en to et translation catalogue (836 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
et: Võta tagasi:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
et: Tee uuesti:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
et: ~Korda:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
et: Vormindamata tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
et: Vormindamata tekst (TSV, Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
et: Bittrasterpilt (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
et: Graphics Device Interface'i metafail (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
et: Rich Text Format (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
et: Rich Text Format (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
et: %PRODUCTNAME'i joonistusvorming

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
et: StarView' bittraster/animatsioon (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
et: Olekuinfo Svx siselingist

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
et: %PRODUCTNAME'i link (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
et: Netscape'i järjehoidja

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
et: Star serveri vorming

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
et: Star objekti vorming

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
et: Apleti objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
et: Plugina objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
et: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
et: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
et: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
et: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
et: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
et: StarWriter/Master 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
et: StarWriter/Master 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
et: StarDraw' objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
et: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
et: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
et: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
et: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
et: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
et: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
et: StarChart'i objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
et: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
et: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
et: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
et: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
et: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
et: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
et: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
et: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
et: StarObject Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
et: Stripped HyperText Markup Language (lihtne HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
et: Microsoft Word objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
et: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
et: Office dokumendi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
et: Märkmete dokumendi info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
et: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
et: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
et: Pildiobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
et: OpenOffice.org 1.0 Writeri objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
et: OpenOffice.org 1.0 Writeri/veebi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
et: OpenOffice.org 1.0 Writeri põhiobjekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
et: OpenOffice.org 1.0 Draw' objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
et: OpenOffice.org 1.0 Impressi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
et: OpenOffice.org 1.0 Calci objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
et: OpenOffice.org 1.0 Charti objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
et: OpenOffice.org 1.0 Mathi objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
et: Windowsi metafail

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
et: Andmeallika objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
et: Andmeallika tabel

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
et: SQL-päring

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
et: OpenOffice.org 1.0 dialoog

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
et: HTML-vorming ilma kommentaarideta

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
et: Objekti % lisamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
et: Objekti lisamine failist % ei õnnestunud.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
et: Muud objektid

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
et: Tundmatu server

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
et: Suurus

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
et: Viimati muudetud

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
et: baiti

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
et: Rida: %1, veerg: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
et: , tüüp: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
et: Fail

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
et: Tühi väli

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
et: Tärk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
et: Joon

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
et: Radikaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
et: Telefoniraamat

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
et: Foneetiline (tärgid alguses)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
et: Foneetiline (tärgid lõpus)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
et: Tärk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
et: Radikaal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
et: Joon

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
et: Foneetiline (tärgid alguses, silpide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
et: Foneetiline (tärgid alguses, konsonantide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
et: Foneetiline (tärgid lõpus, silpide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
et: Foneetiline (tärgid lõpus, konsonantide järgi rühmitatud)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
et: Täna

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
et: Kerge

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
et: Kerge kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
et: Harilik

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
et: Paks

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
et: Paks kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
et: Must

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
et: Must kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
et: Raamatukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
et: Paks viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
et: Tihendatud

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
et: Tihendatud kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
et: Tihendatud paks kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
et: Tihendatud paks viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
et: Tihendatud kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
et: Tihendatud viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
et: Väga kerge

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
et: Väga kerge kaldkiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
et: Viltukiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
et: Poolpaks

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
et: Poolpaks kaldkiri

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
et: Sama fonti kasutatakse nii printeris kui ka ekraanil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
et: See on printeri font. Ekraanilolev pilt võib erineda.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
et: Seda fondistiili simuleeritakse või kasutatakse lähimat sobivat stiili.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
et: See font pole paigaldatud. Kasutatakse lähimat saadaolevat.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
et: Liiguta algusse

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
et: Nihuta vasakule

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
et: Nihuta paremale

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
et: Liiguta lõppu

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
et: Lisa

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
et: Rõhtjoonlaud

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
et: Püstjoonlaud

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
et: 1-bitine lävi

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
et: 1-bitine virvtoonimine

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
et: 4-bitised halltoonid

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
et: 4-bitised värvid

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
et: 8-bitised halltoonid

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
et: 8-bitised värvid

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
et: 24-bitised loomutruud värvid

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
et: Pilt vajab umbes %1 KB mälu.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
et: Pilt vajab umbes %1 KB mälu, faili suurus on %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
et: Faili suurus on %1 KB.

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
et: Muu CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
et: Valmis

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
et: Paus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
et: Kustutamise ootel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
et: Hõivatud

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
et: Lähtestamine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
et: Soojenemine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
et: Töötlemine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
et: Printimine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
et: Ühenduseta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
et: Tõrge

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
et: Tundmatu server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
et: Paberiummistus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
et: Paberit pole piisavalt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
et: Käsitsisööt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
et: Paberiprobleem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
et: I/O aktiivne

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
et: Väljastussalv on täis

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
et: Tooner on otsakorral

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
et: Tooner on otsas

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
et: Kustuta lehekülg

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
et: Nõutav kasutaja sekkumine

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
et: Mälu pole piisavalt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
et: Kaas on lahti

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
et: Energiasäästurežiim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
et: Vaikimisi printer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
et: %d dokumenti

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
et: Lõpeta

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
et: < Ta~gasi

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
et: Osakond

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
et: Tänav

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
et: Riik

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
et: Sihtnumber

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
et: Linn

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
et: Kõnetlussõna

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
et: Viisakas hüvastijätt

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
et: Kodune telefon

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
et: Töötelefon

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
et: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
et: E-post

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
et: Kasutaja 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
et: Kasutaja 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
et: Kasutaja 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
et: Kasutaja 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
et: Maakond

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
et: Kontoritelefon

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
et: Peiler

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
et: Mobiil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
et: Muu telefon

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
et: Kalender

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
et: Küllakutse

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
et: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Palun paigalda mõni JRE ja käivita %PRODUCTNAME uuesti.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks %BITNESS-bitist Java töökeskkonda (JRE). Palun paigalda mõni JRE ja käivita %PRODUCTNAME uuesti.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Oracle'i Java arenduskomplekti (JDK) ja macOS 10.10-t või uuemat. Palun paigalda need ja käivita %PRODUCTNAME uuesti.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME'i seadistust on muudetud. Vali menüüst %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile ja vali Java töökeskkond, mida soovid %PRODUCTNAME'il kasutada lasta.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME'i seadistust on muudetud. Vali menüüst Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile ja vali Java töökeskkond, mida soovid %PRODUCTNAME'il kasutada lasta.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
et: %PRODUCTNAME vajab antud ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Valitud JRE on vigane. Palun vali mõni muu versioon või paigalda uus JRE ja seejärel vali see dialoogist %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
et: %PRODUCTNAME vajab antud ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Valitud JRE on vigane. Palun vali mõni muu versioon või paigalda uus JRE ja seejärel vali see dialoogist Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
et: JRE on nõutav

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
et: JRE valimine

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
et: JRE on vigane

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
et: Lähtetekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
et: Järjehoidjate fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
et: Häälestusfail

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
et: Andmebaasi tabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
et: Süsteemne fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
et: MS Wordi dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
et: Abifail

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
et: Arhiiv

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
et: Logifail

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
et: StarOffice'i andmebaas

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
et: StarWriter 4.0 / 5.0 põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
et: StarOffice'i pilt

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
et: Tekstifail

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
et: StarOffice 3.0 - 5.0 mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
et: MS Exceli dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
et: MS Exceli mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
et: Batch-fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
et: Fail

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
et: Põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabeli mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
et: OpenOffice.org 1.0 joonistuse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
et: OpenOffice.org 1.0 esitluse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokumendi mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
et: Kohalik ketas

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
et: Kettaseade

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
et: CD-seade

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
et: Võrguühendus

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
et: MS PowerPointi dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
et: MS PowerPointi mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
et: MS PowerPointi esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
et: OpenOffice.org 1.0 valem

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
et: OpenOffice.org 1.0 diagramm

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
et: OpenOffice.org 1.0 esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
et: OpenOffice.org 1.0 põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
et: MathML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
et: OpenDocument-joonistus

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
et: OpenDocument-valem

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
et: OpenDocument-põhidokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
et: OpenDocument-esitlus

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
et: OpenDocument-arvutustabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
et: OpenDocument-arvutustabeli mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
et: OpenDocument-joonistuse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
et: OpenDocument-esitluse mall

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
et: OpenDocument-tekstimall

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
et: %PRODUCTNAME'i laiendus

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
et: Hunspelli õigekirjakontroll

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
et: Libhypheni poolitaja

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
et: Mythesi tesaurus

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
et: Eiratavate sõnade loend

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
et: Pidev

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
et: Kriipsjoon

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
et: Peenike ja jäme, väike vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
et: Peenike ja jäme, keskmine vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
et: Peenike ja jäme, suur vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
et: Jäme ja peenike, väike vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
et: Jäme ja peenike, keskmine vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
et: Jäme ja peenike, suur vahe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
et: Välimine

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
et: Sisemine

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
et: Peen kriipsjoon

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
et: Kahekordne peenike

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
et: Kriips-punkt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
et: Kriips-punkt-punkt

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
et: Tõrge

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
et: $(ERR) malli $(ARG1) laadimisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) salvestamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) info kuvamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) mallina salvestamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
et: $(ERR) dokumendi sisu kopeerimisel või liigutamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
et: $(ERR) dokumendihalduri käivitamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) laadimisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
et: $(ERR) uue dokumendi loomisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
et: $(ERR) kirje laiendamisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) BASICu laadimisel

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
et: $(ERR) aadressi otsimisel

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
et: Olematu objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
et: Objekt on juba olemas

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
et: Objekt pole juurdepääsetav

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
et: Ligipääsmatu asukoht

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
et: Lukustamisprobleem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
et: Vale parameeter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
et: Ressursid on otsas

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
et: Tegevus pole toetatud

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
et: Lugemisviga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
et: Kirjutusviga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
et: Versioonide mitteühilduvus

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
et: Üldine viga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
et: Ebakorrektne vorming

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
et: Objekti loomisel tekkis viga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
et: Lubamatu väärtus või andmetüüp

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
et: BASICu täitmisviga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
et: BASICU süntaksiviga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
et: Üldine sisend-/väljundviga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
et: Vigane faili nimi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
et: Olematu fail.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
et: Fail on juba olemas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
et: Objekt ei ole kataloog.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
et: Objekt ei ole fail.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
et: Näidatud seade pole korrektne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
et: Objektile pole juurdepääsu
    ebapiisavate kasutajaõiguste tõttu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
et: Objektist lugemisel tekkis ühiskasutuse viga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
et: Seadmel pole rohkem vaba ruumi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
et: Seda operatsiooni ei saa teostada
    failidega, mille nimi sisaldab metamärke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
et: See operatsioon pole selles operatsioonisüsteemis toetatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
et: Liiga palju faile on avatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
et: Andmete lugemine failist ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
et: Operatsiooni ei saa teostada liiga vähese mälu tõttu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
et: Operatsiooni 'seek' ei saa teostada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
et: Operatsiooni 'tell' ei saa teostada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
et: Ebakorrektne faili versioon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
et: Ebakorrektne faili vorming.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
et: Faili nimi sisaldab lubamatuid märke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
et: Ilmnes tundmatu sisend-/väljundsüsteemi tõrge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
et: Tehti vigane katse avada faili.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
et: Faili loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
et: Operatsioon käivitati vigase parameetriga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
et: Failioperatsioon katkestati.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
et: Faili asukohta pole olemas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
et: Objekti ei saa kopeerida iseeenda sisse.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
et: Seda malli ei leitud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
et: Seda faili ei saa kasutada mallina.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
et: See dokument on juba redigeerimiseks avatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
et: Sisestatud parool pole õige.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
et: Dokument avati ainult lugemiseks.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
et: Üldine OLE-tõrge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
et: Serveri $(ARG1) nime lahendamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
et: Ühenduse loomine serverisse $(ARG1) ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
et: Andmete lugemisel Internetist tekkis tõrge.
    Serveri veateade: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
et: Andmete edastamisel Internetti tekkis tõrge.
    Serveri veateade: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
et: Tekkis üldine võrguviga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
et: Internetist soovitud andmeid pole vahemälus ja neid ei saa edastada, kuna võrgurežiim pole aktiveeritud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
et: Sisu loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
et: Faili nimi on sihtfailisüsteemi jaoks liiga pikk.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
et: Sisestussüntaks on vigane.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
et: See dokument sisaldab atribuute, mida pole võimalik valitud vormingusse salvestada.
    Palun salvesta dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vormingusse.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
et: Üheaegselt on avatud suurim võimalik arv dokumente. Enne uue dokumendi avamist tuleb mõni avatud dokument sulgeda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
et: Varukoopia loomine nurjus.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
et: Prooviti käivitada makrot.
    Turvakaalutlustel on makrode tugi keelatud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viirusi. Kehtivate turvasätete tõttu (vt %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Turvalisus) on makrode käivitamine keelatud.
    
    Seetõttu võib esineda puudusi funktsionaalsuses.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viirusi. Kehtivate turvasätete tõttu (vt Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus) on makrode käivitamine keelatud.
    
    Seetõttu võib esineda puudusi funktsionaalsuses.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
et: Krüpitud dokument sisaldab ootamatuid krüptimata vooge.
    
    Selle põhjuseks võib olla dokumendi töötlemine.
    
    Soovitatav on mitte usaldada käesoleva dokumendi sisu.
    Selle dokumendi makrode käivitamine keelatakse.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
et: Vigane andmete pikkus.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: asukoht sisaldab aktiivset kataloogi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: seade (ketas) pole sama.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
et: Seade pole veel valmis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
et: Vale kontrollsumma.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
et: Jagatud arvutustabeli parooli ei saa määrata ega muuta.
    Välju esmalt jagamisrežiimist.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
et: Selle failivormingu filter on seadistuses keelatud. Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
et: Üldine OLE-tõrge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
et: Toimingut ei saa objekti praeguses olekus teostada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
et: Objekt ei toeta ühtegi toimingut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
et: Objekt ei toeta seda toimingut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
et: $(ERR) objekti aktiveerimisel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
et: Afrikaani (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
et: Araabia (Alžeeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
et: Araabia (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
et: Araabia (Tšaad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
et: Araabia (Komoorid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
et: Araabia (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
et: Araabia (Egiptus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
et: Araabia (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
et: Araabia (Iraak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
et: Araabia (Iisrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
et: Araabia (Jordaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
et: Araabia (Kuveit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
et: Araabia (Liibanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
et: Araabia (Liibüa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
et: Araabia (Mauretaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
et: Araabia (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
et: Araabia (Omaan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
et: Araabia (Palestiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
et: Araabia (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
et: Araabia (Saudi Araabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
et: Araabia (Somaalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
et: Araabia (Sudaan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
et: Araabia (Süüria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
et: Araabia (Tuneesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
et: Araabia (Araabia Ühendemiraadid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
et: Araabia (Jeemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
et: Aragoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
et: Idaarmeenia (Armeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
et: Assami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
et: Aserbaidžaani (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
et: Aserbaidžaani (kirillitsas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
et: Baski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
et: Katalaani (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
et: Hiina (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
et: Hiina (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
et: Hiina (Aomen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
et: Kirikuslaavi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
et: Taani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
et: Hollandi (Holland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
et: Hollandi (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
et: Inglise (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
et: Inglise (Suurbritannia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
et: Inglise (OED kirjaviis; Suurbritannia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
et: Inglise (Austraalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
et: Inglise (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
et: Inglise (Uus-Meremaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
et: Inglise (Iirimaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
et: Inglise (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
et: Inglise (Kariibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
et: Inglise (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
et: Inglise (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
et: Inglise (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
et: Inglise (Filipiinid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
et: Inglise (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
et: Soome

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
et: Fääri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
et: Pärsia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
et: Prantsuse (Prantsusmaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
et: Prantsuse (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
et: Prantsuse (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
et: Prantsuse (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
et: Prantsuse (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
et: Prantsuse (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
et: Gaskooni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
et: Saksa (Saksamaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
et: Saksa (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
et: Saksa (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
et: Saksa (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
et: Saksa (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
et: Itaalia (Itaalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
et: Itaalia (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
et: Kašmiiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
et: Kašmiiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
et: Korea (Korea Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
et: Malai (Malaisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
et: Malai (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
et: Norra (bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
et: Norra (nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
et: Oria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
et: Poola

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
et: Portugali (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
et: Portugali (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
et: Retoromaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
et: Rumeenia (Rumeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
et: Rumeenia (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
et: Vene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (kirillitsas; Serbia ja Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
et: Serbia (ladina kirjas; Serbia ja Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
et: Serbia (kirillitsas; Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
et: Serbia (ladina kirjas; Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
et: Serbia (kirillitsas; Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
et: Serbia (ladina kirjas; Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
et: Serbia (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
et: Sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
et: Sindhi (devanaagari kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
et: Sindhi (araabia kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
et: Hispaania (Hispaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
et: Hispaania (Mehhiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
et: Hispaania (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
et: Hispaania (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
et: Hispaania (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
et: Hispaania (Dominikaani Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
et: Hispaania (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
et: Hispaania (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
et: Hispaania (Peruu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
et: Hispaania (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
et: Hispaania (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
et: Hispaania (Tšiili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
et: Hispaania (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
et: Hispaania (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
et: Hispaania (Boliivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
et: Hispaania (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
et: Hispaania (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
et: Hispaania (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
et: Hispaania (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
et: Suahiili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
et: Rootsi (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
et: Rootsi (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
et: Tai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
et: Usbeki (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
et: Usbeki (kirillitsas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
et: Ladina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
et: Ruanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
et: Maoori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho (pedi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
et: Gaeli (Šotimaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
et: Mongoli (kirillitsas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
et: Mongoli (mongoli kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
et: Oksitaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
et: Põhjakurdi (Türgi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
et: Põhjakurdi (Süüria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
et: Keskkurdi (Iraak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
et: Keskkurdi (Iraan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
et: Lõunakurdi (Iraan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
et: Lõunakurdi (Iraak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
et: Sardi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
et: Suahiili (Tansaania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
et: Iiri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
et: Tiibeti (Hiina RV)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
et: Friisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
et: Tsvana (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
et: Grööni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
et: Lõunandebele

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
et: Lõunasotho (suuto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
et: Tsvana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
et: Mossi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
et: Akani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
et: Letseburgi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
et: Friuuli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
et: Fidži

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
et: Afrikaani (Namiibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
et: Inglise (Namiibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
et: Vallooni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
et: Kopti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
et: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
et: Tigrinja (Etioopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
et: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
et: Kirgiisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
et: Saksa (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
et: Tšuvaši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
et: Birma

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
et: Hausa (Nigeeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
et: Eve

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
et: Inglise (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
et: Tagalogi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
et: Alamsaksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
et: Hiligainoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
et: Njandža

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
et: Kašuubi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
et: Hispaania (Kuuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
et: Tetuni (Indoneesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
et: Ketšua (Põhja-Boliivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
et: Ketšua (Lõuna-Boliivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
et: Somaali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
et: Inari saami (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
et: Lule saami (Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
et: Lule saami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
et: Põhjasaami (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
et: Põhjasaami (Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
et: Põhjasaami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
et: Koltasaami (Soome)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
et: Lõunasaami (Norra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
et: Lõunasaami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
et: Kildini saami (Venemaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
et: Guaranii (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
et: Tetuni (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
et: Türkmeeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
et: Malta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
et: Tok-pisini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
et: Šusvapi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
et: Vanakreeka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
et: Jidiš (Iisrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
et: Ketšua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
et: Uiguuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
et: Astuuria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
et: Ülemsorbi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
et: Alamsorbi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
et: Latgali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
et: Maoori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
et: Buši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
et: Tahiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
et: Malagassi, platoo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
et: Papiamento (Hollandi Antillid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
et: Sardi, Campidano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
et: Sardi, Gallura

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
et: Sardi, Logudoro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
et: Sardi, Sassari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
et: Kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
et: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
et: Russiini (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
et: Russiini (Slovakkia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
et: Kabiili (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
et: Jidiš (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
et: Havai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
et: Ložban

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
et: Haiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
et: Bekweli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
et: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
et: Laari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
et: Mboši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
et: Eboo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
et: Ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
et: Tyee

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
et: Võtme-ID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
et: Paali (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
et: Kirgiisi (Hiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
et: Sürjakomi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
et: Permikomi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
et: Inglise (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
et: Ersa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
et: Niidumari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
et: Handi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
et: Liivi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
et: Mokša

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
et: Mäemari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
et: Nganassaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
et: Livviko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
et: Vepsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
et: Võru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
et: Neenetsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
et: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
et: Kongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
et: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
et: Kukuya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
et: Jaka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
et: Jombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
et: Nkoo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
et: Udmurdi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
et: Tiibeti (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
et: Korni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
et: Pite saami (Rootsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
et: Ngäbere (guaimi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
et: Kumõki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
et: Karakalpaki (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
et: Ladiini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
et: Prantsuse (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
et: Idamalinke (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
et: Avaari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
et: Tasandikukrii (ladina kirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
et: Tasandikukrii (silpkirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
et: Prantsuse (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
et: Prantsuse (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
et: Prantsuse (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
et: Prantsuse (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
et: Prantsuse (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
et: Prantsuse (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
et: Kveeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
et: Veneetsia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
et: Inglise (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
et: Arani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
et: Frankoprovansi (Prantsusmaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
et: Frankoprovansi (Itaalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
et: Frankoprovansi (Šveits)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
et: Inglise (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
et: Interlingue (oktsidentaal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
et: Inglise (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
et: Prantsuse (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
et: Sileesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
et: Ungari (vanaungari ruunikirjas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
et: Inglise (Malaisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
et: Mandžu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
et: Sibo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
et: Kituba (Kongo Demokraatlik Vabariik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
et: Foni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
et: Mennoniidisaksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
et: Idaarmeenia (Venemaa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
et: Idaarmeenia (Iraan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
et: Läänearmeenia (Armeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
et: Vanaarmeenia (Armeenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
et: Malai (araabia kirjas; Malaisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
et: Malai (araabia kirjas; Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
et: Žutsoani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
et: Inglise (Zambia)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
et: Looja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
et: Muudetud

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
et: Muutja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
et: Prinditud

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
et: Printija

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
et: Teema

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
et: Suurus

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
et: Mallid: aadressiraamatu omistamine

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
et: Andmeallikas:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
et: Tabel:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
et: Aadressiandmete allikas...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
et: Aadressiraamatu allikas

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
et: Väljade omistamine

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
et: Muuda nime

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
et: %1 sätted

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
et: Eraldusvõime:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
et:  tolli

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
et:  punkti

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
et:  pikslit

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
et:  pikslit/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
et:  pikslit/toll

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
et:  pikslit/m

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
et: Suurus

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
et: Värvisügavus

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
et: RLE kodeerimine

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
et: Üle rea

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
et: Säilita läbipaistvus

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
et: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
et: Pildi eelvaade (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
et: EPS Interchange (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
et: Värv

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
et: Värvivorming

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
et: Tase 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
et: Tase 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
et: Versioon

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
et: LZW kodeering

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
et: Puudub

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
et: Teave

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
et: JRE lubamine

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE), kuid JRE kasutamine on keelatud. Kas soovid JRE kasutamise kohe lubada?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
et: Puudub

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
et: Failiteenused

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
et: Windowsi jagatud ressurss

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
et: Server:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
et: Juur:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
et: Jagatud ressurss:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
et: Varamu:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
et: Turvaline ühendus

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
et: Kasutaja:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
et: Silt:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
et: Parool jäetakse meelde

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
et: Printeri häälestus

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
et: Olek:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
et: Märkus:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
et: Kustutamise kinnitus

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
et: Kas tõesti soovid valitud andmed kustutada?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
et: Kirje: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
et: Kustuta kõik

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
et: Ära kustuta

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i taaskäivitamine

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
et: Taaskäivita kohe

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
et: Hiljem

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Valitud Java töökeskkonna korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Kirjakooste korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Prinditööde uue vaikevormingu jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Bibliograafia korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Omistatud kaustade ja arhiivide kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Omistatud Java-parameetrite jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Lisatud failitee kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Uute keelesätete kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Katseliste võimaluste lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Laienduse korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: OpenGL-i muudatuste kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: OpenCL-i muudatuste kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Mitmes protsessorilõimes arvutamise lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Vormimenüü ümberkorraldamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
et: Kas soovid %PRODUCTNAME'i kohe taaskäivitada?
