en to eo translation catalogue (3408 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
eo: Tekstaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
eo: Ĉapitraj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
eo: Listaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
eo: Indeksaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
eo: Specialaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
eo: HTML-stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
eo: Kondiĉaj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
eo: %PRODUCTNAME-Formulilo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
eo: %PRODUCTNAME-Diagramo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo/%PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
eo: Aliaj OLE-objektoj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
eo: Kompania nomo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
eo: Adreslinio 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
eo: Adreslinio 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
eo: Urbo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
eo: Poŝta kodo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
eo: Lando

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
eo: Telefono privata

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
eo: Telefono kompania

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
eo: Retpoŝtadreso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
eo: Sekso

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
eo: Dosierformata eraro trovita.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
eo: Eraro dum lego de dosiero.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
eo: Ĉi tiu ne estas valida dosiero de WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
eo: Ĉi tiu ne estas valida dosiero de WinWord97.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eo: Trovis formatan eraron en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
eo: Eraro dum dosierskribado.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
eo: Malĝusta versio de aŭtomata-teksta dokumento.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
eo: Eraro okazis skribante subdokumenton $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
eo: Interna eraro en dosiera formato de %PRODUCTNAME-Verkilo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
eo: $(ARG1) estas ŝanĝita.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
eo: $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
eo: Ne eblas plue dividi ĉelojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
eo: Ne eblas enmeti pluajn kolumnojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
eo: Ne eblas modifi la strukturon de ligita tabelo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
eo: Ne eblis legi ĉiujn atributojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
eo: Ne eblis registri ĉiujn atributojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
eo: Ne eblis tute konservi la dokumenton.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
eo: Ĉi tiu HTML-dokumento enhavas makroojn de %PRODUCTNAME Basic.
    Ili ne estas konservitaj laŭ la nunaj eksportaj agordoj.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
eo: Horo

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
eo: Dato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
eo: Dato Horo Aŭtoro

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
eo: Paĝokapoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
eo: Numeritaj alineoj:

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
eo: Estimata

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
eo: Saluton

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
eo: Hej

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
eo: (neniu)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
eo: Signo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
eo: Linio

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
eo: Sentitola 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
eo: Sentitola 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
eo: Sentitola 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
eo: Sentitola 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
eo: Sentitola 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
eo: Sentitola 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
eo: Sentitola 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
eo: Sentitola 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
eo: Sentitola 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
eo: Normala (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
eo: Normala (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
eo: Normala (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
eo: Normala (1,9cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
eo: Normala (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
eo: Normala (3,18cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
eo: Piednotaj signoj

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
eo: Signoj de la Apudskribo

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
eo: Numeradaj simboloj

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
eo: Interreta Ligilo

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
eo: Vizitita interreta ligilo

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
eo: Lokokupilo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
eo: Indeksa Ligilo

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
eo: Finnotaj Signoj

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
eo: Lininumerado

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
eo: Ĉefa indeksa elemento

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
eo: Piednota ankro

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
eo: Finnota ankro

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
eo: Rubenoj

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
eo: Vertikalaj numeradaj simboloj

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
eo: Citaĵo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
eo: Forta Emfazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
eo: Fonta Teksto

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
eo: Entajpaĵo de uzanto

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
eo: Difino

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
eo: Egallarĝaj Signoj

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
eo: Enmarĝenaĵoj

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
eo: Apriora stilo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
eo: Teksta korpo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
eo: Unua linia krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
eo: Negativa krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
eo: Teksta korpa krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
eo: Komplimenta fermo

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
eo: Subskribo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
eo: Kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
eo: Listo

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
eo: indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
eo: Lista Krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
eo: Enmarĝenaĵoj

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
eo: Kapo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
eo: Kapo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
eo: Kapo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
eo: Kapo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
eo: Kapo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
eo: Kapo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
eo: Kapo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
eo: Kapo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
eo: Kapo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
eo: Numerado 1 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
eo: Numerado 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
eo: Numerado 1 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
eo: Numerado 1 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
eo: Numerado 2 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
eo: Numerado 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
eo: Numerado 2 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
eo: Numerado 2 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
eo: Numerado 3 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
eo: Numerado 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
eo: Numerado 3 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
eo: Numerado 3 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
eo: Numerado 4 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
eo: Numerado 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
eo: Numerado 4 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
eo: Numerado 4 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
eo: Numerado 5 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
eo: Numerado 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
eo: Numerado 5 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
eo: Numerado 5 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
eo: Listo 1 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
eo: Listo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
eo: Listo 1 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
eo: Listo 1 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
eo: Listo 2 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
eo: Listo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
eo: Listo 2 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
eo: Listo 2 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
eo: Listo 3 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
eo: Listo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
eo: Listo 3 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
eo: Listo 3 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
eo: Listo 4 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
eo: Listo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
eo: Listo 4 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
eo: Listo 4 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
eo: Listo 5 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
eo: Listo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
eo: Listo 5 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
eo: Listo 5 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
eo: Paĝokapo kaj paĝopiedo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
eo: Titolo maldekstre

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
eo: Titolo dekstre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
eo: Paĝopiedo maldekstre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
eo: Paĝopiedo dekstre

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
eo: Tabela enhavo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
eo: Tabela kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
eo: Enhavo de kadro

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
eo: Figuro

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
eo: Adresato

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
eo: Indeksa kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
eo: Indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
eo: Indekso 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
eo: Indekso 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
eo: Indeksa Apartigilo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
eo: Enhava kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
eo: Enhavo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
eo: Enhavo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
eo: Enhavo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
eo: Enhavo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
eo: Enhavo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
eo: Enhavo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
eo: Enhavo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
eo: Enhavo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
eo: Enhavo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
eo: Enhavo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
eo: Kapo de Indekso de uzanto

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
eo: Propra Indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
eo: Propra Indekso 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
eo: Propra Indekso 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
eo: Indekso de uzanto 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
eo: Indekso de uzanto 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
eo: Indekso de uzanto 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
eo: Indekso de uzanto 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
eo: Propra Indekso 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
eo: Indekso de uzanto 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
eo: Propra Indekso 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
eo: Citaĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
eo: Titolo de bilda indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
eo: Indekso 1 de bildoj

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
eo: Paĝokapo de objekta indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
eo: Objekta indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
eo: Paĝokapo de tabela indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
eo: Tabela indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
eo: Bibliografia kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
eo: Bibliografio 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
eo: Citaĵoj

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
eo: Antaŭformatita teksto

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
eo: Horizontala Linio

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
eo: Listenhavo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
eo: Lista kapo

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
eo: Apriora stilo

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
eo: Unua paĝo

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
eo: Maldekstra paĝo

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
eo: Dekstra Paĝo

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
eo: indekso

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
eo: Horizontala formato

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
eo: Numerado 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
eo: Numerado ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
eo: Numerado abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
eo: Numerado IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
eo: Numerado ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: Bullet \u2022
en: Bullet •
eo: Bulo

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: Bullet \u2013
en: Bullet –
eo: Bulo –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: Bullet \uE4C4
en: Bullet 
eo: Bulo 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: Bullet \uE49E
en: Bullet 
eo: Bulo 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: Bullet \uE20B
en: Bullet 
eo: Bulo 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
eo: 1 kolumno

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
eo: 2 kolumnoj egalgrandaj

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
eo: 3 kolumnoj egalgrandaj

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
eo: 2 kolumnoj malsamgrandaj (maldekstra > dekstra)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
eo: 2 kolumnoj malsamgrandaj (maldekstra < dekstra)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
eo: Apriora stilo

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
eo: Kadraj stiloj

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
eo: Paĝaj stiloj

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
eo: Listaj stiloj

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
eo: Tabelaj stiloj

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
eo: Ne eblas malfermi dokumenton.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
eo: Ne eblas krei dokumenton.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
eo: Filtrilo ne trovita.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
eo: Nomo kaj vojprefikso de ĉefa dokumento

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
eo: Nomo kaj vojprefikso de la HTML-a dokumento

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
eo: Redakti skripton

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
eo: La sekvaj signoj ne estas validaj kaj estas forigitaj:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
eo: Fino

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
eo: Supre

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
eo: Sube

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
eo: nurlega

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
eo: La 'aŭtomattekstaj' dosierujoj estas nurlegaj. Ĉu vi volas voki la vojprefiksagordan dialogon?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
eo: Ĉi tiu agordo malŝaltiĝas kiam ĉapitra numerado atribuiĝas al alinea stilo

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
eo: Importado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
eo: Eksportado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
eo: Konservado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
eo: Re-enpaĝigado...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
eo: Aŭtomata formatado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
eo: Serĉi...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
eo: Literumada kontrolo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
eo: Vortdivido...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
eo: Enmetado de indekso...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
eo: Ĝisdatigado de indekso...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
eo: Kreado de resumo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
eo: Adapti objektojn...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
eo: malplena paĝo

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
eo: Resumo:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
eo: apartigita de:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
eo: Konturo: nivelo

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
eo: Salto antaŭ nova paĝo

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
eo: Okcidenta teksto:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
eo: Azia teksto:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
eo: CTL-teksto:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
eo: Nekonata aŭtoro

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
eo: Kaŝi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Chapter Numbering
eo: Ĉapitra numerado

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
eo: Elektaĵo: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
eo[0]: $1 vorto
eo[1]: $1 vortoj

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
eo[0]: $1 signo
eo[1]: $1 signoj

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
eo[0]: $1 vorto
eo[1]: $1 vortoj

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
eo[0]: $1 signo
eo[1]: $1 signoj

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
eo: Konverti tekston al tabelo

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
eo: Aldoni aŭtomatan formaton

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
eo: Forigi aŭtomatan formaton

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
eo: La sekva aŭtomate formatita elemento estos forigita:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
eo: Renomi aŭtomatan formaton

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: STR_NORTH]
en: North
eo: Norda

[ctx: STR_MID]
en: Mid
eo: Mezo

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
eo: Sudo

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
eo: Vi entajpis nevalidan nomon.
    La dezirita Aŭtomata formato ne kreeblis. 
    Reprovu per alia nomo.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
eo: Numera

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: STR_COL]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
eo: Redakti bibliografieron

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
eo: Enmeti bibliografieron

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
eo: Interspacoj inter %1 kaj %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
eo: Kolumno %1 larĝo

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-tabelo

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-kadro

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-bildo

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
eo: Aliaj OLE-objektoj

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
eo: La tabelnomo ne devas enhavi spacetojn.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
eo: La elektitaj tabelĉeloj estas tro kompleksaj por kunfandi.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
eo: Ne eblas ordigi elektaĵon

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
eo: Alklaki objekton

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
eo: Antaŭ enmeto de aŭtomata teksto

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
eo: Post enmeto de aŭtomata teksto

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
eo: Muso super objekto

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
eo: Ekagigi hiperligilon

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
eo: Muso eliras objekton

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
eo: Sukcese ŝargis bildon

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
eo: Ĉesis ŝargi bildon

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
eo: Ne eblis ŝargi bildon

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
eo: Enigo de literciferaj signoj

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
eo: Enigo de neliterciferaj signoj

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
eo: Regrandigi kadron

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
eo: Movi kadron

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
eo: Tekstaj kadroj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
eo: Sekcioj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
eo: Hiperligiloj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
eo: Jen la kunteksto de la unua ĉapitro. Ĉi tiu estas dosieruja elemento.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
eo: Kapo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
eo: Jen la kunteksto el ĉapitro 1.1.  Ĉi tiu estas la elemento por la tabelo de enhavo.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
eo: Kapo 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
eo: Jen la enhavo de ĉapitro 1.2.  Ĉi tiu ŝlosilvorto estas ĉefa elemento.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
eo: Tabelo 1: Jen tabelo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
eo: Bildo 1: Jen bildo 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
eo: Kapo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
eo: Teksta kadro

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
eo: indekso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
eo: Desegna objekto

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
eo: Kromaj formatoj...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
eo: [Sistemo]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
eo: La interaga vortdivido jam estas ektiva
    en alia dokumento

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
eo: ne ebla

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
eo: Forigi $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
eo: Enmeti $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
eo: Anstataŭigi: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
eo: Nova alineo

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
eo: Movi

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
eo: Apliki atributojn

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
eo: Apliki stilojn: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
eo: Reagordi atributojn

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
eo: Ŝanĝi stilon: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
eo: Enmeti dosieron

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
eo: Enmeti aŭtomatan tekston

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
eo: Forigi legosignon: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
eo: Enmeti legosignon: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
eo: Ordigi tabelon

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
eo: Ordigi tekston

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
eo: Enmeti tabelon: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
eo: Konverti tekston -> tabelo

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
eo: Konverti tabelon al teksto

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
eo: Kopii: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
eo: Enmeti paĝan salton

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
eo: Enmeti koverton

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
eo: Kopii: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
eo: Movi: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
eo: Enmeti %PRODUCTNAME diagramon

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
eo: Enmeti kadron

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
eo: Forigi kadron

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
eo: Tabela titolo

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
eo: Enmeti sekcion

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
eo: Forigi sekcion

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
eo: Modifi sekcion

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
eo: Ŝanĝi apriorajn valorojn

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
eo: Forigi paĝosalton

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
eo: Teksta korekto

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
eo: Unu nivelon supren/malsupren

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
eo: Movi nivelon

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
eo: Enmeti numeradon

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
eo: Unu nivelon supren

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
eo: Unu nivelon malsupren

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
eo: Movi alineojn

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
eo: Enmeti desegnan objekton: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
eo: Numerado ek/for

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
eo: Enmeti apudskribon: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
eo: Modifi piednoton

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
eo: Akcepti ŝanĝon: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
eo: Malakcepti ŝanĝon: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
eo: Haltigi atributon

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
eo: Kunfandi tabelon

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
eo: Forigi numeradon

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
eo: Desegnaj objektoj: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
eo: Grupigi desegnobjektojn

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
eo: Malgrupigi desegnajn objektojn

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
eo: Forigi desegnajn objektojn

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
eo: Anstataŭigi bildon

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
eo: Forigi bildon

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
eo: Apliki tabelatributojn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
eo: Aŭtomate formati tabelon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
eo: Forigi vicon/kolumnon

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
eo: Forigi vicon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
eo: Formati ĉelon

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
eo: Enmetu indekson/tabelon

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
eo: Forigi indekson/tabelon

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
eo: Agordi kursoron

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
eo: Ligi tekstajn kadrojn

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
eo: Malligi tekstajn kadrojn

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
eo: Modifi piednotajn agordaĵojn

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
eo: Kompari dokumenton

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
eo: Apliki kadran stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
eo: Agordaĵo de Rubeno

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
eo: Enmeti piednoton

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
eo: Enmeti URL-butonon

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
eo: Enmeti hiperligilon

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
eo: forigi nevideblan enhavon

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
eo: Tabelo/indekso ŝanĝita

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
eo: “

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
eo: multobla elekto

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
eo: Tajpante: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
eo: Alglui tondujon

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
eo: aperoj de

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
eo[0]: $1 taboj

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
eo[0]: Unu linisalto
eo[1]: $1 linisaltoj

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
eo: paĝosalto

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
eo: kolumnosalto

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
eo: Enmeti $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
eo: Forigi $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
eo: Atributoj ŝanĝitaj

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
eo: Tabelo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
eo: Stilo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
eo: Alinea formato ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
eo: Enmeti ĉelon

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
eo: Forigi ĉelon

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
eo: $1 ŝanĝoj

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
eo: Ŝanĝi paĝan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
eo: Krei paĝan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
eo: Forigi paĝan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
eo: Renomi paĝan stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
eo: Paĝokapo/paĝopiedo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
eo: Kampo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
eo: Krei alinestilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
eo: Forigi alinestilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
eo: Renomi alinestilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
eo: Krei signostilon: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
eo: Forigi signostilon: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
eo: Renomi signan stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
eo: Krei kadran stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
eo: Forigi kadran stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
eo: Renomi kadran stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
eo: Krei numeradan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
eo: Forigi numeradan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
eo: Renomi numeradan stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
eo: Renomi legosignon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
eo: Forigi indekseron

[ctx: STR_FIELD]
en: field
eo: kampo

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
eo: kadro

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
eo: OLE-objekto

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
eo: Formulo

[ctx: STR_CHART]
en: chart
eo: diagramo

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
eo: komento

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
eo: krucreferenco

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
eo: skripto

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
eo: bibliografia elemento

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
eo: Speciala signo

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
eo: bildo

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
eo: desegna(j) objekto(j)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
eo: tabelo: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
eo: alineo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
eo: Alinea signo

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
eo: Ŝanĝi titolon de objekt $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
eo: Ŝanĝi objektan priskribon de $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
eo: Krei tabelan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
eo: Forigi tabelan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
eo: Ĝisdatigi tabelan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
eo: Forigi tabelon

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
eo: Enmeti formularan kampon

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
eo: Kapo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
eo: Kapa paĝo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
eo: Paĝopiedo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
eo: Pieda paĝo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
eo: Piednoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
eo: Piednoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
eo: Finnoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
eo: Finnoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
eo: $(ARG1) en paĝo $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
eo: Paĝo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
eo: Paĝo: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
eo: Dato

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
eo: Agoj

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
eo: Aktivigu ĉi tiun butonon por malfermi liston de agoj kiuj estas fareblaj je ĉi tiu komento kaj aliaj komentoj

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
eo: Antaŭrigardi dokumenton

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
eo: (Antaŭvida reĝimo)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
eo: %PRODUCTNAME -dokumento

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
eo: Legeraro

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
eo: Ne eblas vidigi bildon.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
eo: Eraro dum kopiado el tondujo.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
eo: Permana kolumnosalto

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
eo: Vico %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
eo: Kolumno %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
eo: Signo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
eo: Azia

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
eo: Okcidenta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
eo: Paĝa fono

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
eo: Bildoj kaj aliaj grafikaj objektoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
eo: Formularaj regiloj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
eo: Presi tekston nigre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
eo: Paĝoj:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn vakajn paĝojn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton el presilaj agordoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
eo: Neniu (nur dokumento)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
eo: Nur komentoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
eo: Meti ĉe la fino de la dokumento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
eo: Meti ĉe la fino de la paĝo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
eo: Broŝuro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
eo: Maldekstra-dekstren skripto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
eo: Dekstra-maldekstren skripto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
eo: Paĝoj:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
en: ~Even pages
eo: Paraj paĝoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
en: ~Odd pages
eo: Neparaj paĝoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
eo: Elekto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
eo: Meti en marĝenojn

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
eo: Nuligi

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
eo: Formula ilobreto

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
eo: Tipo de formulo

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
eo: Formula teksto

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
eo: Malloka vido

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
eo: Enhava naviga vido

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
eo: Skema nivelo

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
eo: Sendi skemon al tondejo

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
eo: Enmeti kiel hiperligilon

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
eo: Enmeti kiel kopion

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
eo: aktiva

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
eo: neaktiva

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
eo: Redakti ligilon

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
eo: Indekso

[ctx: STR_FILE]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
eo: Forigi indekson

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
eo: Malprotekti

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
eo: Dosiero ne trovita:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
eo: Alinomi

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
eo: Nurlega

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
eo: Vidigi ĉion

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
eo: Kaŝi ĉion

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
eo: Forigi ĉion

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
eo: Maldekstra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
eo: . Dekstra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
eo: Interna:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
eo: . Ekstera:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
eo: . Supra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
eo: . Malsupra:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
eo: ** Sintaksa eraro **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
eo: ** Divido per nul **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
eo: ** Nevalida uzo de krampoj **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
eo: ** Kvadratiga funkcio trois **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
eo: ** Troo **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
eo: ** Eraro **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
eo: ** Esprimo misa **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
eo: Eraro: ne trovis referencan fonton

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
eo: (fiksita)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
eo:  J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
eo: Alfabeta indekso

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
eo: Propre difinita

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
eo: Enhavotabelo

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
eo: Bibliografio

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
eo: Citaĵo

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
eo: Indekso de tabeloj

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
eo: Tabelo de objektoj

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
eo: Tabelo de bildoj

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
eo: %s-alklaki por sekvi ligilon

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
eo: Alklaki por sekvi ligilon

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
eo: Titolo

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
eo: Kreita

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
eo: Laste presita

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
eo: Revizia numero

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
eo: Totala redaktoperiodo

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
eo: Konverti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
eo: Unue konverti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
eo: Poste konverti $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
eo: Artikolo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
eo: Libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
eo: Broŝuroj

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
eo: Libreltiraĵo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
eo: Libreltiraĵo kun titolo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
eo: Gazeto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
eo: Tekn. dokumentaro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
eo: Disertacio

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
eo: Diversaĵoj

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
eo: Disertacio

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
eo: Esplora raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
eo: Neeldonita

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
eo: Retpoŝto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
eo: TTT-dokumento

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
eo: Propra1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
eo: Propra2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
eo: Propra3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
eo: Propra4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
eo: Propra5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
eo: Prinotaĵo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
eo: Aŭtoro(j)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
eo: Librotitolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
eo: Eldono

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
eo: Redaktinto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
eo: Eldona tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
eo: Institucio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
eo: Gazeto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
eo: Monato

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
eo: Noto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
eo: Numero

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
eo: Organizo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
eo: Paĝo(j)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
eo: Eldonisto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
eo: Universitato

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
eo: Serio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
eo: Tipo de raporto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
eo: Volumo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
eo: Jaro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
eo: Propra1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
eo: Propra2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
eo: Propra3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
eo: Propra4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
eo: Propra5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
eo: Redakti Indekselementon

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
eo: La dokumento jam enhavas la bibliografian elementon sed kun aliaj datumoj. Ĉu vi volas alĝustigi la ekzistantajn elementojn?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
eo: Vidigi komentojn

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
eo: Kaŝi komentojn

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
eo: Ligila nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
eo: Ĉu forigi aŭtomatan tekston?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
eo: Forigi la kategorion

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
eo: Aŭtomata teksto :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
eo: Konservi aŭtomatan tekston

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
eo: Mankas aŭtomata teksto en ĉi tiu dosiero.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
eo: Mia aŭtomata teksto

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
eo: Aŭtomata teksto por Fulmoklavo '%1' ne trovita.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
eo: Ne eblas enigi tabelon kun neniu vico aŭ neniu ĉelo

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
eo: Ne eblas enigi la tabelon ĉar ĝi estas tro granda

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
eo: Aŭtomata teksto ne estis kreebla.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
eo: Petata tonduja formato ne haveblas.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
eo: Bildo (teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
eo: Objekto (teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
eo: dinamika datuminterŝanĝo (DDE-ligilo)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
eo: Ĉiuj komentoj

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
eo: Ĉiuj komentoj

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
eo: Komentoj de

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
eo: (sen dato)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
eo: (sen aŭtoro)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
eo: Respondi al $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
eo: Redakti adresblokon

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
eo: Propra saluto (viraj ricevontoj)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
eo: Propra saluto (virinaj ricevontoj)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
eo: Salutaj elementoj

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
eo: Aldoni al saluto

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
eo: Forigi el saluto

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
eo: 1. Tiru salutelementojn en la ĉi suban ujon

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
eo: Interpunkcia signo

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
eo: Atribui la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la salutaj elementoj.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
eo: Vidigi saluton

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
eo: Adreselementoj

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
eo: Salutaj elementoj

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
eo: Kongruas laŭ kampo:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
eo:  ankoraŭ ne kongruita

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
eo: Adreslistoj (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
eo: %PRODUCTNAME Datumbazilo (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo (*.odt;*.sxw)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
eo: Plata teksto (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
eo: Teksto kun apartigaj komoj (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
eo: Por povi sendi kunfanditajn dokumentojn per retpoŝto, %PRODUCTNAME bezonas informon pri la retpoŝta konto uzota.
    
    Ĉu vi nun volas enigi informon pri la retpoŝta konto?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
eo: %PRODUCTNAME Adresa Listo (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
eo: Elekti komencan dokumenton

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
eo: Elekti dokumentan tipon

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
eo: Enmeti adresblokon

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
eo: Elekti adresliston

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
eo: Krei saluton

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
eo: Modifi aranĝon

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
eo: Ellasu la ricevonton

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
eo: Retpoŝtkunfanda Asistanto

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
eo: Ĉu daŭrigi kontrolon ĉe komenco de dokumento?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
eo: La literumada kontrolo estas finita.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
eo: Neniu vortaro disponeblas

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
eo: Dato

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
eo: Horo

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
eo: Datumbaznomo

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
eo: Paĝonumero

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
eo: Agordi variablon

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
eo: Vidigi variablon

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
eo: Enmeti Formulon

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
eo: Eniga kampo

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
eo: Eniga kampo (variablo)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
eo: Eniga kampo (uzanto)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
eo: Kondiĉa teksto

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
eo: DDE-kampo

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
eo: Plenumi makroon

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
eo: Numera amplekso

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
eo: Agordi paĝan variablon

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
eo: Vidigi paĝan variablon

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
eo: Ŝargi URL-on

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
eo: Lokokupilo

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
eo: Kunigi signojn

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
eo: Eniga listo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
eo: Agordi referencon

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
eo: Enmeti referencon

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
eo: Retpoŝta kunfandaj kampoj

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
eo: Sekva rikordo

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
eo: Iu ajn rikordo

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
eo: Rikordnumero

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
eo: Sekva paĝo

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
eo: Kampo de uzanto

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
eo: Noto

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
eo: Skripto

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
eo: Bibliografia elemento

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
eo: Kaŝita alineo

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
eo: DokInformoj

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
eo: Dato

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
eo: Dato (fiksita)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
eo: Horo

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
eo: Horo (fiksita)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
eo: Signoj

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
eo: DDE aŭtomata

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
eo: DDE manlibro

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
eo: Strato

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
eo: Lando

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
eo: Urbo

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
eo: Tel. (Hejma)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
eo: Tel. (Labora)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
eo: Retpoŝto

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
eo: for

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
eo: ek

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
eo: Dosiernomo sen vojprefikso

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
eo: Vojprefiksa/dosiera nomo

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
eo: Ĉapitra nomo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
eo: Ĉapitra numero

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
eo: Ĉapitra numero sen apartigilo

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
eo: Ĉapitra numero kaj nomo

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
eo: Roma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
eo: Roma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
eo: Araba (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
eo: Kiel paĝostilo

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
eo: Nomo

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
eo: Sistemo

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
eo: Horo

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
eo: Dato

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
eo: Supre/Malsupre

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
eo: Kiel paĝostilo

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
eo: Kategorio kaj numero

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
eo: Apudskriba teksto

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
eo: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
eo: Numero (sen kunteksto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
eo: Numero (plena kunteksto)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
eo: Artikolo a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
eo: Artikolo a/az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
eo: Tiam, Alie

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
eo: DDE klaŭzo

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
eo: Kaŝita teksto

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
eo: Makronomo

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
eo: Referenco

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
eo: Signoj

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
eo: Deŝovo

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
eo: [Uzanto]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
eo: H. paŝo

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
eo: V. Paŝo

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
eo: Alto

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
eo: Supra marĝeno

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
eo: La jena servo ne disponeblas:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
eo: Nombro da vortoj kaj signoj. Alklaku por malfermi vortnombran dialogon.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
eo: Unupaĝa vido

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
eo: Plurpaĝa vido

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
eo: Libra vido

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
eo: Paĝnumero en dokumento. Alklaku por malfermi dialogon Iri al Paĝo aŭ dekstre alklaku por listo de legosignoj.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
eo: Paĝnumero en dokumento. (Paĝnumero en presita dokumento). Alklaku por malfermi dialogon Iri a Paĝo.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
eo: Paĝa stilo. Dekstre alklaku por ŝanĝi stilon aŭ alklaku por malfermi dialogon Stilo.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
eo: Ĉefliteroj supre

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
eo: Neniuj ĉefliteroj

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
eo: Sen paĝosalto

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
eo: Ne speguli

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
eo: Renversi vertikale

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
eo: Renversi horizontale

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
eo: Renversi horizontale kaj vertikale

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
eo: + speguli horizontale ĉe paraj paĝoj

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
eo: Neniu Signostilo

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
eo: Neniu paĝopiedo

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
eo: Neniu paĝokapo

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
eo: Optimuma ĉirkaŭfluo

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
eo: Neniu ĉirkaŭfluo

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
eo: Tra

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
eo: Paralela ĉirkaŭfluo

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
eo: Maldekstra ĉirkaŭfluo

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
eo: Dekstra ĉirkaŭfluo

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
eo: (Nur ankro)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
eo: Fiksita alto:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
eo: Minimuma alto:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
eo: al alineo

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
eo: al signo

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
eo: al paĝo

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
eo: X-koordinato:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
eo: Y-koordinato:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
eo: supre

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
eo: Centrigi vertikale

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
eo: malsupre

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
eo: Linio centrigita

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
eo: Linioj samnivelaj

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
eo: Linioj ne samnivelaj

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
eo: dekstre

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
eo: Centrigita horizontale

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
eo: maldekstre

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
eo: interne

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
eo: ekstere

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
eo: Tuta larĝo

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
eo: Apartigila larĝo:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
eo: Maks. piednota areo:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
eo: neniu numerado

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
eo: ligita al

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
eo: kaj

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
eo: Nombri liniojn

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
eo: ne nombri liniojn

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
eo: rekomenci lininombradon per:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
eo: Brileco:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
eo: Ruĝa:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
eo: Verda:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
eo: Blua:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
eo: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
eo: ne inversigi

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
eo: Grafika reĝimo:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
eo: Grizoskaloj

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
eo: Nigra-blanka

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
eo: Sen krado

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
eo: Krado (nur linioj)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
eo: Krado (linioj kaj signoj)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
eo: Sekvi tekstfluon

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
eo: Ne sekvi tekstofluon

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
eo: Kunfandi borderojn

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
eo: Ne kunfandi borderojn

[ctx: ST_TBL]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: ST_PGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: ST_REG]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
eo: Memorigo

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
eo: Ripeti serĉon

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
eo: Indeksero

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
eo: Tabela formulo

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
eo: Malĝusta tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
eo: Sekva tabelo

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
eo: Sekva teksta kadro

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
eo: Sekva paĝo

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
eo: Sekva desegnaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
eo: Sekva regilo

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
eo: Sekva sekcio

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
eo: Sekva legosigno

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
eo: Sekva grafikaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
eo: Sekva OLE-objekto

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
eo: Sekva titolo

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
eo: Sekva elekto

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
eo: Sekva piednoto

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
eo: Sekva memorigo

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
eo: Sekva komento

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
eo: Daŭrigi serĉon antaŭen

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
eo: Sekva indeksero

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
eo: Antaŭa tabelo

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
eo: Antaŭa teksta kadro

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
eo: Antaŭa desegnaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
eo: Antaŭa regilo

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
eo: Antaŭa sekcio

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
eo: Antaŭa legosigno

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
eo: Antaŭa grafikaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
eo: Antaŭa OLE-objekto

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
eo: Antaŭa titolo

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
eo: Antaŭa elektaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
eo: Antaŭa piednoto

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
eo: Antaŭa memorigo

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
eo: Antaŭa komento

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
eo: Daŭrigi serĉon malantaŭen

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
eo: Antaŭa indeksero

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
eo: Antaŭa tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
eo: Sekva tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
eo: Antaŭa misa tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
eo: Sekva misa tabela formulo

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
eo: Enmetita

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
eo: Forigita

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
eo: Formatita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
eo: Tabelo ŝanĝita

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
eo: Aplikitaj alinestiloj

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
eo: Alinea formato ŝanĝita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
eo: Vico enmetita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
eo: Vico forigita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
eo: Ĉelo enmetita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
eo: Ĉelo forigita

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
eo: Finnoto:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
eo: Piednoto:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
eo: %s-klaki por malfermi la Inteligente Marki menuon

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
eo: Paĝokapo (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
eo: Kapo de la unua paĝo (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
eo: Maldekstra paĝokapo (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
eo: Dekstra paĝokapo (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
eo: Paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
eo: Unua paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
eo: Maldekstra paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
eo: Dekstra paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
eo: Forigi paĝokapon...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
eo: Formati paĝokapon...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
eo: Forigi paĝopiedon...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
eo: Formati paĝopiedon...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
eo: Malglitigi tabelon

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi bildo-dosieron

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
eo: Ne eblas legi bildo-dosieron

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
eo: Nekonata bildformato.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
eo: Ĉi tiu versio de grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
eo: Ne trovis bildofiltrilon

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
eo: Malsufiĉa memoro por enmeti la bildon.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
eo: Komento:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
eo: Enmetaĵo

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
eo: Forigo

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
eo: Formatoj

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
eo: Tabelaj ŝanĝoj

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
eo: Aplikitaj alinestiloj

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
eo: Paĝo %1 de %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
eo: Paĝo %1 de %2 (Paĝo %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
eo: Tabela vico

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
eo: Tabela ĉelo

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-a Dokumento

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
eo: Ne eblis trovi la dosieron "%1" kun la vojprefikso "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
eo: Propre difinita indekso

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
eo: ĈI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
eo: LF

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
eo: Ĉapitra numero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
eo: Ĉapitraj informoj

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
eo: Hiperligila komenco

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
eo: Hiperligila fino

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
eo: Bibliografia elemento:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
eo: Signostilo:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
eo: Struktura teksto

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
eo: Premu je Stir+Alt+A por movi la fokuson por pliaj operacioj

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
eo: Premu maldekstren aŭ dekstren-sagon por elekti la strukturajn regilojn

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
eo: Premu Stir+Alt_B por ree movi la fokuson al la aktuala struktura regilo

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
eo: Elektodosiero por la alfabeta indekso (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
eo: Baza linio ĉe supro

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
eo: Baza linio ĉe malsupro

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
eo: Baza linio centrigita

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
eo: Enmeti objekton

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
eo: Redakti objekton

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
eo:  (Ŝablono:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
eo: Fono

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
eo: (Alinestilo:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
eo: Ne eblas apliki paĝnumerojn al aktuala paĝo. Paraj nombroj estas uzeblaj por maldekstraj paĝoj, malparaj por dekstraj paĝoj.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
eo: Dosierkonekto forigos la enhavon de la aktuala sekcio. Ĉu tamen konekti?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
eo: La enskribita pasvorto estas nevalida.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
eo: La pasvorto ne estas agordita.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
eo: Vortdivido finfarita

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
eo: Neniu (ne kontroli literumadon)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
eo: Reagordi al apriora lingvo

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
eo: ~Malatenti

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
eo: Klarigoj...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
eo: Kontrolo de specialaj kampoj estas malŝaltita. Ĉu tamen kontroli?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
eo: Ne eblas kunfandi dokumentojn.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
eo: Modulo %PRODUCTNAME-Datumbazo mankas, kaj Porpoŝta Kunfandado bezonas ĝin.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
eo: Ne eblas ŝargi la fonton.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
eo: Neniu faksa presilo estas elektita sub Iloj/Agordaĵoj/%1/Presi.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
eo: HTML-dokumento

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
eo: Teksta dokumento

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
eo: Fonto ne agordita.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
eo: Redakti piednoton/finnoton

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
eo: Serĉa ŝlosilo anstataŭigita XX fojojn.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
eo: Vico

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
eo: Eksporti fonton...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
eo: Eksporti kopion de fonto...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
eo: ~Daŭrigi

[ctx: ST_TASK]
en: Task
eo: Tasko

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
eo: Stato

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
eo: Sendas al: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
eo: Sukcese sendis

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
eo: Ne eblis sendi

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
eo: KOMPANIO;CR;PERSONONOMO; ;FAMILINOMO;CR;ADRESO;CR;LOKO; ;SHTATPROV; ;POSHTKODOE;CR;LANDO;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
eo: Teksta formulo

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
eo: Zomi

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
eo: Supren

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
eo: Malsupren

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
eo: Neniu elemento agordita

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
eo: La klasifiko de la dokumento ŝanĝiĝis ĉar iu alinea klasifika nivelo estas pli alta

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
eo:  Valida

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
eo: Nevalida

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
eo: Nevalida subskribo

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
eo: Subskribis

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
eo: Alinea subskribo

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
eo: Vizitkartoj

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
eo: Retpoŝtaj agordoj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
eo: Forigi malplenajn alineojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
eo: Uzi anstataŭigan tabelon

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
eo: Korekti DU KOmencajn MAjusklojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
eo: Majuskligi unuan literon de frazoj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
eo: Anstataŭigi "normalajn" citilojn per %1custom%2 citiloj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
eo: Anstataŭigi proprajn stilojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
eo: Buloj anstataŭigitaj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
eo: Aŭtomata _substreko_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
eo: Aŭtomate *grasa*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
eo: Anstataŭigi 1/2 ... per ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
eo: Rekonado de URL-oj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
eo: Anstataŭigi haltostrekojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
eo: Anstataŭigi 1-a... per 1^a...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
eo: Kunigi unulinajn alineojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
eo: Agordi stilon "Teksta korpo"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
eo: Agordi stilon "Tekstokorpa Krommarĝeno"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
eo: Agordi stilon "Negativa marĝeno"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
eo: Agordi stilon "Titola $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
eo: Agordi stilon "Bulo" aŭ "Numerado"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
eo: Kunigi alineojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
eo: Enmeti nerompeblan spaceton

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
eo: Krei aŭtomatan resumon

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
eo: Inkluzivitaj konturaj niveloj

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
eo: Alineoj en unu nivelo

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
eo: La resumo enhavas la elektitan nombron da alineoj el la inkluzivitaj skemaj niveloj.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
eo: Enmeti elementon

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
eo: Nomo de elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
eo: Nova adresa bloko

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
eo: Adresaj elementoj

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
eo: 1. Ŝovu adresajn elementojn ĉi tien

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
eo: Movi maldekstren

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
eo: Movi dekstren

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
eo: 2. Adapti saluton

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
eo: Forigi el adreso

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
eo: Aldoni al adreso

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
eo: Dosiero jam ekzistas

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
eo: Jam ekzistas dokumento kun la nomo '%1'.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
eo: Bonvolu konservi ĉi tiun dokumenton kun alia nomo.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
eo: Respondi

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
eo: Formati ĉiujn komentojn...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
eo: Askio-filtrila Agordaro

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
eo: Signaro:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
eo: Aprioraj tiparoj:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
eo: Lingvo:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
eo: Alinea salto:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
eo: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
eo: CR

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
eo: LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
eo: Inkluzivi bajtordan markon

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
eo: Por daŭrigi tiun agon, vi devas unue malŝalti la funkcion "malfari". Ĉu vi volas malŝalti la funkcion "malfari"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
eo: Kongruigi kampojn

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
eo: Agordu la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la adresaj elementoj.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
eo: Adreselementoj

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
eo: Kongruas laŭ kampo

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
eo: Antaŭvidi adresan blokon

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
eo: Agordi stilojn

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
eo: Sen nomo de kunsendaĵo

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
eo: Vi ne agordis novan nomon por la kunsendaĵo.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
eo: Se ĝi estas bezonata, bonvolu nun tajpi ĝin.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
eo: Aŭtentigo de servilo

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
eo: Necesas aŭtentigi la (SMTP) servilon por elirantaj poŝtoj

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
eo: Necesas aparte aŭtentigi la (SMTP) servilon por elirantaj poŝtoj

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
eo: Servilo por eliranta poŝto:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
eo: Salutnomo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
eo: La servilo por sendi retpoŝtojn uzas la saman aŭtentigon kiel la servilo por ricevi retpoŝtojn

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
eo: Servilo por ricevi retpoŝtojn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
eo: Nomo de servilo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
eo: Pordo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
eo: Tipo

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
eo: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
eo: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
eo: Salutnomo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
eo: Pasvorto:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
eo: Formato

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
eo: Numerformato

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: autotext|new]
en: _New
eo: Nova

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
eo: Nova (nur teksto)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
eo: Anstataŭigi (nur tekston)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
eo: Makroo...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
eo: Importi...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
eo: Kategorioj...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
eo: Vojprefikso...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
eo: Dosiersistemo

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
eo: Interreto

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
eo: Konservi ligilojn rilate al

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
eo: Vidigi reston de nomo kiel proponon dum tajpado

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
eo: Fulmoklavo:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭmontro

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
eo: Enmeti bibliografieron

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
eo: El bibliografia datumbazo

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
eo: El dokumenta enhavo

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
eo: Nombrado

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
eo: Kompanio:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
eo: Slogano:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
eo: Lando/ŝtato:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
eo: Fakso:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
eo: Hejmpaĝo/retpoŝto:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
eo: Donita nomo

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Fax number
eo: Faksnumero

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
eo: Retadreso

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
eo: Kompanio - dua linio:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
eo: Poŝtkodo/urbo:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
eo: Urbo

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
eo: Telefono/poŝtelefono:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
eo: Strato:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
eo: Komercaj datumoj

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
eo: Ne eblas aldoni etikedon

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
eo: Ne eblas aldoni etikedon

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
eo: Ne eblas anstataŭigi antaŭe agorditajn etikedojn; uzu alian nomon.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
eo: Apudskribaj agordoj

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
eo: Nivelo:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
eo: Apartigilo:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
eo: Numeri apudskribojn laŭ ĉapitro

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
eo: Apliki borderon kaj ombradon

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
eo: Kategoria kaj kadra formatoj

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
eo: Apudskriba ordo:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
eo: Kategorio unue

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
eo: Numerado unue

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
eo: Etikeda teksto:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
eo: Datumbazo:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
eo: Tabelo:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
eo: Datumbaza kampo:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
eo: Enskribo

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
eo: Seninterrompa

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
eo: Folio

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
eo: Marko:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
eo: Formato

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
eo: Kopii al

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
eo: Kk:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
eo: Bkk:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
eo: Notu: Apartigu retpoŝtajn adresojn per punktokomo (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
eo: Sendi kopion de tiu ĉi mesaĝo al...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: characterproperties|standard]
en: _Standard
eo: Normala

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
eo: Cela kadro:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
eo: Eventoj...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
eo: Vizititaj ligiloj:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
eo: Nevizititaj ligiloj:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
eo: Kolumno:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
eo: Aŭtomata larĝo

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
eo: Larĝo kaj interspaco

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
eo: Stilo:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
eo: Alto:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
eo: Pozicio:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
eo: Supre

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
eo: Koloro:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
eo: Apartiga linio

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
eo: Egale distribui enhavon al ĉiuj kolumnoj

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
eo: Aktuala sekcio

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
eo: Elektita sekcio

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
eo: Paĝa stilo:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
eo: Apliki al:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
eo: Kolumno::

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
eo: Kondiĉa stilo

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
eo: Kunteksto

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
eo: Tabela paĝokapo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
eo:  1-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
eo:  2-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
eo:  3-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
eo:  4-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
eo:  5-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
eo:  6-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
eo:  7-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
eo:  8-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
eo:  9-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
eo: 10-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
eo:  1-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
eo:  2-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
eo:  3-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
eo:  4-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
eo:  5-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
eo:  6-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
eo:  7-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
eo:  8-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
eo:  9-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
eo: 10-a nombra nivelo

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
eo: Konverti tabelon al teksto

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
eo: Punktokomoj

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
eo: Alia:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
eo: Simbolo

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
eo: Egala larĝo por ĉiuj kolumnoj

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
eo: Apartigi tekston ĉe

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
eo: Titolo

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
eo: Ripeti titolon

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
eo: Ne dividi tabelon

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
eo: La unua

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
eo: Aŭtomata formato...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
eo: Nova adreslisto

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
eo: Adresinformo

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
eo: Vidigi numeron de elemento

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
eo: Nova

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
eo: Serĉi...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
eo: Tajlori...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
eo: Difini bibliografian elementon

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
eo: Elementaj datumoj

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
eo: Redakti indeksodosieron

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
eo: Serĉota termino

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
eo: Alternativa elemento

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
eo: 1-a ŝlosilo

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
eo: 2-a ŝlosilo

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
eo: Nur vorto

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
eo: Ne

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
eo: Elementoj

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
eo: Adapti adresaron

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
eo: Renomi...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
eo: Adreslisteroj

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
eo: Ĉu krei novan datumfonton?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
eo: Ne disponeblas datumfontoj. Ĉu krei novan?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
eo: Neniu datumfonto estas agordita. Vi bezonas datumfonton, ekzemple datumbazon, por liveri datumojn (ekzemple, nomojn kaj adresojn) por la kampoj.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
eo: Vidigi ĉefliterojn

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
eo: Tuta vorto

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
eo: Nombro da signoj:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
eo: Linioj:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
eo: Interspaco apud teksto:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
eo: Teksto:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
eo: Signostilo:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
eo: Elekti elementon:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
eo: Fallista kampo

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
eo: Elemento

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
eo: Elementoj en listo

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
eo: Redakti kategoriojn

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
eo: Renomi

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
eo: Elektaĵlisto

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
eo: Redakti kampojn

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
eo: Antaŭa kampo samspeca

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
eo: Sekva kampo samspeca

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
eo: Redakti enhavon de variabla kampo

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
eo: Redakti sekciojn

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
eo: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
eo: Sekcio

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
eo: DDE-komando

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
eo: Protekti

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
eo: Per pasvorto

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
eo: Pasvorto...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
eo: Kontraŭskriba protektado

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
eo: Post

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
eo: Aŭtomata numerado

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
eo: Teksta areo

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
eo: Finnota regiono

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
eo: Ricevonto

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
eo: Sendanto

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envdialog|format]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
eo: Signo...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
eo: Signo...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
eo: de maldekstro

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
eo: de supro

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
eo: Ricevonto

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
eo: de maldekstro

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
eo: de supro

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
eo: Sendanto

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
eo: Alto

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
eo: Grando

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
eo: Presi de supro

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
eo: Presi de la malsupro

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
eo: Movi dekstren

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
eo: Movi malsupren

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
eo: Horizontale maldekstre

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
eo: Horizontale centre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
eo: Horizontale dekstre

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
eo: Vertikala maldekstre

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
eo: Vertikale centre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
eo: Vertikale dekstre

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
eo: Horizontale maldekstre

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
eo: Horizontale centre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
eo: Horizontale dekstre

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
eo: Vertikala maldekstre

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
eo: Vertikale centre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
eo: Vertikale dekstre

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
eo: Orientiĝo de koverto

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
eo: Agordi...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
eo: Nomo de presilo

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
eo: Aktuala presilo

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
eo: Difini

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
eo: Datumbazo jam uzata

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
eo: Disponeblaj datumbazoj

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
eo: Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi aliras en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi nur povas fari unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobja elekto estas ebla en la listo maldekstre.
    Uzu la foliumbutonon por elekti datumbazan dosieron.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
eo: Datumbazo aplikata en la dokumento:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
eo: Krucreferencoj

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
eo: DokumentInformo

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
eo: Variabloj

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
eo: Serĉi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
eo: Serĉi nur en

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
eo: Numero de rikordo

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
eo: Datumbaza elekto

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
eo: Aldoni datumbazan dosieron

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
eo: El datumbazo

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
eo: Propra

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
eo: Formato

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
eo: Elekti

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
eo: Fiksita enhavo

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
eo: Elekti

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
eo: Fiksita enhavo

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
eo: Deŝovo en tagoj

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
eo: Deŝovo en minutoj

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
eo: Elekti

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
eo: Makroo...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
eo: tiam

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
eo: alie

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
eo: Elemento

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
eo: Listeroj

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
eo: Movi supren

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
eo: Movi malsupren

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
eo: Enigi referencon al

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
eo: Filtri elektaĵon

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
eo: Elektaĵo

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
eo: Elekti

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
eo: Nevidebla

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
eo: Nivelo

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
eo: Apartigilo

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
eo: Neniu

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
eo: Numerado laŭ ĉapitro

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
eo: Sinkronigi

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
eo: Sinkronigi etikedojn

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
eo: Agordoj pri piednotoj/finnotoj

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
eo: Ne pli larĝa ol paĝareo

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
eo: Maksimuma piednota alto

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
eo: Interspaco apud teksto

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
eo: Piednota zono

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
eo: Stilo

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
eo: Graso

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
eo: Longo

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
eo: Egale distribui al piednota enhavo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
eo: Apartigila linio

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
eo: Nombrado

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
eo: Post

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
eo: Fino de paĝo

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
eo: Fino de dokumento

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
eo: Paĝe

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
eo: Ĉapitre

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
eo: Dokumente

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
eo: Aŭtomata numerado

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
eo: Teksta areo

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
eo: Piednota areo

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
eo: Fino de piednoto

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
eo: Komenco de sekva paĝo

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
eo: Avizo pri daŭrigo

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
eo: Restartigi numeri

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
eo: Komenci je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
eo: Propra formato

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
eo: Post:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
eo: Antaŭ:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
eo: Kolekti ĉe la fino de teksto

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
eo: Kolekti ĉe la fino de sekcio

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
eo: Restartigi numeri

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
eo: Komenci je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
eo: Propra formato

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
eo: Post:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
eo: Antaŭ:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
eo: Piednotoj/finnotoj

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
eo: Larĝo

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
eo: Relative

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
eo: Maldekstre

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
eo: Dekstra

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
eo: Supre

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
eo: Sube

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomata

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
eo: Maldekstra

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
eo: De maldekstro

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
eo: Dekstre

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
eo: Centre

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
eo: Mana

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
eo: Teksta direkto

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: framedialog|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: framedialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: framedialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
eo: Alternativa (Nur teksta):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
eo: Antaŭa ligilo:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
eo: Sekva ligilo:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
eo: Priskribo:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
eo: Nomoj

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
eo: Ĝisrandigi vertikale

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
eo: Supre

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
eo: Ĝisrandigi enhavon

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
eo: Enhavo

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
eo: Pozicio

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
eo: Presi

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
eo: AŭtomateRegrandigi

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
eo: Larĝo (almenaŭ)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
eo: Rilate al

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
eo: AŭtomateRegrandigi

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
eo: Alto (almenaŭ)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
eo: Alto

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
eo: Rilate al

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
eo: Origina grando

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
eo: Grando

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
eo: Al paĝo

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
eo: Al alineo

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
eo: Al signo

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
eo: Kiel signo

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
eo: Al kadro

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
eo: Horizontala

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
eo: laŭ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
eo: laŭ

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
eo: al

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
eo: al

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
eo: Speguli en paraj paĝoj

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
eo: Resti ene de tekstaj limoj

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
eo: URL:

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
eo: Kadro:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
eo: Ligi al

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
eo: Servilflanka bildomapo

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
eo: Klientflanka bildomapo

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
eo: Bildomapo

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
eo: Iri al paĝo

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
eo: el $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
eo: Paĝo:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
eo: Bordero kaj fono...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
eo: Enmeti kalkulon da paĝoj

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
eo: Antaŭ sekcio

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
eo: Post sekcio

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
eo: indekso

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
eo: Nova indekso difinita de uzanto

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
eo: 1-a ŝlosilo

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
eo: 2-a ŝlosilo

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
eo: Foneta legado

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
eo: Foneta legado

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
eo: Foneta legado

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
eo: Ĝisdatigi elementon el sekcio

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
eo: Ĉefa elemento

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
eo: Apliki al ĉiuj similaj tekstoj

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
eo: Ne trovis serĉan ŝlosilon.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
eo: Nurlega enhavo

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
eo: Kontraŭskribe protektita enhavo ne estas ŝanĝebla.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
eo: Ŝanĝoj ne akceptiĝos.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
eo: Revidi kampojn

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
eo: Referenco:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
eo: Rondigi

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
eo: Kvadrata radiko

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
eo: Potenco

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
eo: Lista apartigilo

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
eo: Egala

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
eo: Ne egala

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
eo: Malpli ol aŭ egala al

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
eo: Pli ol aŭ egala al

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
eo: Malpli

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
eo: Pli

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
eo: Disjunkcio

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
eo: Ekskluziva disjunkcio

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
eo: Konjunkcio

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
eo: Negacio

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
eo: Statistikaj funkcioj

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
eo: Averaĝo

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
eo: Minimumo

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
eo: Sinuso

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
eo: Kosinuso

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
eo: Tangento

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
eo: Arksinuso

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
eo: Arkkosinuso

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
eo: Arktangento

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
eo: Enigi aŭtomatan tekston

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
eo: Aŭtomata teksto por fulmoklavo

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
eo: Legosignoj

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
eo: Kaŝi

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
eo: Iru al

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
eo: Enmeti Salton

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
eo: Linisalto

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
eo: Finas la aktualan linion, kaj movas la trovitan tekston al dekstre de la kursoro al la sekva linio, sen krei novan alineon.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
eo: Kolumnosalto

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
eo: Enmetas manan kolumnan salton (en plurkolumna aranĝo), kaj movas la trovitan tekston al dekstre de la kursoro al la komenco de la sekva kolumno. Mana kolumna salto estas markata per nepresebla bordero ĉe la supro de la nova kolumno.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
eo: Paĝosalto

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
eo: Enmetas manan paĝan salton, kaj movas la tekston trovitan dekstre de la kursoro, al la komenco de la sekva paĝo. La enmetitan paĝan salton markas nepresebla bordero supre de la nova paĝo.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
eo: Elektu la paĝan stilon por la paĝo kiu sekvas la manan paĝan salton.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
eo: Ŝanĝi paĝnumeron

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
eo: Atribuas la paĝan numeron specifitan de vi, al la paĝo sekvanta la manan paĝan salton. Tiu eblo disponeblas nur se vi atribuas alian paĝan stilon al la paĝo sekvanta la manan paĝan salton.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
eo: Enigu la novan paĝan numeron por la paĝo kiu sekvas la manan paĝan salton.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
eo: Enmeti apudskribon

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
eo: Aŭtomate...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
eo: Numerado:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
eo: Apartigilo:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
eo: Numerada apartigilo:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
eo: Enigi datumbazajn kolumnojn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
eo: Enigi datumojn kiel:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
eo: Kampoj

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
eo: Teksto

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
eo: Datumbazaj kolumnoj

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
eo: Tabela(j) kolumno(j)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
eo: Enmeti tabelan titolon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
eo: Apliki kolumnonomon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
eo: Nur krei vicon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
eo: Atributoj...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
eo: Aŭtomata formato...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
eo: Alinea stilo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
eo: El datumbazo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
eo: Formato

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
eo: Enmeti piednoton/finnoton

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
eo: Signo

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
eo: Signo

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
eo: Elekti...

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
eo: Enmeti skripton

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
eo: Tipo de skripto:

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
eo: Ĝavaskripto

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
eo: Foliumi...

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
eo: Enmeti sekcion

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
eo: Piednotoj/finnotoj

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
eo: Vicoj:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
eo: Titolo

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
eo: Ripeti titolajn vicojn en novaj paĝoj

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
eo: Ne distranĉi tabelon preter paĝon

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
eo: Titolaj vicoj:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
eo: Meza

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
eo: Privata

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
eo: Firmao

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
eo: Formato

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
eo: Horizontala interpaŝo:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
eo: Vertikala interpaŝo:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
eo: Maldekstra marĝeno:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
eo: Supra marĝeno:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
eo: Vicoj:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
eo: Larĝo de paĝo:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
eo: Alto de paĝo:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
eo: Konservi...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
eo: Tuta paĝo

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
eo: Unuopa etikedo

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
eo: Kolumno

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
eo: Vico

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
eo: Sinkronigi enhavon

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
eo: Distribui

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
eo: Agordi...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
eo: Nomo de presilo

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
eo: Vidigi numeradon

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
eo: Formato:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
eo: Intervalo:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
eo: Ena

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
eo: Ekstera

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
eo: linioj

[ctx: linenumbering|view]
en: View
eo: Vido

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
eo: Ĉiuj:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
eo: linioj

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
eo: Malplenaj linioj

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
eo: Linioj en tekstaj kadroj

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
eo: Inkluzivi paĝokapon kaj paĝopiedon

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
eo: Rekomenci ĉe ĉiu nova paĝo

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
eo: Via nomo:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
eo: Retpoŝta adreso:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
eo: Sendi respondojn al alia retpoŝta adreso

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
eo: Responda adreso:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
eo: Informo pri uzanto

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
eo: Uzi sekuran konekton (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
eo: Nomo de servilo:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
eo: Pordo:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
eo: Aŭtentigo de servilo...

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
eo: Agordaro de eliranta servilo (SMTP)

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
eo: Testa agordaro

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
eo: Ĉiuj

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
eo: Elektitaj rikordoj

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
eo: El:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
eo: Al:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
eo: Rikordoj

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
eo: Presilo

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
eo: Elektronika

[ctx: mailmerge|file]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
eo: Unuopaj presaj taskoj

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
eo: Generi dosiernomon de datumbazo

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
eo: Kampoj:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
eo: Vojprefikso:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
eo: Dosiera formato:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
eo: Temo:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
eo: Kunsendaĵoj:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
eo: Retpoŝta formato:

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
eo: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
eo: RTF

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
eo: Konservi kiel unuopan dokumenton

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
eo: Konservi kiel unuopajn dokumentojn

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
eo: Eligo

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
eo: De ĉi tiu dokumento

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
eo: El ŝablono

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
eo: Krei

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
eo: Akcepti

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
eo: Malakcepti

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
eo: Akcepti ĉion

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
eo: Malakcepti ĉion

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
eo: Redakti komenton...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
eo: Ordigi laŭ

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
eo: Ago

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
eo: Dato

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
eo: Datumfonta konekto

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
eo: Uzi ekzistantan

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
eo: Krei novan konekton

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
eo: Kampoj uziĝas por personigi modelajn leterojn. La kampoj estas lokokupiloj por datumoj el datumfonto, ekzemple datumbazo. La kampoj en la modela letero devas esti konektitaj al la datumfonto.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
eo: Konekti

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
eo: Kunfandi tabelojn

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
eo: Aligi al antaŭa tabelo

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
eo: Aligi al sekva tabelo

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
eo: Elekti adresliston

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
eo: Elekti alian adresliston

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
eo: Aktuala adreslisto: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
eo: Elektu la adresliston kiu enhavas la adresajn datumojn uzotajn. Tiuj datumoj estas bezonataj por krei la adresblokon.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
eo: Kongrui kampojn...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
eo: Kongrui la uzatan nomon de la kampo en la retpoŝta kunfando al la kolumnaj titoloj en via datumfonto.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
eo: Ĉi tiu dokumento enhavu adresan blokon

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
eo: Pli...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
eo: Kaŝu liniojn kun nur malplenaj kampoj

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
eo: Antaŭvidi antaŭan adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
eo: Antaŭvidi sekvan adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
eo: Dokumento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
eo: Kontrolu ĉu kongruas la adresaj datumoj.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
eo: Enmeti adresblokon

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
eo: Stato:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
eo: Progreso:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
eo: Kreado de dokumentoj...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
eo: %X el %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
eo: De la supro

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
eo: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
eo: Ĝisrandigi al la teksta korpo

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
eo: De la maldekstro

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
eo: Pozicio de la adresbloko

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
eo: Movi

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
eo: Movi

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
eo: Supren

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
eo: Malsupren

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
eo: Pozicio de saluto

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
eo: Zomi

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
eo: Tuta paĝo

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭmontro

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
eo: Adapti la aranĝon de la adresbloko kaj saluto

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
eo: Retpoŝta mesaĝo

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
eo: Skribu vian mesaĝon ĉi tie

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
eo: Tiu ĉi retmesaĝo devus enhavi saluton

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
eo: Ĝenerala saluto

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
eo: Adreslista kampo montranta ricevontinon

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
eo: Virino

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
eo: Viro

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
eo: Valoro de kampo

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
eo: Nova...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
eo: Enmeti personan saluton

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
eo: Sendu leterojn al grupo de ricevontoj. La leteroj povas enhavi adresblokon kaj saluton. La leteroj povas esti personigitaj por ĉiu ricevanto.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
eo: Sendi retpoŝtajn mesaĝojn al grupo de ricevantoj. La retpoŝtaj mesaĝoj povas enhavi saluton. La retpoŝtaj mesaĝoj povas esti personigitaj por ĉiu ricevanto.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
eo: Letero

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
eo: Retpoŝta mesaĝo

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
eo: Kian tipon de dokumento vi volas krei?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
eo: Retpoŝta kunfandita dokumento

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
eo: Sendi dokumentojn

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
eo: Al

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
eo: Kopii al...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
eo: Temo

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
eo: Sendi kiel

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
eo: PDF-dokumento de Adobe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
eo: HTML-mesaĝo

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
eo: Simpla teksto

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
eo: Atributoj...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
eo: Nomo de la kunsendaĵo

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email options
eo: Retpoŝtaj agordoj

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
eo: Sendi ĉiujn dokumentojn

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
eo: El

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
eo: Al

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
eo: Sendi rikordojn

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
eo: Presi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
eo: Presi dokumentojn

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
eo: Presilo

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
eo: Atributoj...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
eo: Presilaj agordoj

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
eo: Presi ĉiujn dokumentojn

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
eo: El

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
eo: Al

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
eo: Presi rikordojn

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
eo: Konservi dokumentojn

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
eo: Konservi kiel unuopan grandan dokumenton

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
eo: Konservi kiel unuopajn dokumentojn

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
eo: El

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
eo: Al

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
eo: Konservi kiel agordojn

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
eo: Kongruigi kampojn...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
eo: Antaŭvidi antaŭan adresblokon

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
eo: Antaŭvidi sekvan adresblokon

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
eo: Dokumento: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
eo: Ĉi tiu dokumento devus enhavi saluton

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
eo: Ĝenerala saluto

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
eo: Adreslista kampo montranta ricevontinon

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
eo: Virino

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
eo: Viro

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
eo: Valoro de kampo

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
eo: Nova...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
eo: Enmeti personan saluton

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
eo: Krei saluton

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
eo: Uzi la aktualan dokumenton

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
eo: Krei novan dokumenton

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
eo: Komenci per ekzistanta dokumento

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
eo: Komenci per ŝablono

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
eo: Komenci per lastatempe konservita startodokumento

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
eo: Foliumi...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
eo: Foliumi...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
eo: Elektu startodokumenton por la retpoŝta kunfandado

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
eo: Sendas retpoŝtajn mesaĝojn

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
eo: Paŭzi

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
eo: Establis konekton al la elira retpoŝta servilo

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
eo: Stato de la konekto

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
eo: %1 el %2 retpoŝtoj sendiĝis

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
eo: Sendado paŭzis

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
eo: Retpoŝtoj nesenditaj: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
eo: Transporta statuso

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
eo: Baskuligi ĉefan vidon

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
eo: Retroen

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
eo: Antaŭen

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
eo: Movi ĉapitron supren

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
eo: Movi ĉapitron malsupren

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
eo: Listujo ek/for

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
eo: Enhava naviga vido

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
eo: Agordi memorigon

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
eo: Ankro<->teksto

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
eo: Titolaj niveloj vidigataj

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
eo: Unu nivelon supren

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
eo: Unu nivelon malsupren

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
eo: Baskuligi ĉefan vidon

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
eo: Ankaŭ konservi enhavon

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
eo: Krei novan indekson difinitan de uzanto

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
eo: Nova indekso de uzanto

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eo: ~Dosiero

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
eo: Aranĝo

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
eo: Referencoj

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
eo: Referencoj

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Revidi

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Revidi

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
eo: Bildo

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eo: Desegni

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
eo: Presi

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
eo: Presi

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
eo: Referencoj

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
eo: Referencoj

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Revizii

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
eo: Aŭdvidaĵoj

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵo

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
eo: Stiloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
eo: Tiparo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
eo: Referencoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
eo: Recenzi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eo: Formo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eo: FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
eo: Kadro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
eo: Recenzi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
eo: Kompari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
eo: Stiloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
eo: Referenco

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
eo: Recenzi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
eo: Vicoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
eo: Kunfandi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
eo: Elekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
eo: Kompari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
eo: Kadro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
eo: Nigra kaj blanka

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
eo: Filigrano

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
eo: -20% brileco kaj kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
eo: -20% brileco

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
eo: -20% kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
eo: 0% brileco kaj kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
eo: +20% brileco

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
eo: + 20% kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
eo: +20% brileco kaj kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
eo: Kolorigi ruĝa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
eo: Kolorigi blua

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
eo: Kolorigi verda

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
eo: Kolorigi oranĝa

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
eo: Krucreferenco

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
eo: Apriora alineo

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
eo: Titolo 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
eo: Titolo 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
eo: Apriora signo

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
eo: Forta Emfazo

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
eo: Neniu

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
eo: Stilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
eo: Stilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
eo: Stilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
eo: Stilo 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
eo: Enmeti vicojn supre

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
eo: Enmeti vicojn malsupre

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
eo: Forigi vicojn

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
eo: Elekti vicojn

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
eo: Vica alto...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
eo: Minimuma vica alto

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
eo: Optimuma vicoalto

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
eo: Egale distribui vicojn

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
eo: Tondujo

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
eo: Formoj

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
eo: Ŝlosi

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
eo: Neniu

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
eo: Post

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
eo: Tra

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
eo: Konturo

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
eo: Redakti konturon

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
eo: Konservi kiel

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
eo: Formato

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
eo: Skema nivelo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
eo: Teksta korpo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
eo: Nivelo 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
eo: Nivelo 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
eo: Nivelo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
eo: Nivelo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
eo: Nivelo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
eo: Nivelo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
eo: Nivelo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
eo: Nivelo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
eo: Nivelo 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
eo: Nivelo 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
eo: Numerada stilo:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
eo: Redakti stilon

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
eo: Restartigi ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
eo: Komenci per:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
eo: Inkluzivi ĉi tiu alineon en linia numerado

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
eo: Restartigi ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
eo: Komenci per:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
eo: Numerado:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
eo: Numerada apartigilo:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
eo: Apartigilo:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
eo: Nivelo:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
eo: Apartigilo:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
eo: Numeri apudskribojn laŭ ĉapitro

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
eo: Apliki borderon kaj ombron

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
eo: Kategoria kaj kadra formatoj

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
eo: Aŭtomate aldoni apudskribojn
    dum enmetado:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
eo: Kategorio unue

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
eo: Numerado unue

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
eo: Apudskriba ordo

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
eo: Aŭtomate

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
eo: Laŭ vorto

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
eo: Laŭ signo

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
eo: Kompari dokumentojn

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
eo: Malatenti pecojn kun longo

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
eo: Konsideri kiam komparante

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
eo: Konservi ĝin kiam ŝanĝante la dokumenton

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
eo: Hazarda nombro por pliekzakte kompari dokumentojn

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
eo: Uzi presilajn metrikojn por formati dokumentojn

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
eo: Enmeti spacon inter alineo kaj tabelo

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
eo: Aldoni alinean kaj tabelan interspacojn ĉe malsupro de paĝoj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
eo: Uzi taban formaton de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
eo: Ne aldoni antaŭan spaceton inter tekstaj linioj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
eo: Uzi interlinian distancon de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
eo: Aldoni alinean kaj tabelan interspacojn ĉe malsupro de tabelaj ĉeloj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
eo: Uzi objektan lokadon de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
eo: Uzi tekstofluon de OpenOffice.org 1.1 ĉirkaŭ objektoj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
eo: Konsideri ĉirkaŭfluan stilon dum lokado de objekto

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
eo: Etendigi intervortajn spacojn en linioj enhavantaj permanan linisalton en ĝisrandigitaj alineoj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
eo: Protekti formularon (ne plu protektas tutan dokumenton. Enmetu skribe protektitan sekcion anstataŭe)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
eo: MS Word-kongruaj sekvaj spacetoj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
eo: Toleru blankajn liniojn de PDF-paĝaj fonoj por kongrueco kun malnovaj dokumentoj

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
eo: Kaŝi alineojn de datumbazaj kampoj (ekz. porretpoŝta kunfandado) per vaka valoro

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
eo: <Agordoj de uzanto>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
eo: Uzi kiel aprioran

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
eo: Kongruecaj agordoj por “%DOCNAME”

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
en: Reorganize Forms menu to have it MS compatible
eo: Reorganizi formularan menuon por kongruigi ĝin al MS

[ctx: optcompatpage|label2]
en: Global compatibility options
eo: Malloka kongrueca agordaro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
eo: Apriora:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
eo: Paĝokapo

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
eo: Listo:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
eo: Apudskribo:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
eo: Indekso

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
eo: Bazaj tiparoj (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
eo: Alinea fino

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
eo: Eventualaj streketoj

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
eo: Spacetoj

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
eo: Nerompeblaj spacetoj

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
eo: Taboj

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
eo: Saltoj

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
eo: Kaŝitaj signoj

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
eo: Vidiga formato

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
eo: Ĝisrandigi matematikan bazlinion

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
eo: Asisto pri aranĝo

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
eo: Alinea ĝisrandigo

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
eo: Maldekstra marĝeno de alineo

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
eo: Taboj

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
eo: Taboj kaj spacetoj

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
eo: Spacetoj

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
eo: Enŝalti kursoron

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
eo: Protektitaj zonoj

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
eo: Ĉiam

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
eo: Laŭpete

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
eo: Neniam

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
eo: Ĝisdatigi ligojn dum ŝargo

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
eo: Kampoj

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
eo: Diagramoj

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
eo: Aŭtomata ĝisdatigo

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
eo: Mezurunuo:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
eo: Taboj:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
eo: Enŝalti signan unuon

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
eo: Uzi kvadratpaĝan reĝimon por teksta krado

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
eo: Pluaj apartigiloj:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
eo: Vidigi normigitan nombron da paĝoj

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
eo: Signoj en normigita paĝo:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
eo: Atributoj:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
eo: Koloro

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
eo: Substrekita: duoble

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
eo: Majuskla

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
eo: Minuskla

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
eo: Majuskletoj

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
eo: Titola tiparo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
eo: Koloro de enmetaĵoj

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
eo: Enmetaĵoj

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
eo: Atributoj:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
eo: Koloro:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
eo: Koloro de forigoj

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
eo: Forigoj

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
eo: Atributoj:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
eo: Koloro:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
eo: Koloro de ŝanĝitaj atributoj

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
eo: Ŝanĝitaj atributoj

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
eo: Koloro de marko

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
eo: Marko:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
eo: Koloro:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
eo: Dekstra marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
eo: Ekstera marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
eo: Interna marĝeno

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
eo: Linioj ŝanĝitaj

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
eo: Paĝokapo

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
eo: Ripeti en ĉiu paĝo

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
eo: Ne dividi

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
eo: Bordero

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
eo: Novaj tabelaj aprioraĵoj

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
eo: Rekono de numeroj

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
eo: Numerformata rekono

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
eo: Enigo en tabelojn

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
eo: Funkciado de vicoj/kolumnoj

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
eo: Fiksita

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
eo: Fiksita, proporcia

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
eo: Variabla

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
eo: Ŝanĝoj influas nur la apudan areon

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
eo: Ŝanĝoj influas la tutan tabelon

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
eo: Ŝanĝoj influas la tabelan grandon

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
eo: Movi ĉelojn

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
eo: Vico:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
eo: Kolumno:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
eo: Vico:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
eo: Kolumno:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
eo: Enmeti ĉelon

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
eo: Klavara traktado

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
eo: Sentitola 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
eo: Sentitola 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
eo: Sentitola 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
eo: Sentitola 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
eo: Sentitola 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
eo: Sentitola 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
eo: Sentitola 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
eo: Sentitola 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
eo: Sentitola 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
eo: Ĉapitra numerado

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
eo: Ŝargi/Konservi

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
eo: Alinea stilo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
eo: Numero:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
eo: Vidigi subnivelojn:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
eo: Antaŭ:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
eo: Post:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
eo: Komenci ĉe:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
eo: Ĝisrandigo de numerado:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
eo: Minimuma spaco inter
    numerado kaj teksto:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
eo: Larĝo de numerado:

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
eo: Krommarĝeno:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
eo: Krommarĝeno ĉe:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
eo: Ĝisrandigo de numerado:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
eo: Ĝisrandigita ĉe:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
eo: Tabeliga signo ce:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
eo: Spaco

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
eo: Nenio

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
eo: Nova linio

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
eo: Numerado sekvata de:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
eo: Pozicio kaj interspaco

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
eo: Redakti paĝosalton...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
eo: Forigi paĝosalton

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
eo: 1 kolumno

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
eo: 2 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
eo: 3 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
eo: 1 kolumno

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
eo: 2 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
eo: 3 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
eo: Enŝalti paĝopiedon

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
eo: Marĝenoj:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
eo: Sama enhavo:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
eo: Larĝo de papero

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
eo: Alto de papero

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
eo: Vertikala orientiĝo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
eo: Horizontala orientiĝo

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
eo: Marĝenoj:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
eo: Enŝalti paĝokapon

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
eo: Marĝenoj:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
eo: Sama enhavo:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
eo: Interne

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
eo: Dekstre

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
eo: Ekstera

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
eo: Vertikala orientiĝo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
eo: Horizontala orientiĝo

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
eo: Dekstre kaj maldekstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
eo: Nur dekstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
eo: Nur maldekstre

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
eo: Numero:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
eo: Fono:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
eo: Aranĝo:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
eo: 1 kolumno

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
eo: 2 kolumnoj

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
eo: 3 kolumnoj

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
eo: Skemo kaj numerado

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: paradialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
eo: _Vertikale

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
eo: Horizontale

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
eo: En ĉiuj paĝoj

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
eo: En maldekstraj paĝoj

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
eo: En dekstraj paĝoj

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
eo: Renversi

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
eo: Aprioraj agordoj:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
eo: Pluraj paĝoj

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
eo: _Vicoj

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
eo: Fono de paĝo

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
eo: Bildoj kaj aliaj grafikaj objektoj

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
eo: Komentoj:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
eo: Presi nigre

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
eo: Via dokumento enhavas adresdatumbazajn kampojn. Ĉu vi volas presi modelan leteron?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
eo: Presila mastrumilo

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
eo: estas preparata por presado ĉe

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
eo: Bildoj kaj objektoj

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
eo: Formularaj regiloj

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
eo: Paĝa fono

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
eo: Presi tekston nigre

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
eo: Teksta lokokupilo

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
eo: Maldekstraj paĝoj

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
eo: Dekstraj paĝoj

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
eo: Broŝuro

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
eo: Nur komentoj

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
eo: Fino de dokumento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
eo: Fino de paĝo

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
eo: En marĝenoj

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
eo: Fakso

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
eo: Paperpleto el presila agordaro

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
eo: Alia

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
eo: Persona/familia nomo/inicialoj:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
eo: Strato:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
eo: Lando/ŝtato:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
eo: Titolo/profesio:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
eo: Fakso:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/email:
eo: Hejmpaĝo/retpoŝto:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Fax number
eo: Faksnumero

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
eo: retpoŝta adreso

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
eo: Persona/Familia nomo/Inicialoj 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
eo: Poŝtkodo/urbo:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
eo: Urbo

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
eo: Telefono/poŝtelefono:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
eo: Privataj datumoj

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
eo: Ĉu daŭri ĉe la komenco?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
eo: Ĉu vi volas daŭrigi de la komenco?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
eo: %PRODUCTNAME Verkilo serĉis al la fino de la dokumento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
eo: Ĉu daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
eo: Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
eo: %PRODUCTNAME Verkilo serĉis al la komenco de la dokumento.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
eo: Ĉu uzi kiel aprioran?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
eo: Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordojn de la apriora ŝablono?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
eo: Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la apriora ŝablono.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
eo: Aŭtomata korektado finiĝis.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
eo: Vi povas aŭ akcepti aŭ malakcepti ĉiujn ŝanĝojn,
    aŭ akcepti aŭ malakcepti specifajn ŝanĝojn.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
eo: Malakcepti ĉion

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
eo: Akcepti ĉion

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
eo: Redakti ŝanĝojn

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
eo: Ĉu turni al normala orientiĝo?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
eo: Ĉi tiu bildo estas turnita. Ĉu turni ĝin al la normala orientiĝo?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
eo: Ĉu konservi etikedon?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
eo: Etikedo nomita "%1 / %2" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
eo: Etikedo jam ekzistas kun marko "%1" kaj tipo "%2". Anstataŭigi ĝin anstataŭigos ĝian enhavon.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
eo: Malfermi

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
eo: Malfermi en nova fenestro

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
eo: Elekti tekston

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
eo: Reŝargi

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
eo: Reŝargi kadron

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
eo: HTML-fonto

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
eo: Malantaŭen

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
eo: Antaŭen

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
eo: Konservi bildon...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
eo: Aldoni bildon

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
eo: Kiel ligilo

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
eo: Konservi fonon...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
eo: Kopii ligilon

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
eo: Ŝargi bildojn

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
eo: Bildo for

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
eo: Eliri tutekranan reĝimon

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
eo: Renomi aŭtomatan tekston

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
eo: Nova

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
eo: Ligilo

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
eo: Ligilo

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
eo: Renomi elementon

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
eo: Nomo de elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
eo: Alinomi objekton:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
eo: Nova nomo

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
eo: Ŝanĝi nomon

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
eo: Adapti laŭ grando

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
eo: Alto

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
eo: Konservi kiel HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
eo: Ĉu vi volas konservi la dokumenton kiel HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
eo: La fontokodo estos vidigebla nur se la dokumento estas konservita en HTML-formato.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
eo: Konservi etikedan formaton

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
eo: Marko

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
eo: Tipo

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
eo: Konserva mastrumilo

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
eo: estas konservata al

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
eo: Nova sekcio

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
eo: DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
eo: DDE-komando

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
eo: Sekcio

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
eo: Protekti

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
eo: Per pasvorto

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
eo: Pasvorto...

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
eo: Kontraŭskriba protektado

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
eo: Kaŝi

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
eo: Elekti adresliston

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
eo: Elektu adresliston. Alklaku al '%1' por elekti ricevontojn el alia listo. Se vi ne havas adresliston, vi povas krei tian per alklakado al '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
eo: Viaj ricevontoj estas aktuale elektitaj el:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
eo: Krei...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
eo: Filtri...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
eo: Ŝanĝi tabelon...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
eo: Konektas al datumfonto...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
eo: Elekti aŭtomatan tekston:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
eo: Aŭtomata teksto - Grupo

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
eo: Elekti adresblokon

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
eo: Elektu vian preferatan adresblokon

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
eo: Neniam enmeti landon/regionon

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
eo: Ĉiam enmeti landon/regionon

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
eo: Enmeti landon/regionon nur se ĝi ne estas:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
eo: Adresblokaj agordaĵoj

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
eo: Indeksmarkoj

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
eo: Elekti tabelon

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
eo: La elektita de vi dosiero enhavas pli ol unu tabelon. Bonvolu elekti la tabelon, kiu enhavas la adresaron uzotan.

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
eo: Aspekto

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
eo: Marĝeno

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
eo: Neniu

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
eo: Post

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
eo: Post

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
eo: Tra

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
eo: Tra

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
eo: Enŝalti konturon

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
eo: Alklaku por aŭtomate stuci nenecesajn partojn de la bildo

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
eo: Redakti konturon

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
eo: Redakti la stucitan parton de la bildo

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
eo: Agordi la spacon inter la bildo kaj la ĉirkaŭa teksto

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
eo: Adapti

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
eo: Kriterio 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
eo: Kriterio 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
eo: Kriterio 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
eo: Ordigokriterioj

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
eo: Signo

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
eo: Agordaĵo

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
eo: Malatenti ĉiujn

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
eo: Ĉiam korekti al

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
eo: Agordi lingvon por elektaĵo

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
eo: Agordi lingvon por alineo

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
eo: Akcepti ŝanĝon

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
eo: Malakcepti ŝanĝon

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
eo: Sekva ŝanĝo

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
eo: Antaŭa ŝanĝo

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
eo: Kopii titolon

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
eo: Propra titolo (apliki stilon)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
eo: Propra titolo

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
eo: Neniu titolo

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
eo: Paĝoj:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
eo: Tabeloj:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
eo: Bildoj:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
eo: OLE-objektoj:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
eo: Alineoj:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
eo: Vortoj:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
eo: Signoj:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
eo: Signoj eksludante spacetojn:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
eo: Linioj:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: stringinput|name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
eo: Sen temo

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
eo: Vi ne agordis temon por ĉi tiu mesaĝo.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
eo: Se ĝi estas bezonata, bonvolu nun tajpi ĝin.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
eo: Adapti tabelan larĝon

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
eo: Modifi kolumnojn proporcie

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
eo: Restanta spaco :

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
eo: Kolumnolarĝo 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
eo: Kolumnolarĝo 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
eo: Kolumnolarĝo 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
eo: Kolumnolarĝo 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
eo: Kolumnolarĝo 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
eo: Kolumnolarĝo 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
eo: Kunfandaj retpoŝtaj ricevantoj

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
eo: La suba listo vidigas la enhavon de: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
eo: Atributoj de tabelo

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
eo: Salto

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
eo: Paĝo

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
eo: Kolumnoj

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
eo: Antaŭ

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
eo: Post

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
eo: Kun paĝa stilo

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
eo: Paĝnumero

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
eo: Kun paĝa stilo

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
eo: Permesi, ke tabelo dividiĝu trans paĝojn kaj kolumnojn

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
eo: Permesi, ke vico saltu trans paĝoj kaj kolumnoj

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
eo: Teni kun sekva alineo

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
eo: Vertikale (el supro malsupren)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
eo: Vertikale (el malsupro supren)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
eo: Ripeti titolon

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
eo: La unua

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
eo: Vertikala ĝisrandigo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
eo: Supre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
eo: Numerada stilo

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
eo: Numerada stilo

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
eo: Alinea stilo

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
eo: Krommargxenoj kaj interspacoj

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
eo: Skemo kaj numerado

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
eo: Kadra stilo

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
eo: Norma

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
eo: Teksta krado

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
eo: %PRODUCTNAME ne sukcesis konekti al la servilo por eliranta poŝto. Kontrolu la agordaron de via sistemo kaj la agordaron en %PRODUCTNAME. Kontrolu la servilan nomon, la pordon kaj la agordaron por sekuraj konektoj

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
eo: Testi kontan agordaron

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
eo: Realigi retkonekton

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
eo: Serĉi servilon por eliranta poŝto

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
eo: Sukcesis

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
eo: Malsukcesis

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
eo: %PRODUCTNAME testas la retpoŝtkontan agordojn...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
eo: Eraroj

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
eo: Neniu krado

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
eo: Krado (nur linioj)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
eo: Krado (linioj kaj signoj)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
eo: Kapti per signoj

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
eo: Signoj en unu linio:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
eo: Linioj en paĝo:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
eo: Signolarĝo:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
eo: Maks. Rubena teksta grando:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
eo: Maks. baza teksta grando:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
eo: Rubena teksto sube/dekstre de baza teksto

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
eo: Krada aranĝo

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
eo: Vidigi kradon

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
eo: Presi kradon

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
eo: Krada koloro:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
eo: Krada vidigo

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
eo: Titolaj paĝoj

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
eo: Nombro da titolaj paĝoj:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
eo: Meti titolajn paĝojn ĉe:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
eo: Konverti ekzistantajn paĝojn al titolaj paĝoj

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
eo: Enmeti novajn titolajn paĝojn

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
eo: Komenco de dokumento

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
eo: Fari titolajn paĝojn

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
eo: Reagordi paĝnombradon post titolaj paĝoj

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
eo: Agordi paĝnumeron por unua titola paĝo

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
eo: Stilo:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
eo: Redakti paĝajn atributojn

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
eo: Enhavolisto, indekso aŭ bibliografio

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
eo: Elementoj

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
eo: Nivelo

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
eo: Strukturo:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
eo: Ĉiuj

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
eo: Pleniga signo:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
eo: Taba pozicio:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstre

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
eo: Ĉapitra elemento:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
eo: Nur numera amplekso

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
eo: Nur priskribo

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
eo: Numera amplekso kaj priskribo

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
eo: Komputi ĝis nivelo:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
eo: Formato:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
eo: Numero

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
eo: Nombro sen apartigilo

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
eo: Ĉapitra n-ro

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
eo: Teksto de elemento

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
eo: Tabo

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
eo: Ĉapitra informo

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
eo: Paĝa n-ro

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
eo: Strukturo kaj formatado

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
eo: Taba pozicio rilate al krommarĝeno de alinea stilo

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
eo: Ŝlosilo apartigita de komoj

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
eo: Alfabeta disigilo

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
eo: Signostilo por ĉefaj elementoj:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
eo: Formato

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
eo: Enhavo

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
eo: Ordigi laŭ

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
eo: Kreskante

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
eo: Malkreskante

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
eo: Ordigaj ŝlosiloj

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
eo: Titolo:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
eo: Tipo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
eo: Tabelo de enhavo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
eo: Alfabeta indekso

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
eo: Tabelo de bildoj

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
eo: Indekso de tabeloj

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
eo: Propre difinita

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
eo: Tabelo de objektoj

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
eo: Bibliografio

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
eo: Protektita kontraŭ permanaj ŝanĝoj

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
eo: Tipo kaj titolo

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
eo: Por:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
eo: Tuta dokumento

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
eo: Komputi ĝis la nivelo:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
eo: Krei indekson aŭ enhavoliston

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
eo: Indeksaj markoj

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
eo: Tekstaj kadroj

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
eo: Uzi nivelon de fonta ĉapitro

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
eo: Pluaj stiloj

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
eo: Stiloj

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
eo: Agordi stilojn...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
eo: Apudskriboj

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
eo: Objektaj nomoj

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
eo: Vidigi:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
eo: Kategorio kaj numero

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
eo: Apudskriba teksto

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
eo: Krei el

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
eo: Krei el la jenaj objektoj

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
eo: Rondaj krampoj:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
eo: Numeri elementojn

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
eo: [neniu]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
eo: Formatado de la elementoj:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
eo: Kunigi identajn elementojn

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
eo: Kunigi identajn erojn kun p aŭ pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
eo: Kunigi kun -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
eo: Aŭtomate majuskligi elementojn

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
eo: Ŝlosiloj kiel apartaj elementoj

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
eo: Indeksodosiero

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
eo: Tipo de ŝlosilo:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
eo: Niveloj

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
eo: Atribui

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
eo: Gvidiloj

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
eo: Bildoj kaj objektoj

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
eo: Tabeloj

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
eo: Desegnaĵoj kaj regiloj

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
eo: Kampaj kodoj

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
eo: Butonaj informoj por konservitaj ŝanĝoj

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
eo: Kaŝitaj alineoj

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display fields
eo: Vidigi kampojn

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
eo: Glate rulumi

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
eo: Vertikala mezurilo

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
eo: Ĝisrandigita dekstren

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
eo: Horizontala mezurilo

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
eo: Vido

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
eo: Mezurunito

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
eo: Ne trovis datumfonton

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
eo: Ne trovis datumfonton “%1”

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
eo: Konekti al la datumfonto ne sukcesis. Bonvolu kontroli la agordaron pri la konekto.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
eo: Kontroli agordaron de konekto...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
eo: Ne eblis sendi retpoŝtojn

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
eo: La jena eraro okazis:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
eo: Signoj inkludante spacetojn:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
eo: Signoj eksludante spacetojn:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
eo: Aziaj signoj kaj koreaj silaboj

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
eo: Normigitaj paĝoj

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: wrappage|none]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: wrappage|before]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: wrappage|after]
en: After
eo: Post

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
eo: Paralela

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
eo: Tra

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
eo: Optimuma

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
eo: Maldekstre:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
eo: Desktre:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
eo: Supre:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
eo: Unua alineo

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
eo: Fone

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
eo: Konturo

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
eo: Nur ekstere

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
eo: Agordaro
