de: Stichwortverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
de: Abbildungsverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
de: Tabellenverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
de: Objektverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
de: Literaturverzeichnis

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
de: Geschützt vor manuellen Änderungen

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
de: Typ und Titel

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
de: Für:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
de: Gesamtes Dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
de: Auswerten bis Ebene:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
de: Verzeichnis erstellen

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
de: _Verzeichnismarkierung

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
de: Te_xtrahmen

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
de: Bilder

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
de: OLE-Objekte

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
de: Ebene aus Ursprungskapitel

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
de: _Weitere Vorlagen

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
de: _Vorlagen

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
de: Vorlagen zuweisen...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
de: Beschriftungen

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
de: Objektnamen

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
de: Anzeigen:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
de: Verweise

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
de: Kategorie und Nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
de: Beschriftungstext

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
de: Erzeugen aus

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
de: Aus folgenden Objekten erzeugen

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
de: _Klammern:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
de: _Einträge nummerieren

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
de: [Keine]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
de: Formatierung der Einträge

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
de: Zusammenfassen gleicher Einträge

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
de: Zusammenfassen mit _f oder ff

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
de: Zusammenfassen mit -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
de: Einträge automatisch groß schreiben

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
de: Schlüssel als eigener Eintrag

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
de: Konko_rdanzdatei

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
de: _Datei

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
de: Optionen

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
de: Schlüsseltyp:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
de: Sortieren

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
de: E_benen

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
de: A_bsatzvorlage

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
de: _Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
de: A_usrichtung

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
de: H_ilfslinien beim Bewegen

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
de: Hilfslinien

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
de: _Bilder und Objekte

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
de: _Tabellen

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
de: Zeichnungen und _Steuerelement

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
de: F_eldnamen

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
de: _Tooltips für aufgezeichnete Änderungen

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
de: Anzeigen

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
de: Verborgener Te_xt

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
de: Verborgene _Absätze

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display fields
de: Felder anzeigen

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
de: _Weiches Scrollen

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
de: _Vertikales Lineal

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
de: Rechts ausgerichtet

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
de: Horizo_ntales Lineal

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
de: Ansicht

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
de: Maßeinheit

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
de: Datenquelle nicht gefunden

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
de: Datenquelle „%1“ kann nicht gefunden werden.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
de: Die Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie bitte die Verbindungs-Einstellungen.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
de: Verbindungs-Einstellungen überprüfen...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
de: E-Mails konnten nicht versandt werden

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
de: Folgender Fehler ist aufgetreten:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
de: Winkel

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
de: Farbe

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
de: Wortzählung

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
de: Wörter

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
de: Zeichen einschließlich Leerzeichen

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
de: Zeichen ohne Leerzeichen

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
de: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
de: Asiatische Zeichen und koreanische Silben

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
de: Standardisierte Seiten

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: wrappage|none]
en: _None
de: _Kein

[ctx: wrappage|before]
en: Before
de: Vor

[ctx: wrappage|after]
en: After
de: Hinter

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
de: _Durchlauf

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
de: _Links:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
de: _Rechts:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
de: _Oben:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
de: _Unten:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
de: Er_ster Absatz

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
de: _Im Hintergrund

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
de: _Kontur

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
de: _Nur außen

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
de: Optionen
