en to dz translation catalogue (66 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
dz: འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
dz: ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
dz: རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་གཏང་ནུག་ཟེར་མིན་འདུག:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
dz: ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནོ:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
dz: ལྕོགས་མེད་བཟོ་དོ:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
dz: བརྡ་ལམ་-དབྱེ་བ་ སྐྱོན་འཛིན་འབད་མི་ཚུགས་:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
dz: བརྡ་ལམ་-དབྱེ་བ་འདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
dz: ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བའི་བསྒང་ འཛོལ་བ་འབྱུང་ནུག:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
dz: ལྕོགས་མེད་བཟོ་བའི་བསྒང་  འཛོལ་བ་འབྱུང་ནུག:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
dz: རིམ་སྒྲིག་ ལས་འཆར།

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
dz: རིམ་སྒྲིག་ གནད་སྡུད།

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
dz: %PRODUCTNAME གཞི་རྩའི་དཔེ་མཛོད།

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
dz: ཌའི་ལོག་ དཔེ་མཛོད།

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
dz: དཔེ་མཛོད་ཀྱི་མིང་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
dz: ཡུ་ཨེན་ཨོ་ ནུས་ཅན་ དཔེ་མཛོད་ ཆ་ཤས།

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
dz: ཡུ་ཨེན་ཨོ་ ཇ་བ་ ཆ་ཤས།

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
dz: ཡུ་ཨེན་ཨོ་ པ་ཡི་ཐཱོན་ ཆ་ཤས།

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
dz: ཡུ་ཨེན་ཨོ་ ཨར་ཌི་བི་ དབྱེ་བ་ དཔེ་མཛོད།

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
dz: ཡུ་ཨེན་ཨོ་ ཇ་བ་ དབྱེ་བ་ དཔེ་མཛོད།

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
dz: %MACROLANG དཔེ་མཛོད།

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
dz: གྲོགས་རམ་

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་(ཚུ་)ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
dz: རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
dz: ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
dz: ལྕོགས་མིན་བཟོ།(~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
dz: དུས་མཐུན་བཟོ...(~U)

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
dz: ཁ་བསྡམས།

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
dz: འོག་གི་རིམ་ལུགས་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་འགྲུབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་ 
    རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གཞི་བཙུག་འབད་དོ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
dz: གཞི་བཙུག་ཚར་ནུག་

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
dz: འཛོལ་བ་ཚུ་མེད།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་ %NAME ཕབ་ལེན་འབདཝ་ད་གི་ འཛོལ་བ།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
dz: འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་འདི:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་ %NAME གཞི་བཙུག་འབདཝ་ད་གི་ འཛོལ་བ།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་ %NAME གི་དོན་ལུ་ཨིན་པའི་  ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན་འདི་ངོས་ལེན་མེདཔ།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུག་མི་འབད།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
dz: དུས་མཐུན་གསརཔ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མིན་འདུག།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
dz: འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
dz: མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གི་དོན་ལུ་  འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུག་འབད་མི་ཚུགས་  ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
dz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
dz: ཐོན་རིམ་

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
dz: ཁྱད་རྣམ་འདི་ཆ་ཚང་སྦེ་རྩ་བསྐྲལད་གཏང་ནི་ཨིན།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
dz: གློག་རིམ་འདི་ འགོ་བཙུགས་མི་ཚུགས།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
dz: རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ "$1"འདི་ མ་ཐོབ།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
dz: གཞི་བཙུགས་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
dz: ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཅིག་ བྱུང་ཡི།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
dz: རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ "$1"འདི་ ངན་ཅན་ཨིན་པས།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
dz: རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ "$1"འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
dz: རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ "$1" འདི་གིས་ ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
dz: རིམ་སྒྲིག་ཞབས་ཏོག་འདི་ ཐོབ་མི་ཚུགས།

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
dz: སི་ཌི་ནང་ལས་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རིམ་འདི་ འགོ་བཙུགས་ ཡང་ན་ ནང་ན་གཞི་བཙུགས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ འགོ་བཙུགས།

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
dz: ཁྱོད་རའི་དབུས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་འདི་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བའི་བསྒང་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་གི་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
dz:  %PRODUCTNAME རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ནང་ལུ་འཛོལ་བ་འབྱུངམ་ལས་བརྟེན་  %PRODUCTNAME འདི་ འགོ་བཙུགས་མི་ཚུགས།
    
    ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
dz: འོག་གི་ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་འདི་ བྱུང་ནུག:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ནུག།  ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ།

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
dz: འགྲུལ་ལམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ ཐོབ་མི་ཚུགས།

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་འཛིན་སྐྱོང་པ་

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
dz: དང་ལེན།

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
dz: ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
dz: འགྲེལ་བཤད།

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
dz: གྲུབ་འབྲས།
