en to eo translation catalogue (2521 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
eo: Numero

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
eo: Valuto

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
eo: Dato

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
eo: Horo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
eo: Scienca

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
eo: Frakcio

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
eo: Bulea Valoro

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
eo: Konfiguro

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
eo: Miaj Dokumentoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
eo: Bildsimboloj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
eo: Paletroj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
eo: Restaŭrdosieroj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
eo: Moduloj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
eo: Vortaroj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
eo: Mesaĝa konservejo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
eo: Dumtempaj dosieroj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
eo: Kromaĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
eo: Dosieraj legosignoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
eo: Filtriloj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
eo: Aldonaĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
eo: Propraj konfiguraĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
eo: Vortaroj de uzulo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
eo: Klasifiko

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
eo: Verkadaj helpiloj

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
eo: Nova menuo %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
eo: Nova ilobreto %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
eo: Movi menuon

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
eo: Aldoni submenuon

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
eo: Nomo de submenuo

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
eo: Ĉu vi estas certa forigi la bildon?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
eo: La bildsimbolo %ICONNAME jam estas en la listo de bildoj.
    Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan bildsimbolon?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
eo: Konfirmi por anstataŭigi la bildsimbolon

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
eo: Jes por ĉiuj

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
eo: Mankas komandoj en la ilobreto. Ĉi vi volas forigi la ilobreton?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
eo: La menua agordaro en %SAVE IN SELECTION% reagordiĝos al la apriora agordaro. Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
eo: La menua agordaro en %SAVE IN SELECTION% reagordiĝos al la apriora agordaro. Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
eo: Tio forigos ĉiujn ŝanĝojn antaŭe faritajn al tiu ilobreto. Ĉu vi certe volas reagordi la ilobreton?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
eo: Tio forigos ĉiujn ŝanĝojn al ĉi tiu kunteksta menuo. Ĉu vi vere volas reagordi?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
eo: Funkcio jam estas en ĉi tiu ŝprucmenuo.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
eo: Nova nomo

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
eo: Renomi menon

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
eo: Renomi ilobreton

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
eo: Muso super objekto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
eo: Ekagigi hiperligilon

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
eo: Muso eliras objekton

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
eo: Bonvolu tajpi validan dosiernomon.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
eo: Interreto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
eo: Ĉi tie vi kreu hiperligilon al TTT-paĝo aŭ FTP-servila konekto.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
eo: Retpoŝto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
eo: Ĉi tie vi kreu hiperligilon al retpoŝta adreso.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
eo: Ĉi tie vi kreu hiperligilon al ekzistanta dokumento aŭ celo en dokumento.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
eo: Ĉi tie vi kreu novan dokumenton al kiu celmontras la nova ligilo.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
eo: Butono

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
eo: Elekti dosieron por ŝvebanta kadro

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
eo: Ĉiuj komandoj

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
eo: Makrooj

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
eo: Miaj makrooj

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
eo: %PRODUCTNAME makrooj

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
eo: Mankas priskribo de ĉi tiu makroo.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
eo: Aldoni komandojn

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
eo: Enmeti vicojn

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
eo: Super elektaĵo

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
eo: Sub elektaĵo

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
eo: Forigi de la preferataj aplikaĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
eo: Mankanta signo

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
eo: Aldoni al la preferataj aplikaĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
eo: Enmeti kolumnojn

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
eo: Antaŭ elektaĵo

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
eo: Post elektaĵo

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
eo: Ŝargi klavaran agordaron

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
eo: Konservi klavaran agordaron

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
eo: Agordaro (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
eo: Ne ekzistas celoj en ĉi tiu dokumento.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
eo: Ne eblas malfermi la dokumenton.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
eo: [Enigi tekston ĉi tie]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
eo: Hangulo

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
eo: BASIC-Makrooj

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
eo: Startigi aplikaĵon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
eo: Fermi aplikaĵon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
eo: Dokumento fermita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
eo: Fermos la dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
eo: Malfermi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
eo: Konservi dokumenton kiel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
eo: Dokumento estas konservita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
eo: Dokumento estas konservita kiel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
eo: Aktivigi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
eo: Malaktivigi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
eo: Presi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
eo: 'Modifita'-stato estas ŝanĝita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
eo: Komencis presi formularajn leterojn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
eo: Finis presi formularajn leterojn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
eo: Komencis kunfandi formularajn kampojn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
eo: Finis kunfandi formularajn kampojn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
eo: Ŝanĝas la nombron de paĝoj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
eo: Ŝargis subkomponanton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
eo: Fermis subkomponanton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
eo: Plenigi parametrojn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
eo: Lanĉi agon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
eo: Post ĝisdatigado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
eo: Antaŭ ĝisdatigado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
eo: Antaŭ rikorda ago

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
eo: Post rikorda ago

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
eo: Konfirmi forigon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
eo: Eraro okazis

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
eo: Dum alĝustigo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
eo: Ricevante fokuson

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
eo: Perdante fokuson

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
eo: Elementstato ŝanĝita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
eo: Klavo premita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
eo: Klavo malpremita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
eo: Dum ŝargado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
eo: Antaŭ reŝargado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
eo: Dum reŝargado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
eo: Muso moviĝis dum klavopremo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
eo: Muso enestas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
eo: Muso eksteras

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
eo: Muso moviĝis

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
eo: Musa butono premita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
eo: Musa butono malpremita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
eo: Antaŭ rikordoŝanĝo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
eo: Post rikordoŝanĝo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
eo: Post reagordo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
eo: Antaŭ restartigo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
eo: Aprobi agon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
eo: Antaŭ sendo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
eo: Teksto modifita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
eo: Antaŭ malŝargo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
eo: Tuj post malŝargo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
eo: Ŝanĝita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
eo: Dokumento kreita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
eo: Finis ŝargi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
eo: Malsukcesis konservi dokumenton

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
eo: Malsukcesis 'konservi kiel'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
eo: Konservi aŭ eksporti kopion de dokkumento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
eo: Kreis kopion de dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
eo: Ne eblis krei kopion de dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
eo: Kreis vidigon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
eo: Fermos vidigon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
eo: Fermis vidigon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
eo: Ŝanĝis titolon de dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
eo: Ŝanĝis agordon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
eo: Duoble alklaki

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
eo: Dekstre alklaki

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
eo: Kalkulis formulojn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
eo: Ŝanĝis enhavon

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
eo: ie ajn en la kampo

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
eo: komenco de kampo

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
eo: fino de kampo

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
eo: tuta kampo

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
eo: De la malsupro

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
eo: Ne trovis rikordojn rilatajn al viaj datumoj.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
eo: Nekonata eraro okazis. Ne eblis fini serĉi.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
eo: Troo, serĉo daŭris ek de la komenco

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
eo: Troo, serĉo daŭris ek de la fino

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
eo: nombras rikordojn

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
eo: <Neniu dosiero>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
eo: Objektoj;Objektoj

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
eo:  (nurlega)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
eo: <Ĉiuj dosieroj>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
eo: Tiu ID jam ekzistas...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
eo: Vojprefikso %1 jam ekzistas.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
eo: Elekti arĥivojn

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
eo: Arĥivoj

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
eo: Dosiero %1 jam ekzistas.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
eo: La konfirma pasvorto ne kongruas kun la pasvorto. Ree agordu la pasvorton enigante la saman pasvorton en ambaŭ kampoj.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
eo: La konfirmaj pasvortoj ne kongruas kun la originaj pasvortoj. Ree agordu la pasvortojn.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
eo: Bonvolu enigi pasvorton por malfermi aŭ modifi, aŭ kontroli la malferman nurlegan eblon por daŭrigi.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
eo: Agordu la pasvorton enigante la saman pasvorton en ambaŭ kampoj.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
eo: Permane

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
eo: Ne atingebla

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan ligilon?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan ligilon?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
eo: Atendas

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
eo: Konservi ekrankopion kiel...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
eo: Datumserio $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
eo: Nomo de pelilo

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
eo: Komunaĵo

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
eo: Tempolimo

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
eo: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
eo: La dosiero
    $file$
    ne ekzistas.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
eo: La dosiero
    $file$
    ne ekzistas en la loka dosiersistemo.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
eo: La nomo '$file$' jam estas uzata por alia datumbazo.
    Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
eo: Ĉu vere forigi la elementon?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
eo: Ĉu vi volas forigi la sekvan objekton?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
eo: Konfirmi forigon

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
eo: Ne eblas forigi la elektitan objekton.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
eo: Eraro okazis forigi objekton

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
eo: Ne eblas krei la objekton.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
eo: Objekto kun la sama nomo jam ekzistas.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
eo: Eraro okazis krei objekton

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
eo: Ne eblas renomi la objekton.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
eo: Eraro okazis renomi objekton

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
eo: %PRODUCTNAME-eraro

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
eo: La skripta lingvo %LANGUAGENAME ne estas subtenata.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
eo: Eraro okazis ruli la %LANGUAGENAME-skripton %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
eo: Escepto okazis ruli la %LANGUAGENAME-skripton %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
eo: Eraro okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME ĉe linio: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
eo: Escepto okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME ĉe linio: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
eo: Eraro de skripta kadro okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
eo: Mesaĝo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
eo: MathType al %PRODUCTNAME-Formulilo aŭ inverse

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
eo: Winword al %PRODUCTNAME Verkilo aŭ inverse

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
eo: Excel al %PRODUCTNAME-Tabelilo aŭ inverse

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
eo: PowerPoint al %PRODUCTNAME-Prezentilo aŭ inverse

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
eo: Inteligenta enmeto al %PRODUCTNAME formoj aŭ inversigi

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
eo: La specifita nomo jam ekzistas.
    Bonvolu entajpi novan nomon.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
eo: Gramatiko de

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
eo: Ĉu vi volas ŝanĝi la '%1' vortaran lingvon?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
eo: Ĉu vere vi volas forigi la kolorskemon?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
eo: Forigi kolorskemon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
eo: Konservi kolorskemon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
eo: Nomo de koloraro

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
eo: Literumado

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
eo: Tezaŭro

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
eo: Gramatiko

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
eo: Kontroli majusklajn vortojn

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
eo: Kontroli vortojn kun nombroj

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
eo: Kontroli specialajn kampojn

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
eo: Kontroli literumadon dum vi tajpas

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
eo: Kontroli gramatikon dum vi tajpas

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
eo: Minimuma nombro da signoj por vortodivido:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
eo: Signoj antaŭ linia salto:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
eo: Signoj post linia salto:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
eo: Vortodividi sen enketi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
eo: Vortdividi specialajn kampojn

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
eo: La elektita dosierujo ne enhavas Ĝavointerpretilon.
    Bonvolu elekti alian dosierujon.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
eo: La elektita Ĝavointerpretilo ne estas la bezonata versio.
    Bonvolu elekti alian dosierujon.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
eo: Redakti parametron

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
eo: Nevalida valoro!
    
    La maksimuma valoro por pordnumero estas 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
eo: Bonvolu enigi nomon por la kolortransiro:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
eo: Bonvolu enigi nomon por la bitbildo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
eo: Bonvolu enigi nomon por la ekstera bitbildo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
eo: Bonvolu enigi nomon por la bildmodelo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
eo: Bonvolu enigi nomon por la linia stilo:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
eo: La linistilo estis modifita sen konservo. 
    Modifu la elektitan linistilon aŭ aldonu novan linistilon.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
eo: Bonvolu enigi nomon por la haĉaĵo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
eo: Ŝanĝi

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova koloro:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova sagopinto:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
eo: N-ro %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
eo: Familio:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
eo: Tiparo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
eo: Tipara fasono:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
eo: Emfaza koloro

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
eo: Uzi anstataŭigan tabelon

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
eo: Korekti DU UNajn MAjusklojn

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
eo: Majuskligi unuan literon de ĉiu frazo

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
eo: Aŭtomate *grasa*, /kursiva/, -trastreka- kaj _substreka_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
eo: Malatenti duopajn spacetojn

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
eo: Rekonado de URL-oj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
eo: Anstataŭigi haltostrekojn

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
eo: Korekti akcidentan uzon de klavo CAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
eo: Enmeti nerompeblan spaceton antaŭ specifaj interpunkciaj signoj en franclingva teksto

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
eo: Formati sufiksojn de vicorda numero (1-a -> 1^a)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
eo: Forigi blankajn alineojn

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
eo: Anstataŭigi proprajn stilojn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
eo: Anstataŭigi bulojn per: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
eo: Kombini unuliniajn alineojn se longo superas %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
eo: Bulaj kaj nombritaj listoj. Bula signo: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
eo: Borderi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
eo: Krei tabelon

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
eo: Apliki stilojn

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
eo: Forigi spacetojn kaj tabojn ĉe alineaj komenco kaj fino

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
eo: Forigi spacetojn kaj tabojn ĉe liniaj fino kaj komenco

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
eo: Dimensia linio

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
eo: Komenci citaĵon

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
eo: Fini citaĵon

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
eo: Elektita etoso:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
eo: Serĉas. Bonvolu atendi...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
eo: Malsukcesis malfermi %1, bonvolu provi denove poste.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
eo: Neniu rezulto troviĝis.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
eo: Aplikante Etoso...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
eo: Bonvolu enigi validan temadreson aŭ serĉotan termon.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
eo: Ne meti borderojn

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
eo: Ŝalti nur eksteran borderon

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
eo: Ŝalti eksteran borderon kaj horizontalajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
eo: Ŝalti eksteran borderon kaj ĉiujn enajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
eo: Ŝalti eksteran borderon neŝanĝante enajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
eo: Ŝalti nur diagonalajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
eo: Ŝalti la kvar borderojn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
eo: Ŝalti nur la maldekstran kaj dekstran borderojn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
eo: Ŝalti nur supran kaj malsupran borderojn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
eo: Ŝalti nur maldekstran borderon

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
eo: Ŝalti supran kaj malsupran borderojn kaj ĉiujn enajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
eo: Ŝalti maldekstran kaj dekstran borderojn kaj ĉiujn enajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
eo: Sen ombro

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
eo: Ombrigi malsupren dekstren

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
eo: Ombrigi supren dekstren

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
eo: Ombrigi malsupren maldekstren

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
eo: Ombrigi supren maldekstren

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
eo: Subskribis: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
eo: Registritaj datumbazoj

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
eo: Versio %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
eo: Kopirajto © 2000 - 2019 LibreOffice-kontribuintoj.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
eo: Ĉi tiun eldonon liveris %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
eo: LibreOffice estas bazita sur OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
eo: %PRODUCTNAME estas derivaĵo de LibreOffice kiu estas bazita sur OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
eo: Lokaĵo: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI-Language: $LOCALE
eo: Interfaca lingvo: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: ~Release Notes
eo: Eldonaj notoj

[ctx: aboutdialog|website]
en: ~Website
eo: Retejo

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre~dits
eo: Dankoj

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS.
eo: %PRODUCTNAME povas malfermi kaj konservi dosierojn konservitajn ĉe foraj serviloj per CMIS.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
en: Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements.
eo: Iloj > Aŭtomate korekti > Aŭtomataj agordoj... > Anstataŭigi, donas liston de oftaj anstataŭigoj. Rigardu kaj agordu laŭ viaj bezonoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
en: Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context.
eo: Verkilo povas trakti stilojn kondiĉe: alineaj stiloj, kiuj havas malsamajn atributojn laŭ la kunteksto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
en: With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
eo: Kun Dosiero > Versioj, vi povas konservi plurajn versiojn de la dokumento en la sama dosiero. Ankaŭ vi povas malfermi, forigi, kaj kompari antaŭajn versiojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
eo: Vi povas krei ilustritan indekson el objektaj nomoj, ne nur el apudskriboj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
en: To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode.
eo: Por provizore komenci kun nova profilo aŭ por restaŭri ne-funkciantan %PRODUCTNAME-ekzemplon, startu per Helpo > Restartigi en sekura reĝimo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts.
eo: Ŝanĝu la bazajn tiparojn por la antaŭe agordita ŝablono aŭ aktuala dokumento per Iloj > Agordoj > %PRODUCTNAME Verkilo > Bazaj tiparoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
eo: Difinu ofte uzatajn tekstojn Aŭtomata Teksto. Vi povos enmeti tian laŭ ĝi nomo, fulmoklavo aŭ ilobreto en iu ajn dokumento de Verkilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption.
eo: %PRODUCTNAME povas aŭtomate aldoni numeritan titolon kiam vi enmetas objektojn. Vidu en Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME Verkilo > Aŭtomata apudskribo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort.
eo: Vi povas ordigi alineojn aŭ tabelajn vicojn alfabete aŭ numere per Iloj > Ordigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
en: Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout.
eo: Uzu sekciojn en %PRODUCTNAME Verkilo por protekti parton de teksto, vidigi/kaŝi tekston, reuzi partojn el aliaj dokumentoj, uzi diferencan kolumnan aranĝon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
en: Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series based on various distributions.
eo: Uzu Folio > Plenigi ĉelojn > Hazarda numero por generi hazardan serion bazitan sur diversaj distribuaĵoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/02140700.html
en: Use Format > Conditional Formatting > Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
eo: Uzu je Formato > Kondiĉa formatado > Bonteni, en Tabelilo por eltrovi kiuj ĉeloj estas agorditaj kun kondiĉa formatado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/05120000.html
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
eo: Krom la enhavolisto, %PRODUCTNAME povas krei indeksojn alfabetajn, ilustraĵajn, tabelajn, objektajn, bibliografiajn, uzulajn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
eo: Ĉu vi volas ordigi serion en %PRODUCTNAME Tabelilo, ekzemple A1, A2, A3, A11, A15, ne laŭ la alfabeta ordo sed laŭ la numero? Enŝaltu la naturan ordigon en la langeto Agordaĵoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/12030200.html
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL.
eo: Enŝaltu masivajn paralelajn kalkulojn de formulaj ĉeloj per Iloj > Agordaĵoj > OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
eo: %PRODUCTNAME subtenas kvar sekurecajn nivelojn por makrooj (de malalta ĝis tre alta) kaj fidatajn fontojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
eo: Ĉi vi volas scii la validajn komandliniajn parametrojn? Startigu je soofice kun --help aŭ -h aŭ -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
eo: Ĉu vi volas mastrumi la vidigon de hiperligiloj en kalkultabelo? Enmetu ilin per la funkcio HIPERLIGILO.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do everything!
eo: Ĉi vi sukcesis per VSERĈO? Per INDEKSO kaj KONGRUI vi povas fari ĉion!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
eo: Vi povas subskribi ekzistantajn PDF-dosierojn kaj kontroli tiujn subskribojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
eo: Verkilo enhavas LibreLogon: simplan Logo-similan programadan reĝimon kun vektora grafiko, perkomputila eldonado kaj grafika fasonado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can protect cells with Format > Cells > Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools > Protect Sheet.
eo: Vi povas protekti ĉelojn per Formato > Ĉeloj > Ĉelprotektado. Por malebligi enmeti, forigi, renomi, movi/kopii foliojn, uzu je Iloj > Protekti folion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
eo: Ĉu vi volas aldoni x monatojn al dato? Uzu je =EDATO(dato;monatoj).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependants (Shift+F5) (or use Tools > Detective). For each hit you go one more step in the chain.
eo: Spuri ĉelojn uzitajn en formulo, antaŭkalkuleroj (Maj+F9) aŭ dependaĵoj (Maj+F5) (aŭ iru al Iloj > Spurilo). Por ĉiu trafo vi iras unu paŝon en la serio.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You need to fill a serie? Select the cell range and Sheet > Fill Cells > Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
eo: Ĉu vi volas plenigi serion? Elektu la ĉelaron kaj iru al Folio > Plenigi ĉelojn > Plenigi serion, kaj elektu inter Linia, Kreska, Dato kaj Aŭtomate plenigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email.
eo: Per %PRODUCTNAME vi povas uzi vian konton ĉe Google Mail por kunfandi retpoŝtojn. Iru al Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME Verkilo > Retpoŝta kunfando.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Data > Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
eo: Datumoj > Valideco ebligas al vi krei falliston kie la uzanto elektas valoron anstataŭ tajpi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use View > Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
eo: Iru al Vido > Valoremfazo, por emfazi ĉelenhavon en koloroj: Teksto/nigra, Formuloj/verda, Numeroj/blua, Protektitaj ĉeloj/griza fono.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
eo: Ĉu stranga erarkodo en Tabelilo, Eraro: kaj sekva numero? Ĉi tiu paĝo klarigas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit > Find & Replace > Other options > Attributes > Font weight.
eo: Ĉu vi volas serĉi grasajn vortojn en dokumento de Verkilo? Redakti > Serĉi kaj anstataŭigi > Aliaj agordoj> Atributoj > Tipara pezo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find & Replace:  Search = [<|>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under Other options.
eo: Ĉu vi volas forigi ĉiujn <> kaj konservi la enan tekston? Redakti > Serĉi kaj anstataŭigi: Serĉi = [<|>], Anstataŭigi = vaka, kaj marku je ‘Regulaj esprimoj’ sub Aliaj agordoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Tools > Detective > Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
eo: Iloj > Spurilo > marku nevalidajn datumojn emfazante ĉiujn ĉelojn en la folio kiuj enhavas valorojn ekster la validigaj reguloj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
eo: Ĉu vi volas permesi ŝanĝojn ĉe partoj de nurlega dokumento en Verkilo? Enmetu kadrojn aŭ sekciojn kiuj povas rajtigi ŝanĝojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
eo: Ĉu vi verkas libron? Modela dokumento de %PRODUCTNAME ebligas al vi mastrumi grandajn dokumentojn kiel ujon por unuopaj %PRODUCTNAME -Verkilo-dosieroj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
eo: En Tabelilo uzu la funkcion MEZUMO.REDUKTITA por liveri la mezumon de datumaro ekskludante la plej altan kaj plej malaltan valorojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
eo: Kalkuli pruntaĵajn repagojn per Tabelilo: ekzemple PAGO(2%/12;36;2500) intereza elcento por pagoperiodo 2%/12, 36 monatoj, pruntaĵo 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
eo: Uzu vian Android- aŭ iPhone-poŝtelefonon por fore regi vian Prezentilo-prezentaĵon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
eo: La Prezentilo-konzolo estas bonega eblo kiam vi laboras per %PRODUCTNAME-Prezentilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
eo: Aŭtomate marku alfabetajn indekserojn per dosiero de kongruado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
eo: Eblas ligi kadrojn por ke teksto fluu el unu al alia, kiel en perkomputila eldonado .

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Get help from the community via the Ask portal.
eo: Serĉu helpon ĉe la komunumo per la portalo Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity, check them out.
eo: %PRODUCTNAME havas bonegajn kromprogramojn por pliigi vian produktivon. Provu ilin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents, check it out.
eo: %PRODUCTNAME havas centron por ŝablonoj por krei belaspektajn dokumentojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by clicking on F1, if you've installed it. Otherwise check online at:
eo: Enkorpigita helpo haveblas klakante al F1, se vi instalis ĝin. Alie, rigardu en la interreto ĉe:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
eo: Aliru dokumentojn de %PRODUCTNAME kaj senpagajn manlibrojn por uzantoj ĉe:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
eo: Viaj donacoj subtenas nian tutmondan komunumon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension.
eo: Per %PRODUCTNAME estas facile instali novan vortaron: ili haveblas kiel aldonaĵoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
eo: %PRODUCTNAME estas evoluigata de amikeca komunumo, el centoj da kontribuantoj ĉirkaŭ la mondo. Aliĝu al ni kun viaj lertoj pri kodado kaj aliaj aferoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
eo: %PRODUCTNAME havas porteblan version kiu donas al vi moviĝpovon. Eĉ sen la rajtoj de adminstranto ĉe via komputilo, vi povas instali %PRODUCTNAME-porteblan al via diskaparato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
eo: %PRODUCTNAME ebligas al vi uzi helpoteknologion, ekzemple eksterekranlegilo, brajlaj iloj aŭ parolrekonaj enigiloj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
eo: Kreu redakteblajn hibridajn PDF-ojn per %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management ? Use a 3rd party extension.
eo: Ĉu mastrumi citaĵojn? Uzu kromprogramon de ekstera liveranto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:
eo: Ĉu vi planas ŝanĝi la komputilon kaj vi volas ripari viajn tajloradojn?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
eo: %PRODUCTNAME subtenas pli ol 150 lingvojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
eo: Ĉu vi volas iĝi %PRODUCTNAME-ambasadoro? Ekzistas atestiloj por programistoj, administrantoj, kaj trejnistoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
eo: %PRODUCTNAME intencas proponi sin kiel organizaĵon por Google Summer of Code (GSoC). Vidu ĉe:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME.
eo: Kreu plenigeblajn formularojn (eĉ PDF) per %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
eo: Rulu je %PRODUCTNAME en ajna foliumilo per rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and xml filters?
eo: Ĉu vi evoluigas novajn XSLT kaj xml-filtrilojn?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
eo: Facile konvertu viajn dokumentojn al PDF per unu alklako al la PDF-bildsimbolo en la ilobreto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > User Interface > Icon size and style.
eo: Elektu alian bildsimbolaron per Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME > Vido > Uzinterfaco > Bildsimbola grando kaj stilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at  File > Properties > Font.
eo: Enkorpigu tiparon por plibona kunfunkcipovo kun aliaj oficejaj programaroj ĉe Dosiero > Atributoj > Tiparo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File > Export as PDF.
eo: Generu tajloritajn PDF-dokumentojn kun la ĝustaj formato, bildodensigo, komentoj, alirorajtoj, pasvorto, ktp, per Dosiero > Eksporti kiel PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data > Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
eo: Uzu je Datumoj > Statistikoj por specimeni, priskribaj statistikoj, analizi variancon, korelacii, kaj multe pli en %PRODUCTNAME-Tabelilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select 'Selection count' to display the number of selected cells.
eo: Dekstre alklaku la statan breton en %PRODUCTNAME Tabelilo kaj elektu je 'Elektaĵo' por vidigi la nombron da elektitaj ĉeloj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress use Insert > Media > Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the 'Photo Album' feature.
eo: En %PRODUCTNAME-Prezentilo, uzu je Enmeti > Aŭdvidaĵo > Albumo de fotoj, por krei bildoserion el serio da bildoj per la funkcio 'Albumo de fotoj'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use shortcut Ctrl+Alt+C for it.
eo: Ĉu vi scias ke vi povas kunligi komentojn al partoj de teksto? Simple uzu la fulmoklavojn Stir+Alt+C por tio.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type Ctrl+; or Shift+Ctrl+; to insert the time.
eo: Ĉu vi bezonas enmeti daton en kalkultabelan ĉelon? Tajpu je Stir+; aŭ Maj+Stir+; por enmeti la horon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)
eo: Ĉu vi bezonas movi unu aŭ pliajn alineojn? Ne necesas eltondi kaj alglui. Uzu la fulmoklavojn Stir+Alt+Sago (Supren/Malsupren).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File > Wizards > Document converter.
eo: Staple konverti viajn MS-Office-dokumentojn al la formato OpenDokument per la konvertila asistanto en la menuo Dosiero > Asistantoj > Dokumenkonvertilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
eo: Malmarku ĉe Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME Tabelilo > Vido > Zomi: 'Sinkronigi folion', por ke ĉiu folio en Tabelilo havu la propran zomfaktoron.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet > Sheet from file.
eo: Malfermu CSV-dosieron kiel novan folion en la aktuala kalkultabelo per Folio > Enmeti folion el dosiero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table > Select > Table and Insert > Frame… and move where you want.
eo: Ĉu vi volas movi Verkilotabelon? Iru al Tabelo > Elekti > Tabelo, kaj Enmeti > Kadro... kaj movu al kie vi volas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
eo: En %PRODUCTNAME-Desegnilo, por ŝanĝi la 0/0-punton de la mezuriloj, ŝovu la intersekcon de la du mezuriloj, en la supra maldekstra angulo, en la laborspacon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down Ctrl and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
eo: Tenu je Stir kaj turnu la musan rulumilon por ŝanĝi la zomfaktoron.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit > Find & Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+Ctrl+S.
eo: Redakti > Serĉi kaj Anstataŭigi ebligas al vi rekte enmeti specialajn signojn: dekstre alkaku en eniga kampo aŭ premu je Maj+Stir+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
eo: Ne uzu tabojn por apartigi erojn en Verkilo-dokumento. Depende de tio, kion vi provas fari, senbordera tabelo povas esti pli taŭga elekto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
eo: Ŝovu formatadan objekton al la fenestro Stiloj kaj Formatado. Dialogujo malfermiĝas. Simple enigu la nomon de la nova stilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the 'leading zeroes' cell format option or format the cell as text before entering the number.
eo: Por montri la nulojn antaŭ numero, uzu la ĉelformatan eblon 'antaŭaj nuloj', aŭ formatu la ĉelon kiel tekston antaŭ ol enigi la numeron.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except ‘Comments’ in dialog. Use Operations ‘Add’ to not override existing content.
eo: Por kopii komenton sen perdi la enhavon de la cela ĉelo, uzu je Alglui speciale, kaj malmarku ĉion escepte de 'Komentoj' en la dialogo. Uzu je Operacioj 'Aldoni' por ne anstataŭigi enhavon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
eo: Elektu objekton en la dokumenta fono per la ilo Elekti en la ilobreto Desegni, porĉirkaŭigi la objekton elektatan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: Ctrl+1 applies Heading 1, Ctrl+2 applies Heading 2, etc.
eo: Apliki titolajn alinestilojn en Verkilo per fulmoklavoj: Stir+1 aplikas Titolon 1, Stir+2 aplikas Titolon 2, ktp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
eo: Miksu vertikalan kaj horizontalan orientiĝojn en Tabelilo-kalkultabelo aplikante diversajn stilojn al folioj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create different master pages in a presentation template: View > Master Slide and Slide > New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
eo: Krei diversajn ĉefajn paĝojn en prezentaĵa ŝablono: Vido > Ĉefa lumbildo, kaj Lumbildo > Nova ĉefa lumbildo (aŭ per ilobreto aŭ dekstra alklako en lumbilda panelo).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide > Properties > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
eo: Uzu Paĝo/Lumbildo > Atributoj > 'Adapti objekton lau papergrando' en Desegnilo aŭ Prezentilo por ŝanĝi grandon de objektoj por ke ili adaptiĝu al via elektita paperformato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
eo: Por modifi Autoplay-prezentaĵon, malfermu ĝin kaj, kiam ĝi estas preta, dekstre alklaku kaj elektu Redakti en la kunteksta menuo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define 'Go to page' interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
eo: Alinomu viajn lumbildoj en Prezentilo por helpi vin agordi la interagojn 'Iri al paĝo' kaj por havi resumon pli eksplican ol Lumbildo1, Lumbildo2...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the ‘Apply to All Slides’ button.
eo: Aŭdigu muzikon tra la tuta prezentaĵo agordante sonon al la unua lumbilda transiro sen alklaki la butonon 'Apliki al ĉiuj lumbildoj'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With ‘Slide Show > Custom Slide Show’, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your public.
eo: Per 'Prezentaĵo > Propra prezentaĵo', reordigu kaj elektu lumbildojn por adapti la prezentaĵon al la bezonoj de via spektontoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
eo: Por inkludi alineon kiu ne havas titolon en la enhavtabelo, ŝanĝu je Skemo kaj Numerado, en la alineaj agordoj de skema nivelo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
eo: Uzu la Konektilon el la Desegna ilobreto en Desegnilo aŭ Prezentilo por krei plaĉajn stirfluajn diagramojn kaj eble kopii/alglui la objekton en Verkilon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the ‘Printable’ flag is not set (right click on the tab and ‘Modify Layer’).
eo: Ĉu vi volas vidi, sed ne presi, objekton en Desegnilo? Desegnu ĝin sur tavolo por kiu la flago 'Presebla' ne estas markita (dekstre alklaku la tabon kaj 'Ŝanĝi tavolon'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File > Print and select 2 at ‘Pages per sheet’.
eo: Ĉu vi volas presi du vertikalajn paĝojn en unu horizontala (redukti A4 al A5)? Dosiero > Presi, kaj elektu je 2 ĉe 'Paĝoj en folio'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the ‘Vertical Text’ tool in the Drawing toolbar, check Tools > Options > Language Settings > Languages > Default languages > Asian (and make the button visible with right click).
eo: Por vidigi la ilon 'Vertikala teksto' en la ilobreto Desegnilo, marku je Iloj > Agordaĵoj > Lingvaj agordoj > Lingvoj > Aprioraj lingvoj > Azia, (kaj videbligu la butonon per dekstra alklako).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
eo: Ĉu vi volas aldoni multajn formojn en Desegnilo/Prezentilo? Duoble alklaku ilon en la desegna ilobreto por uzi ĝin por ripetaj taskoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data > AutoFilter, click the drop-down arrow, and chose ‘Top10’.
eo: Ĉu vi volas vidigi nur la plej altajn valorojn en kalkultabelo? Elektu menuerojn Datumoj > Aŭtomata filtrilo, alklaku la fallistan sagon, kaj elektu je 'Supraj 10'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
eo: Ĉu vi ne povas ŝanĝi aŭ forigi propran ĉelstilon? Kontrolu ĉiujn foliojn. Ĉiuj devas esti neprotektitaj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
eo: Ĉu vi volas scii kiom da tagoj estas en la aktuala monato? Uzu la funkcion TAGOJENMONATO(HODIAŬ()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert > Image or drag a background from the Gallery, then Format > Arrange > To Background.
eo: Aldonu fonajn bildojn al kalkultabeloj per Enmeti > Bildo, aŭ ŝovu fonon el la Galerio, tiam Formato > Aranĝi > Al fono.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert > Object > Formula to convert the text.
eo: Por rapide akiri matematikan objekton en Verkilo, tajpu vian formulon, marku ĝin, kaj iru al Enmeti > Objekto > Formulo, por konverti la tekston.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check ‘Print automatically inserted blank pages’ in the print dialog’s Writer tab.
eo: Verkilo povas enmeti vakan paĝon inter du malparaj (paraj) paĝoj sekvantaj. Marku je 'Presi aŭtomate enmetitajn vakajn paĝojn', en la Verkilo-tabo de la presi-dialogo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
eo: La 4-a malnepra parametro, de la Tabelilo-funkcio VSERĈO, indikas ĉu ordigi la unuan kolumnon de datumoj. Se ne, enigu je FALSA aŭ 0.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format > Columns > Show.
eo: Ĉu vi volas vidigi kaŝitan kolumnon A? Alklaku ĉelon en kolumno B, premu la maldekstran musbutonon, movu la muson maldekstren, maltenu ĝin. Ŝaltu ĝin per Formato > Kolumnoj > Vidigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File > Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
eo: Verkilo helpas al vi fari restaŭrkopiojn: per Dosiero > Konservi kopion, vi kreas novan dokumenton kaj daŭre prilaboras la originan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File > Send > Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
eo: Ĉu vi prezentos raporton verkitan per Verkilo? Dosiero > Sendi > Skemo al Prezentilo, aŭtomate kreas prezentaĵon el la skemo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
eo: Ŝovi kaj demeti ĉelojn el Tabelilo en la normalan vidon de lumbildo kreas tabelon; en la skeman vidon, ĉiu ĉelo kreas linion en la skemo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format > Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
eo: Uzu je Formato > Ĝisrandigi (aŭ la kunteksta menuo) por precize pozicii objektojn en Desegnilo/Prezentilo: ĝi centrigas en la paĝo, se unu objekto estas elektita, aŭ movas la grupon respektive.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Repeat the heading on a subsequent page when a table spans over more than one page with Table > Table Properties > Text Flow > Repeat heading.
eo: Ripetu la titolon en sekva paĝo kiam tabelo ampleksas tra pli ol unu paĝo, per Tabelo > Atributoj > Teksta fluo > Ripeti titolon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, ‘Time’ and ‘KM’, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
eo: Uzu kolumnajn aŭ vicajn etikedojn en formuloj. Ekzemple, se vi havas du kolumnojn, 'tempo' kaj 'km', uzu =tempo/km por kalkuli minutojn en unu kilometro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break > Insert and enter the number.
eo: Por ŝanĝi la numeron de paĝo en Verkilo, iru al la atributoj de la unua alineo kaj, ĉe la langeto Teksta fluo, marku je Salto > Enmeti, kaj enigu la numeron.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
eo: Ĉu la kursoro iru en la ĉelon dekstre, post enigo valoron en Tabelilo? Uzu la tab-klavon anstataŭ la eniga klavo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
eo: Vidigu aŭ kaŝu komentojn en Verkilo alklakante la komentbaskulan butonon en la mezurilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format > Page > Sheet Tab > Scaling Mode.
eo: Adaptu vian folion aŭ presotajn zonojn per Formato > Paĝo > Folia langeto > Skala reĝimo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View > Freeze Cells > Freeze First Row.
eo: Lasu videblaj kolumnajn titolojn de folio kiam rulumante liniojn per Vido > Fiksi ĉelojn > Fiksi unuan vicon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) > Text Flow > Breaks and check Insert > Page > Before.
eo: Ĉu viaj ĉapitraj stiloj ĉiam komencigu novan paĝon? Redakti je Titolo1 (alinean stilon) > Teksta fluo > Saltoj, kaj marku je Enmeti > Paĝo > Antaŭ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep the text from, but remove a hyperlink, in Writer? Right click the link and ‘Remove Hyperlink’.
eo: Ĉu konservi la tekston el, sed forigi hiperligilon, en Verkilo? Dekstre alklaku la ligilon kaj 'Forigi hiperligilon'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert > Chart.
eo: Kreu diagramon bazitan sur Verkilo-tabelo, alklakante en la tabelo kaj elektante je Enmeti > Diagramo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with Alt key.
eo: Kiel unupaŝe movi kolumnon en Tabelilo inter du aliaj? Alklaku la titolon kaj ĉelon en la kolumo, tenu la musbutonon kaj la Alt-klavon kaj ŝovu al la celo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc.  You can choose what to delete.
eo: Uzu la retropaŝan klavon anstataŭ la Forigi-klavo en Tabelilo. Tiel vi povas elekti kion forigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format > Columns.
eo: Por dismeti iun tekston en pluraj kolumnoj, elektu la tekston kaj apliku je Formato > Kolumnoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show > Settings > Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
eo: Malmarku je Prezentaĵo > Agordaĵoj > Prezentaĵo ĉiam supre, se vi bezonas alian programon vidigi sian fenestron antaŭe de via prezentaĵo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed.
eo: Agordi eblojn en Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME-Verkilo > Formata Asistanto > Vidiga formato, por kiuj nepresendaj signoj vidigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text formatting.
eo: Ĉu vi volas la saman aranĝon por la ekranaspekto kaj por presado? Marku en Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME Tabelilo > Ĝenerala > Uzi presilan metrikon por formati dokumenton.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize your footnotes page with Tools > Footnotes and Endnotes…
eo: Adapti viajn piednotan paĝon per Iloj > Piednotoj kaj finnotoj...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
eo: Ĉu sumi ĉelon tra pluraj folioj? Referu al la amplekso de folioj, ekzemple, =SUMO(Folio1.A1:Folio3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, Ctrl+click the target sheet's tab and use Sheet > Fill Cells > Fill Sheets.
eo: Vi povas kopii de unu folio al alia sen la Tondejo. Elektu la zonon kopiotan, Stir+alklaku la langeton de la cela folio kaj uzu je Folio > Plenigi ĉelojn > Plenigi foliojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down Ctrl key and click their tabs before entering.
eo: Ĉu enmeti valoron en la saman lokon en pluraj folioj? Elektu la foliojn: tenu Stir-klavon kaj alklaku iliajn langetojn antaŭ ol enigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
eo: Alklaku kolumnan kampon (vico) pivottabelon kaj premu je F12 por grupigi datumojn. Elektoj adaptiĝas al enhavo: Dato (monato, kvaronjaro, jaro) numero (klasoj)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit > Find & Replace > Paragraph Styles, select the style > Find All and read the number from the status bar.
eo: Ĉu nombri vortojn por nur unu alinestilo? En Redakti > Serĉi kaj anstataŭigi > Alineaj stiloj, elektu la stilon > Serĉi ĉiujn, kaj legu la nombron el la stata breto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual, they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View > Toolbars.
eo: Ilobretoj estas situaci-dependaj; ili malfermiĝas depende de la enhavo. Se vi ne deziras tion, malmarku ilin en Vido > Ilobretoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
eo: Enmetu kaj numeru viajn formulojn en unu paŝo: tajpu fn kaj F3. Aŭtomata teksto enmetiĝas kun formulo kaj numero vicigitaj en tabelo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number your table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
eo: Por aŭtomate numeri tabelajn vicojn en Verkilo, elektu la koncernan kolumnon, kaj apliki numeradan stilon el Listaj Stiloj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete in one step all of your printing areas: select all sheets then Format > Print Ranges > Clear.
eo: Forigi unupaŝe ĉiujn viajn presotajn zonojn: elektu ĉiujn foliojn, kaj iru al Formato > Presotaj zonoj > Viŝi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools > AutoCorrect Options > Options > Ignore double spaces.
eo: %PRODUCTNAME helpas al vi ne enmeti du aŭ pliajn spacetojn en Verkilo. Kontrolu en Iloj > Agordoj por aŭtomate korekti > Agordaĵoj > Malatenti duopajn spacetojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special > Formatted text in Writer.
eo: Transponi Verkilo-tabelon? Kopiu kaj algluu en Tabelilo, transponu per kopii/alglui speciale, tiam en Verkilo, kopii/alglui speciale > Formatita teksto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools > Footnotes and Endnotes > Footnotes tab > Counting.
eo: Verkilo ebligas numeri viajn piednotojn en unu paĝo, ĉapitro, dokumento: Iloj > Piednotoj kaj finnotoj > langeto Finnotoj > Numerado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler > Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
eo: Ĉu maldekstramanulo? En Iloj > Agordaĵoj > Lingvaj agordoj > Lingvoj > marku je Azia, kaj en Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME Verkilo > Vido > Mezurilo > Ĝisrandigita dekstren, kiu vidigas la rulumilon maldekstre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Complex text and check Sheet > Right-To-Left.
eo: Por vidigi la rulumilon maldekstre, enŝaltu en Iloj > Agordaĵoj > Lingvaj agordoj > Lingvoj > Kompleksa teksto, Folio > De dekstro maldekstren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
eo: Ĉu viaj numeroj vidiĝas kiel # # # en via kalkultabelo? La kolumno estas tro mallarĝa por montri ĉiujn ciferojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
eo: Stir+Alt+Maj+V estas por alglui la enhavon de la tondejo kiel neformatitan kekston.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title etc.
eo: Dum vi redaktas ĉelon, vi povas dekstre alklaki kaj enmeti kampojn: Dato, Nomo de folio, Titolo de dokumento, ktp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restarts the slide show after a pause specified at Slide Show > Slide Show Settings > Loop and repeat.
eo: Vi povas restartigi la prezentadon post paŭzo agordita ĉe: Vidigu prezentaĵon > Prezentaĵa agordaro > Ripeti post.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can not see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
eo: Ĉu vi ne povas vidi la tutan tekston en ĉelo? Etendi la enigan linion en la formula breto kaj vi povas rulumi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You often create a document from another? Have you considered using a template?
eo: Ĉu vi ofte kreas dokumenton el alia? Ĉu vi konsideris uzi ŝablonon?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions do not bring that new features and bug fixes. They also include security patches. Be safe, put yourself updated!
eo: Novaj versioj ne nur provizas novajn funkciojn kaj cimoriparojn. Ili ankaŭ enhavas sekurecajn flikaĵojn. Estu sekura, ĝisdatigi vian sistemon!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press Ctrl + D or use Sheet > Fill Cells > Fill Down.
eo: Ĉu vi volas duobligi la linion super la aktuala? Premu je Stir+D aŭ uzu Folio >Plenigi ĉelojn > Malsupre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can easily optimize your table per Table > Size > Distribute Rows / Columns Evenly.
eo: Vi povas facile optimumigi vian tabelon per Tabelo > Grando > Egale distribui vicojn / kolumnojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Best way to fix bad looking MS Word table cells via Table > Size > Optimal Row Height / Column Width.
eo: La plej bona metodo ripari malbelan MS-Word-tabelajn ĉelojn estas per Tabelo > Grando > Optimuma vicalto / Kolumna larĝo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
eo: Ne perdiĝu en grandaj dokumentoj. Uzu la Navigilon (F5) por trovi vojon tra la enhavo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or  via Table > AutoFormat.
eo: Vi povas uzi stilojn por koherigi la tabelojn en via dokumento. Elektu el la antaŭe difinitaj Stiloj (F11) aŭ per Tabelo > Aŭtomate formati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter
eo: Ĉu vi volas elekti grandan ĉelaron sen rulumi? Tajpu la referencon de la ĉelaro (ekzemple, A1:A1000) en la noma kampo kaj Enigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format > Page, Page > Layout settings > Table alignment.
eo: Ĉu vi volas centrigi ĉelojn en presota paĝo en Tabelilo? Formato > Paĝo, Paĝo > Aranĝa agordaro > Tabela ĝisrandigo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas).
eo: Vi povas vidigi formulojn anstataŭ rezultojn per Vido > Vidigi formulon (alternative Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME Tabelilo > Vido > Vidigi > Formuloj).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit > Go To Page… or press Ctrl+G.
eo: Ĉu vi volas salti al specifa paĝo laŭ ties numero? Alklaku la plejmaldekstran statbreteron, aŭ iru al Redakti > Iri al paĝo... aŭ tajpu Stir+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select Word document or template containing the AutoText entries that you want to import.
eo: Per Iloj > Aŭtomata teksto > Aŭtomata teksto > Importi, vi povas elekti Word-dokumenton aŭ ŝablonon kiu enhavas la aŭtomatan tekston importotan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format > Cells, Number > Fraction.
eo: Vi povas vidigi numeron kiel frakcion (0.125 = 1/8): per Formato > Ĉeloj, Numero > Frakcio.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File > Print > Impress tab and select Notes under Document > Type.
eo: Por presi la notojn pri viaj lumbildoj, iru al Dosiero > Presi > langeto Prezentilo, kaj sub Dokumento > Tipo, elektu Notojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
eo: Vi povas movi objekton al malsama tavolo, tenante ĝin ĝis fulmas ĝiaj eĝoj, kaj ŝovante ĝin al la langeto de la cela tavolo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words more than 10 characters? Edit > Find & Replace > Search > [a-z]{10,} > Other Options > check Regular expressions.
eo: Ĉu vi volas serĉi vortojn pli ol dek signojn larĝajn? Redakti > Serĉi kaj anstataŭigi > Serĉi > [a-z]{10,} > Aliaj agordoj > marku Regulajn esprimojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Make it easy to insert a picture in a Writer template by Insert > Fields > More fields > Functions > PlaceHolder > Image. One click to select an image.
eo: Faciligu enmeti bildon en Verkilo-ŝablonon per Enmeti > Kampoj > Pliaj kampoj > Funkcioj > Lokokupilo > Bildo. Unufoje alklaku por elekti bildon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a master document from the current Writer document? File > Send > Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
eo: Ĉu kreu ĉefan dokumenton el la aktuala Verkilo-dokumento? Dosiero > Sendi > Krei ĉefan dokumenton (subdokumentoj estas kreataj depende de skemo).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Tools > Options > Language Settings > Language > Date acceptance patterns allows to tweak the pattern.
eo: Ĉu via ŝablono por akcepteblaj datoj ne validas? Iloj > Agordaĵoj > Lingvaj agordoj > Lingvo > Ŝablonoj por akcepteblaj datoj, ebligas adapti la ŝablonon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using only the shortcut Ctrl+Shift+X (remove direct character formats).
eo: Tajpante en grasaj, kursivaj, aŭ substrekaj en Verkilo, vi povas daŭrigi kun la aprioraj atributoj uzante nur la fulmoklavojn Stir+Maj+X (forigi rektajn signoformatojn).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You will search in several sheets when you select them before you start the search.
eo: Vi serĉos en pluraj folioj kiam vi elektas ilin antaŭ ol vi komencas serĉi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
eo: Ĉu vi volas ŝanĝi literumkontroladon por iu parto de la teksto? Alklaku en la lingva zono de la stata breto, aŭ pli bone, apliku stilon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: A date is a formatted number of days since a date origin. An hour is a day divided by 24 with noon = 0.5.
eo: Dato estas formatita nombro da tagoj post la data origino. Horo estas tago dividita per 24 kun tagmezo = 0,5.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File > Properties > Custom Properties tab lets you create what you want.
eo: Ĉu vi bezonas propran enhavon por metadatumaj atributoj? Dosiero > Atributoj > langeto Propraj atributoj, ebligas al vi krei kion vi volas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert > Fields > More Fields… > Document or DocInformation.
eo: Enmeti viajn metadatumojn per Enmeti > Kampoj > Pliaj kampoj... > Dokumento aŭ Dokumenta Informo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, copy the range, paste special, and select everything except comments.
eo: Por forigi plurajn komentojn, kopiu la amplekson, algluu speciale, kaj elektu ĉion escepte de komentoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
eo: Se vi volas vidigi la kalkulon de unuopaj elementoj de formulo, elektu la respektivajn elementojn kaj premu F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation.
eo: Vi povas turni la orientiĝon de ĉela tabelo per Tabelo > Atributoj... > Teksta fluo > Teksta orientiĝo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View > Images and charts.
eo: Ĉu vi havas multajn bildojn en via Verkilo-dokumento? Plirapidigu la vidigon malŝaltante Vido > Bildoj kaj diagramoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+Ctrl+del deletes from cursor to the end of the current sentence.
eo: Maj+Stir+For forigas ek de la kursoro ĝis la fino de la aktuala frazo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in the Bullets and Numbering toolbar.
eo: Ĉu vi bezonas nenumeritan eron en listo? Uzu 'Enmeti nenumeritan elementon' en la ilobreto Buloj kaj numerado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list's arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
eo: Ĉu ordigi pivottabelon? Alklaku la fallistan sagon en la vico/kolumna titolo kaj elektu ordigan metodon: kreska, malkreska, aŭ propra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph properties.
eo: Ne enmetu manajn saltojn por apartigi du alineojn. Prefere ŝanĝu al Krommarĝenoj kaj interspacoj > Interspacoj > Sub alineo, ĉe la stilo/alineaj atributoj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document didn’t reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME > User Data > First/Last name is not empty.
eo: Se via Verkilo-dokumento ne malfermiĝis kun la tekstakursoro ĉe la sama redakta pozicio kiun ĝ havis kiam vi konservis ĝin? Kontrolu ke, en Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME > Uzulaj datumoj > Unua/Lasta nomo ne estas vaka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
eo: Per la Navigilo, vi povas elekti kaj movi supren/malsupren titolojn kaj la tekston sub la titolo, en la Navigilo kaj en la dokumento.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME doesn't calculate from left to right but respects the order Parentheses > Exponents > Multiplication > Division > Addition > Subtraction.
eo: %PRODUCTNAME ne kalkulas de maldekstro dekstren, sed respektas la ordon Krampo > Eksponento > Multipliko > Divido > Adicio > Subtraho.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
eo: Vi povas ŝanĝi la aprioran funkcion en la stata breto: dekstre alklaku la zonon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
eo: Ĉu presi ĉiujn kolumnojn? Kaŝu aŭ grupigu tiujn, kiujn vi ne bezonas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and Ctrl+Space to select the current column.
eo: Uzu Maj+Spaceto por elekti la aktualan vicon kaj Stir+Spaceto por elekti la aktualan kolumnon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document use Insert > Field > Date.
eo: Por enmeti la aktualan daton en vian dokumenton, iru al Enmeti > Kampo > Dato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert a paragraph before (after) the section.
eo: Alklaku ĉe la komenco (fino) de sekcio kaj premu je Alt+Enigi por enmeti alineon antaŭ (post) la sekcio.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet > Sheet Tab Color.
eo: Vi povas agordi koloron por ĉiu langeto: Dekstre alklaku la langeton aŭ iru al Folio > Koloro de langeto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with %PRODUCTNAME basic macros? Take a look at the examples under Tools > Macros > Edit Macros.
eo: Ĉu vi volas eklabori pri makrooj de %PRODUCTNAME-BASIC? Rigardu la ekzemplojn ĉe Iloj > Makrooj > Redakti makroojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert > Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). At the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
eo: Por forigi la paĝnumeron el via enhavolisto, iru al Enmeti > Enhavolisto (aŭ dekstre alklaku kaj Redakti la antaŭe enmetitan enhavoliston).Ĉe la langeto Elementoj, forigu la paĝnumeron (#) el Struktura linio.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'
eo: La dialogo Ĉapitra numerado ebligas al vi agordi tekston vidigotan antaŭ la ĉapitra numero. Ekzemple, tajpu 'Capitro' por vidigi 'Ĉapitro 1'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools > Detective > Trace Dependents (Shift+F5).
eo: Ĉu vi volas scii ĉu iu ĉelo estas menciita en formuloj de aliaj ĉeloj? Iloj > Spurilo > Spuri Dependaĵojn (Maj+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button per Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button.
eo: Vi povas adapti la mezan musbutonon per Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME > Vido > Meza musbutono.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format > Print Ranges > Edit.
eo: Por ripeti vicojn/kolumnojn en ĉiuj paĝoj, iru al Formato > Presotaj zonoj > Redakti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to precisely position? Alt+arrow Keys move objects (shape, picture, formula) by one pixel.
eo: Ĉu vi bezonas precize pozicii? Klavoj Alt+sago movas objektojn (formo, bildo, formulo) je unu bildero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose ‘Hierarchical View’ in the Styles and Formatting sidebar to see the relation between styles.
eo: En la flanka breto Stiloj kaj formatado, elektu je 'Hierarkia vido' por vidi la rilaton inter stiloj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View > Fields Names (or Ctrl + F9).
eo: Vi povas baskuli inter la kampaj nomoj kaj la aktuala valoro per Vido > Kampaj nomoj (aŭ Stir+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt).
eo: Krei stilon bazitan sur alia, vi povas enigi valoron kiel elcenton aŭ tiparan grandon (ekzemple 110% aŭ -2pt aŭ +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
eo: Ĉu reiri al apriora, aplikinte listan stilon? Alklaku Bulojn aŭ Numeradon ek/for, en la formatada ilobreto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools > Options > %PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to follow hyperlinks’.
eo: Ĉu agordu la uzmanieron de la Stir-klavo por sekvi hiperligilojn? Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME > Sekureco > Agordaĵoj > 'Stir+alklako bezonata post hiperligiloj'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed from the marching ants around cells in Calc. Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
eo: Ĉu ĝenas vin la marŝantaj formikoj ĉirkaŭ ĉeloj en Tabelilo? Premu je Eskapi por haltigi ilin; la kopiita enhavo restos havebla por alglui.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press Ctrl+ to add or Ctrl- to delete.
eo: Por rapide enigi aŭ forigi vicojn, elektu la deziratan nombron da vicoj (aŭ kolumnoj) kaj premu Stir+ por aldoni aŭ Stir- por forigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use Ctrl+* (numeric key pad).
eo: Por elekti koneksan ĉelaron, kiu enhavas datumojn, kaj estas ĉirkaŭita de vakaj vico kaj kolumno, uzu Stir+* (en numera klavareto).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets.
eo: Stir+Maj+F9 rekalkulas ĉiujn formulojn en ĉiuj folioj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format > Text Box and Shape > Fontwork.
eo: Por skribi laŭ kurbo, desegnu la linion, duoble alklaku ĝin, tajpu la tekston, Formato > Teksta kadro kaj formo > FontWork.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME > Advanced > Enable macro recording.
eo: Por enŝalti registri makroojn, marku je Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME > Specialaj > Ebligi registri makroojn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
eo: En la kampo anstataŭigi enigon, de aŭtomataj korektaj agordoj, vi povas uzi la ĵokerojn .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File > Save As > Type:Text CSV, check ‘Edit filter settings’, and check ‘Save cell formulas’ in the next dialog.
eo: Ĉu eksportu formulojn al CSV? Dosiero > Konservi kiel > Tipo:Teksto CSV, marku je 'Redakti filtrilajn agordojn', kaj marku je 'Konservi ĉelajn formulojn' en la sekva dialogo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools > Customize > Keyboard to find a shortcut: just type it.
eo: Ne necesas rulumi tra la listo ĉe Iloj > Adapti > Klavaro, por serĉi fulmoklavon: simple tajpi ĝin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in the selection, press / (divide key) on the number pad. Press * to restore entire page in screen.
eo: Por rapide zomi en la elektaĵo, premu / (divida klavo) en la numera klavareto. Premu je * por restaŭri la tutan paĝon en la ekrano.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
eo: Por rapide zomi al amplekselekto, dekstre alklaku en la zoma parto de la stata breto kaj elektu je Optimuma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose 'Format all Comments'.
eo: Vi povas reformati ĉiujn komentojn en dokumento, alklakante la malsupran sagon en komento kaj elektante je 'Formati ĉiujn komentojn'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you don’t need to copy/paste; use Data > Calculate > Formula to Value.
eo: Por konverti formulon en statikajn valorojn, ne necesas kopii/alglui; uzu Datumoj > Kalkuli > Formulo al valoro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit > Find & Replace > Find > \([^)]+\) (check ‘Regular expressions’)
eo: Serĉu ĉiujn espriojn en rondaj krampoj per Redakti > Serĉi kaj anstataŭigi > Serĉi \([^)]+\) (marku je 'Regulaj esprimoj')

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME at Tools > Options > View > User Interface.
eo: Vi povas ŝanĝi la aspekton de %PRODUCTNAME ĉe Iloj > Agordaĵoj > Vido > Uzinterfaco.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
eo: %PRODUCTNAME-Helpo

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
eo: Pli da informo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
eo: Datumoj de uzanto

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
eo: Vido

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
eo: Presi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
eo: Vojprefiksoj

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
eo: Sekureco

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
eo: Personigo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
eo: Aplikaĵaj koloroj

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
eo: Alireblo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
eo: Specialaj

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
eo: Basic-Programada Medio

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
eo: Konekte aktualigi

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
eo: Lingvaj agordoj

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
eo: Lingvoj

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
eo: Skribadaj helpiloj

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
eo: Serĉi en la japana

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
eo: Kompleksa tekstaranĝo

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
eo: Interreto

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
eo: Prokurilo

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
eo: Retpoŝto

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
eo: Vido

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
eo: Formata Asistanto

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
eo: Bazaj tiparoj (Okcidentaj)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
eo: Bazaj tiparoj (Aziaj)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
eo: Bazaj tiparoj (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
eo: Presi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
eo: Komparo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
eo: Aŭtomata apudskribo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
eo: Retpoŝta kunfandado

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo/TTT

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
eo: Vido

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
eo: Formata Asistanto

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
eo: Presi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
eo: Fono

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Math
eo: %PRODUCTNAME-Formulilo

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
eo: Agordoj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
eo: Aprioraj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
eo: Vido

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
eo: Kalkuli

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
eo: Ordigi listojn

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
eo: Presi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Impress
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
eo: Vido

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
eo: Presi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Draw
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
eo: Vido

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
eo: Presi

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
eo: Diagramoj

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
eo: Aprioraj koloroj

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
eo: Ŝargi/Konservi

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
eo: VBA-atributoj

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
eo: HTML-kongrueco

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Base
eo: %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
eo: Konektoj

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
eo: Datumbazoj

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
eo: (Neniu)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
eo: Aliaj signoj...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
eo: (Neniu)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
eo: Aliaj signoj...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
eo: Altnivela agordaro

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
eo: Serĉi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
eo: Prefera nomo

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
eo: Atributo

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
eo: Valoro:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
eo: Pri %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
eo: %PRODUCTNAME estas moderna, facile uzebla, libera oficeja programaro por tekstverkado, kalkultabeloj, prezentaĵoj, kaj pli.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
eo: Vidi protokolon: $GITHASH

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
eo: Fulmklavoj

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
eo: Ŝargi...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
eo: Konservi...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
eo: Tipo serĉota

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
eo: Kategorio

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
eo: Funkcio

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
eo: Klavoj

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
eo: Funkcioj

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
eo: Aŭtomate inkluzivi

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
eo: Novaj mallongigoj

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
eo: Forigi mallongigojn

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
eo: Mallongigoj (neniu posta majusklo)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
eo: Aŭtomate inkluzivi

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
eo: Novaj vortoj kun du komencaj majuskoj aŭ minuskla komenco

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
eo: Forigi vortojn kun du komencaj majuskoj aŭ minuskla komenco

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
eo: Vortoj kun DU KOmencaj MAjuskoj aŭ mINUSKLA kOMENCO

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
eo: Per:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
eo: Nur teksto

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
eo: Malnoviĝo

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
eo: Grado de malnoviĝo:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
eo: _Redakti...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
eo: [M]: anstataŭigi dum ŝanĝante ekzistantan tekston

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
eo: [T]: Aŭtomate korekti dum tajpado

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
eo: Anstataŭigi

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
eo: Komenca citilo:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
eo: Komenca citilo de unuopa citilo

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
eo: Unuopa citilo apriora

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
eo: Fina citilo:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
eo: Fina citilo de unuopa citilo

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
eo: Unustrekaj citiloj

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
eo: Anstataŭigi

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
eo: Komenci citaĵon:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
eo: Komenci citaĵon de duopaj citiloj

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
eo: Apriora duopa citilo

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
eo: Fini citaĵon:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
eo: Fina citilo de duopa citilo

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
eo: Dustrekaj citiloj

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
eo: Areo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
eo: Areo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
eo: Vico

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
eo: Neniu

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
eo: Gradiento

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
eo: Modelo

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
eo: Haĉo

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
eo: Apliki liston de malpermesitaj signoj al la komenco kaj fino de linioj

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
eo: Permesi negativan interpunkcion

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
eo: Apliki interspacon inter azia kaj neazia tekstoj

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
eo: Ŝanĝi linion

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
eo: Agordi komponanton

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
eo: Nomo de komponanta metodo:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
eo: Anstataŭigoj kaj esceptoj por lingvo:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
eo: Esceptoj

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
eo: Lokadaptita agordaro

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
eo: Vortkompletigo

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
eo: Aktivaj markoj

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
eo: Kiel:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
eo: Por:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
eo: Vico

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
eo: Fona koloro

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
eo: Malligita bildo

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
eo: Serĉi bildojn

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
eo: Areo

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
eo: Kaheligi

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
eo: Antaŭvido

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
eo: Redakti ligilojn

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
eo: _Ŝanĝu...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
eo: _Rompi ligilon

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
eo: Fonta dosiero

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
eo: Elemento

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
eo: Stato

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
eo: Fonta dosiero

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
eo: Elemento:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
eo: Ĝisdatigi:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
eo: Mana

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
eo: Aldoni / Importi

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
eo: Speciala pozicio/grando

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
eo: Kahela

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
eo: Streĉita

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
eo: Skalo

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
eo: Supre maldekstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
eo: Supre meze

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
eo: Supre dekstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
eo: Meze maldekstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
eo: Centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
eo: Centre dekstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
eo: Malsupre meze

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
eo: Kahela pozicio:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
eo: X-Deŝovo:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
eo: Y-deŝovo:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
eo: Kahela deŝovo:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
eo: Vico

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
eo: Ajna

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
eo: Operaciumo:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
eo: Versio:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
eo: OpenCL-vendisto:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
eo: Aparato:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
eo: Versio de pelilo:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
eo: Redakti OpenCL-nigralistan elementon

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
eo: Krei OpenCL-nigralistan elementon

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
eo: Redakti OpenCL-blankalistan elementon

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
eo: Krei OpenCL-blankalistan elementon

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
eo: OpenCL-informo

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
eo: Bordero / Fono

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
eo: Bordero / Fono

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
eo: Propre difinita:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
eo: Antaŭagordoj:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
eo: Apudaj ĉeloj:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
eo: Forigi borderon

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
eo: Liniaranĝo

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
eo: _Stilo:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
eo: _Koloro:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
eo: Linio

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
eo: Dekstre:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
eo: Supre:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
eo: Sinkronigi

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
eo: Ŝtopado

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
eo: Pozicio:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
eo: _Distanco:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
eo: _Koloro:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
eo: Ombra stilo

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
eo: Kunfandi kun sekva alineo

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
eo: Kunfandi apudajn liniajn stilojn

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
eo: Signoj antaŭ salto

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
eo: Signoj post salto

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
eo: Minimuma vortlongo

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
eo: El dosiero...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numerado

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
eo: Komenci ĉe:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
eo: Signo:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
eo: Elekti bildon...

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
en: Keep ratio
eo: Konservi la proporciojn

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
eo: Antaŭ:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
eo: Post:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
eo: Relativa grando:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
eo: Krommarĝeno:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
eo: Relative

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
eo: Elekto

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
eo: Apliki al modelo

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
eo: Amplekso

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
eo: Klarigiloj

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
eo: Sufikso:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
eo: De la maldekstro

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
eo: Longo:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
eo: Optimuma

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
eo: Pozicio:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
eo: De:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
eo: Supre

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
eo: Meze

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
eo: Meze

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
eo: Rekta linio

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
eo: Angula linio

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
eo: Angula konekta linio

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
eo: Gradoj:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
eo: Referenca rando:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
eo: Vertikale staplita

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
eo: Aziaranĝa reĝimo

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
eo: Kuntiri en ĉelgrandon

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
eo: Vortodivido ŝaltita

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
eo: _Teksta direkto:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
eo: Krommarĝeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
eo: Plenigita

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
eo: Dismeti

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
eo: Supre

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
eo: Dismeti

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
eo: Teksta ĝisrandigo

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
eo: Tekstetendo el malsupra ĉela bordero

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
eo: Tekstetendo el supra ĉela bordero

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
eo: Tekstetendo en la ĉelo

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
eo: Atestila vojprefikso

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
eo: Elektu aŭ enmeti la ĝustan dosierujon por la atestilo pri retaj sekurecaj servoj, uzotan por ciferecaj subskriboj.

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
eo: mana

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
eo: Elekti atestilan dosierujon

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
eo: Profilo

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
eo: Dosierujo

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
eo: Atestila vojprefikso

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
eo: Trajtoj...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
eo: Trajtoj...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
eo: Tiparo por okcidenta teksto

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
eo: Trajtoj...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
eo: Tiparo por Azia teksto

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
eo: Trajtoj...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
eo: CTL-tiparo

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
eo: Tekstaj limoj

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
eo: Dokumenta fono

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
eo: Aplikaĵa fono

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
eo: Objektaj limoj

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
eo: Tabelaj limoj

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
eo: Nevizititaj ligiloj

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
eo: Vizititaj ligiloj

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
eo: Aŭtomata literumkontrolo

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
eo: Aktivaj markoj

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
eo: Skripta indikilo

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
eo: Kampoj reliefigitaj

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
eo: Indeksaj kaj tabelaj kolorhelecoj

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
eo: Sekciaj limoj

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
eo: Pri paĝokapoj kaj paĝopiedoj

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
eo: Paĝaj kaj kolumnaj saltoj

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
eo: SGML-sintaksa emfazo

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
eo: Komenta emfazo

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
eo: Ŝlosilvorta emfazo

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
eo: Kradlinioj

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
eo: Paĝosaltoj

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
eo: Permanaj paĝosaltoj

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
eo: Aŭtomataj paĝosaltoj

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
eo: Spurilo

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
eo: Spurila eraro

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
eo: Fono de notoj

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
eo: Fono de protektitaj ĉeloj

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
eo: Desegno / Prezento

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
eo: Baza sintaksemfazo

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
eo: Identigilo

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
eo: Numero

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
eo: Ĉeno

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
eo: Operacisimbolo

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
eo: Rezervita esprimo

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
eo: Emfazado de SQL-sintakso

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
eo: Identigilo

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
eo: Numero

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
eo: Ĉeno

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
eo: Operacisimbolo

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
eo: Ŝlosilo

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
eo: Parametro

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
eo: Ombroj

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
eo: Paletro:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
eo: Freŝaj koloroj

[ctx: colorpage|RGB]
en: RGB
eo: RVB

[ctx: colorpage|CMYK]
en: CMYK
eo: CMFN

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
eo: Propra paletro

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
eo: Malnova koloro

[ctx: colorpage|label8]
en: G
eo: V

[ctx: colorpage|label16]
en: _K
eo: _N

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
eo: _F

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
eo: Aktiva

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
eo: Nova koloro

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: colorpage|label3]
en: _G
eo: _V

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
eo: Verda

[ctx: colorpage|label13]
en: _K
eo: _S

[ctx: colorpage|label14]
en: _Y
eo: _F

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
eo: Elekti

[ctx: colorpage|label6]
en: New
eo: Nova

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
eo: Elekti koloron

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
eo: _Ruĝo:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
eo: _Verdo:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
eo: _Bluo:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
eo: Deksesuma _#:

[ctx: colorpickerdialog|label1]
en: RGB
eo: RVB

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
eo: Kolortono:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
eo: _Satureco:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
eo: Heleco:

[ctx: colorpickerdialog|label3]
en: HSB
eo: KSB

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
eo: _Cejano:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
eo: _Malvo:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
eo: _Flava:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
eo: Ŝ_losilo:

[ctx: colorpickerdialog|label4]
en: CMYK
eo: CMFŜ

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
eo: Enmeti Komenton

[ctx: comment|label2]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: comment|label4]
en: _Text
eo: Teksto

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: comment|author]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: comment|label1]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
eo: Linio _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
eo: Linio _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
eo: Linio _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
eo: Linia oblikvo

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
eo: Komenci horizontalan:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
eo: Fini horizontalan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
eo: Komenci vertikalan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
eo: Fini vertikalan:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
eo: Konekta grupigo aktivas

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
eo: Peliloj konataj en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
eo: Aktuala pelilo:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
eo: Aktivigi grupigon por ĉi tiu pelilo

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
eo: Tempolimo (sekundoj)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
eo: Konekta grupigo

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
eo: Konservi skalon

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
eo: Konservi bildograndon

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
eo: _Dekstre:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
eo: _Supre:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
eo: Skalo

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
eo: Bildogrando

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
eo: Origina grando

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
eo: _Kadro:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
eo: Alternativa teksto:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
eo: _Priskribo:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
eo: Menuoj

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
eo: Kuntekstaj menuoj

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
eo: Klavaro

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
eo: Krei datumbazan ligilon

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
eo: Datumbaza dosiero:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
eo: Registrita nomo:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
eo: Redakti datumbazan ligilon

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
eo: Registrita nomo

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
eo: Datumbaza dosiero

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
eo: _Nova...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
eo: _Redakti...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
eo: Registritaj datumbazoj

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
eo: Linidistanco:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
eo: Helplinia elstaraĵo:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
eo: Helplinia distanco:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
eo: Maldekstra helplinio:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
eo: Dekstra helplinio:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
eo: Dekumaj pozicioj:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
eo: Mezuri suban objekton

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
eo: Linio

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
eo: Teksta pozicio

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
eo: AŭtomateVertikala

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
eo: AŭtomateHorizontala

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
eo: Paralela al linio

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
eo: Vidigi mezurajn unuojn

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
eo: Klarigeto

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
eo: Distribuo

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
eo: Centre

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
eo: Interspaco

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
eo: Neniu

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
eo: Centre

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
eo: Interspaco

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
eo: Vertikale

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
eo: Redakti propran vortaron

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
eo: Libro:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
eo: Vorto

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
eo: Anstataŭigi per

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
eo: Nova

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
eo: Redakti modulojn

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
eo: Akiri pluajn vortarojn enrete...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
eo: Retro

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
eo: Tipara koloro:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
eo: Efektoj:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
eo: Reliefo:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
eo: Superstreko:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
eo: Trastreko:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
eo: Substreko:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
eo: Superstreka koloro:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
eo: Substreka koloro:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
eo: Majuskloj

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
eo: Minuskla

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
eo: Majuskletoj

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
eo: Punkte

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
eo: Punkte (grasa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
eo: Haltostreko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
eo: Haltostreko (grasa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
eo: Longa haltostreko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
eo: Longa haltostreko (grasa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
eo: Punkto streketo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
eo: Punkto streketo (grasa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
eo: Punkto punkto streketo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
eo: Punkto punkto streketo (grasa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
eo: Ondo (grasa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
eo: Duopa ondo

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
eo: Reliefigita

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
eo: Gravurita

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
eo: Kun /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
eo: Kun X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
eo: Pulsado

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
eo: Apartaj vortoj

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
eo: Disko

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
eo: Akcento

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
eo: Supra Teksto

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
eo: Suba teksto

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
eo: Emfaza marko:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
eo: Alira eblo "Uzi aŭtomatan tiparan koloron por ekrana vidigo" estas aktiva. Tiparaj koloraj atributoj ne estas aktuale uzataj por vidigi tekston.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
eo: Reliefigi

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
eo: Lumfonto:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
eo: Atribui makroon

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
eo: Evento

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
eo: Agordita ago

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
eo: Agordoj

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
eo: Agordi

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
eo: Makroo de

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
eo: Ekzistantaj makrooj

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
eo: Agordi:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
eo: Makroo...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
eo: Konservi en:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
eo: Evento

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
eo: Agordita ago

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
eo: Registri serĉon

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
eo: Serĉi

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
eo: Teksto:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
eo: Kampenhavo estas NUL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
eo: Kampenhavo ne estas NUL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
eo: Serĉi por

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
eo: Unuopa kampo:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
eo: Ĉiuj kampoj

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
eo: Formularo:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
eo: Kie serĉi

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
eo: Pozicio:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
eo: Kongruigi signan larĝon

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
eo: Sonas kiel (Japana)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
eo: Similecoj...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
eo: _Serĉi similecon

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
eo: Similecoj...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
eo: De la supro

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
eo: Regula esprimo

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
eo: Apliki kampan formaton

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
eo: Retroserĉi

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
eo: Ĵokera esprimo

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
eo: _Rikordo:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
eo: nombro da rikordoj

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
eo: Stato

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
eo: Tiparaj trajtoj

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
eo: Tabelaj atributoj

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
eo: Fono

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
eo: Formati numeron

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
eo: Tipo de dosiero:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
eo: Dosieroj trovitaj

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
eo: Antaŭvido

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
eo: Serĉi dosierojn...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
eo: Aldoni ĉiujn

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
eo: Modifita:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
eo: Enhavo:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
eo: Nomo de temo

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
eo: Tipo de dosiero

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
eo: Dosierujo

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
eo: Atributoj de “%1”

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
eo: Dosieroj

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
eo: ID de temo

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
eo: Enigi titolon

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
eo: Linia

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoido

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
eo: Kvadrata

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
eo: Alkremento:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
eo: Centrigi ( X / Y ) :

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
eo: _Bordero:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
eo: _Angulo:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
eo: Al-koloro

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
eo: De-koloro

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
eo: Centrigi X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
eo: Centrigi Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
eo: De kolora elcento

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
eo: Al kolora elcento

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
eo: Nova vortaro

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
eo: Hangul/hanja konverto

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
eo: Origina

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
eo: Vorto

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
eo: Serĉi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
eo: Proponoj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
eo: Formato

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
eo: Hanja supre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
eo: Hanja malsupre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
eo: Hangul supre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
eo: Hangul malsupre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
eo: Hanja (Hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
eo: Hangul (Hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
eo: Konvertado

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
eo: Nur hangulo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
eo: Nur Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
eo: Malatenti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
eo: Ĉiam malatenti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
eo: Ĉiam anstataŭigi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
eo: Abstataŭigi laŭ signo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
eo: Redakti propran vortaron

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
eo: Libro

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
eo: Origina

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
eo: Proponoj

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
eo: Hangul/Hanja-ebloj

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
eo: Nova...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
eo: Propraj vortaroj

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
eo: Malatenti postpozician vorton

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
eo: Vidigi lastatempe uzitajn elementojn unue

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
eo: Anstataŭigi ĉiujn unikajn elementojn aŭtomate

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
eo: Haĉo

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
eo: _Angulo:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
eo: Tipo de _linio:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
eo: Krucitaj

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
eo: Triopo

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
eo: _Koloro de linio:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
eo: Fona koloro

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
eo: _Vojo:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
eo: Malfermi dosieron

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
eo: Malfermi dosieron

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
eo: C_elo:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
eo: Testa teksto

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
eo: Kadro:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
eo: Teksto:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
eo: _Nomo:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
eo: _Formularo:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
eo: Pliaj Agordoj

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
eo: _Reto

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
eo: _Ensalutnomo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
eo: _Pasvorto:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
eo: Anonima _uzanto

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
eo: Hiperliga tipo

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
eo: _Kadro:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
eo: Teksto:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
eo: Nomo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
eo: _Formularo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
eo: Pliaj Agordoj

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
eo: Poŝtri_cevulo:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
eo: Datumfontoj…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
eo: Datumaj Fontoj...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
eo: _Temo:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
eo: Retpoŝto

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
eo: _Kadro:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
eo: Teksto:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
eo: _Nomo:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
eo: Formularo:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
eo: Pliaj Agordoj

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
eo: _Apliki

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
eo: _Fermi

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
eo: Marki arbon

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
eo: Redakti nun

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
eo: Redakti poste

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
eo: _Dosiero:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
eo: Tipo de dosiero:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
eo: Kadro:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
eo: Teksto:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
eo: _Nomo:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
eo: _Formularo:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
eo: Pliaj agordoj

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
eo: Vortdividi ĉiujn

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
eo: Vortdividi

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
eo: Transsalti

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
eo: Vorto:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
eo: Ne eblis importi la sube listigitajn dosierojn.
    Ne eblis interpreti la dosieran formaton.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
eo: Ŝanĝi bildsimbolon

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
eo: _Bildsimboloj

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
eo: I_mportado...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
eo: Forigi...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
eo: Notu:
    La grandeco de bildsimbolo devus esti 16x16 rastrumeroj por doni plejbonan kvaliton. 
    Aligrandaj bildsimboloj estas skalotaj aŭtomate.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
eo: Atributoj de ŝvebanta kadro

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
eo: Enhavo:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
eo: For

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
eo: Rulumskalo

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
eo: For

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
eo: Bordero

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
eo: Ŝtopado

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
eo: Enmeti OLE-objekton

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
eo: Krei novan

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
eo: Krei el dosiero

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
eo: Tipo de objekto

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
eo: Serĉi...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
eo: Ligi al dosiero

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
eo: Vidigi kiel bildsimbolon

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
eo: Numero:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
eo: Antaŭ

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
eo: Post

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
eo: Klasa vojo

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
eo: Atribuitaj dosierujoj kaj arĥivoj

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
eo: Enmeti arĥivon...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
eo: Enmeti dosierujon

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
eo: Ĝavaj komencaj parametroj

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
eo: Ĝava komenca parametro

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
eo: Atribuitaj komencaj parametroj

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
eo: Ekzemple: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
eo: Linio

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
eo: Liniaj stiloj

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
eo: Sagaj stiloj

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
eo: Titolo:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
eo: Saga stilo:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
eo: Enmeti elektitan objekton por krei novajn sagajn stilojn.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
eo: ŝargi sagajn stilojn

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
eo: Konservi sagajn stilojn

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
eo: Mastrumi sagajn stilojn

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
eo: Stilo de linio:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
eo: Numero:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
eo: Longo:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
eo: Adapti al larĝo de linio

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
eo: Punktoj

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
eo: Haltostreko

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
eo: Ŝargi stilojn de linio

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
eo: Organizi sagajn stilojn

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
eo: Sen simbolo

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
eo: El dosiero...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
eo: Galerio

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
eo: Simboloj

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
eo: Stilo:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
eo: Koloro:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
eo: Atributoj de linioj

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
eo: Komenca stilo:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
eo: Fina stilo:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
eo: Larĝo:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
eo: Centrigi

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
eo: Larĝo:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
eo: Centrigi

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
eo: Sinkronigi finaĵojn

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
eo: Sagaj stiloj

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
eo: Angula stilo:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
eo: Stilo de ĉapo:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
eo: Rondigita

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
eo: Gera

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
eo: Bevela

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
eo: Ronda

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
eo: Angulaj kaj ĉapaj stiloj

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
eo: Larĝo:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
eo: Alto:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
eo: Bildsimbolo

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
eo: Agordi agon

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
eo: Evento

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
eo: Agordita ago

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
eo: Agordoj

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
eo: Makroo...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
eo: Komponanto...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
eo: Agordi

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
eo: Elekti makroon

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
eo: Elektu la bibliotekon kiu enhavas la bezonatan makroon. Tiam elektu la makroon sub 'Nomo de makroo".

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
eo: Por enmeti komandon en ilobreton, elektu la kategorion kaj tiam la komandon. Tiam ŝovu la komandon al la listo Komandoj de la lango Ilobretoj en la dialogo Agordi.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
eo: Biblioteko

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
eo: Nomo de makroo

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
eo: Komandoj

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
eo: Enmeti apartigilon

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
eo: Enmeti submenuon

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
eo: Alinomi...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
eo: Movi...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
eo: Alinomi...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
eo: Ŝanĝi bildsimbolon...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
eo: Reagordi bildsimbolon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
eo: Restaŭri aprioran komandon

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
eo: Bildsimboloj kaj teksto

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
eo: Nur bildsimbolo

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
eo: Nur teksto

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
eo: Serĉi

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
eo: Loka helpo ne estas instalita.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
eo: Priskribo

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
eo: Funkcio

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
eo: Kategorio

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
eo: Tipo serĉota

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
eo: Funkcio

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
eo: Dentrada menuo

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
eo: Enhavas komandojn por ŝanĝi aŭ forigi la elektitan supranivelan menuon, kaj la komandon por aldoni novajn supranivelajn menuojn.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
eo: Enhavas komandojn por ŝanĝi aŭ forigi la elektitan ilobreton, kaj la komandon por aldoni novajn ilobretojn.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
eo: Aprioraj

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
eo: Reagordas la elektitan ilobreton, menuon, aŭ kuntekstan menuon al ĝia apriora stato.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
eo: Aldoni eron

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
eo: Forigi eron

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
eo: Amplekso

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
eo: Celo

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
eo: Funkcio

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
eo: Adapti

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
eo: Mozaiko

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
eo: Plibonigi eĝojn

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
eo: Nova menuo

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
eo: Nomo de menuo:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
eo: Pozicio de menuo:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
eo: Supren

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
eo: Malsupren

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
eo: Elekti vojprefiksojn

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
eo: Listo de vojprefiksoj

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
eo: Marki la aprioran vojprefikson por novaj dosieroj

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
eo: Krei bibliotekon

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
eo: Enigi nomon por la nova biblioteko.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
eo: Enigi nomon por la nova makroo.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
eo: Enigi novan nomon por la elektita objekto.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
eo: Krei makroon

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
eo: Nombro da kolumnoj:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
eo: Nombro da vicoj:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
eo: Nomo de _ilobreto:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
eo: Konservi _en:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
eo: Formatkodo

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
eo: Denominatoraj lokoj:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
eo: _Dekumaj pozicioj:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
eo: Antaŭaj nuloj:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
eo: Negativaj nombroj ruĝigitaj

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
eo: Inĝeniera natacio

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
eo: Disigilo de miloj

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
eo: Kategorio

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
eo: Aŭtomate

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
eo: Formato

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
eo: Formato de la fonto

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
eo: El dosiero...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
eo: Numero:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
eo: Komenci je:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
eo: Grafikaĵoj:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
eo: Supro de bazlinio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
eo: Centro de bazlinio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
eo: Malsupro de bazlinio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
eo: Supro de signo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
eo: Centro de signo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
eo: Malsupro de signo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
eo: Linia centro

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
eo: Antaŭ:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
eo: Post:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
eo: Vidigi subnivelojn:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
eo: Signo:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
eo: Relativa grando:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
eo: Sinsekva numerado

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
eo: Ĉiuj Niveloj

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
eo: Numerado sekvata de:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
eo: Ĝisrandigo de nombrado:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
eo: Ĝisrandigita ĉe:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
eo: Krommarĝeno ĉe:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
eo: Tabo ĉe:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
eo: Spaco

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
eo: Nenio

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
eo: Krommarĝeno:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
eo: Relative

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
eo: Larĝo de numerado:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
eo: Minimuma spaco inter
    numerado kaj teksto:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
eo: Ĝisrandigo de nombrado:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
eo: Pozicio kaj interspaco

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
eo: Titolo:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
eo: Priskribo:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
eo: Subtenantaj teknologiaj iloj (programrestartigo necesas)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
eo: Uzi tekstelektan kursoron en nurlegaj dokumentoj

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
eo: Permesi animaciajn grafikaĵojn

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
eo: Permesi animacian tekston

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
eo: Diversaj agordoj

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
eo: Aŭtomate trovi kontrastegan reĝimon de mastruma sistemo

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
eo: Uzi aŭtomatan tiparan koloron por ekrana vidigo

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
eo: Uzi sistemajn kolorojn por paĝaj antaŭvidoj

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
eo: Agordoj por kontrastega aspekto

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
eo: Uzi Ĝavan rultempan medion

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
eo: Ĝavaj rultempaj medioj (JRE) jam instalitaj:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
eo: Parametroj...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
eo: Klasa vojprefikso...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
eo: Vendisto

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
eo: Versio

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
eo: Trajtoj

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
eo: kun subteno aliri

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
eo: Elekti Ĝavan rultempan medion

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
eo: Ĝavaj agordoj

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
eo: Enŝalti eksperimentajn atributojn (eble nestabila)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
eo: Ebligi registri makroojn (eble limigite)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
eo: Malfermi altnivelan agordaron

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
eo: Malnepraj ebloj

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
eo: _Skemo:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
eo: Koloraro

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
eo: Interfacaj elementoj

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
eo: Koloragordo

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
eo: Propraj koloroj

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
eo: Nur okcidenta-teksto

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
eo: Okcidenta teksto kaj azia interpunkcio

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
eo: Sen densigo

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
eo: Densigi nur interpunkcion

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
eo: Densigi interpunkcion kaj japanan Kana

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
eo: Interspaco

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
eo: Ne ĉe linikomenco:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
eo: Ne ĉe linifinaĵo:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
eo: Sen propraj linisaltaj simboloj

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
eo: Unua kaj lasta signoj

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
eo: Enŝalti kodkompletigon

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
eo: Kodkompletigo

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
eo: Aŭtomataj fermaj metodoj

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
eo: Parentezo por aŭtomata fermo

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
eo: Citiloj por aŭtomata fermo

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
eo: AŭtomateKorekti

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
eo: Koda propono

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
eo: Uzi etenditajn tipojn

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
eo: Lingvaj atributoj

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
eo: Desegnaj koloroj

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
eo: Tabelo de koloroj

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
eo: Uzi sinsekvan kontroladon

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
eo: Limigita

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
eo: Tajpi kaj anstataŭigi

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
eo: Kontroli sinsekvon

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
eo: Movo:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
eo: Logika

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
eo: Vida

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
eo: Kursora regilo

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
eo: Numeraloj:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
eo: Araba (1 2 3...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
eo: Orienta araba  (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
eo: Kunteksto

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
eo: Ĝeneralaj agordoj

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
eo: Retpoŝta programo:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
eo: Forigi kaŝitajn elementojn de dokumentoj

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
eo: Sendi dokumentojn kiel retpoŝtajn kunsendaĵojn

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
eo: [L]: ŝargi kaj konverti la objekton

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
eo: [S]: Konverti kaj ŝargi la objekton

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
eo: Enkorpigitaj objektoj

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
eo: Eksporti kiel:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
eo: Ombrado

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
eo: Signa emfazo

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
eo: Krei MSO-ŝlosilan dosieron

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock files
eo: Ŝlosaj dosieroj

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
eo: Ŝargi Basic-kodon

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
eo: Rulebla kodo

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
eo: Konservi originan Basic-kodon

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
eo: Ŝargi Basic-kodon

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
eo: Rulebla kodo

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
eo: Konservi originan Basic-kodon

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
eo: Ŝargi Basic-kodon

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
eo: Konservi originan Basic-kodon

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
eo: Tiparo:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
eo: Anstataŭigi per:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
eo: Ĉiam

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
eo: Nur ekrane

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
eo: Apliki anstataŭigan tabelon

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
eo: Anstataŭiga tabelo

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
eo: _Tiparoj:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
eo: _Grando:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
eo: Nur ne-proporciaj tiparoj

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
eo: Tiparaj agordoj por HTML, Basic kaj SQL-fontoj

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
eo: Pliampleksaj konsiletoj

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
eo: Vidigi ŝprucfenestron "Eksterreta helpo ne instalita"

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
eo: Vidigi dialogon "Konsileto de la tago" je startigo

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
eo: Uzi %PRODUCTNAME-dialogojn

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
eo: Malfermi/Konservi dialogojn

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
eo: Uzi dialogojn de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
eo: Presaj dialogoj

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
eo: Preso agordas staton "dokumento modifita"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
eo: Dokumenta stato

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
eo: Interpreti kiel jarojn inter

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
eo: kaj

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
eo: Jaro (du ciferoj)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
eo: Kolekti uzinformon kaj sendi ĝin al The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
eo: Helpi plibonigi je %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
eo: Ŝargi je %PRODUCTNAME dum sistemstarto

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
eo: Enŝalti sistempletan Rapidstartilon

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
eo: %PRODUCTNAME Rapidstartilo

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
eo: Grando _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
eo: Grando _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
eo: Grando _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
eo: Grando _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
eo: Grando _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
eo: Grando _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
eo: Grando _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
eo: Tiparaj grandoj

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
eo: Malatenti tiparajn agordojn

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
eo: Importi nekonatajn HTML-etikedojn kiel kampojn

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
eo: Uzi '%ENGLISHUSLOCALE'-lokaĵaron por numeroj

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
eo: Importi

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
eo: Signaro:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
eo: Kopii lokajn grafikaĵojn al Interreto

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
eo: Presaranĝo

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
eo: Vidigi averton

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
eo: LibeOffice-BASIC

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
eo: majusklo/minusklo

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
eo: tutlarĝaj/duonlarĝaj formularoj

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
eo: hiragana/katakana

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
eo: mallongigoj (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
eo: minuso/streketo/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
eo: 'ripetosignaj' markoj

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
eo: variaĵa kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
eo: malnovaj Kana-signoj

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
eo: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
eo: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
eo: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
eo: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
eo: se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
eo: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
eo: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
eo: Daŭrigataj vokaloj (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
eo: Trakti kiel egalajn

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
eo: Interpunkciaj signoj

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
eo: Blankspacaj signoj

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
eo: Mezaj punktoj

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
eo: Malatenti

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
eo: Fasado:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
eo: Lokaĵara agordo:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
eo: Klavo de dekuma apartigilo:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
eo: Apriora valuto:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
eo: Ŝablonoj por akcepteblaj dataj:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
eo: Sama al lokaĵara agordo (%1)

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
eo: Lingvo de

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
eo: Por nur la aktuala dokumento

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
eo: Kompleksa tekstaranĝo:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
eo: Azia:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
eo: Okcidenta:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
eo: Aprioraj lingvoj por dokumentoj

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
eo: Malatenti sisteman enigan lingvon

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
eo: Plibonigita lingvosubteno

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
eo: Disponeblaj lingvaj moduloj:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
eo: _Redakti...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
eo: Redakti disponeblajn lingvomodulojn

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
eo: Propraj vortaroj:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
eo: _Nova...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
eo: Redakti...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
eo: Redakti proprajn vortarojn

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
eo: Agordaro:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
eo: Akiri pluajn vortarojn enrete...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
eo: Redakti...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
eo: Redakti agordojn

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
eo: Verkadaj helpiloj

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
eo: Nova vortaro

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
eo: Escepto (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
eo: Aŭtomate serĉi ĝisdatigojn

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
eo: Ĉiutage

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
eo: Ĉiusemajne

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
eo: Ĉiumonate

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
eo: Laste kontrolita je: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
eo: Kontroli nun

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
eo: Aŭtomate elŝuti ĝisdatigojn

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
eo: Elŝuta celo:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
eo: Ŝanĝi...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
eo: Sendi version de operaciumo kaj simplan informon pri aparataro.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
eo: Tiu informo helpas nin optimumigi por via aparataro kaj operaciumo.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
eo: Uzula agento:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
eo: Alklaku al Apliki por ĝisdatigi

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
eo: Laste kontrolita: ankoraŭ ne

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
eo: Agordoj de enreta ĝisdatigo

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
eo: Permesi uzi je OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
eo: OpenCL estas disponebla.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
eo: OpenCL ne estas uzata.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
eo: OpenCL-agordoj

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
eo: Redakti vojprefiksojn: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
eo: Vojprefiksoj uzataj de %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
eo: _Redakti...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
eo: Prokura servilo:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
eo: Mana

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
eo: HTTP-prokurilo:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
eo: Pordo:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
eo: HTTPS-prokurilo:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
eo: _FTP-prokurilo:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
eo: Neniu prokurilo por:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
eo: _Pordo:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
eo: _Pordo:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
eo: Apartigilo ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
eo: Ŝargi presilajn agordaĵojn kun la dokumento

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
eo: Ŝargi proprajn agordaĵojn kun la dokumento

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
eo: Ŝargi

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
eo: Konservi informon pri Aŭtomata Riparo post ĉiu:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
eo: minutoj

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
eo: Aŭtomate konservi la dokumenton ankaŭ

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
eo: Konservi URL-ojn relative al dosiersistemo

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
eo: Redakti dokumentajn atributojn antaŭ konservado

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
eo: Konservi URL-ojn relative al interreto

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
eo: Ĉiam krei restaŭran kopion

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
eo: Averti kiam ne konservota en ODF aŭ apriora formato

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
eo: Neuzo de ODF 1.2 Etendita povas kaŭzi perdon de informoj.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
eo: 1.2 Etendita (kongrueca reĝimo)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
eo: 1.2 Etendita (rekomendita)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
eo: ODF-formata versio:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
eo: Ĉiam konservi kiel:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
eo: Teksta dokumento

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
eo: Tipo de dokumento:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
eo: Apriora dosierformato kaj agordaro de ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
eo: Mastrumi liston de URL-oj de Tempindika Aŭtoritato (TSA) por uzi por ciferecaj subskriboj en PDF-eksportado.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
eo: TSA-oj...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
eo: TSA-oj

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
eo: Elektu la permesilan dosierujon, de retaj sekurecaj servoj, uzotan por ciferecaj subskriboj.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
eo: Atestilo...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
eo: Vojo al atestilo

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
eo: Agordi la sekurecan nivelon por ruli makroojn kaj specifi fiditajn disvolvantojn de makrooj.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
eo: Makroa sekureco...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
eo: Makroa sekureco

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
eo: Daŭre konservi pasvortojn por interretaj konektoj

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
eo: Protektita per ĉefa pasvorto (rekomendite)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
eo: Pasvortoj estas protektitaj per ĉefa pasvorto. Vi estos petata entajpi ĝin unufoje dum seanco, se %PRODUCTNAME prenas pasvorton el la protektita pasvortlisto.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
eo: Malŝalti la funkcion por daŭre konservi pasvortojn forigas la liston de pasvortoj konservitaj kaj reagordas la ĉefan pasvorton.
    
    Ĉu vi volas forigi pasvortan liston kaj reagordi ĉefan pasvorton?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
eo: Konektoj...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
eo: Ĉefa pasvorto...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
eo: Pasvortoj por interretaj konektoj

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
eo: Alĝustigi prisekurecajn agordojn kaj difini avertojn pri kaŝitaj informoj en dokumentoj.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
eo: Agordoj...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
eo: Sekurecaj agordoj kaj avertoj

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
eo: Kompanio:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
eo: Persona/familia nomo/inicialoj:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
eo: Strato:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
eo: Urbo/ŝtato/poŝtkodo:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
eo: Lando/regiono:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
eo: Titolo/pozicio:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
eo: Telefono (hejmo/laborejo):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
eo: Fakso/retpoŝto:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: city-atkobject]
en: City
eo: Urbo

[ctx: state-atkobject]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: title-atkobject]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: position-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
eo: Telefonnumero de laborejo

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
eo: Faksnumero

[ctx: email-atkobject]
en: email address
eo: retpoŝta adreso

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
eo: Uzi datumojn por dokumentaj atributoj

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
eo: Familia nomo/persona nomo/patronomo/Inicialoj:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
eo: Patronomo

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
eo: Familia/persona nomo/inicialoj:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
eo: Strato/numero de apartamento:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
eo: Strato

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
eo: Numero de apartamento

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
eo: Poŝtkodo/urbo:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
eo: Urbo

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
eo: OpenPGP-subskriba ŝlosilo:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
eo: OpenPGP-ĉifriga ŝlosilo:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
eo: Mankas ŝlosilo

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
eo: Kiam ĉifranta dokumenton, ĉiam ĉifri al mem

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
eo: Kriptografio

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
eo: Necesas restartigi

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
eo: Uzi aparataran plirapidigon

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
eo: Uzi glatigon

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
eo: Uzi je Open-CL por ĉiu bildigo

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
eo: Malatenti OpenCL nigran liston

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
eo: Necesas restartigi. Enŝalti tion eble malkovros pelilajn cimojn

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
eo: Aktuale GL estas ŝaltita.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
eo: Aktuale GL estas malŝaltita.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
eo: Grafika eligaĵo

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
eo: Bildsimboloj en menuoj:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
eo: Fulmoklavoj en kuntekstaj menuoj:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
eo: Menuo

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
eo: Vidigi tiparan antaŭvidon

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
eo: Tiparaj listoj

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
eo: Ilobreta lumbilda grando:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
eo: Galaksio

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
eo: Forta kontrasto

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Tango
eo: Tanga

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Oxygen
eo: Oksigena

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
eo: Klasika

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Sifr
eo: SIFR

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
eo: Venteto

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
eo: Granda

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
eo: Bildsimbola stilo:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
eo: Ekrantipara glatigo

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
eo: Grando de flankbreta bildsimbolo:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
eo: Granda

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
eo: Grando de notlibra breta bildsimbolo:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
eo: Granda

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
eo: el:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
eo: Uzinterfaco

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
eo: Musa lokado:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
eo: Meza musbutono:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
eo: Apriora butono

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
eo: Dialogcentrejo

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
eo: Neniu aŭtomata lokado

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
eo: Neniu funkcio

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
eo: Aŭtomate rulumi

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
eo: Alglui tondujon

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
eo: Muso

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
eo: Vertikala formato

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
eo: Horizontala formato

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
eo: Paperpleto:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
eo: Paperformato

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
eo: Interna:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
eo: Dekstre:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
eo: Ekstera:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
eo: Supre:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
eo: Marĝenoj

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
eo: Aranĝo de paĝo:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
eo: Paĝnumeroj:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
eo: Surmeta pozicio

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
eo: Referenca stilo:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
eo: Dekstre kaj maldekstre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
eo: Nur dekstre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
eo: Nur maldekstre

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
eo: Tabela ĝisrandigo

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
eo: Adapti objekton laŭ papergrando

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
eo: Aranĝa agordaro

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
eo: La marĝenaj agordoj estas ekster la presila amplekso.
    
    Ĉu vi volas apliki tiujn agordojn?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
eo: Maldekstra

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
eo: Dekstre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
eo: Centrigi

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
eo: Etendi unuopan vorton

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
eo: Kapti per teksta krado (se aktiva)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
eo: Lasta linio:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
eo: Komenci

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
eo: Dekstre/malsupre

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
eo: Maldekstre/supre

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
eo: Baza linio

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
eo: Supre

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
eo: Teksto-al-teksto

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
eo: Antaŭ teksto:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
eo: Post teksto:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
eo: Unua linio:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
eo: Super alineo:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
eo: Sub alineo:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
eo: Ne enmeti spacon inter samstilaj alineoj

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
eo: 1,15 linioj

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
eo: 1,5 linioj

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
eo: Duobla

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
eo: Proporcia

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
eo: Almenaŭ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
eo: Linipaŝo

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
eo: de

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
eo: Aktivigi

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
eo: Surmeta pozicio

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
eo: Dekuma

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
eo: Maldekstra

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
eo: Maldekstre/supre

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
eo: Dekstre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
eo: Dekstre/malsupre

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
eo: Centre

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
eo: Signo

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
eo: Neniu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
eo: Signo

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
eo: Pleniga signo

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
eo: Forigi ĉiujn

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
eo: punktoj

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
eo: streketoj

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
eo: substrekoj

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
eo: Agordi pasvortojn

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
eo: Konfirmi pasvorton

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
eo: Enigi pasvorton por malfermi

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
eo: Notu: post la agordo de pasvorto, la dokumento estos malfermebla nur per pasvorto. Se vi perdus la pasvorton, estus maleble rehavi la dokumenton. Bonvolu ankaŭ noti ke tiu pasvorto estas usklecodistinga.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
eo: Malfermi dosieron nurlega

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
eo: Enigi pasvorton por ebligi redakti

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
eo: Konfirmi pasvorton

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
eo: Pasvorto por dosiera kunhavigo

[ctx: password|label3]
en: _Options
eo: Agordoj

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
eo: Pasvorto por dosierĉifrado

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
eo: Alglui speciale

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
eo: Fonto:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
eo: Ŝanĝi

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
eo: Modelo

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
eo: Modelredaktilo:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
eo: Modelredaktilo

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
eo: Malfona koloro:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
eo: Fona koloro:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
eo: Kombini

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
eo: Minimuma grando

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
eo: Ordinara aspekto, ne uzanta etosojn

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
eo: Antaŭinstalita etoso

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: LibreOffice Themes
eo: Etosoj LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
eo: La galeria etoso 'Buloj' estas malplena (mankas grafikaĵo).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
eo: Aldoni kaj aligrandigi

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
eo: Malalta skribo

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
eo: Levi/mallevi je

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
eo: Relativa tipara grando

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
eo: 0 grado

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
eo: 90 gradoj

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
eo: 270 gradoj

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
eo: Adapti al linio

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
eo: Skaligi larĝon

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
eo: Turno / skaligo

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
eo: Skaligado

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
eo: Signa interspaco

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
eo: Para kunŝovo

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
eo: Klino kaj angula radiuso

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
eo: Pozicio _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
eo: Pozicio _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
eo: Baza punkto:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
eo: Larĝo:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
eo: Alto:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
eo: Baza punkto:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
eo: Grando

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
eo: Pozicio

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
eo: Adapti larĝon al teksto

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
eo: Adapti alton al teksto

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
eo: Adapti

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
eo: Transformi afiŝen

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
eo: Afiŝaj koloroj:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
eo: Ĉu konservi sagoĉapon?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
eo: La sagoĉapo ŝanĝiĝis sen konserviĝi.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
eo: Ĉu nun konservi la sagoĉapon?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
eo: Ĉu forigi bitbildon?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la rastrumon?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
eo: Ĉu forigi koloron?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la diagraman koloron?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
eo: Tiu ago ne estas malfarebla.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
eo: Ĉu forigi koloron?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
eo: Ĉu vi volas forigi la koloron?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
eo: Ĉu forigi vortaron?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la vortaron?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
eo: Tiu ago ne estas malfarebla.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
eo: Ĉu forigi kolortransiron?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
eo: Ĉu vi volas forigi la kolortransiron?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
eo: Ĉu forigi haĉon?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
eo: Ĉu vi volas forigi la haĉon?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
eo: Ĉu forigi sagoĉapon?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la sagoĉapon?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
eo: Tiu ago ne estas malfarebla.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
eo: Ĉu forigi stilon de linio?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
eo: Ĉu vi volas forigi la stilon de la linio?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
eo: Duopa nomo

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
eo: Jam ekzistas la nomo kiun vi enigis.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
eo: Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
eo: Mankas ŝargita dosiero

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
eo: Ne eblas ŝargi la dosieron!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
eo: Mankas konservita dosiero

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
eo: Ne eblas konservi la dosieron!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
eo: Ĉu konservi liston?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
eo: La listo ŝanĝiĝis sen konserviĝi.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
eo: Ĉu vi volas nun konservi la liston?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
eo: Aktualigi dosierliston

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
eo: Ĉu vi volas ĝisdatigi la dosierliston?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
eo: Rikordnumero

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
eo: iru al rikordo

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
eo: Pozicio _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
eo: Pozicio _Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
eo: Apriora agordaro:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
eo: Turna punkto

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
eo: Pivota punkto

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
eo: Aprioraj agordoj:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
eo: Turna angulo

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
eo: Turna angulo

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
eo: Interaga ekrankopia prinotaĵo

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
eo: Konservi ekrankopion...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
eo: Alklaku la fenestraĵojn por aldoni prinotaĵon:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
eo: Algluu la jenan markolingvaĵon en la helpdosieron:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
eo: %MACROLANG makroojn

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
eo: Krei...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
eo: Alinomi...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
eo: Forigi...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
eo: Makrooj

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
eo: Teksta formato

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
eo: Sekurecaj agordoj kaj avertoj

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
eo: Dum konservado aŭ sendado

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
eo: Dum subskribo

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
eo: Dum presado

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
eo: Dum kreo de PDF-dosieroj

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
eo: Averti se dokumento enhavas registritajn ŝanĝojn, versiojn, kaŝitan informon aŭ notojn:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
eo: Sekurecaj avertoj

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
eo: Forigi personan informon dum konservo

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
eo: Rekomendi pasvortan protekton dum konservo

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
eo: Bezonatas Stir-alklako por sekvi hiperligilojn

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
eo: Bloki ligilojn el dokumentoj ne inter la fidataj lokoj (vidu Makroan Sekurecon)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
eo: Sekureca agordaro

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
eo: Elekti vojprefiksojn

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
eo: Vojprefiksoj

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
eo: Uzi ombron

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
eo: Distanco:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
eo: Koloro:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
eo: Vidigi kolumnojn

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
eo: La jenaj kolumnoj estas nun kaŝitaj. Bonvolu marki la kampojn vidigotajn kaj elekti Akcepti.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
eo: Subskriba linio

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
eo: Johano Dek

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
eo: Direktoro

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
eo: johano.dek@ekzemplo.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
eo: Retpoŝto:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
eo: Proponita subskribanto

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
eo: Subskribanto povas aldoni komentojn

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
eo: Vidigi subskriban daton en la subskriba linio

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
eo: Instrukcioj por subskribonto:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
eo: Pli

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
eo: Subskribi en la subskriba linio

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
eo: Subskribi

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
eo: Tajpu vian nomon ĉi tie

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
eo: Via nomo:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
eo: Atestilo:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
eo: Elekti atestilon

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
eo: aŭ

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
eo: Uzu subskriban bildon

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
eo: Forviŝi

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
eo: Plej bona bilda grando: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
eo: Subskribi

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
eo: Aldoni komenton:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
eo: Instrukcioj el la kreinto dokumenton:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
eo: Pli

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
eo: Serĉi similecon

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
eo: Interŝanĝi signojn:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
eo: Enigi signojn:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
eo: Forigi signojn:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
eo: Kombini

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
eo: Regpunkto 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
eo: Radiuso:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
eo: Angula radiuso

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
eo: Klino

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
eo: Regpunkto 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
eo: Etikedi tekston per aktivaj markoj

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
eo: Aktuale instalitaj aktivaj markoj

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
eo: Glata radiuso:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
eo: Superlumigado

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
eo: La sojla valoro:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
eo: Inversigi

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
eo: Specialaj signoj

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
eo: Subaro:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
eo: Tiparo:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
eo: Serĉi:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
eo: Deksesuma:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
eo: Dekuma:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
eo: Aldoni al la preferataj aplikaĵoj

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
eo: Maksimuma limo: 16 signoj

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
eo: Lastaj signoj:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
eo: Favorataj signoj:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
eo: Literumado: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
eo: Agordoj...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
eo: Malatenti unufoje

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
eo: Korekti

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
eo: Korekti ĉiujn

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
eo: Ĉiam korekti

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
eo: Kontroli gramatikon:

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
eo: Malatenti ĉiujn

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
eo: Malatenti regulon

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
eo: Teksta lingvo:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
eo: Daŭrigi

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
eo: (neniu propono)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
eo: Literumado: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
eo: Proponoj

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
eo: Mankas en vortaro

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
eo: Alglui

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
eo: Speciala signo

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
eo: Dividi ĉelon en:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
eo: Horizontale

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
eo: Vertikale

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
eo: En egalaj proporcioj

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
eo: Konservita informo pri reta konekto

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
eo: TTT-ensaluta informo (neniam vidigas pasvorton)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
eo: Retejo

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
eo: Forigi ĉiujn

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
eo: Ŝanĝi pasvorton...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
eo: Alto:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
eo: Grando

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
eo: Al paĝo

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
eo: Al alineo

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
eo: Al signo

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
eo: Kiel signo

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
eo: Al kadro

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
eo: Horizontale:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
eo: de:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
eo: de:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
eo: al:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
eo: Vertikale:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
eo: al:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
eo: Speguli en paraj paĝoj

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
eo: Sekvi tekstan fluon

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
eo: Pozicio

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
eo: Efektoj:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
eo: Sen efekto

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
eo: Pulsi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
eo: Rulumi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
eo: Rulumi kaj malrulumi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
eo: Rulumi ene

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
eo: Direkto:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
eo: Al supro

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
eo: Supren

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
eo: Al dekstro

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
eo: Al maldekstro

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
eo: Al malsupro

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
eo: Malsupren

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
eo: Komenci interne

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
eo: Teksto videbla dum redaktado

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
eo: Animaciaj cikloj:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
eo: Seninterrompa

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
eo: Alkremento:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
eo: Bilderoj

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
eo: Prokrasto:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
eo: Adapti larĝon al teksto

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
eo: Adapti alton al teksto

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
eo: Adapti al kadro

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
eo: Adapti al konturo

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
eo: Teksto pri desegna objekto

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
eo: Ĉirkaŭfluigi tekston en formo

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
eo: Adapti grandon al teksto

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
eo: Teksto pri propra formo

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
eo: Dekstre:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
eo: Supre:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
eo: Interspacoj apud borderoj

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
eo: Tuta larĝo

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
eo: Teksta ankro

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
eo: Aŭtomate

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
eo: Signoj ĉe linifino

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
eo: Signoj ĉe linikomenco

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
eo: Maksimuma nombro da sinsekvaj streketoj

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
eo: Kun paĝa stilo:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
eo: post

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
eo: Saltoj

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
eo: Ne dividi alineon

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
eo: Teni kun sekva alineo

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
eo: Trakti orfojn

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
eo: Trakti vidvojn

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
eo: linioj

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
eo: linioj

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
eo: Tezaŭro

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
eo: Aktuala vorto:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
eo: Alternativoj:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
eo: Anstataŭigi per:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
eo: Ne trovis alternativojn.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the day
eo: Konsileto de la tago

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
eo: Vidigi konsiletojn je startigo

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
eo: Enŝalti la dialogon ree ĉe Iloj > Agordaĵoj > Ĝenerala

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
eo: Sekva konsileto

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
eo: Ĉu vi scias?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
eo: Sen travidebleco

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
eo: Linia

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoido

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
eo: Kvadrata

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
eo: Tipo::

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
eo: Centrigi _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
eo: Centrigi _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
eo: Bordero:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
eo: Komenca valoro:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
eo: Fina valoro:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
eo: Area Travidebleca Reĝimo

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
eo: URL-oj de Tempindikaj Aŭtoritatoj

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
eo: Aldoni aŭ forigi URL-ojn de Tempindikaj Aŭtoritatoj

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
eo: Enigi URL-on de Tempindika Aŭtoritato

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
eo: TSA-URL

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
eo: Skribi en duopaj linioj

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
eo: Duopa linio

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
eo: Iniciala signo

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
eo: Fina signo

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
eo: Enfermanta signo

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
eo: Forigi elementon

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
eo: Maks. elementoj:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
eo: Minimuma vortolongo:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
eo: Postglui spaceton

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
eo: Vidigi kiel konsileton

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
eo: Enŝalti kodkompletigon

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
eo: Kiam fermante dokumenton, forigu la vortojn kolektitajn el ĝi el la listo

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
eo: Kolekti vortojn

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
eo: Akcepti kun:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
eo: Zomi kaj vidigi aranĝon

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
eo: Adapti larĝon kaj alton

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
eo: Adapti larĝon

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
eo: Variablo:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
eo: Zoma faktoro

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
eo: Unuopa paĝo

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
eo: Libra reĝimo

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
eo: Vidigi aranĝon
