en to dgo translation catalogue (99 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
dgo: नकल होआ करदी ऐ

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
dgo: जमा करदे बेल्लै गल्ती.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
dgo: हटांदे बेल्लै गल्ती. :

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
dgo: विस्तार पैह्‌लें गै जमा होई गेदा ऐ.

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
dgo: इस चाल्ली दा कोई विस्तार नियोजत नेईं ऐ: :

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
dgo: %NAME विस्तारें आस्तै संग्रैह् दा ताल-मेल कीता जा करदा ऐ.

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
dgo: समर्थ होआ करदा ऐ ::

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
dgo: असमर्थ होआ करदा ऐ:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
dgo: माध्यम-किस्म दा पता नेईं लग्गी सकदा :

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
dgo: एह् माध्यम-किस्म समर्थनशुदा नेईं ऐ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
dgo: समर्थ करदे  बेल्लै इक गल्ती घटत होई:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
dgo: असमर्थ  बेल्लै  इक गल्ती घटत होई:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
dgo: संरूपण योजना

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
dgo: संरूपण डेटा

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
dgo: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
dgo: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
dgo: लाइब्रेरी  नांऽ तैऽ नेईं होई सकेआ.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
dgo: विस्तार

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
dgo: UNO डायनामिक लाइब्रेरी अंग

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
dgo: UNO जावा अंग

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
dgo: UNO पाइथन अंग

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
dgo: UNO RDB किस्म लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
dgo: UNO जावा किस्म लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
dgo: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
dgo: मदद

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
dgo: विस्तार प्रस्थापत नेईं कीता जाई सकदा की जे:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
dgo: विस्तार प्रस्थापत नेईं कीता जाग की जे मदद  फाइलें च इक गल्ती दरपेश आई ऐ:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
dgo: विस्तार जमा करो(s)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
dgo: ~हटाओ

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
dgo: ~समर्थ करो

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
dgo: ~ असमर्थ करो

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
dgo: अपडेट... (~U)

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAME गी  जमा करा करदा ऐ

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAME गी हटा करदा ऐ

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAME गी समर्थत करा करदा ऐ

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAME गी असमर्थत करा करदा ऐ

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAMEआस्तै लाइसैंस मंजूर करो

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
dgo: गल्ती: इस विस्तार दी वस्तुस्थिति अनजांती ऐ.

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
dgo: बंद करो

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
dgo: छोड़ो

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
dgo: इस विस्तार गी असमर्थत करी दित्ता गेदा ऐ की जे तुसें लाइसैंस गी अजें मंजूर नेईं कीते दा.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
dgo: विस्तार प्रस्थापत होआ करदे न...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
dgo: प्रस्थापन खत्म होआ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
dgo: गल्तियें नेईं

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
dgo: %NAME विस्तार गी डाऊनलोड करदे बेल्लै गल्ती.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
dgo: गल्ती सनेहा ऐ:`

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
dgo: %NAME विस्तार दी प्रस्थापना करदे बेल्लै गल्ती.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
dgo: %NAME विस्तार लेई लाइसैंस करारनामा नामंजूर करी दित्ता गेआ हा.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
dgo: विस्तार प्रस्थापत नेईं कीता जाग.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
dgo: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
     The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
     Click 'OK' to replace the installed extension.
     Click 'Cancel' to stop the installation.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
dgo: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
     That version, named '$OLDNAME', is already installed.
     Click 'OK' to replace the installed extension.
     Click 'Cancel' to stop the installation.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
dgo: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
     The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
     Click 'OK' to replace the installed extension.
     Click 'Cancel' to stop the installation.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
dgo: कोई बी  नमें अपडेट उपलब्ध नेईं हैन.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
dgo: कोई बी  प्रस्थापन जोग अपडेट उपलब्ध नेईं हैन.सब्भै अपडेट दिक्खने लेई 'सब्भै 
     अपडेट दस्सो' जाच खान्ने गी चिॕन्नत करो.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
dgo: गल्ती घटत होई

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
dgo: अनजांती गल्ती

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
dgo: इस फाइल किस्म लेई पूनी उपलब्ध नेईं. इस विस्तार लेई कोई बी  विवरण उपलब्ध नेईं हैन.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
dgo: विस्तार प्रस्थापत नेईं कीता जाई सकदा की जे:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
dgo: अनुकूलता नेईं:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
dgo: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION थुआढ़े कोल%PRODUCTNAME %VERSION ऐ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
dgo: तपाशी अधारत अपडेट

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
dgo: सरूप

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
dgo: एह् फीचर पूरी चाल्ली  हटोई जाग . इस अपडेट गी अनदिक्खा करी दित्ता जाह्‌ग.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
dgo: बरतून परतियै शुरू नेईं होई सकदी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
dgo: संरूपण डरैक्टरी "$1"नेईं लब्भी सकी .संरूपण डरैक्टरी \$1\नेईं लब्भी सकी .

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
dgo: प्रस्थापना रस्ता अमान्य ऐ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
dgo: इक अंदरूनी  गल्ती घटत होई.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
dgo: संरूपण फाइल"$1" भ्रश्ट ऐ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
dgo: संरूपण फाइल "$1" नेईं लब्भी ही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
dgo: संरूपण फाइल "$1" चालू सरूप दा समर्थन नेईं करदी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
dgo: बरतूनी इंटरफेस भाशा तैऽ नेईं होई सकदी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
dgo: संरूपण सेवा उपलब्ध नेईं ऐ.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
dgo:  प्रस्थापना दी मरम्त लेई CD जां प्रस्थापना –पैकजें आह्‌ले फोल्डर चा सैट-अप बरतून शुरू करो .

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
dgo: केंदरी संरूपण तगर पुज्ज  करदे बेल्लै इक सधारण  गल्ती घटत होई.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
dgo: %PRODUCTNAME संरूपण डेटा गी पुज्ज करने च गल्ती होने कारण %PRODUCTNAME  शुरू नेईं होई सकदा. n
     किरपा करियै प्रशासक कन्नै रावता करो.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
dgo: ख’लकी अंदरूनी गल्ती घटत होई.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
dgo:  छपाई असमर्थ ऐ.कोई बी दस्तावेज छपी नेईं सकदा.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
dgo:   रस्ता- मैन्जर उपलब्ध नेईं ऐ.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
dgo: विस्तार परवानो करार:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
dgo: सकयल दिल्लो पुराय परवानो करार वाचून काडात. परवानो करार मान्य करपाक कन्सोलार  "yes" टायप करून रिटर्न कळ दामात. न्हंयकारपाक  आनिक विस्तार संरचनायेतल्यान भायर वचपाक "no" करात.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
dgo: [घालात "yes" वा "no"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
dgo: तुमचे आदान चुकीचे आशिल्ले. उपकार करून घालात "yes" or "no":

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
dgo: विस्तार  मैन्जर

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAME गी  जमा करा करदा ऐ

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
dgo: इत्थै होर मते विस्तार हासल करो...

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
dgo: विस्तार साफ्टवेअर लसैंस करारनामा

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
dgo: मंजूर करो

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
dgo: नांह् करो (~m)

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
dgo: विस्तार दी प्रस्थापना पर अग्गें चलने लेई कृपा करियै इ’नें चरणें दा पालन करो:

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
dgo: Accept the Licence Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
dgo: विस्तार साफ्टवेअर लसैंस करारनामा

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
dgo: विस्तार अपडेट

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
dgo: जाच...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
dgo: विवरण

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
dgo: प्रकाशक:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
dgo: बटन

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
dgo: नमां केह् ऐ:

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
dgo: नतीजा

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
dgo: %EXTENSION_NAME गी  जमा करा करदा ऐ
