en to dgo translation catalogue (1410 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
dgo: स्वचलत

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
dgo: बाकी दूइयां OLE-चीजां

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
dgo: शीर्शक शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
dgo: कंपनी नांऽ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
dgo: सिरनामां लकीर  1 सिरनामां लकीर 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
dgo: सिरनामां लकीर 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
dgo: शैह्‌रPost town

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
dgo: रियासत स्टेट

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
dgo: ज़िप Postcode

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
dgo: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
dgo: टैलीफोन प्राइवेट

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
dgo: टैलीफोन बपार

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
dgo: लिंग

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
dgo: फाइल पढ़ने च गल्ती

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
dgo: रूप-रचना गल्ती फाइल च  $(ARG1) (पंगताल,स्तंभ ) पर लब्भी .

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
dgo: $(ARG1) मजूद नेईं ऐ.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
dgo: समां

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
dgo: तरीक समां लेखक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
dgo: सफा-चि'न्न

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
dgo: फुटनोट

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
dgo: खीरीनोट

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
dgo: पैह्‌रे संख्या

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
dgo: नमस्कार

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
dgo: (कोई नेईं)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
dgo: मिलीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
dgo: सैंटीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
dgo: मीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
dgo: किलोमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
dgo: इंच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
dgo: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
dgo: मीलां

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
dgo: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
dgo: बिंदु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
dgo: वर्ण

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
dgo: लाइन

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
dgo: फुटनोट वर्ण (बहु.)

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
dgo: सफा नंबर

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
dgo: सिरलेख वर्ण (बहु.)

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
dgo: पैह्‌रे दे शुरुआती बड्डे अक्खर

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
dgo: संख्याकरण प्रतीक(बहु.)

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
dgo: उजागरी चि'न्न(बहु.)

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
dgo: इंटरनैट्ट कड़ी

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
dgo: इंटरनैट्ट कड़ी पर गे

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
dgo: जगहधारक

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
dgo: इंडैक्स कड़ी

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
dgo: खीरीनोट वर्ण (बहु.)

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
dgo: लकीर संख्याकरण

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
dgo: मुक्ख इंडैक्स प्रविश्टी

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
dgo: फुटनोट संबंध-जोड़

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
dgo: खीरीनोट संबंध-जोड़

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
dgo: रूबीज

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
dgo: खड़ोतमां संख्याकरण प्रतीक(बहु.)

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
dgo: बल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
dgo: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
dgo: जैदा बल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
dgo: स्रोत इबारत

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
dgo: बरतूनी प्रविश्टी

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
dgo:  बदलनशील

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
dgo: परिभाशा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
dgo: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
dgo: ग्राफिक (बहु.)

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
dgo: फार्मूला

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
dgo: हाशिये च दर्ज

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
dgo: जलचि'न्न

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
dgo: लेबल (बहु.)

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
dgo: इबारत दा मुक्ख हिस्सा

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
dgo: पैह्‌‌ला लकीर इंडैंट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
dgo: हैंगिंग इंडैंट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
dgo: इबारत दे मुक्ख भाग दा इंडैंट

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
dgo: मानार्थ बंद

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
dgo: दस्खत

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
dgo: सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
dgo: सूची

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
dgo: इंडैक्स

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
dgo: सूची इंडैंट

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
dgo: हाशिये च दर्ज

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
dgo: सिरनांऽ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
dgo: सिरनांऽ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
dgo: सिरनांऽ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
dgo: सिरनांऽ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
dgo: सिरनांऽ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
dgo: सिरनांऽ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
dgo: सिरनांऽ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
dgo: सिरनांऽ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
dgo: सिरनांऽ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
dgo:  संख्याकरण 1 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
dgo: संख्याकरण 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
dgo: संख्याकरण 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
dgo: संख्याकरण 1 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
dgo: संख्याकरण 2 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
dgo: संख्याकरण 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
dgo: संख्याकरण 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
dgo: संख्याकरण 2 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
dgo: संख्याकरण 3 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
dgo: संख्याकरण 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
dgo: संख्याकरण 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
dgo: संख्याकरण 3 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
dgo: संख्याकरण 4 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
dgo: संख्याकरण 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
dgo: संख्याकरण 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
dgo: संख्याकरण 4 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
dgo: संख्याकरण 5 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
dgo: संख्याकरण 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
dgo: संख्याकरण 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
dgo: संख्याकरण 5 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
dgo: सूची  1 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
dgo: सूची  1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
dgo: सूची  1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
dgo: सूची  1 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
dgo: सूची  2 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
dgo: सूची  2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
dgo: सूची  2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
dgo: सूची  2 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
dgo: सूची 3 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
dgo: सूची  3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
dgo: सूची  3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
dgo: सूची  3 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
dgo: सूची  4 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
dgo: सूची  4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
dgo: सूची  4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
dgo: सूची  4 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
dgo: सूची  5 शुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
dgo: सूची  5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
dgo: सूची  5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
dgo: सूची  5 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
dgo: सिरालेख

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
dgo: सिरालेख खब्बै

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
dgo: सिरालेख सज्जै

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
dgo: पैरलेख

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
dgo: पैरलेख खब्बै

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
dgo: पैरलेख सज्जै

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
dgo: टेबल विशे-सूची

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
dgo: टेबल सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
dgo: खीरीनोट

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
dgo: सिरलेख

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
dgo: द्रिश्टांत

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
dgo: चित्रकारी

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
dgo: सिरनामें आह्‌ला

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
dgo: भेजने आह्‌ला

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
dgo: इंडैक्स सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
dgo: इंडैक्स1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
dgo: इंडैक्स2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
dgo: इंडैक्स3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
dgo: इंडैक्स नखेड़ू

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
dgo: विशे-सूची सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
dgo: विशे सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
dgo: विशे सूची 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
dgo: विशे सूची 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
dgo: विशे सूची 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
dgo: विशे सूची 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
dgo: विशे सूची 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
dgo: विशे सूची 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
dgo: विशे सूची 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
dgo: विशे सूची 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
dgo: विशे सूची 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
dgo: बरतूनी इंडैक्स सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
dgo: बरतूनी इंडैक्स1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
dgo: बरतूनी इंडैक्स2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
dgo: बरतूनी इंडैक्स3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
dgo: बरतूनी इंडैक्स4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
dgo: बरतूनी इंडैक्स5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
dgo: बरतूनी इंडैक्स6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
dgo: बरतूनी इंडैक्स7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
dgo: बरतूनी इंडैक्स8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
dgo: बरतूनी इंडैक्स9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
dgo: बरतूनी इंडैक्स10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
dgo: चीज इंडैक्स सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
dgo: चीज इंडैक्स 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
dgo: टेबल इंडैक्स सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
dgo: टेबल इंडैक्स 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
dgo: ग्रंथ-सूची सिरनांऽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
dgo: ग्रंथ-सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
dgo: उपशीर्शक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
dgo: उद्धरण(बहु.)

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
dgo: पूर्व रूप-रचत इबारत

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
dgo: आडी लकीर

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
dgo: विशे सूची गी सूचीबद्ध करो

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
dgo: सिरनांऽ सूचीबद्ध करो

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
dgo: पैह्‌ला सफा

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
dgo: खब्बा सफा

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
dgo: सज्जा  सफा

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
dgo: लफाफा

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
dgo: इंडैक्स

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
dgo: खीरीनोट

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
dgo: थलद्रिश्श

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
dgo: 2 बराबर नाप दे स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
dgo: 3 बराबर नाप दे स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
dgo: 2 बक्खरे-बक्खरे नाप (खब्बा > सज्जा) दे स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
dgo: 2 बक्खरे-बक्खरे नाप (खब्बा > सज्जा) दे स्तंभ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
dgo: लफाफा

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
dgo: लेबल(बहु.)

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
dgo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION इबारत दस्तावेज

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
dgo: दस्तावेज नेईं खु'ल्ली सकदा.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
dgo: दस्तावेज नेईं सरजोई सकदा.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
dgo: पूनी नेईं लब्भी.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
dgo: मास्टर दस्तावेज दा नांऽ ते रस्ता

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
dgo: HTML दस्तावेज दा नांऽ ते रस्ता

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
dgo: आलेख दा संपादन करो

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
dgo: खॕलकें वर्ण मान्य नेईं न ते हटाई दित्ते गेदे न:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
dgo: सफा चि'न्न

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
dgo: [कोई नेईं]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
dgo: शुरू

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
dgo: अंत

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
dgo: उप्पर

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
dgo: खॕल्ल

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
dgo: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialogue box?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
dgo: आंकड़े

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
dgo: दस्तावेज दरामद होआ करदा ऐ

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
dgo: दस्तावेज बरामद होआ करदा ऐ

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
dgo: दस्तावेज बचा  करदा ऐ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
dgo:  परतियै सफा-रचनाकरण

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
dgo: दस्तावेज दी रूप-रचना अपने आप होआ करदी ऐ

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
dgo: खोज करो...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
dgo: चिट्ठी-पत्तरी

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
dgo: शब्द-जोड़ जाच करो...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
dgo: जोड़ चि'न्नीकरण...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
dgo: इंडैक्स दा समावेश होआ करदा ऐ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
dgo: इंडैक्स अपडेट होआ करदी ऐ

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
dgo: सारांश सरजोआ करदा ऐ

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
dgo: चीजां अपनाओ...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
dgo: चीज

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
dgo: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
dgo: सैक्शन

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
dgo: संख्याकरण

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
dgo: कोरा सफा

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
dgo: सारांश:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
dgo: शैलियां:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
dgo: सफा संख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
dgo: नमें सफे शा पैह्‌लें खंडन करो

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
dgo: पच्छमी इबारत:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
dgo: एशियाई इबारत:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
dgo: अनजांत लेखक

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
dgo: इबारत टेबल च रूपांतरत करो.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
dgo: स्वचलत रूप-रचना जमा करो

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
dgo: स्वचलत रूप-रचना म्हेसो

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
dgo: ख'लकी स्वचलत रूप-रचना प्रविश्टी म्हिसी जाग:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
dgo: ~बंद करो

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
dgo: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
dgo: फर्वरी

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
dgo: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
en: North
dgo: उत्तर

[ctx: STR_MID]
en: Mid
dgo: मझाटा

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
dgo: दक्खन

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
dgo: जमा जोड़

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
dgo: तुसें इक अमान्य नांऽ प्रविश्ट कीता ऐ. 
    इच्छत स्वचलत रूप-रचना नेईं सरजोई सकी  . 
    कोई दूआ नांऽ बरतियै दबारा कोशश करो  .

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
dgo: संख्या सरबंधी

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
dgo: पंगतालां

[ctx: STR_COL]
en: Column
dgo: स्तंभ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
dgo: ग्रंथ-सूची प्रविश्टी दा संपादन करो

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
dgo: ग्रंथ-सूची प्रविश्टी दा समावेश करो

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
dgo: %PRODUCTNAME लेखक टेबल

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
dgo: %PRODUCTNAME लेखक चगाठ

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
dgo: बाकी दूइयां OLE-चीजां

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
dgo: चीजा पर क्लिक करो

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
dgo: स्वचलत इबारत समावेश करने शा पैह्‌लें

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
dgo: स्वचलत इबारत समावेश करने परैंत

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
dgo: माऊस चीजा पर

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
dgo: हाइपरलिंक चलाओ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
dgo: माऊस चीज छोड़दा ऐ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
dgo: वर्ण-संख्यात्मक वर्णें दा इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
dgo: गैर वर्ण-संख्यात्मक वर्णें दा इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
dgo: चगाठा गी परतियै नाप देओ

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
dgo: चगाठ लेओ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
dgo: सिरनांऽ(बहु.)

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
dgo: टेबल (बहु.)

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
dgo: बिंब

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
dgo: OLE चीजां

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
dgo: सफा चि'न्न(बहु.)

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
dgo: सैक्शनां

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
dgo: हाइपरलिंक(बहु.)

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
dgo: हवाले

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
dgo: इंडैक्सांIndices

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
dgo: नोट(बहु.)

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
dgo: सिरनांऽ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
dgo: इबारत चगाठ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
dgo: OLE चीज

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
dgo: सफा चि'न्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
dgo: सैक्शन

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
dgo: हवाला

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
dgo: इंडैक्स

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
dgo: नोट

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
dgo: चीज कड्ढो

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
dgo: बाद्धू रूप-रचनां...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
dgo: [सिस्टम]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
dgo: आपूं बिच्चें क्रियाशील जोड़-चि'न्नीकरण पैह्‌लें शा क्रियाशील ऐ. 
     इक बक्खरे दस्तावेज च.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
dgo: जोड़-चि'न्नीकरण

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
dgo: मुमकन नेईं

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
dgo: म्हेसो$1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
dgo: समावेश करो 1$

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
dgo: ओवरराइट्: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
dgo: नमां पैह्‌रा

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
dgo: लेओ: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
dgo: खासियतां इस्तेमाल करो

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
dgo: शैलियां इस्तेमाल करा: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
dgo: खासियतां परतियै सैट्ट करो

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
dgo: शैली बदलो: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
dgo: फाइल दा समावेश करो

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
dgo: स्वचलत इबारत दा समावेश करो

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
dgo: सफा चि'न्न म्हेसो: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
dgo: सफा चि'न्न दा समावेश करा: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
dgo: टेबल छांटो

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
dgo: इबारत छांटो

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
dgo: टेबल: $1$2$3 दा समावेश करो

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
dgo: इबारत->टेबल रूपांतरत करो.

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
dgo: रूपांतरत करो टेबल -> इबारत

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
dgo: नकल: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
dgo: प्रतिस्थापन करो $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
dgo: सफा खंडन दासमावेश करो

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
dgo: स्तंभ खंडन दा समावेश करो

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
dgo: लफाफे दा समावेश  करो

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
dgo: नकल: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
dgo: लेओ: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
dgo: %PRODUCTNAME चार्ट दा समावेश  करो

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
dgo: चगाठ दा समावेश करो

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
dgo: चगाठ म्हेसो

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
dgo: स्वचलत रूप-रचना

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
dgo: टेबल सिरनांऽ

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
dgo: प्रतिस्थापन करो: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
dgo: सैक्शन दा समावेश करो

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
dgo: सैक्शन म्हेसो

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
dgo: सैक्शन च तरमीम करो

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
dgo: बिलानिर्देश मुल्लें च तरमीम करो

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
dgo: शैली प्रतिस्थापन करो: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
dgo: रूपरेखा च उन्नती  /तरट्टी करो

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
dgo: रूपरेखा लेओ

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
dgo: संख्याकरण दा समावेश करो

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
dgo: स्तर च उन्नती  करो

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
dgo: स्तर च तरट्टी करो

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
dgo: पैह्‌रा लेओ

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
dgo: चित्रकारी चीज दा समावेश करो

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
dgo: नंबर शुरू/बंद

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
dgo: इंडैंट बधाओ

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
dgo: इंडैंट घटाओ

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
dgo: सिरलेख दा समावेश करो: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
dgo: संख्याकरण परतियै शुरू करो

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
dgo: फुटनोट च तरमीम करो

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
dgo: तब्दीली मंजूर करो: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
dgo: तब्दीली नांमंजूर करो: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
dgo: टेबल खंडाओ

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
dgo: खासियत रोको

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
dgo: टेबल विलय करो

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
dgo: संख्याकरण म्हेसो

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
dgo: चित्रकारी चीजां: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
dgo: चित्रकारी चीजें दा समूहीकरण करो

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
dgo: चित्रकारी चीजें दा असमूहीकरण करो

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
dgo: चित्रकारी चीजां म्हेसो

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
dgo: टेबल खासियतां इस्तेमाल करो

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
dgo: स्वचलत रूप-रचना टेबल

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
dgo: स्तंभ दा समावेश करो

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
dgo: पंगताल दा समावेश  करो

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
dgo: पंगताल/स्तंभ म्हेसो

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
dgo: स्तंभ म्हेसो

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
dgo: पंगताल म्हेसो

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
dgo: सैल्ल खंडाओ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
dgo: सैल्लें दा विलय करो

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
dgo: सैल्ल दी रूप-रचना करो

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
dgo: टेबल/ इंडैक्स दा समावेश करो

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
dgo: टेबल/ इंडैक्स म्हेसो

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
dgo: टेबल दी नकल करो

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
dgo: टेबल दी नकल करो

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
dgo: कर्सर सैट्ट करो

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
dgo: इबारत चगाठां कड़ीबद्ध करो

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
dgo: इबारत चगाठें दियां कड़ियां खोह्‌ल्लो

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
dgo: फुटनोट विकल्पें च  तरमीम करो

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
dgo: दस्तावेज दी तुलना करो

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
dgo: चगाठ शैली इस्तेमाल करो: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
dgo: रुबी सैट्टिंग

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
dgo: फुटनोट दा समावेश करो

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
dgo: URL बटन दा समावेश करो

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक दा समावेश करो

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
dgo: ओह्‌ल्लै विशे-समग्री म्हेसो

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
dgo: टेबल/इंडैक्स बदलोई गेई

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
dgo: केईं गुणा चोन

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
dgo: टाइपिंग: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
dgo: क्लिपबोर्ड चमकाओ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
dgo: दियां घटनां

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
dgo: सफा खंडन

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
dgo: स्तंभ खंडन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
dgo: समावेश करो 1$

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
dgo: म्हेसो$1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
dgo: पंगताल दा समावेश  करो

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
dgo: सैल्ल दा समावेश करो

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
dgo: $1 तब्दीलियां

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
dgo: सफा शैली: $1 बदलो

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
dgo: सफा शैली: $1 सिरजो

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
dgo: सफा शैली: $1 म्हेसो

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
dgo: सफा शैली: $1 $2 $3 गी परतियै नांऽ देओ

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
dgo: सिरलेख/पैरलेख बदलेआ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
dgo: खेतर बदलेआ

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
dgo:   पैह्‌रा शैली  सिरजो: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
dgo:    पैह्‌रा शैली म्हेसो  : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
dgo:   पैह्‌रा शैली गी परतियै नांऽ देओ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
dgo: वर्ण शैली सिरजो : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
dgo: वर्ण शैली म्हेसो : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
dgo: वर्ण शैली  गी परतियै नांऽ देओ : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
dgo: चगाठ शैली सिरजो : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
dgo: चगाठ शैली म्हेसो : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
dgo: चगाठ शैली गी परतियै नांऽ देओ $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
dgo: संख्याकरण शैली सिरजो: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
dgo: संख्याकरण शैली म्हेसो: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
dgo: संख्याकरण शैली  गी परतियै नांऽ देओ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
dgo: सफा चि'न्न गी परतियै नांऽ देओ : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
dgo: सूची प्रविश्टी दा समावेश करो

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
dgo: सूची प्रविश्टी म्हेसो

[ctx: STR_FIELD]
en: field
dgo: खेतर

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
dgo: पैह्‌रे

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
dgo: चगाठ

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
dgo: OLE चीज

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
dgo: फार्मूला

[ctx: STR_CHART]
en: chart
dgo: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
dgo: नोट

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
dgo: क्रास-हवाला

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
dgo: लिपि

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
dgo: ग्रंथ-सूची प्रविश्टी

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
dgo: विशेश वर्ण

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
dgo:  चित्रकारी चीजां

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
dgo: टेबल: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
dgo: पैह्‌रा

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
dgo: $1 दी वस्तु शीर्शक बदलो

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
dgo: दस्तावेज द्रिश्श

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
dgo: दस्तावेज द्रिश्श

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
dgo: सिरालेख $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
dgo: सिरालेख सफा$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
dgo: पैरलेख $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
dgo: पैरलेख सफा$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
dgo: फुटनोट $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
dgo: फुटनोट $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
dgo: खीरीनोट $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
dgo: खीरीनोट $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
dgo: $(ARG2) सफा$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
dgo: सफा$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
dgo: सफा: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
dgo: जेह्‌ड़े अमल इस टिप्पणी जां दूइयें टिप्पणियें पर कीते जाई सकदे न,उʼनें अमलें 
     दी सूची गी खोह्‌लने आस्तै इस बटन गी सक्रिय करो.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
dgo: क्लिपबोर्ड परा पढ़ने च गल्ती

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
dgo: पंगताल %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
dgo: स्तंभ  %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
dgo: पैह्‌रा

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
dgo: संख्याकरण

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
dgo: सैल्ल

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
dgo: एशियाई

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
dgo: पच्छमीं

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
dgo: विशे-सूची

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
dgo: फंक्शन

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
dgo: लागू करो

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
dgo: कड़ी दे तौरा पर समावेश करो

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
dgo: नकल दे तौरा पर समावेश करो

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
dgo: प्रदर्शन

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
dgo:  संपादन करो...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
dgo: म्हेसो

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
dgo: इंडैक्सांIndices

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
dgo: लाइन

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
dgo: वर्णात्मक इंडैक्स

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
dgo: बरतूनी-परिभाशत

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
dgo: विशे-सूची

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
dgo: ग्रंथ-सूची

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
dgo: टेबलें दी इंडैक्स

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
dgo: चीजें दा टेबल

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
dgo: नोट(बहु.)

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
dgo: दर्‌हाई नंबर

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
dgo: कुल संपादन समां

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
dgo: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
dgo: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
dgo: कांफ्रैंस दी कारवाई

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
dgo: पुस्तक-अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
dgo: शीर्शक सनैं पुस्तक-अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
dgo: कांफ्रैंस दी कारवाई

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
dgo: रसाला

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
dgo: तकनीकी दस्तावेजीकरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
dgo: शोध-प्रबंध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
dgo: शोध-निबंध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
dgo: कांफ्रैंस दी कारवाई

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
dgo: शोध-रपोट

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
dgo: अप्रकाशत

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
dgo: छुट्टा नांऽ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
dgo: सिरनामां

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
dgo: रसाला

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
dgo: म्हीना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
dgo: नोट

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
dgo: संख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
dgo: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
dgo: भाग

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
dgo: ब’रा

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
dgo: इंडैक्स प्रविश्टी दा संपादन करो

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
dgo: इंडैक्स प्रविश्टी दा समावेश करो

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
dgo: लौह्‌का नांऽ पैह्‌लें शा मजूद ऐ. किरपा करियै दूआ नांऽ तालो.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
dgo: स्वचलत इबारत हटाई जाऽ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
dgo: कोटि हटाओ

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
dgo: स्वचलत इबारत:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
dgo: स्वचलत इबारत बचाइयै रक्खो

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
dgo: इस फाइल च कोई स्वचलत इबारत नेईं ऐ.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
dgo: मेरी स्वतः इबारत

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
dgo: '%1' शार्टकट आस्तै स्वतः इबारत नेईं लब्भी.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
dgo: स्वचलत इबारत नेईं सरजोई सकी.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
dgo: निवेदनशुदा क्लिपबोर्ड रूप-रचना उपलब्ध नेईं.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
dgo: सब टिप्पणियां

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
dgo: सब टिप्पणियां

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
dgo: द्वारा टिप्पणियां

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
dgo: ( कोई तरीक नेईं)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
dgo: ( कोई रचेता नेईं)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
dgo: $1 गी परता देओ

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
dgo: रस्मी अभिनंदन (पुरश प्राप्तकर्ता)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
dgo: रस्मी अभिनंदन (स्त्री प्राप्तकर्ता)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
dgo: अभिनंदन च जमा करो

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
dgo: अभिनंदन चा हटाओ

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
dgo: 1. अभिनंदन तत्वें गी ख'लकें खान्ने च खिच्चो (~D)

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
dgo: अभिनंदन

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
dgo: विरामीकरण चिॕन्न

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
dgo: अभिनंदन पूर्वद्रिश्श

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
dgo: सिरनामां तत्व(बहु.)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
dgo: अभिनंदन तत्व(बहु.)

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
dgo: खेतर कन्नै मेल खंदा ऐ:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
dgo:  अजें मेले दा नेईं

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
dgo: सब फाइलां

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
dgo: (*.*)सिरनामां सूची

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
dgo: %PRODUCTNAME अधार(*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
dgo: %PRODUCTNAME कल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
dgo: सादी इबारत (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
dgo: कामे कन्नै निक्खड़ी दी इबारत (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
dgo: %PRODUCTNAME सिरनामां  सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
dgo: ~मकाओ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
dgo: पुच्छ

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
dgo: दस्तावेज दी शुरुआत पर जाच जारी रक्खी जाऽ ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
dgo: शब्द-जोड़ जाच पूर्ण ऐ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
dgo: समां

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
dgo: फाइल नांऽ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
dgo: डेटाबेस  नांऽ

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
dgo: ध्याऽ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
dgo: आंकड़े

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
dgo: सच्चे

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
dgo: भेजने आह्‌ला

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
dgo: बदलनशील सैट्ट करो

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
dgo: बदलनशील दस्सो

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
dgo: फार्मूले दा समावेश करो

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
dgo: इनपुट खेतर

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
dgo: इनपुट खेतर (बदलनशील)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
dgo: इनपुट खेतर (बरतूनी)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
dgo: सशर्त इबारत

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
dgo: DDE खेतर

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
dgo: मैक्रो गी अमल च आह्‌न्नो

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
dgo: नंबर फलाऽ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
dgo: सफा बदलनशील सैट्ट करो

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
dgo: सफा बदलनशील दस्सो

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
dgo: URL लोड करो

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
dgo: जगहधारक

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
dgo: वर्णें गी मेलो

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
dgo: इनपुट सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
dgo: हवाला सैट्ट करो

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
dgo: हवाले दा समावेश करो

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
dgo: खेतरें गी मेल-विलय करो

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
dgo: अगला रकाड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
dgo: कोई बी रकाड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
dgo: रकाड नंबर

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
dgo: पिछला सफा

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
dgo: अगला सफा

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
dgo: छप्पी दी इबारत

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
dgo: बरतूनी खेतर

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
dgo: नोट

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
dgo: लिपि

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
dgo: ग्रंथ-सूची प्रविश्टी

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
dgo: छप्पे दा पैह्‌रा

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
dgo: दस्तावेज जानकारी

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
dgo: दिनांक (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
dgo: समां

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
dgo: समां (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
dgo: तालिका

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
dgo: अक्षर(बहु.)

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
dgo: शब्द

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
dgo: पैह्‌रा

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
dgo: चीजां

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
dgo: सफेसफा

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
dgo: DDE स्वचलत

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
dgo: DDE दस्ती

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
dgo: कंपनी

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
dgo: ग'ली

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
dgo: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
dgo: ज़िप कोडPostcode

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
dgo: नगर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
dgo: फोन(घर)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
dgo: फोन(कम्म)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
dgo: रियासत

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
dgo: बंद

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
dgo: शुरू

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
dgo: फाइल नांऽ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
dgo: विस्तार  बिजन फाइल नांऽ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
dgo: रस्ता/ फाइल नांऽ

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
dgo: रस्ता

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
dgo: शैली

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
dgo: कोटि

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
dgo: ध्याऽ नांऽ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
dgo: ध्याऽ नंबर

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
dgo: नखेड़ू बिजन ध्याऽ नंबर

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
dgo: ध्याऽ नंबर ते नांऽ

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
dgo: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
dgo: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
dgo: अरबी (१ २ ३)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
dgo: जि'यां सफा शैली

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
dgo: सिस्टम

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
dgo: फार्मूला

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
dgo: डेटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
dgo: सिस्टम

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
dgo: समां

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
dgo: हवाला

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
dgo: सफा

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
dgo: ध्याऽ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
dgo: उप्पर/ख'ल्ल

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
dgo: जि'यां सफा शैली

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
dgo: कोटि ते नंबर

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
dgo: सिरनांऽ इबारत

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
dgo: संख्याकरण

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
dgo: संख्या

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
dgo: संख्या (संदर्भ नेईं)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
dgo: संख्या (पूरा संदर्भ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
dgo: चीज

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
dgo: ~शर्त

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
dgo: ते फ्ही, नेईं ते

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
dgo: DDE कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
dgo:  छप्पी दी इबारत

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
dgo: ~मैक्रो  नांऽ

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
dgo: ~हवाला

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
dgo: वर्ण(बहु.)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
dgo: आफसैट्ट

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
dgo: मुल्ल

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
dgo: फार्मूला

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
dgo: [बरतूनी]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
dgo: H. पिच

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
dgo: V. पिच

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
dgo: चौड़ाई

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
dgo: उंचाई

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
dgo: खब्बा हाशिया

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
dgo: सज्जा हाशिया

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
dgo: स्तंभ (बहु.)

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
dgo: पंगतालां

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
dgo: पंगतालां

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
dgo: वर्ण शैली

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
dgo: सिरालेख

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
dgo: बिच्चोबिच्च (~v)

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
dgo: खड़ोतमीं चाल्ली केंदरत

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
dgo: लकीरा दा धुर उप्पर

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
dgo: लकीरा दा थल्ला

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
dgo: संख्याकरण

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
dgo: ते

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
dgo: जलचि'न्न

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
dgo: कोई ग्रिड नेईं

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
dgo: ग्रिड (सिर्फ लकीरां)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
dgo: ग्रिड (लकीरां ते वर्ण)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
dgo: इबारत प्रवाह् दा पालन करो

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
dgo: चित्रकारी

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
dgo: नियंत्रण

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
dgo: सफा चि'न्न

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
dgo: सिरनांऽ(बहु.)

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
dgo: नोट

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
dgo: अगला सफा

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
dgo: पिछला सफा

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
dgo:   पैह्‌रा शैलियां इस्तेमाल

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
dgo: ~टिप्पणी...

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
dgo: समावेश

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
dgo: म्हेसन

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
dgo: स्वचलत रूप-रचना

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
dgo: टेबल तब्दीलियां

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
dgo:   पैह्‌रा शैलियां इस्तेमाल

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
dgo: सफा सफे

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
dgo: पैह्‌रा

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
dgo: OLE चीज

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
dgo: टेबल पंगताल

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
dgo: टेबल सैल्ल

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
dgo: सफा

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
dgo: सिरालेख

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
dgo: पैरलेख

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
dgo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML दस्तावेज

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
dgo: नखेड़ू

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
dgo: "%2" रस्ते च "%1" फाइल नेईं लब्भी सकी.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
dgo: बरतूनी -परिभाशत इंडैक्स

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
dgo: <none>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
dgo: <none>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
dgo: ध्याऽ नंबर

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
dgo: प्रविश्टी

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
dgo: टैब स्टाप

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
dgo: सफा संख्या

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
dgo: ध्याऽ जानकारी

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
dgo: हाइपरलिंक शुरू

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
dgo: हाइपरलिंक अंत

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
dgo: ग्रंथसूची प्रविश्टी:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
dgo: वर्ण शैली:

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
dgo: वर्णात्मक इंडैक्स लेई फाइल चोन (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
dgo: अधार  लकीर धुर उप्पर

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
dgo: ~ अधार लकीर थल्ले च

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
dgo: ~अधार   लकीर केंदरत

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
dgo: चीजा दा समावेश करो

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
dgo: चीजा दा संपादन करो

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
dgo: (सच्चा:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
dgo: (पैह्‌रा शैलियां:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
dgo: मास्टर दस्तावेज

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
dgo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मास्टर दस्तावेज

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
dgo: कोई नेईं( शब्द-जोड़ मत जाचो)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
dgo: डिफाल्ट भाशा परतियै सैट्ट करो

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
dgo: ~अनदिक्खा करो

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
dgo: ब्यहारी कार्ड

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
dgo: प्रतिस्थापना टेबल बरतो

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
dgo: TWo INitial CApitals दुरुस्त करो

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
dgo: कस्टम शैलियें गी प्रतिस्थापत करो

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
dgo: डैशें गी प्रतिस्थापत करो (~y)

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
dgo: तत्व जमा करो

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
dgo: नमां सिरनामां ब्लाक

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
dgo: 1.सिरनामां तत्वें गी इत्थें खिच्चो

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
dgo: उप्पर लेओ

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
dgo: खब्बै लेओ

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
dgo: सज्जै लेओ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
dgo: खʼल्ल लेओ

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श (~m)

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
dgo: सिरनामे चा हटाओ

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
dgo: सिरनामे च जमा करो

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
dgo: शैलियां निर्दिश्ट करो

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
dgo: सर्वर प्रमाणीकरण

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
dgo: जाने आह्‌ली मेल दा सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
dgo: औने आह्‌ली मेल दा सर्वर:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
dgo: स्वचलत रूप-रचना

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
dgo: परतियै नांऽ देओ

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
dgo: बानगी

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
dgo:  रूप-रचना करना

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
dgo: प्रतिस्थापन करो

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
dgo: परतियै नांकरण करो...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
dgo: स्वतःइबारत

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
dgo: कैटेगरी

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
dgo: ग्रंथ-सूची प्रविश्टी दा समावेश करो

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
dgo: लागू करो

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
dgo: छुट्टा नांऽ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
dgo: उजागरी चिऱन्न ते संख्य़ाकरण

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
dgo: परतियै सैट्ट करो

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
dgo: उजागरी चिॕन्न

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
dgo: संख्याकरण

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
dgo: आउट-लाइन

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
dgo: Customise

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
dgo: शीर्शक शीर्षक

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
dgo: शैह्‌र

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
dgo: ज़िप कोड

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
dgo: शीर्शक शीर्षक

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
dgo: पैह्‌ला कोटि

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
dgo: पैह्‌ला संख्याकरण

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
dgo: सिरनामां

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
dgo: शिलालेख

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
dgo: च नकल करो

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
dgo: एशियन खाका

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)किनारा

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
dgo: Centred

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
dgo: सफा शैली:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
dgo: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
dgo: लागू शैलियां

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
dgo: टेबल सिरालेख

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
dgo: खीरीनोट

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
dgo: सिरालेख

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
dgo: पैरालेख

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
dgo: पैह्‌ला रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
dgo: दूआ रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
dgo: त्रिया रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
dgo: चौथा रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
dgo: पॕञमां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
dgo: छेमां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
dgo: सतमां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
dgo: अठमां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
dgo: नौमां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
dgo: दसमां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
dgo: पैह्‌ला संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
dgo: दूआ संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
dgo: त्रिया संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
dgo: चौथा संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
dgo: पॕञमां संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
dgo: छेमां संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
dgo: सतमां संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
dgo: अठमां संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
dgo: नौमां संख्याकरण स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
dgo: दसमां संख्याकरण स्तर

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
dgo: टेबल इबारत च रूपांतरत करो

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
dgo: सभनें स्तंभें लेई बरोबर चौड़ाई

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
dgo: पंगतालां

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
dgo: सांझ-सैह्‌मती फाइल दा संपादन करो

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
dgo: खोज सत्र

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
dgo: इब्जी प्रविश्टी

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
dgo: पैह्‌ली कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
dgo: दूई कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
dgo: सिर्फ शब्द

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
dgo: हां

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
dgo: नेईं

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
dgo: प्रविश्टियां

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
dgo: सिरनामां सूची लोड़ा मताबक करो

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
dgo: अजें कोई बी डेटा स्रोत सैट्ट नेईं होए दा ऐ. खेतरें गी डेटा (उदाहरण लेई, नांऽ 
     ते सिरनामें) भेजने लेई तुसें इक डेटा स्रोत, जिॕयां के इक डेटाबेस, लोड़दा ऐ.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
dgo: विशे-सूची

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
dgo: पाथ

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
dgo: कैटेगरी

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
dgo: खेतरें दा संपादन करो

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
dgo: छपैलो

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
dgo: छपैलो

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
dgo: डेटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
dgo: डेटाबेस खेतर

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श (~m)

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
dgo: लफाफा

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
dgo: लफाफा

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
dgo: प्रिंटर

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
dgo: खब्बेआ

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
dgo: धुर उप्परा

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
dgo: प्राप्त कर्ता सिरनामां

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
dgo: खब्बेआ

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
dgo: धुर उप्परा

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
dgo: भेजने आह्‌ला

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श (~m)

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
dgo: सैट-अप...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
dgo: छापक नांऽ

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
dgo: Use this dialogue box to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
     Use the browse button to select a database file.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
dgo: खेतर

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
dgo: दस्तावेज

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
dgo: क्रास-हवाले

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
dgo: फंक्शन

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
dgo: दस्तावेज जानकारी

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
dgo: बदलनशील (~c)

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
dgo: डेटाबेस

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
dgo: रकाड नंबर

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
dgo: डेटाबेस फाइल जमा करो

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
dgo: डेटाबेस चा

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
dgo: बरतूनी-परिभाशत

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
dgo: ते फ्ही

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
dgo: नेईं ते

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
dgo: लागू करो

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
dgo: म्हेसो

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
dgo: संचालन

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
dgo: Synchronise

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
dgo: फुटनोट सैट्टिंगां

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
dgo: फुटनोट

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
dgo: खीरीनोट

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
dgo: इबारत च छिंडा

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
dgo: Centred

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
dgo: फी सफा

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
dgo: फी ध्याऽ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
dgo: फी दस्तावेज

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
dgo: फुटनोट खित्ता

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
dgo: फुटनोट

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
dgo: खीरीनोट

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
dgo: इंडैंट

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
dgo: फुटनोट/खीरीनोट

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
dgo: _Centre

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: framedialog|type]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
dgo: लपेट (~k)

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)किनारा

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
dgo: मैक्रो

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
dgo: <none>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
dgo: <none>

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
dgo: Centred

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
dgo: संरक्षत करो

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
dgo: स्वचलत नाप

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
dgo: स्वचलत नाप

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
dgo: ऐंकर

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
dgo: द्वारा

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
dgo: कन्नै कड़ीबद्ध करो

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
dgo: इंडैंट

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
dgo: इंडैक्स प्रविश्टी दा समावेश करो

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
dgo: इंडैक्स

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
dgo: नमीं बरतूनी परिभाशत इंडैक्स

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
dgo: पैह्‌ली कुंजी

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
dgo: दूई कुंजी

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
dgo: तुप्पो

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
dgo: खोज कुंजी नेईं लब्भी .

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
dgo: जमा जोड़

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
dgo: गोल

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
dgo: फीसदी

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
dgo: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
dgo: प्रचालक

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
dgo: बद्धोबद्ध

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
dgo: फंक्शन

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
dgo: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
dgo: टैंजैंट

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
dgo: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
dgo: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
dgo: आर्कटैंजैंट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
dgo: स्वचलत इबारत दा समावेश करो

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
dgo: म्हेसो

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
dgo: परतियै नांऽ देओ

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
dgo: खंडन दा समावेश करो

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
dgo: कोई नेईं

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
dgo: आप्शन...

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श (~m)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
dgo: डेटाबेस स्तंभ दा समावेश करो

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
dgo: डेटे दा समावेश करो जि'यां

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
dgo: टेबल सिरनांऽ दा समावेश करो

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
dgo: सिर्फ पंगताल सिरजो

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
dgo: फुटनोट दा समावेश करो

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
dgo: स्वचलत

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
dgo: खीरीनोट

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
dgo: आलेख दा समावेश करो

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
dgo: जावा लिपि

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
dgo: सैक्शन दा समावेश करो

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
dgo: इंडैंट

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
dgo: फुटनोट/खीरीनोट

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
dgo: टेबल दा समावेश करो

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: inserttable|label1]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
dgo: लेबिलों

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
dgo: दरम्याना

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
dgo: लेबिलों

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
dgo: प्राइवेट

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
dgo: बपार

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
dgo: बंडी देओ

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
dgo: सैट-अप...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
dgo: छापक नांऽ

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
dgo: प्रिंटर

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
dgo: लकीर संख्याकरण

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
dgo: अंदरला

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
dgo: बाह्‌रला

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
dgo: लकीरां

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
dgo: लकीरां

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
dgo: कोरियां लकीरां

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
dgo: इबारत चगाठें च लकीरां

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
dgo: गिनतरी

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
dgo: मेल विलय

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
dgo: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
dgo: आऊटपुट

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
dgo: मेल विलय

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
dgo: सिरजो

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
dgo: नोट

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
dgo: डेटा स्रोत कनैक्शन

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
dgo: खेतर फार्म चिट्ठियें दे निजीकरण लेई बरतोंदे न.खेतर डेटा स्रोत ,जिॕयां के इक 
     डेटाबेस चा  डेटे लेई थाह्‌रधारक होंदे न. फार्म चिट्ठी दे खेतरें गी डेटा 
     स्रोत कन्नै जोड़ेआ लोड़दा.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
dgo: जोड़ो

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
dgo: टेबल विलय करो

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
dgo: अवस्था

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
dgo: मजूदा सिरनामां  सूची : %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
dgo: जेह्‌ड़ा सिरनामां डेटा तुस बरतना चांह्‌दे ओ,उस डेटे आह्‌ली सिरनामां  सूची गी 
     चुनो.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
dgo: मेल-विलय च बरते दे खेतर नांऽ गी अपने डेटा स्रोत दे स्तंभ सिरालेखें कन्नै 
     मेचो.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
dgo: पिछले सिरनामां ब्लाक दा पूर्वद्रिश्श दिक्खो

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
dgo: अगले सिरनामां ब्लाक दा पूर्वद्रिश्श दिक्खो

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
dgo: दस्तावेज: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
dgo: जाचो जे सिरनामां  डेटा स्हेई चाल्ली मेल खंदा ऐ.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
dgo: मेल विलय

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
dgo: वस्तुस्थिति

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
dgo: प्रगति:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
dgo: दस्तावेजें दा सिरजन होआ करदा ऐ...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
dgo: %Y दा %X

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
dgo: इबारत दे मुक्ख भाग च सेधीकरण करो

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
dgo: सारा सफा

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
dgo: सधारण अभिनंदन

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
dgo: सिरनामां सूची खेतर इक स्त्री प्राप्तकर्ता दी सूचना देआ करदा ऐ

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
dgo: खेतर- नांऽ

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
dgo: खेतर मुल्ल

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
dgo: व्यक्तिगत कीते दे अभिनंदन दा समावेश करो

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
dgo: प्राप्तकर्ताएं दे  समूह् गी चिट्ठियां-पत्तर भेजो. चिट्ठियें-पत्तरें च इक 
     सिरनामां ब्लाक ते इक अभिनंदन होई सकदा ऐ.  चिट्ठियां-पत्तर हर इक प्राप्तकर्ता 
     लेई निजी कीते जाई सकदे न.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
dgo: माइक्रोसाफ्ट वर्ड दस्तावेज

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श (~m)

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
dgo: पिछले सिरनामां ब्लाक दा पूर्वद्रिश्श दिक्खो

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
dgo: अगले सिरनामां ब्लाक दा पूर्वद्रिश्श दिक्खो

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
dgo: दस्तावेज: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
dgo: इस दस्तावेजा च इक अभिनंदन होना चाहि दा.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
dgo: सधारण अभिनंदन

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
dgo: सिरनामां सूची खेतर इक स्त्री प्राप्तकर्ता दी सूचना देआ करदा ऐ

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
dgo: खेतर- नांऽ

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
dgo: खेतर मुल्ल

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
dgo: व्यक्तिगत कीते दे अभिनंदन दा समावेश करो

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
dgo: संचालन

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
dgo: पिच्छें

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
dgo: गेडे

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
dgo: सिरालेख

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
dgo: दस्तावेज

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
dgo: अपडेट करो

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
dgo: बिला निर्देश

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
dgo: ग्रेनापक

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
dgo: जलचि'न्न

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
dgo: खीरीनोट

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
dgo: सफा चि'न्न

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
dgo: सिरनांऽ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
dgo: सिरनांऽ 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
dgo: बल

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
dgo: जैदा बल

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
dgo: बिला निर्देश

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
dgo: पंगतालां चुनो

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
dgo: शैली

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
dgo: आकार (बहु.)

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
dgo: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
dgo: पंगतालां

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
dgo: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
dgo: परतियै सैट्ट करो

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
dgo: लपेट (~k)

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
dgo: ऑप्टीमल

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
dgo: समानांतर

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
dgo: बिच्चोबिच्च (~v)

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
dgo: इस नांऽ कन्नै बचाइयै रक्खो

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
dgo: स्तर 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
dgo: स्तर 2

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
dgo: आउट-लाइन

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
dgo: लकीर संख्याकरण

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
dgo: चीज

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
dgo: लपेट (~k)

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)किनारा

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
dgo: मैक्रो

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
dgo: बाडर ते छौरा इस्तेमाल करो

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
dgo: सिरलेख (बहु.) अपने आप जमाकरो
     समावेश करदे  बेल्लै:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
dgo: पैह्‌ला कोटि

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
dgo: पैह्‌ला संख्याकरण

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
dgo: दस्तावेज दी रूप-रचना लेई छापक मीट्रिक्स बरतो

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
dgo: इबारत दी सतरें बश्कार (बधीक थाह्‌र) जमा मत करो

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
dgo: टेबल सैल्लें दे थल्ले पर पैह्‌रा ते टेबल थाह्‌रबंदी जमा करो

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
dgo: चीजें दा स्थितिकरण करदे बेल्लै लपेट शैली दा ध्यान रक्खो

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
dgo: बरोबर दे पैह्‌रें च लकीरें च शब्द थाह्‌र दस्ती लकीर खंडन कन्नै बधाओ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
dgo: गणित बेस-लाइन सेधीकरण

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
dgo: कोई नेईं

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
dgo: मुट्टा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
dgo: इटैलिक

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
dgo: रेखांकत

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
dgo: रेखांकत: दोह्‌रा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
dgo: काटा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
dgo: अंग्रेजी दे बड्डे अक्खर

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
dgo: लोअरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
dgo: निक्के कैपिटल

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
dgo: शीर्शक फांट

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
dgo: पछौकड़ रंग

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
dgo: समावेश

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
dgo: समावेश

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
dgo: म्हेसो

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
dgo: म्हेसन

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
dgo: खासियतां

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
dgo: कोई नेईं

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
dgo: खब्बा हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
dgo: सज्जा हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
dgo: बाह्‌रला हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
dgo: अंदरला हाशिया

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
dgo: पंगतालें ते स्तंभें दा ब्यहार

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
dgo: तब्दीलियां सिर्फ कन्नै लगदे खित्तें गी प्रभावत करदियां न

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
dgo: तब्दीलियां सारे टेबल गी प्रभावत करदियां न

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
dgo: तब्दीलियां टेबल नाप गी प्रभावत करदियां न

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
dgo: सैल्ल लेओ

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
dgo: केंदरत

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
dgo: टैब स्टाप

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
dgo: थाह्‌र

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
dgo: किश नेईं

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
dgo: बिला निर्देश

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
dgo: पोरट्रेट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
dgo: थलद्रिश्श

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
dgo: प्रतिबिंबत

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
dgo: प्रतिबिंबत

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
dgo: पोरट्रेट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
dgo: थलद्रिश्श

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
dgo: प्रतिबिंबत

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
dgo: इंडैंट ते अंतरण

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
dgo: पाठ बहाव

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
dgo: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
dgo: पैह्‌रे दे शुरुआती बड्डे अक्खर

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
dgo: लपेट (~k)

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
dgo: हाइपरलिंक

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
dgo: क्रॉप करो

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
dgo: मैक्रो

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
dgo: सभनें सफें पर

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
dgo: खब्बे सफें पर

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
dgo: सज्जे सफें पर

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
dgo: पल्टाओ

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
dgo: रोटेशन कोण

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
dgo: रोटेशन कोण

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
dgo: विशे-सूची

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
dgo: रंग

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
dgo: सफे

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
dgo: छापा मोनीटर

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
dgo: पर छपा करदा ऐ

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
dgo: विशे-सूची

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
dgo: बाकी दूआ

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
dgo: शैह्‌र

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
dgo: ज़िप कोड

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
dgo: इबारत चुनो

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
dgo: नकल करो

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
dgo: तत्व गी परतियै नांऽ देओ

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
dgo: पंगताल उंचाई

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
dgo: उंचाई

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
dgo: लेबल रूप-रचना बचाइयै रक्खो

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
dgo: ब्रैंड

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
dgo: पर बचाइयै रक्खेआ दा करदा ऐ

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
dgo: छपैलो

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
dgo: सिरनामां सूची चुनो

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
dgo: इक सिरनामां  सूची चुनो. इक बक्खरी सूची चा प्राप्तकर्ताएं गी चुनने  लेई '%1' 
     पर क्लिक करो. जेकर थुआढ़े कोल सिरनामां सूची नेईं है तां तुस '%2' पर क्लिक 
     करियै इक सिरजी सकदे ओ.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
dgo: इसलै  थुआढ़े प्राप्तकर्ता चुने गेदे न:

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
dgo: डेटा स्रोत कन्नै कनैक्शन जुड़ा करदा ऐ...

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
dgo: स्वचलत इबारत चुनो:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
dgo: स्वचलत इबारत-समूह्

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
dgo: सिरनामां ब्लाक चुनो

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
dgo: इंडैक्स चिॕन्नीकरण

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
dgo: दिशा-विन्यास

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
dgo: हाशिया

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
dgo: समानांतर

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
dgo: समानांतर

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
dgo: ऑप्टीमल

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
dgo: ऑप्टीमल

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
dgo: बिच्चोबिच्च (~v)

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
dgo: बिच्चोबिच्च (~v)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
dgo: छांटो

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
dgo: स्तंभ

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
dgo: कुंजी किस्म

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
dgo: कुंजी किस्म

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
dgo: कुंजी किस्म

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
dgo: कुंजी किस्म

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
dgo: स्तंभ

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
dgo: पंगतालां

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
dgo: दिशा

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
dgo: भाशा

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
dgo: सैट्टिंग

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
dgo: पैह्‌रा लेई भाशां सैट करो

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
dgo: टेबल खंडाओ

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
dgo: अवस्था

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
dgo: वर्ण(बहु.):

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
dgo: अपडेट करो

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
dgo: विशे:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
dgo: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
dgo: पाठ बहाव

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
dgo: आडा

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
dgo: सुपर आर्डीनेट सैटिङ बरतो

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
dgo: पंगतालां

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
dgo: पाठ बहाव

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
dgo: Centred

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
dgo: वर्ण शैली

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
dgo: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
dgo: एशियन खाका

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
dgo: संख्याकरण-शैली

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
dgo: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
dgo: उजागरी चिॕन्न

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
dgo: संख्याकरण-शैली

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
dgo: आउट-लाइन

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
dgo: Customise

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
dgo: पैह्‌रा शैली

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
dgo: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
dgo: इंडैंट ते अंतरण

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
dgo: पाठ बहाव

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
dgo: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
dgo: एशियन खाका

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
dgo: पैह्‌रे दे शुरुआती बड्डे अक्खर

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
dgo: हालत

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
dgo: चगाठ शैली

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
dgo: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
dgo: लपेट (~k)

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
dgo: मैक्रो

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
dgo: सफा शैली

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
dgo: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
dgo: सिरालेख

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
dgo: पैरालेख

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
dgo: बाडर (बहु.)

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
dgo: फुटनोट

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
dgo: इबारत ग्रिड

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
dgo: %PRODUCTNAME जाने आह्‌ली मेल दा सर्वर कन्नै कनैक्शन नेईं जोड़ी सकेआ. अपने 
     सिस्टम दियां सैट्टिंगां ते %PRODUCTNAME च सैट्टिंगां जाचो. सर्वर नांऽ, पत्तन 
     ते सुरक्षत कनैक्शन सैट्टिंगां जाचो.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
dgo: खाता सैट्टिंगां परखो

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
dgo: नैट्टवर्क कनैक्शन स्थापत करो

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
dgo: जाने आह्‌ली  मेल दे सर्वर गी तुप्पो

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
dgo: सफल

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
dgo: असफल

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
dgo: गल्तियां

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
dgo: कोई ग्रिड नेईं

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
dgo: ग्रिड (सिर्फ लकीरां)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
dgo: ग्रिड (लकीरां ते वर्ण)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
dgo: Grid colour:

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
dgo: नमें शीर्शक सफे प्रविश्ट करो

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
dgo: शीर्शक सफे बनाओ

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
dgo:  संपादन करो...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
dgo: सफा विशेशतां संपादत करो

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श (~m)

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
dgo: प्रविश्टियां

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
dgo: सेधीकरण सज्जै करो

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
dgo: सिर्फ फलाऽ संख्या

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
dgo: सिर्फ विवरण

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
dgo: फलाऽ ते विवरण दा संख्याकरण करो

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
dgo: संख्या

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
dgo: नखेड़ू दे बगैर संख्या

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
dgo: ढांटा ते रूप-रचना

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
dgo: कामें कन्नै नखड़ोई दी कुंजी

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
dgo: वर्णात्मक सीमांकक

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
dgo: मताबक छांटो

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
dgo: खोह्‌ल्लो

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
dgo: विशे-सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
dgo: वर्णात्मक इंडैक्स

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
dgo: टेबलें दी इंडैक्स

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
dgo: बरतूनी-परिभाशत

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
dgo: चीजें दा टेबल

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
dgo: ग्रंथ-सूची

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
dgo: दस्ती तब्दीलियें शा संरक्षत

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
dgo: सारा दस्तावेज

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
dgo: ध्याऽ

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
dgo: आउट-लाइन

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
dgo: टेबल

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
dgo: ग्राफिक

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
dgo: OLE चीज

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
dgo: स्रोत ध्याऽ चा स्तर बरतो.

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
dgo: चीज नांऽ

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
dgo: हवाले

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
dgo: कोटि ते नंबर

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
dgo: सिरनांऽ इबारत

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
dgo: रलदी-मिलदी प्रविश्टियें दा मेल करो

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
dgo: कन्नै मेल करो -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
dgo: केस संवेदनशील

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
dgo: स्वचलत अक्खरें दा बड्डाकरण प्रविश्टियां

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
dgo: बक्खरी प्रविश्टियें दे तौरा पर कुंजियां

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
dgo: छांटो

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
dgo: प्रदर्शन

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
dgo: मापक इकाई (~b)

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
dgo: कनैक्शन सैट्टिंगां जाचो....

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
dgo: जलचि'न्न

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
dgo: दस्तावेज

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
dgo: लपेट (~k)

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
dgo: सिर्फ बाह्‌रें
