en to et translation catalogue (3387 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
et: Tekstistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
et: Peatükistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
et: Registristiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
et: Eristiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
et: HTML-i stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
et: Tingimuslikud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
et: Aadressirida 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
et: Aadressirida 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
et: Linn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
et: Maakond

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
et: Sihtnumber

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
et: Riik

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
et: Eratelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
et: Töötelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
et: E-posti aadress

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
et: Sugu

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
et: Leiti failivormingu viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
et: See ei ole korrektne WinWord6 vormingus fail.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
et: See ei ole korrektne WinWord97 vormingus fail.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti vorminguviga: $(ARG2)(rida, veerg).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
et: Faili kirjutamisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
et: Vale automaatteksti dokumendi versioon.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
et: Alamdokumendi $(ARG1) salvestamisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
et: Sisemine %PRODUCTNAME Writeri failivormingu viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
et: $(ARG1) on muutunud.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
et: $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
et: Lahtreid ei saa rohkem tükeldada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
et: Veerge pole võimalik juurde lisada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
et: Lingitud tabeli struktuuri ei saa muuta.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik salvestada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
et: Dokumenti ei olnud võimalik täielikult salvestada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
et: See HTML-dokument sisaldab %PRODUCTNAME BASICu makrosid.
    Praeguste eksportimissätete tõttu neid ei salvestatud.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
et: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
et: Kuupäev kellaaeg autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
et: Nummerdatud lõigud

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
et: Armas

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
et: Tere

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
et: Hei

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
et: Meeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
et: Toll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
et: Jalg

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
et: Miil

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
et: Piika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
et: Punkt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
et: Märk

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
et: Rida

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
et: Nimetu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
et: Nimetu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
et: Nimetu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
et: Nimetu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
et: Nimetu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
et: Nimetu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
et: Nimetu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
et: Nimetu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
et: Nimetu 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
et: Tavalised (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
et: Tavalised (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
et: Tavalised (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
et: Tavalised (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
et: Tavalised (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
et: Tavalised (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
et: Allmärkuse tekst

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
et: Pealdise tekst

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
et: Nummerdussümbolid

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
et: Internetilink

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
et: Külastatud internetilink

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
et: Registri link

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
et: Lõpumärkuse tekst

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
et: Pearegistri kirje

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
et: Allmärkuse ankur

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
et: Lõpumärkuse ankur

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
et: Foneetilised tekstid

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
et: Vertikaalse nummerduse sümbolid

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
et: Rõhutus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
et: Tsitaat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
et: Lähtetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
et: Näide

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
et: Kasutaja kirje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
et: Muutuja

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
et: Teletaip

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
et: OLE-objekt

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
et: Marginaalid

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
et: Vaikimisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
et: Taandega esirida

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
et: Taandega põhitekst

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
et: Viisakas hüvastijätt

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
et: Allkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
et: Loend

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
et: Register

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
et: Taandega loend

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
et: Marginaalid

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
et: Pealkiri 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
et: Pealkiri 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
et: Pealkiri 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
et: Pealkiri 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
et: Pealkiri 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
et: Pealkiri 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
et: Pealkiri 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
et: Nummerdus 1 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
et: Nummerdus 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
et: Nummerdus 1 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
et: Nummerdus 1 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
et: Nummerdus 2 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
et: Nummerdus 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
et: Nummerdus 2 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
et: Nummerdus 2 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
et: Nummerdus 3 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
et: Nummerdus 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
et: Nummerdus 3 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
et: Nummerdus 3 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
et: Nummerdus 4 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
et: Nummerdus 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
et: Nummerdus 4 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
et: Nummerdus 4 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
et: Nummerdus 5 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
et: Nummerdus 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
et: Nummerdus 5 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
et: Nummerdus 5 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
et: Loend 1 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
et: Loend 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
et: Loend 1 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
et: Loend 1 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
et: Loend 2 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
et: Loend 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
et: Loend 2 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
et: Loend 2 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
et: Loend 3 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
et: Loend 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
et: Loend 3 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
et: Loend 3 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
et: Loend 4 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
et: Loend 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
et: Loend 4 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
et: Loend 4 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
et: Loend 5 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
et: Loend 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
et: Loend 5 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
et: Loend 5 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
et: Päis ja jalus

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
et: Päis vasakul

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
et: Päis paremal

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
et: Jalus vasakul

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
et: Jalus paremal

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
et: Tabeli sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
et: Tabeli päis

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
et: Paneeli sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
et: Joonis

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
et: Registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
et: Register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
et: Register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
et: Register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
et: Registri eraldaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
et: Sisukorra pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
et: Sisukord 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
et: Sisukord 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
et: Sisukord 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
et: Sisukord 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
et: Sisukord 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
et: Sisukord 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
et: Sisukord 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
et: Sisukord 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
et: Sisukord 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
et: Sisukord 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
et: Kasutaja registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
et: Kasutaja register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
et: Kasutaja register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
et: Kasutaja register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
et: Kasutaja register 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
et: Kasutaja register 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
et: Kasutaja register 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
et: Kasutaja register 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
et: Kasutaja register 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
et: Kasutaja register 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
et: Kasutaja register 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
et: Viide

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
et: Illustratsioonide registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
et: Illustratsioonide register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
et: Objektide registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
et: Objektide register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
et: Tabelite registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
et: Tabelite register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
et: Bibliograafia pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
et: Bibliograafia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
et: Tsitaat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
et: Loendi sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
et: Loendi päis

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
et: Vaikimisi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
et: Vasak lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
et: Parem lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
et: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
et: Numbrid 1, 2, 3, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
et: Tähed A, B, C, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
et: Tähed a, b, c, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
et: Rooma numbrid I, II, III, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
et: Rooma numbrid i, ii, iii, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: Bullet \u2022
en: Bullet •
et: Täpp •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: Bullet \u2013
en: Bullet –
et: Täpp –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: Bullet \uE4C4
en: Bullet 
et: Täpp 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: Bullet \uE49E
en: Bullet 
et: Täpp 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: Bullet \uE20B
en: Bullet 
et: Täpp 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
et: 1 veerg

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
et: 2 võrdse suurusega veergu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
et: 3 võrdse suurusega veergu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
et: 2 eri suurusega veergu (vasak suurem kui parem)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
et: 2 eri suurusega veergu (vasak väiksem kui parem)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
et: Vaikimisi

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
et: Paneelistiilid

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
et: Tabelistiilid

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
et: Dokumenti ei saa avada.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
et: Dokumenti ei saa luua.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
et: Filtrit ei leitud.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
et: Põhidokumendi nimi ja asukoht

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
et: HTML-dokumendi nimi ja asukoht

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
et: Skripti redigeerimine

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
et: Need märgid pole lubatud ja eemaldati:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
et: Kohal

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
et: All

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
et: Kohal

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
et: All

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
et: Automaatteksti kataloogid on kirjutuskaitstud. Kas sa soovid avada asukohasätete dialoogi?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
et: See säte pole aktiivne, kuna lõigustiilile on määratud peatükinummerdus.

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
et: Dokumendi importimine...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
et: Dokumendi eksportimine...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
et: Lehekülgede korrastamine...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
et: Automaatne dokumendi vormindamine...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
et: Otsimine...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
et: Kiri

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
et: Õigekirja kontroll...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
et: Sisukorra lisamine...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
et: Sisukorra värskendamine...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
et: Abstrakti loomine...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
et: Objektide kohandamine...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
et: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
et: Kujund

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
et: tühi lehekülg

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
et: Abstrakt:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
et: eraldaja:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
et: Liigendus: tase

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
et: Lääne tekst:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
et: Ida-Aasia tekst:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
et: CTL tekst:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
et: Tundmatu autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
et: Peida kõik autori $1 märkused

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Chapter Numbering
et: Peatükkide nummerdamine

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
et: Valitud $1 ($2)

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
et[0]: $1 sõna
et[1]: $1 sõna

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
et[0]: $1 märk
et[1]: $1 märki

[ctx: STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. 1 word, 2 characters
en: $1, $2
et: $1 ($2)

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
et[0]: $1 sõna
et[1]: $1 sõna

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
et[0]: $1 märk
et[1]: $1 märki

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
et: Teksti teisendamine tabeliks

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
et: Automaatvorminduse lisamine

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
et: Automaatvorminduse kustutamine

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
et: Need automaatvorminduse kirjed kustutatakse:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
et: Automaatvorminduse ümbernimetamine

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
et: jaan

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
et: veebr

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
et: märts

[ctx: STR_NORTH]
en: North
et: Põhi

[ctx: STR_MID]
en: Mid
et: Kesk

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
et: Lõuna

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
et: Summa

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid sobimatu nime.
    Soovitud automaatvormindust ei õnnestunud luua.
    Proovi kasutada muud nime.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
et: Arv

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
et: Read

[ctx: STR_COL]
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
et: Bibliokirje muutmine

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
et: Vahe %1 ja %2 vahel

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
et: Veeru %1 laius

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
et: %PRODUCTNAME Writeri tabel

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
et: %PRODUCTNAME Writeri paneel

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
et: %PRODUCTNAME Writeri pilt

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
et: Tabeli nimi ei tohi sisaldada tühikuid.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
et: Valitud lahtrid on ühendamiseks liiga keerulised.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
et: Valikut ei saa sortida

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
et: Klõps objektil

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
et: Enne automaatteksti lisamist

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
et: Pärast automaatteksti lisamist

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
et: Pildi laadimine õnnestus

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
et: Pildi laadimine katkestati

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
et: Pildi laadimine nurjus

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
et: Tärkide sisestamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
et: Mitte-tärkide sisestamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
et: Paneeli suuruse muutmine

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
et: Paneeli liigutamine

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
et: Tekstipaneelid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
et: Pildid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
et: Sektsioonid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
et: Hüperlingid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
et: Viited

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
et: See on esimese peatüki sisu. See on kasutaja määratud kirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
et: Pealkiri 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
et: See on peatüki 1.1 sisu. See on sisukorra kirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
et: Pealkiri 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
et: See on peatüki 1.2 sisu. See märksõna on põhikirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
et: Tabel 1. See on tabel 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
et: Illustratsioon 1. See on illustratsioon 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
et: Tekstipaneel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
et: Viide

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
et: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
et: Joonistusobjekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
et: Lisavormingud...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
et: [Süsteem]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
et: Interaktiivne poolitus on juba 
    teises dokumendis aktiivne

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
et: pole võimalik

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
et: Kirjuta üle: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
et: Uus lõik

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
et: Liiguta

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
et: Rakenda stiilid: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
et: Muuda stiili: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
et: Lisa automaattekst

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
et: Kustuta järjehoidja: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
et: Lisa järjehoidja: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
et: Sordi tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
et: Sordi tekst

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
et: Lisa tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
et: Teisenda tekst tabeliks

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
et: Teisenda tabel tekstiks

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
et: Lisa veerupiir

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
et: Lisa ümbrik

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
et: Liiguta: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
et: Lisa %PRODUCTNAME'i diagramm

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
et: Lisa paneel

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
et: Kustuta paneel

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
et: Tabeli päis

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
et: Lisa sektsioon

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
et: Kustuta sektsioon

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
et: Muuda sektsiooni

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
et: Muuda vaikeväärtusi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
et: Asenda stiil: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
et: Leheküljepiiri kustutamine

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
et: Teksti parandamine

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
et: Paremale/vasakule liigendamine

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
et: Nihuta liigendusüksust

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
et: Lisa nummerdus

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
et: Taseme võrra üles

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
et: Taseme võrra alla

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
et: Liiguta lõike

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
et: Lisa joonistus: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
et: Vähenda taanet

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
et: Lisa pealdis: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
et: Muuda allmärkust

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
et: Nõustu muudatusega: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
et: Hülga muudatus: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
et: Tükelda tabel

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
et: Peata atribuut

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
et: Ühenda tabel

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
et: Eemalda nummerdus

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
et: Joonistusobjektid: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
et: Rühmita joonistusobjektid

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektide rühmitus

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektid

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
et: Asenda pilt

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
et: Kustuta pilt

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
et: Rakenda tabeli atribuudid

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
et: Tabeli automaatvormindus

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
et: Kustuta rida/veerg

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
et: Kustuta veerg

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
et: Vorminda lahter

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
et: Lisa register/sisukord

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
et: Eemalda register/sisukord

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
et: Säti kursor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
et: Lingi tekstipaneelid

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
et: Eemalda tekstipaneelide link

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
et: Muuda allmärkuse sätteid

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
et: Võrdle dokumenti

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
et: Rakenda paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
et: Foneetilise teksti säte

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
et: Lisa allmärkus

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
et: Lisa URL-i nupp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
et: eemalda nähtamatu sisu

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
et: Sisukorda/registrit on muudetud

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
et: „

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
et: mitmene valik

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
et: Sisestamine: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
et: Aseta lõikepuhvri sisu

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
et: esinemist

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
et[0]: üks tabelduskoht
et[1]: $1 tabelduskohta

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
et[0]: üks reapiir
et[1]: $1 reapiiri

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
et: leheküljepiir

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
et: veerupiir

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
et: Atribuute on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
et: Stiili on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
et: Lõigu vormindust on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
et: Lisa lahter

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
et: Kustuta lahter

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
et: $1 muudatust

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
et: Muuda leheküljestiili: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
et: Loo leheküljestiil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
et: Kustuta leheküljestiil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
et: Nimeta leheküljestiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
et: Päist/jalust on muudetud

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
et: Välja on muudetud

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
et: Loo lõigustiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
et: Kustuta lõigustiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
et: Nimeta lõigustiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
et: Loo märgistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
et: Kustuta märgistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
et: Nimeta märgistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
et: Loo paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
et: Kustuta paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
et: Nimeta paneelistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
et: Loo nummerdusstiil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
et: Kustuta nummerdusstiil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
et: Nimeta nummerdusstiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
et: Nimeta järjehoidja ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
et: Lisa registri kirje

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
et: Kustuta registri kirje

[ctx: STR_FIELD]
en: field
et: väli

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
et: paneel

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
et: valem

[ctx: STR_CHART]
en: chart
et: diagramm

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
et: märkus

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
et: ristviide

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
et: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
et: bibliokirje

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
et: erimärk

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
et: allmärkus

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
et: pilt

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
et: joonistusobjekt(id)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
et: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
et: lõik

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
et: Allkirjastatud lõik

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
et: Muuda objekti $1 pealkirja

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
et: Muuda objekti $1 kirjeldust

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
et: Loo tabelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
et: Kustuta tabelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
et: Uuenda tabelistiili: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
et: Kustuta tabel

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
et: Lisa vormiväli

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
et: Pealkiri $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
et: Päise lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
et: Jalus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
et: Jaluse lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
et: $(ARG1) leheküljel $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
et: Lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
et: Lehekülg: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
et: Toimingud

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
et: Selle nupu aktiveerimisel avaneb toimingute nimekiri, mida saab ette võtta selle ja teiste kommentaaridega

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
et: Dokumendi eelvaade

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
et: (eelvaate režiim)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
et: %PRODUCTNAME'i dokument

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
et: Lugemisviga

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
et: Pilti ei saa kuvada.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
et: Lõikepuhvrist lugemisel tekkis viga.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
et: Manuaalne veerupiir

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
et: Veerg %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
et: Märk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
et: Lahter

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
et: Ida-Aasia

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
et: Lääne

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
et: Lehe ~taust

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
et: Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
et: Vormide ~juhtelemendid

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
et: Värv

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
et: Puuduvad (ainult dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
et: Ainult märkused

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
et: Märkused

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
et: Broš~üürina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
et: Vasakult paremale kiri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
et: Paremalt vasakule kiri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
et: Leheküljed:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
en: ~Even pages
et: Paarisleheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
en: ~Odd pages
et: Paaritud leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
et: Veeristel

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
et: Valemiriba

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
et: Valemi tüüp

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
et: Valemi tekst

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
et: Üldvaade

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
et: Sisuvaade

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
et: Liigendustase

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
et: Kopeeri pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
et: Lisa hüperlingina

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
et: Lisa lingina

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
et: Lisa koopiana

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
et: Kuva

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
et: aktiivne

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
et: mitteaktiivne

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
et: Muuda linki

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
et: ~Register

[ctx: STR_FILE]
en: File
et: Fail

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
et: Valik

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
et: Lingid

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
et: ~Eemalda register

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
et: ~Eemalda kaitse

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
et: Faili ei leitud:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
et: ~Muuda nime

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
et: ~Kirjutuskaitstud

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
et: Näita kõiki

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
et: Peida kõik

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
et: Kustuta kõik

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
et: Vasakul:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
et: , paremal:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
et: Sisemine:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
et: , välimine:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
et: , üleval:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
et: , all:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
et: Rida

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
et: ** Süntaksiviga **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
et: ** Nulliga jagamine **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
et: ** Ebaõige sulgude kasutamine **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
et: ** Ruutfunktsiooni ületäitumine **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
et: ** Ületäitumine **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
et: ** Viga **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
et: **Vigane avaldis**

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
et: Viga: viidatud allikat ei leitud

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
et: (kindel)

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
et: Viide

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
et: Illustratsioonide register

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
et: Lingi avamiseks tee %s-klõps

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
et: Lingi avamiseks klõpsa

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
et: Tiitel

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
et: Teema

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
et: Loodud

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
et: Viimati prinditud

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
et: Versiooninumber

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
et: Redigeerimisaega kokku

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
et: Teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
et: Esimene teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
et: Järgmine teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
et: Artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
et: Raamat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
et: Brošüürid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalide artikkel (BiBTeX)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
et: Raamatu väljavõte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
et: Raamatu väljavõte koos pealkirjaga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalide artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
et: Tehn. dokumentatsioon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
et: Väitekiri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
et: Dissertatsioon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
et: Uuringu aruanne

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
et: Avaldamata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
et: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
et: Veebidokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
et: Lühinimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
et: Aadress

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
et: Annotatsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
et: Raamatu pealkiri

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
et: Redaktsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
et: Avaldamistüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
et: Asutus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
et: Kuu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
et: Organisatsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
et: Leheküljed

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
et: Kirjastaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
et: Ülikool

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
et: Seeria

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
et: Aruande tüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
et: Köide

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
et: Aasta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
et: Registri kirje muutmine

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
et: Dokument sisaldab juba bibliokirjet, kuid erinevate andmetega. Kas sa soovid muuta olemasolevaid kirjeid?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
et: Näita märkusi

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
et: Peida märkused

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
et: See kiirklahvi nimi on juba kasutusel. Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
et: Automaatteksti kustutamine

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
et: Kas kustutada kategooria

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
et: Automaattekst:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
et: Salvesta automaattekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
et: Selles failis pole automaatteksti.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
et: Minu automaattekst

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
et: Kiirklahvile '%1' omistatud automaatteksti ei leitud.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
et: Ilma ühegi rea või lahtrita tabelit ei saa lisada.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
et: Tabelit polnud võimalik lisada, kuna see on liiga suur.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
et: Automaatteksti loomine ei õnnestunud.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
et: Soovitud lõikepuhvri vorming pole saadaval.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
et: Pilt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
et: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
et: Märkused autorilt

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
et: (kuupäev puudub)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
et: Vastus autorile $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
et: Aadressikasti redigeerimine

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
et: Kohandatud tervitus (meesterahvale)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
et: Kohandatud tervitus (naisterahvale)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
et: Tervituse elemendid

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
et: Lisa tervitusele

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
et: Eemalda tervitusest

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
et: 1. Lohista tervituse elemendid allolevasse kasti

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
et: Punkteerimine

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse tervituse komponentidega.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
et: Tervituse eelvaade

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
et: Tervituse elemendid

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
et: Vastab väljale:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
et:  vastet pole veel

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
et: Aadressiloendid (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
et: %PRODUCTNAME Calc (*.ods; *.sxc)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
et: %PRODUCTNAME Writer (*.odt; *.sxw)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
et: Microsoft Excel (*.xls; *.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_DOC]
en: Microsoft Word (*.doc;*.docx)
et: Microsoft Word (*.doc; *.docx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
et: Tekstifailid (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
et: Komadega eraldatud tekst (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_MDB]
en: Microsoft Access (*.mdb;*.mde)
et: Microsoft Access (*.mdb; *.mde)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
et: Microsoft Access 2007 (*.accdb; *.accde)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
et: Kirjakooste dokumentide saatmiseks e-postiga vajab %PRODUCTNAME teavet kasutatava e-posti konto kohta.
    
    Kas soovid e-posti konto andmed kohe sisestada?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
et: %PRODUCTNAME'i aadressiloend (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
et: Lähtedokumendi valimine

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
et: Dokumendi tüübi valimine

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
et: Aadressikasti lisamine

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
et: Tervituse loomine

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
et: Paigutust kohendamine

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
et: Adressaat jäetakse kõrvale

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
et: Kirjakooste nõustaja

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
et: Päring

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
et: Õigekirja kontroll lõpetatud.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
et: Ühtki sõnastikku pole saadaval

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
et: Andmebaasi nimi

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
et: Muutuja määramine

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
et: Muutuja kuvamine

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
et: Valemi lisamine

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
et: Sisestusväli

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
et: Sisestusväli (muutuja)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
et: Sisestusväli (kasutaja)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
et: Tingimuslik tekst

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
et: DDE-väli

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
et: Makro käivitamine

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
et: Nummerdusvahemik

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
et: Leheküljemuutuja määramine

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
et: Leheküljemuutuja näitamine

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
et: URL-i laadimine

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
et: Märkide kombineerimine

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
et: Sisestusloend

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
et: Viite määramine

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
et: Viite lisamine

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
et: Kirjakooste väljad

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
et: Iga kirje

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
et: Kasutaja väli

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
et: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
et: Bibliokirje

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
et: Peidetud lõik

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
et: Märgid

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
et: Sõnad

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
et: Pilt

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
et: DDE automaatne

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
et: DDE käsitsi

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
et: [Tekst]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
et: Tänav

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
et: Riik

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
et: Linn

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
et: Telefon (kodus)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
et: Telefon (tööl)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
et: Faks

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
et: E-post

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
et: Maakond

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
et: väljas

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
et: sees

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
et: Stiil

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
et: Peatüki nimi

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
et: Peatüki number

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
et: Peatüki number ilma eraldajata

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
et: Peatüki number ja nimi

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
et: Rooma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
et: Rooma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
et: Araabia (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
et: Nagu leheküljestiilis

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
et: Nimi

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
et: Süsteem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
et: Nimi

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
et: Valem

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
et: Süsteem

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
et: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
et: Viide

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
et: Üleval/All

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
et: Nagu leheküljestiilis

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
et: Arv

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
et: Arv (ilma kontekstita)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
et: Arv (täieliku kontekstiga)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
et: Artikkel a/az ja

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
et: Artikkel A/Az ja

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
et: Pilt

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
et: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
et: Tingimus

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
et: siis, muidu

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
et: DDE lause

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
et: Makro nimi

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
et: Viide

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
et: Märgid

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
et: Nihe

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
et: [Kasutaja]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
et: Rõhtvahe

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
et: Püstvahe

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
et: Laius

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
et: Ülaveeris

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
et: Read

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
et: See teenus pole saadaval:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
et: Sõnade ja märkide arv. Sõnade arvu dialoogi avamiseks klõpsa.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
et: Ühe lehekülje vaade

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
et: Mitme lehekülje vaade

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
et: Raamatuvaade

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
et: Leheküljenumber dokumendis. Leheküljevaliku dialoogi avamiseks klõpsa, järjehoidjaloendi avamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
et: Leheküljenumber dokumendis (leheküljenumber prinditud dokumendis). Leheküljevaliku dialoogi avamiseks klõpsa.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
et: Leheküljestiil. Stiilide dialoogi avamiseks klõpsa, stiili vahetamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
et: Süvisinitsiaalid üle

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
et: rea

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
et: Süvisinitsiaale pole

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
et: Leheküljepiiri pole

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
et: Ära peegelda

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
et: Horisontaalne ja vertikaalne peegeldus

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
et: + peegelda horisontaalselt paarislehekülgedel

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
et: Märgistiilita

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
et: Jaluseta

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
et: Päiseta

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
et: Optimaalne mähkimine

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
et: Mähkimine puudub

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
et: Läbi

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
et: Paralleelmähkimine

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
et: Vasakmähkimine

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
et: Paremmähkimine

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
et: (Ainult ankur)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
et: Kindel kõrgus:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
et: Min. kõrgus:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
et: lõigule

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
et: märgile

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
et: leheküljele

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
et: X koordinaat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
et: Y koordinaat:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
et: peal

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
et: Vertikaalselt keskjoondatud

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
et: all

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
et: Rea keskel

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
et: Range paigutus

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
et: Mitterange paigutus

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
et: paremal

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
et: Horisontaalselt keskjoondatud

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
et: vasakul

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
et: seespool

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
et: väljaspool

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
et: Täislaius

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
et: Eraldaja laius:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
et: Allmärkuse suurim ala:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
et: Muudetav kirjutuskaitstud dokumendis

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
et: nummerdust pole

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
et: lingitud

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
et: ja

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
et: Ridu loendatakse

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
et: ridu ei loendata

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
et: ridade loendamise taasalustamine alates:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
et: Heledus:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
et: Punane:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
et: Roheline:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
et: Sinine:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
et: Kontrastsus:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
et: Ära inverdi

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
et: Graafikarežiim:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
et: Halltoonid

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
et: Mustvalge

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
et: Pöördenurk

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
et: Tekstivoo järgimine

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
et: Tekstivoogu ei järgita

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
et: Ääriste ühendamine

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
et: Ääriseid ei ühendata

[ctx: ST_TBL]
en: Table
et: Tabel

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: ST_PGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: ST_REG]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
et: Valik

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
et: Meeldetuletus

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
et: Korda otsingut

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
et: Registri kirje

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
et: Tabelivalem

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
et: Vale tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
et: Järgmine tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
et: Järgmine tekstipaneel

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
et: Järgmine joonistus

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
et: Järgmine juhtelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
et: Järgmine sektsioon

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
et: Järgmine järjehoidja

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
et: Järgmine pilt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
et: Järgmine OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
et: Järgmine pealkiri

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
et: Järgmine valik

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
et: Järgmine allmärkus

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
et: Järgming meeldetuletus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
et: Jätka edasisuunas otsimist

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
et: Järgmine registri kirje

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
et: Eelmine tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
et: Eelmine tekstipaneel

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
et: Eelmine joonistus

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
et: Eelmine juhtelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
et: Eelmine sektsioon

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
et: Eelmine järjehoidja

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
et: Eelmine pilt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
et: Eelmine OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
et: Eelmine pealkiri

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
et: Eelmine valik

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
et: Eelmine allmärkus

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
et: Eelmine meeldetuletus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
et: Jätka tagasisuunas otsimist

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
et: Eelmine registri kirje

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
et: Eelmine tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
et: Järgmine tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
et: Eelmine vigane tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
et: Järgmine vigane tabelivalem

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
et: Lisatud

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
et: Kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
et: Vormindatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
et: Lõigu vormindust on muudetud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
et: Rida on lisatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
et: Rida on kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
et: Lahter on lisatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
et: Lahter on kustutatud

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
et: Lõpumärkus:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
et: Allmärkus:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
et: %s+klõps avab nutikate siltide menüü

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
et: Päis (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
et: Esimese lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
et: Vasaku lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
et: Parema lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
et: Jalus (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
et: Esimese lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
et: Vasaku lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
et: Parema lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
et: Kustuta päis...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
et: Vorminda päis...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
et: Kustuta jalus...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
et: Vorminda jalus...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
et: Teisenda tavatabeliks

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
et: Pildi lisamiseks pole piisavalt vaba mälu.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
et: Kommentaar:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
et: Lisamine

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
et: Kustutamine

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
et: Tabeli muutmine

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
et: Lehekülg %1 / %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
et: Lehekülg %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
et: Tabelirida

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
et: Tabelilahter

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
et: Faili "%1" ei leitud kataloogist "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
et: Kasutaja määratud register

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
et: Peatüki number

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
et: Peatüki info

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
et: Hüperlingi algus

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
et: Hüperlingi lõpp

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
et: Bibliokirje:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
et: - Märgistiil:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
et: Teksti struktuuri määramine

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
et: Fookuse viimiseks teistele toimingutele vajuta Ctrl+Alt+A

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
et: Struktuuri juhtelementide valimiseks vajuta vasakut või paremat nooleklahvi

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
et: Fookuse viimiseks tagasi aktiivsele struktuuri juhtelemendile vajuta Ctrl+Alt+B

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
et: Tähestikulise registri valikufail (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
et: Baasjoon üleval

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
et: Baasjoon all

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
et: Baasjoon keskel

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
et: Lisa objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
et: Redigeeri objekti

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
et:  (Mall:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
et: (Lõigustiil:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
et: Praegusele leheküljele pole võimalik leheküljenumbreid rakendada. Paarisnumbrid võivad olla vasakpoolsetel lehekülgedel ja paaritud parempoolsetel.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
et: Põhidokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION põhidokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
et: Failiühendus kustutab aktiivse sektsiooni sisu. Kas tõesti luua ühendus?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
et: Sisestatud parool on vigane.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
et: Parooli pole määratud.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
et: Poolitus lõpetatud

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
et: Puudub (õigekirja ei kontrollita)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
et: Lähtesta vaikimisi keelele

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
et: Eira

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
et: Selgitused...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
et: Eripiirkondade kontrollimine on välja lülitatud. Kas siiski kontrollida?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
et: Dokumentide ühendamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
et: %PRODUCTNAME'i andmebaasikomponent Base pole paigaldatud, aga kirjakooste kasutamiseks on seda vaja.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
et: Allika laadimine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
et: "Tööriistad - Sätted - %1 - Printimine" alt pole ühtegi faksiprinterit valitud.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
et: Allikas määramata.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
et: Otsitud sõna asendati XX korda.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
et: Rida

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
et: ~Ekspordi lähtetekst...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
et: ~Ekspordi lähteteksti koopia...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
et: ~Jätka

[ctx: ST_TASK]
en: Task
et: Ülesanne

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
et: Olek

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
et: Saatmine: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
et: Saatmine õnnestus

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
et: Saatmine ebaõnnestus

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
et: Tekstivalem

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
et: ~Suurendus

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
et: ~Ülessuunas

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
et: ~Allasuunas

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
et: Ühtki elementi pole määratud

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
et: Dokumendi klassifikatsioon on muutunud, kuna mõne lõigu klassifikatsioonitase on kõrgem.

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
et: Kehtiv

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
et: Kehtetu

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
et: Kehtetu allkiri

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
et: Allkirjastaja

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
et: Lõigu allkiri

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
et: E-posti sätted

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
et: Lausete esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
et: "Sirgete" jutumärkide asendamine %1kohandatud%2 jutumärkidega

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
et: Täpid asendatud

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
et: Automaatne _allakriipsutus_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
et: Automaatne *paks* kiri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
et: 1/2, ... asendamine ½-ga, ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
et: 1st, ... asendamine sõnaga 1^st, ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
et: Üherealiste lõikude kombineerimine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
et: Säti stiil "Põhitekst"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
et: Säti stiil "Taandega põhitekst"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
et: Säti stiil "Taandega lõik"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
et: Säti stiil "Pealkiri $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
et: Säti stiil "Täppsümbolid" või "Nummerdus"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
et: Lõikude kombineerimine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
et: Sisetühiku lisamine

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
et: Automaatabstrakti loomine

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
et: Kaasatud liigendustasemed

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
et: Lõike taseme kohta

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
et: Abstrakt sisaldab kaasatud liigendustasemetelt valitud lõike.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
et: Elemendi lisamine

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
et: Elemendi nimi

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
et: Uus aadressikast

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
et: 1. Lohista aadressi elemendid siia

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
et: Liiguta üles

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
et: Liiguta vasakule

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
et: Liiguta paremale

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
et: Liiguta alla

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
et: 2. Kohanda tervitust

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
et: Eemalda aadressist

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
et: Lisa aadressile

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
et: Fail on juba olemas

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
et: Dokument nimega '%1' on juba olemas.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
et:  Palun salvesta dokument teise nimega.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
et: Vasta

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
et: Vorminda kõik märkused...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
et: ASCII filtri sätted

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
et: Mär_gistik:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
et: Vaikimisi fondid:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
et: Kee_l:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
et: _Lõigupiir:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
et: _CR ja LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
et: Kaasatakse baidijärjestuse tähis

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
et: Tegevuse jätkamiseks on vaja käskude tagasivõtmise funktsioon välja lülitada. Soovid sa seda teha?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
et: Väljade vastavusse sättimine

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse aadressi komponentidega.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
et: Aadressi element

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
et: Vastav väli

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
et: Aadressikasti eelvaade

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
et: Stiilide omistamine

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
et: Paremale

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
et: Stiil

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
et: Manuse nimi puudub

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
et: Sa ei määranud manusele uut nime.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
et: Kui soovid selle määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
et: Serveris autentimine

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab autentimist

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab eraldi autentimist

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
et: Saatmisserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
et: Väljuva posti server kasutab samasugust autentimist nagu sissetuleva posti server

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
et: Sissetuleva posti server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
et: Serveri nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
et: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
et: Parool:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
et: Kujundus

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
et: Arvu vorming

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
et: Muster

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: autotext|new]
en: _New
et: _Uus

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
et: Uus (ainult tekst)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
et: Asenda (ainult tekst)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
et: Automaatte_kst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
et: Kategooriad

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
et: _Asukohad...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
et: Failisüsteem

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
et: internet

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
et: Linkide suhteline asukoht

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
et: _Kirjutades kuvatakse nime ülejäänud osa soovitusena

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
et: Kiirklahv:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
et: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
et: Lühinimi

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
et: Bibliograafia andmebaasist

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
et: Dokumendi sisust

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
et: Eemal_da

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
et: Pilt

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
et: Ettevõte:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
et: Lipukiri:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
et: Riik, maakond/osariik:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
et: Ametikoht:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
et: Faks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
et: Koduleht, e-post:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
et: e-post

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
et: Ettevõte (2. rida):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
et: Linn

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
et: Telefon, mobiil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
et: Äriandmed

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
et: Silti ei saa lisada

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
et: Silti ei saa lisada

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
et: Eelmääratud silte ei saa üle kirjutada, vali mõni teine nimi.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
et: Pealdise sätted

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
et: _Tase:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
et: _Eraldaja:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
et: Pealdiste nummerdamine peatükkide kaupa

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
et: Äärise ja varju rakendamine

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
et: Kategooria ja paneeli vormindus

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
et: Pealdiste järjestus:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
et: Aadress

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
et: Sildi tekst:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
et: Andmebaas:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
et: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
et: Andmebaasi väli:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
et: Pealdis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
et: Pidev

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
et: Leht

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
et: Mark:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
et: Formaat

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
et: Koopia saajad

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
et: CC:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
et: BCC:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
et: Märkus: aadressid eraldatakse semikooloniga (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
et: Selle kirja koopia saadetakse...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
et: Märk

[ctx: characterproperties|standard]
en: _Standard
et: Standardne

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
et: _URL:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
et: Sihtpaneel:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
et: Sündmused...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
et: Külastatud lingid:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
et: Külastamata lingid:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
et: Vahed:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
et: Automaatne _laius

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
et: Laius ja vahed

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
et: Stiil:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
et: Kõrgus:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
et: _Paigutus:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
et: Üles

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
et: Eraldusjoon

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
et: Veerge:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
et: Sisu jagatakse võrdselt kõigi veergude vahel

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
et: Valikule

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
et: Aktiivsele sektsioonile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
et: Valitud sektsioonile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
et: Paneelile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
et: Leheküljestiilile:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
et: Rakendatakse:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
et: Teksti _suund:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
et: Seaded

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
et: Laius

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
et: Tingimuslik stiil

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
et: Kontekst

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
et: Tabeli päis

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
et: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
et: Päis

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
et:  1. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
et:  2. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
et:  3. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
et:  4. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
et:  5. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
et:  6. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
et:  7. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
et:  8. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
et:  9. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
et: 10. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
et:  1. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
et:  2. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
et:  3. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
et:  4. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
et:  5. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
et:  6. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
et:  7. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
et:  8. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
et:  9. nummerdustase

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
et: 10. nummerdustase

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
et: Sätted

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
et: Tabeli teisendamine tekstiks

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskoht

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
et: Semikoolon

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
et: Muu:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
et: Sümbol

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
et: Kõigile veergudele võrdne laius

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
et: Tekstiveergude eraldaja

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
et: Päis

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
et: Päiseridade kordamine

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
et: Tabelit ei tükeldata

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
et: Esimesed

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
et: rida

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
et: Automaatvormindus...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
et: Sätted

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
et: Uus aadressiloend

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
et: Aadressi info

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
et: _Näita kirje numbrit

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
et: _Uus

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
et: Otsi...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
et: Kohanda...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
et: Bibliokirje andmed

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
et: Kirje andmed

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
et: Registrifaili muutmine

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
et: Otsitav termin

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
et: Alternatiivne kirje

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
et: 1. võti

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
et: 2. võti

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
et: Ainult sõna

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
et: Jah

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
et: Ei

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
et: Aadressiloendi kohandamine

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
et: Aadressiloendi elemendid:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
et: Uue aadressandmete allika loomine

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
et: Ühtegi andmeallikat pole saadaval. Kas luua uus?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
et: Ühtegi andmeallikat pole veel seadistatud. Väljade varustamiseks andmetega (näiteks nimede ja aadressidega) on vaja vähemalt üht andmeallikat.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
et: Süvisinitsiaalide näitamine

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
et: Terve sõna

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
et: Märke:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
et: Ridu:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
et: Vahe tekstini:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
et: Märgistiil:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
et: Elemendi valimine:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
et: Rippmenüü vormiväli

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
et: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
et: Loendi elemendid

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
et: Kategooriate redigeerimine

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
et: _Muuda nime

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
et: Valikuloend

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
et: Väljade redigeerimine

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
et: Eelmine sama tüüpi väli

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
et: Järgmine sama tüüpi väli

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
et: Redigeeri muutujavälja sisu

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
et: Sektsioonide redigeerimine

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
et: Sätted...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
et: _Sektsioon

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
et: DDE käsk

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
et: Kaitstud

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
et: _Parooliga

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
et: Parool...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
et: Peidetakse

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
et: _Tingimusel

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
et: Peitmine

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud _dokumendis redigeeritav

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
et: Ette lisatakse

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
et: Algab kohalt

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
et: ja järele

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
et: Automaatnummerdus

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
et: Tekstiala

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
et: Lõpumärkuseala

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
et: Saaja

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
et: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
et: Saatja

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envdialog|format]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
et: Märk...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
et: Märk...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
et: Vasakult

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
et: Ülevalt

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
et: Vasakult

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
et: Ülevalt

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
et: Formaat

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
et: _Laius

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
et: _Kõrgus

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
et: Suurus

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
et: Prinditakse pealt

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
et: Prinditakse alt

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
et: Nihe paremale

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
et: Nihe alla

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
et: Horisontaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
et: Horisontaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
et: Vertikaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
et: Vertikaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
et: Horisontaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
et: Horisontaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
et: Vertikaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
et: Vertikaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
et: Ümbriku suund

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
et: Aktiivne printer

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
et: Andmebaasi vahetamine

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
et: Vaheta

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
et: Kasutuselolevad andmebaasid

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
et: Võimalikud andmebaasid

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
et: Kasuta seda dialoogi väljade kaudu andmetele ligipääsuks kasutatava andmebaasi vahetamiseks. Korraga on võimalik teha vaid üks muudatus. Mitmene valik on võimalik vasakpoolses loendis.
    Kasuta andmebaasi faili valimiseks nuppu "Lehitse".

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
et: Andmebaasi vahetamine

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
et: Rakendatud andmebaas:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
et: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
et: Ristviited

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
et: Otsi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
et: Otsi ainult

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
et: Tingimus

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
et: Andmebaasi valimine

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
et: Andmebaasi faili lisamine

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
et: Andmebaasist

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
et: Vorming

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
et: Valik

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
et: Fikseeritud sisu

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
et: Valik

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
et: Fikseeritud sisu

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
et: Tase

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
et: Nihe päevades

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
et: Nihe minutites

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
et: Valik

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
et: siis

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
et: muidu

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
et: Element

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
et: Loendis olevad elemendid

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
et: Liiguta üles

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
et: Liiguta alla

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
et: Viite sisu

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
et: Valik

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
et: Filter

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
et: Valik

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
et: Valik

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
et: Nähtamatu

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
et: _Tase

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
et: _Eraldaja

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
et: Puudub

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
et: Nummerdus peatükkide kaupa

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
et: Sünkroniseeri sildid

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
et: All- ja lõpumärkuste sätted

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
et: _Mitte suurem kui lehekülje ala

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
et: Maksimaalne allmärkuse _kõrgus

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
et: Vahe tekstini

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
et: Allmärkuste ala

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
et: _Paigutus

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
et: Stiil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
et: Paksus

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
et: Värv

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
et: _Pikkus

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
et: _Vahe allmärkuste sisuni

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
et: Paremal

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
et: Eraldusjoon

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
et: Loendamine

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
et: Ette lisatakse

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
et: Asukoht

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
et: Algab kohalt

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
et: ja järele

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
et: Lehekülje kohta

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
et: Lõigu kohta

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
et: Dokumendi kohta

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
et: Automaatnummerdus

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
et: Tekstiala

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
et: Allmärkuste ala

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
et: Allmärkuse lõpp

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
et: Järgmise lehekülje algus

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
et: Jätkamise märge

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
et: Taasalustatakse nummerdust

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
et: Teksti järel:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
et: Teksti ees:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
et: Kogutakse teksti lõppu

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
et: Kogutakse sektsiooni lõppu

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
et: Taasalustatakse nummerdust

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
et: Pärast teksti:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
et: Teksti ees:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
et: Sätted

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
et: La_ius

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
et: Vasakul

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
et: Paremal

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
et: Üleval

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
et: All

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
et: A_utomaatne

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
et: _Vasakult

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
et: _Paremale

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
et: Keskjoondatud

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
et: _Käsitsi

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
et: Teksti _suund

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: framedialog|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: framedialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: framedialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
et: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
et: Alternatiivne (ainult tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
et: _Eelmine link:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
et: _Järgmine link:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
et: Nimed

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
et: _Vertikaalne joondus

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
et: Üles

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
et: Sisu joondus

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
et: Sisu

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
et: Paigutus

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
et: Suurus

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
et: Prinditakse

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
et: Automaatne

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
et: _Laius (vähim):

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
et: _Laius:

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
et: Suhteline       Alus:

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
et: Automaatne

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
et: _Kõrgus (vähim):

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
et: _Kõrgus:

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
et: Suhteline       Alus:

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
et: Algsuurus

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
et: Suurus

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
et: Leheküljele

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
et: Lõigule

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
et: Märgile

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
et: Märgina

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
et: Paneelile

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
et: Ankurdusviis

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne:

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
et: Alus:

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne:

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
et: Alus:

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
et: _Paneel:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
et: Linkimine

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
et: Serveripoolne hüperpilt

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
et: Kliendipoolne hüperpilt

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
et: Hüperpilt

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
et: Mine leheküljele

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
et: / $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
et: Lehekülg:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
et: Ääris ja taust...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
et: Lisa leheküljenumber

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
et: Lisa lehekülgede arv

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
et: Enne sektsiooni

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
et: Pärast sektsiooni

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
et: Taane

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
et: Register

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
et: Uus kasutaja määratud register

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
et: 1. võti

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
et: 2. võti

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
et: Tase

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
et: Foneetiline lugemine

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
et: Foneetiline lugemine

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
et: Foneetiline lugemine

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
et: Uuenda kirjet valiku põhjal

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
et: Peamine kirje

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
et: Rakendatakse kõigile sarnastele tekstidele

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
et: Ainult terved sõnad

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
et: Valik

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
et: Otsing

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
et: Otsinguvõtit ei leitud.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
et: Kirjutuskaitstud sisu

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
et: Kirjutuskaitstud sisu pole võimalik muuta.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
et: Muudatustega ei nõustuta.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
et: Väljade läbivaatus

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
et: Viide:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
et: Summa

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
et: Ümardamine

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
et: Aste

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
et: Loendi eraldaja

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
et: Võrdne

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
et: Pole võrdne

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
et: Väiksem või võrdne

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
et: Suurem või võrdne

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
et: Väiksem

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
et: Suurem

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
et: Loogiline VÕI

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
et: Loogiline VÄLISTAV VÕI

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
et: Loogiline JA

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
et: Loogiline EI

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
et: Statistilised funktsioonid

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
et: Siinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
et: Automaatteksti lisamine

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
et: Kiirklahvi automaattekstid

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
et: Peidetud

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
et: Tingimusel

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
et: Ava

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
et: Piiri lisamine

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
et: Reapiir

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
et: Lõpetab praeguse rea ja viib kursorist paremale jääva teksti uuele reale, loomata samas uut lõiku.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
et: Veerupiir

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
et: Lisab mitmes veerus tekstipaigutuse puhul manuaalse veerupiiri, s.t viib kursorist paremale jääva teksti uue veeru algusse. Manuaalset veerupiiri tähistab mitteprinditav ääris uue veeru ülaservas.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
et: Leheküljepiir

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
et: Lisab manuaalse leheküljepiiri, st viib kursorist paremale jääva teksti uue lehekülje algusse. Manuaalset leheküljepiiri tähistab mitteprinditav ääris uue lehekülje ülaservas.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
et: Vali manuaalsele leheküljepiirile järgneva lehekülje stiil.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
et: Muudetakse lehekülgede nummerdust

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
et: Omistab leheküljepiirile järgnevale leheküljele siin määratud leheküljenumbri. See säte on saadaval üksnes siis, kui valid leheküljepiirile järgnevale leheküljele eelnevast erineva leheküljestiili.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
et: Sisesta manuaalsele piirile järgneva lehekülje uus leheküljenumber.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
et: Pealdise lisamine

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
et: Automaatne...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
et: Nummerdus:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
et: Nummerduse eraldaja:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
et: Andmebaasi veergude lisamine

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
et: Andmed lisatakse:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
et: Tabelina

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
et: Väljadena

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
et: Tekstina

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
et: Andmebaasi veerud

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
et: Tabeli veerg (veerud)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
et: Lisatakse tabelipäis

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
et: Rakendatakse veeru nime

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
et: Luuakse ainult rida

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
et: Omadused...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
et: Automaatvormindus...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
et: Lõigustiil:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
et: Andmebaasist

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
et: All- või lõpumärkuse lisamine

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
et: Märk

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
et: Märk

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
et: Vali...

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
et: Skripti lisamine

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
et: Skripti tüüp:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
et: Lehitse...

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
et: Sektsiooni lisamine

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
et: Veerge:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
et: Ridu:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
et: Üldine

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
et: Päis

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
et: Päiseridade kordamine uutel lehekülgedel

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
et: Tabelit ei tükeldata üle mitme lehekülje

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
et: Päiseridu:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
et: Sätted

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
et: Meedium

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
et: Isiklik

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
et: Töö

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
et: Rõhtvahe:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
et: Püstvahe:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
et: Ülaveeris:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
et: Veerge:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
et: Ridu:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
et: Lehekülje laius:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
et: Lehekülje kõrgus:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
et: Salvesta...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
et: Üksik silt

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
et: Veerg

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
et: Rida

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
et: Sisu sünkroniseerimine

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
et: Jaotamine

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
et: Nummerduse näitamine

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
et: Tüüp:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
et: Vahed:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
et: Intervall:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
et: Paremal

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
et: Seespool

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
et: Väljaspool

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
et: rida

[ctx: linenumbering|view]
en: View
et: Vaade

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
et: Iga

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
et: rea tagant

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
et: Tühjad read

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
et: Read tekstipaneelides

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
et: Read päises ja jaluses

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
et: Algab igal leheküljel uuesti

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
et: Loendamine

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
et: Sinu nimi:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
et: E-posti aadress:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
et: Vastused saadetakse muule e-posti aadressile

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
et: Vastamisaadress:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
et: Kasutajainfo

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
et: Serveri nimi:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
et: Port:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
et: Serveris autentimine...

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
et: Saatmisserveri (SMTP) sätted

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
et: Testi sätteid

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
et: Kõik

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
et: _Valitud kirjed

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
et: Alates:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
et: Kuni:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
et: Kirjed

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
et: Printer

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
et: Elektrooniline

[ctx: mailmerge|file]
en: File
et: Fail

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
et: Üksikud prinditööd

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
et: Faili nime genereerimine andmebaasist

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
et: Väli:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
et: Asukoht:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
et: Failivorming:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
et: Kaasatud failid:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
et: Meilivorming:

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
et: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
et: RTF

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
et: Salvestatakse ühe dokumendina

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
et: Salvestatakse eraldi dokumentidena

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
et: Väljund

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
et: Sellest _dokumendist

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
et: _Mallist

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
et: Luuakse

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
et: _Nõustu

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
et: _Hülga

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
et: Hülga kõik

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
et: Muuda märkust...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
et: Sortimisalus

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
et: Toiming

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
et: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
et: Andmeallika ühendus

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
et: Kas_uta olemasolevat

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
et: _Loo uus ühendus

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
et: Väljasid kasutatakse isikuandmete lisamiseks tüüpkirjadele. Väljad on andmeallikast (nt andmebaasist) pärit andmete kohahoidjad. Tüüpkirja väljad peab ühendama andmeallikaga.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
et: Tabelite ühendamine

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
et: Ühe_nda eelmise tabeliga

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
et: Ühe_nda järgmise tabeliga

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
et: Vali aadressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
et: Vali erinev aadressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
et: Aktiivne aadressiloend: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
et: Vali soovitud aadresse sisaldav aadresside loend. Neid andmeid kasutatakse aadressikasti loomiseks.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
et: Võrdsusta kirjakooste välja nimi andmeallika veeru päisega.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
et: See dokument peab sisaldama aadressikasti

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
et: Rohkem...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
et: Tühjade väljadega ridade eiramine

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
et: Kontrolli aadressiandmete vastavust.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
et: Aadressikasti lisamine

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
et: Olek:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
et: Edenemine:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
et: Dokumentide loomine...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
et: %X %Y-st

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
et: Ülevalt

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
et: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
et: Joondamine kirja teksti järgi

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
et: Vasakult

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
et: Aadressikasti asukoht

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
et: Liigutamine:

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
et: Ülespoole

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
et: Allapoole

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
et: Tervituse asukoht

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
et: Suurendus

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
et: Aadressikasti ja tervituse paigutuse kohendamine

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
et: E-kiri

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
et: Kirjuta siia oma kiri

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
et: See e-kiri peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
et: Naine:

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
et: Mees:

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
et: Välja nimi:

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
et: Välja väärtus:

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
et: Uus...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervituse lisamine

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
et: Kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
et: E-posti kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
et: Kiri

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
et: E-kiri

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
et: Mis tüüpi dokumenti soovid luua?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
et: Saada dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
et: Saaja:

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
et: Koopia...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
et: Teema:

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
et: Vorming:

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
et: Adobe'i PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
et: HTML-kiri

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
et: Omadused...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
et: Kaasatud dokumendi nimi

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email options
et: E-posti sätted

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
et: Saadetakse kõik dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
et: Saadetavad dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
et: Liidetud dokumendi printimine

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
et: Prindi dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
et: Printer:

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
et: Omadused...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
et: Prindisätted

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
et: Prinditakse kõik dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
et: Prinditavad dokumendid

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
et: Salvesta dokumendid

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
et: Salvestatakse ühe dokumendina

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
et: Salvestatakse eraldi dokumentidena

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
et: Salvestamise sätted

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
et: See dokument peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
et: Naine

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
et: Mees

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
et: Välja väärtus

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
et: Uus...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervitused

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
et: Tervituse loomine

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
et: Kasutatakse aktiivset dokumenti

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
et: Luuakse uus dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
et: Alustatakse olemasolevast dokumendist

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
et: Alustatakse mallist

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
et: Alustatakse hiljuti salvestatud dokumendist

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
et: Kirjakooste lähtedokumendi valimine

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
et: _Peata

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
et: Ühendus saatva e-posti serveriga loodud

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
et: Ühenduse olek

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
et: %1 kirja %2-st saadetud

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
et: Saatmine peatatud

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
et: Saatmata e-kirjad: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
et: Edastamise olek

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
et: Põhidokumendivaade

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
et: Edasi

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
et: Tõsta peatükki

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
et: Langeta peatükki

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
et: Loendikast sees/väljas

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
et: Sisuvaade

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
et: Päis

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
et: Ankur<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
et: Kuvatavaid pealkirjatasemeid

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
et: Liigenda taseme võrra vasakule

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
et: Liigenda taseme võrra paremale

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
et: Põhidokumendivaade

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
et: Värskenda

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
et: Salvestatakse ka sisu

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
et: Uue kasutaja määratud registri loomine

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
et: Uus kasutaja määratud register

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
et: Viit~ed

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
et: Tab_el

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
et: Tab~el

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
et: Printimine

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
et: Printimine

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
et: Viit~ed

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
et: Tab_el

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
et: Tab~el

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
et: Pilt

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
et: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
et: Kujund

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
et: Värv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
et: Keel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
et: V_ormindus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
et: Viide

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
et: Read ja veerud

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
et: Ühendamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
et: Valimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
et: Keel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
et: Värv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
et: Mustvalge

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
et: Heledus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
et: Kontrastsus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus 0%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
et: Heledus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
et: Kontrastsus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
et: Punaseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
et: Siniseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
et: Roheliseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
et: Oranžiks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
et: Ristviide

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
et: Rõhutus

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
et: Stiil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
et: Stiil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
et: Stiil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
et: Stiil 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
et: Vali read

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
et: Fail

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
et: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
et: Lingid

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
et: Read

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
et: Lukus

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
et: Enne

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
et: Pärast

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
et: Läbi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
et: Redigeeri kontuuri

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
et: Salvestamine

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
et: Vorming

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
et: Liigendustase:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
et: Tase 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
et: Tase 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
et: Tase 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
et: Tase 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
et: Tase 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
et: Tase 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
et: Tase 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
et: Tase 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
et: Tase 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
et: Tase 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
et: Nummerdusstiil:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
et: Puudub

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
et: Redigeeri stiili...

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
et: Algusnumber:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
et: Selle lõigu read nummerdatakse

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
et: Algusnumber:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
et: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
et: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
et: Nummerdus:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
et: Nummerduse eraldaja:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
et: Tase:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
et: Puudub

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
et: Pealdiste nummerdamine peatükkide kaupa

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
et: Puudub

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
et: Äärise ja varju rakendamine

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
et: Kategooria ja paneeli vormindus

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
et: Automaatne pealdiste lisamine
    järgnevatele objektidele:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
et: Pealdiste järjestus

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
et: Automaatne

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
et: Sõnakaupa

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
et: Märgikaupa

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
et: Dokumentide võrdlemine

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
et: Eiratakse osasid pikkusega

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
et: Arvestatakse võrdlemisel

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
et: Salvestatakse dokumendi muutmisel

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
et: Juhuarv dokumendivõrdluse täpsuse parandamiseks

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
et: Dokumendi vormindamiseks kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
et: Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
et: Lõikude ja tabelite vahede lisamine lehekülgede alguses

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 tabelduskoha vormingut

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
et: Tekstiridade ette ei paigutata lisavahet

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 reavahet

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
et: Lõikude ja tabelite vahede lisamine tabeli lahtrite alla

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 objektide paigutust

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
et: Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 teksti ümber objektide mähkimist

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
et: Mähkimisstiili arvestatakse objektide paigutamisel

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
et: Sõnavahede laiendamine manuaalse reavahega rööpjoondatud lõikudes

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
et: Muutmise eest kaitstud vorm (ei kaitse enam kogu dokumenti - sisesta pigem kirjutuskaitstud sektsioon)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
et: Wordiga ühilduvad lõputühikud

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
et: Valgete ridade sallimine vanadest dokumentidest genereeritud PDF-ide leheküljetaustal

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
et: Andmebaasi (nt kirjakooste) tühjade väljade lõigud peidetakse

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
et: <Kasutaja seaded>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
et: Kasuta vaikeväärtustena

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
et: Dokumendipõhised ühilduvussätted: %DOCNAME

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
en: Reorganize Forms menu to have it MS compatible
et: Wordiga ühilduv Vormi-menüü

[ctx: optcompatpage|label2]
en: Global compatibility options
et: Üleüldised ühilduvussätted

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
et: Suurus

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
et: Vaikimisi:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
et: Pealkiri:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
et: Loend:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
et: Pealdis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
et: Register:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
et: Põhifondid (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
et: Lõigu lõpp

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
et: Poolituskohad

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
et: Tühikud

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
et: Sisetühikud

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
et: Tabelduskohad

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
et: Piirid

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
et: Peidetud märgid

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
et: Näidatav vormindus

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
et: Mathi baasjoonte joondus

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
et: Paigutamise hõlbustus

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
et: Otsene kursor

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
et: Lõigu joondus

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
et: Lõigu vasaktaane

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
et: Tabelduskohad ja tühikud

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
et: Tühikud

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
et: Otsene kursor

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
et: Kursori lubamine

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
et: Kaitstud alad

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
et: Alati

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
et: Soovi korral

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
et: Mitte kunagi

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
et: Linkide värskendamine laadimisel

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
et: Väljad

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
et: Diagrammid

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
et: Automaatne värskendamine

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
et: Mõõtühik:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
et: Märgiühiku lubamine

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
et: Teksti alusvõrgu jaoks kasutatakse ruudurežiimi

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
et: Täiendavad eraldajad:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
et: Kuvatakse tinglehekülgede arv

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
et: Märkide arv tingleheküljel:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
et: Sõnade loendamine

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
et: [Puuduvad]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
et: Paks

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
et: Suurtähed

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
et: Tiitli font

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
et: Lisamiste värv

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
et: Lisatud

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
et: Lisamised

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
et: Kustutamiste värv

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
et: Kustutatud

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
et: Kustutamised

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
et: Muudetud atribuutide värv

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
et: Muudetud

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
et: Muudetud atribuudid

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
et: Märgistuse värv

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
et: Märgistuse koht:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
et: Parem veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
et: Välimine veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
et: Sisemine veeris

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
et: Muudetud read

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
et: Päis

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
et: Korratakse igal leheküljel

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
et: Ei tükeldata

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
et: Ääris

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
et: Uue tabeli vaikeväärtused

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
et: Arvu vormingu tuvastamine

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
et: Joondus

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
et: Tabelitesse sisestamine

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
et: Ridade ja veergude käitumine

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
et: Fikseeritud, proportsionaalne

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
et: Muudatused mõjutavad ainult ümbritsevat ala

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
et: Muudatused mõjutavad kogu tabelit

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
et: Muudatused mõjutavad tabeli suurust

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
et: Lahtrite liigutamine

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
et: Rida:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
et: Veerg:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
et: Rida:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
et: Veerg:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
et: Klaviatuuri käsitsemine

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
et: Nimetu 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
et: Nimetu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
et: Nimetu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
et: Nimetu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
et: Nimetu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
et: Nimetu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
et: Nimetu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
et: Nimetu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
et: Nimetu 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
et: Salvesta kui...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
et: Peatükkide nummerdamine

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
et: Asukoht

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
et: Tase

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
et: Lõigustiil:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
et: Tüüp:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
et: Alamtasemeid:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
et: Enne:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
et: Pärast:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
et: Tase

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
et: Nummerduse joondus:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
et: Paremal

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
et: Vähim nummerduse
    ja teksti vahe:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
et: Nummerduse laius:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
et: Suhteline

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
et: Taane:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
et: Nummerduse joondus:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
et: Joondus:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
et: Tabelduskoha kaugus:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
et: Tühik

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
et: Nummerdusele järgneb

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
et: Redigeeri leheküljepiiri...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
et: Jalus

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
et: Sama sisu:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
et: Paberilehe laius

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
et: Paberilehe kõrgus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
et: Päis

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
et: Sama sisu:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
et: Ülemine

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
et: Alumine

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
et: Vasak

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
et: Sisemine

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
et: Parem

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
et: Välimine

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
et: Nummerdus:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
et: Taust:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
et: Paigutus:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
et: Liigendus ja nummerdus

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: paradialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
et: Pilt

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
et: Pilt

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
et: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
et: Horisontaalselt

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
et: Kõigil lehekülgedel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
et: Vasakpoolsetel lehekülgedel

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
et: Parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
et: Peegeldamine

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
et: Nurk:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
et: Mitu lehekülge

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
et: Ridu

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
et: Veerud

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
et: Lehe taust

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
et: Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
et: Vormide juhtelemendid

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
et: Märkused:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
et: Tekst musta tindiga

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
et: Värv

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
et: Dokument sisaldab aadresside andmebaasi väljasid. Kas sa soovid tüüpkirja printida?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
et: Printimise jälgimine

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
et: saadetakse printerile

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
et: _Pildid ja objektid

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
et: Vormide _juhtelemendid

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
et: Lehe _taust

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
et: Peidetud tekst

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
et: Vasakpoo_lsed

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
et: Pa_rempoolsed

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
et: Broš_üürina

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
et: _Puuduvad

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
et: Ainult märkused

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
et: Doku_mendi lõpus

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
et: L_ehekülje lõpus

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
et: Veeristel

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
et: _Faks

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
et: _Paberisalv printeri sätetest

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
et: Muu

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, initsiaalid:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
et: _Tänav:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
et: Riik, maakond/osariik:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
et: Tiitel, amet:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
et: Faks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/email:
et: Koduleht, e-post:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
et: E-post

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, init. 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
et: Linn

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
et: Telefon, mobiil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
et: Isikuandmed

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
et: Jätkamine algusest

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
et: Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi lõppu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
et: Jätkamine lõpust

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
et: Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi algusesse.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
et: Kasutamine vaikeväärtustena

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
et: Tahad sa muuta vaikimisi malli ühilduvussätteid?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
et: See mõjub kõikidele vaikimisi mallil baseeruvatele uutele dokumentidele.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
et: Automaatkorrektuur lõpetatud.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
et: Võid nõustuda kõigi muudatustega või kõik hüljata,
    samuti võid muudatused ükshaaval läbi vaadata.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
et: Hülga kõik

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
et: Vaata läbi

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
et: Pildi pööramine

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
et: See pilt on pööratud. Kas soovid selle standardsuunda pöörata?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
et: Sildi salvestamine

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
et: Silt nimega "%1 / %2" on juba olemas. Kas soovid selle asendada?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
et: Silt margiga "%1" ja tüübiga "%2" on juba olemas. Selle asendamine kirjutab selle sisu üle.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
et: Ava

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
et: Ava uues aknas

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
et: Laadi uuesti

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
et: Laadi paneel uuesti

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
et: Edasi

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
et: Salvesta pilt...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
et: Lisa pilt

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
et: Lingituna

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
et: Salvesta taust...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
et: Kopeeri link

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
et: Laadi pilt

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
et: Pildid väljas

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
et: Lahku täisekraanirežiimist

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
et: Automaatteksti ümbernimetamine

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
et: _Uus

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
et: Kiir_klahv

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
et: _Kiirklahv

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
et: Elemendi nime muutmine

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
et: Elemendi nimi

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
et: Objekti ümbernimetamine:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
et: Uus nimi

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
et: Nime muutmine

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
et: _Mahutatakse suurusesse

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
et: Salvestamine HTML-ina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
et: Kas soovid salvestada dokumendi HTML-vormingusse?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
et: Lähteteksti saab näidata ainult siis, kui dokument on salvestatud HTML-vormingus.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
et: Sildi vormingu salvestamine

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
et: Mark

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
et: Tüüp

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
et: Sätted

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
et: Salvestamise monitor

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
et: on salvestatud

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
et: Uus sektsioon

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
et: DDE _käsk

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
et: _Sektsioon

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
et: Kaitstud

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
et: _Parooliga

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
et: Parool...

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
et: Peidetud

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
et: _Tingimusel

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
et: Peitmine

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud _dokumendis redigeeritav

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
et: Vali aadresside loend. Adressaatide valimiseks mõnest muust loendist klõpsa "%1". Kui sul pole aadresside loendit, siis selle loomiseks klõpsa "%2".

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
et: Saajad on parasjagu valitud loendist:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
et: Loo...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
et: Muuda _tabelit...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
et: Ühendumine andmeallikaga...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
et: Tabel

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
et: Automaatteksti valimine:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
et: Automaattekst - Rühm

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
et: Aadressikasti valimine

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
et: Eelistatud aadressikasti valimine

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
et: Riiki/regiooni ei kaasata kunagi

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
et: Riik/regioon kaasatakse alati

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
et: Riik/regioon kaasatakse juhul, kui see pole:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
et: Aadressikasti sätted

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
et: Registrimarkerid

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
et: Valik

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
et: Valitud fail sisaldab rohkem kui üht tabelit. Palun vali soovitud aadresside loendit sisaldav tabel.

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
et: Nimi

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
et: Eelvaade

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
et: Paberi suund

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
et: Veerised

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
et: Puudub

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
et: Puudub

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
et: Enne

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
et: Enne

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
et: Pärast

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
et: Pärast

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
et: Läbi

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
et: Läbi

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
et: Kontuur

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
et: Märkimisel püüab programm leida pildi ebavajalikud ääred ja peidab need.

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
et: Redigeeri kontuuri...

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
et: Määra pildi peidetavad osad käsitsi.

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
et: Määra vahe, mis jäetakse pildi ja ümbritseva teksti vahele.

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
et: Veerg

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
et: Järjestus

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
et: 1. võti

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
et: 2. võti

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
et: 3. võti

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
et: Sortimiskriteeriumid

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
et: Read

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
et: Suund

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskoht

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
et: Märk

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
et: Keel

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
et: Säte

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
et: Paranda alati

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
et: Valiku keele määramine

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
et: Tabeli tükeldamine

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
et: Päise kopeerimine

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
et: Kohandatud päis (stiiliga)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
et: Kohandatud päis

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
et: Päis puudub

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
et: Tabelite arv:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
et: Piltide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
et: OLE-objektide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
et: Lõikude arv:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
et: Sõnade arv:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
et: Märkide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
et: Märkide arv ilma tühikuteta:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
et: Ridade arv:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
et: Värskenda

[ctx: stringinput|name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
et: Teema puudub

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
et: Sa ei määranud kirja teemat.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
et: Kui soovid selle määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
et: Kohandatakse tabeli _laiust

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
et: Veerge kohandatakse proportsionaalselt

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
et: Ülejäänud ruum:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
et: 2. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
et: 3. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
et: 4. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
et: 5. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
et: 6. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
et: 1. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
et: Veergude laius

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
et: Kirjakooste adressaatide nimekiri

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
et: Allolev loend näitab %1 sisu

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
et: Tabeli omadused

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
et: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
et: Lisatakse piir

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
et: _Lehekülg

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
et: Veer_g

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
et: _Enne

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
et: _Pärast

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
et: Leheküljestii_liga

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
et: Lehekülje_number

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
et: Leheküljestii_liga

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
et: Tabeli tükeldamine lehekülgede ja veergude kaupa

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
et: Ridade murdmine lehekülgede ja veergude kaupa

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
et: Vertikaalselt (ülevalt alla)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
et: Vertikaalselt (alt üles)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
et: Päiseridade kordamine

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
et: Esimesed

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
et: rida

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
et: _Vertikaalne joondus

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
et: Üles

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
et: Nummerdusstiil

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
et: Nummerdusstiil

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
et: Pilt

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
et: Liigendus ja nummerdus

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
et: Paneelistiil

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
et: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
et: Päis

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
et: Allmärkused

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
et: Teksti alusvõrk

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
et: %PRODUCTNAME ei suutnud ühenduda e-posti saatmisserveriga. Kontrolli süsteemi ja %PRODUCTNAME'i sätteid. Kontrolli serveri nime, pordi ja ühenduse turvalisuse sätteid

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
et: Konto sätete testimine

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
et: Võrguühenduse loomine

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
et: Saatmisserveri leidmine

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
et: Õnnestus

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
et: Ebaõnnestus

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
et: %PRODUCTNAME testib e-posti konto sätteid...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
et: Tõrked

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
et: Tõmme märkidele

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
et: Märke rea kohta:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
et: Ridu lehekülje kohta:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
et: Märgi laius:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
et: Foneetilise teksti maks. suurus:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
et: Baasteksti maks. suurus:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
et: Foneetiline tekst põhiteksti suhtes vasakul all

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
et: Alusvõrgu paigutus

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
et: Alusvõrgu printimine

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
et: Alusvõrgu värv:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
et: Tiitelleht

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
et: Tiitellehtede arv:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
et: Tiitellehed paigutatakse:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
et: Teisendatakse olemasolevad tiitellehtedeks

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
et: Sisestatakse uued tiitellehed

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
et: Dokumendi algusse

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
et: Lk-le

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
et: Tiitellehtede tegemine

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
et: Leheküljenummerdus lähtestatakse pärast tiitellehti

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
et: Leheküljenumbri määramine esimesele tiitellehele

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
et: Leheküljenummerdus

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
et: _Stiil:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
et: Lehekülje omaduste muutmine

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
et: Sisukord, register või bibliograafia

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
et: _Tase

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
et: Struktuur:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
et: Kõik

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
et: Täitemärk:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
et: Tabelduskoha asukoht:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
et: Paremale joondatud

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
et: Peatüki kirje:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
et: Ainult nummerdusvahemik

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
et: Ainult kirjeldus

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
et: Nummerdusvahemik ja kirjeldus

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
et: Kuni tasemeni:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
et: Vormindus:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
et: Arv

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
et: Arv ilma eraldajata

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
et: Peatüki nr

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
et: Kirje tekst

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
et: Tabelduskoht

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
et: Peatüki info

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
et: Lk nr

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
et: Hüperlink

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
et: Struktuur ja vormindus

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
et: Tabeldusmärgi asukoht sõltub lõigustiili taandest

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
et: Komadega eraldatud võtmed

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
et: Tähestikuline eraldaja

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
et: Peamiste kirjete märgistiil:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
et: Sisu

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
et: Sortimisvõtmed

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
et: Ava...

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
et: Uus...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
et: Illustratsioonide register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
et: Kaitstud käsitsitehtavate muudatuste eest

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
et: Tüüp ja pealkiri

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
et: Kogu dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
et: Kuni tasemeni:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
et: Registri/sisukorra ulatus

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
et: Dokumendi liigendus (pealkirjad)

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
et: Määratud kirjed

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
et: Tekstipaneelid

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
et: Pildid

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
et: Kasutatakse lähtepeatüki taset

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
et: Lisastiilid

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
et: Stiilid

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
et: Omista stiilid...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
et: Pealdised

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
et: Objektide nimed

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
et: Kuvatakse:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
et: Viited

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
et: Kaasatavad kirjed

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
et: Kaasatavad objektid

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
et: Sulud:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
et: _Arvkirjed

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
et: Puuduvad

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: []
et: [...]

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: ()
et: (...)

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: {}
et: {...}

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: <>
et: <...>

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
et: Kirjete vormindamine

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
et: Sarnased kirjed kombineeritakse

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
et: _p või pp-ga

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
et: Kriipsuga

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
et: Tõstutundlikult

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
et: Kirjetele suured algustähed

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
et: Võtmed kui eraldi kirjed

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
et: Registrifail

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
et: _Fail

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
et: Sätted

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
et: Keel:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
et: Võtme tüüp:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
et: Tasemed

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
et: Redigeeri...

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
et: Määramine

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
et: Juhtjooned

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
et: Pildid ja objektid

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
et: _Tabelid

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
et: Joonistused ja juhtelemendid

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
et: Väljade koodid

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
et: Jälitatud muudatuste üksikasjad

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
et: Peidetud tekst

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
et: Peidetud lõigud

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display fields
et: Näidatavad väljad

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
et: Sujuv kerimine

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
et: Püstjoonlaud

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
et: Paremale joondatud

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
et: Rõhtjoonlaud

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
et: Vaade

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
et: Mõõtühik

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
et: Seaded

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
et: Andmeallikat ei leitud

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
et: Andmeallikat "%1" ei leitud.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud. Palun kontrolli ühenduse sätteid.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
et: Ühenduse sätete kontroll...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
et: E-kirju polnud võimalik saata

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
et: Ilmnes järgmine viga:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
et: Tekst

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
et: Värv

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
et: Sõnade arv

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
et: Sõnu

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
et: Märke koos tühikutega

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
et: Märke ilma tühikuteta

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
et: Valikus

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
et: Dokumendis

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
et: Hiina/jaapani märke ja korea silpe

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
et: Tinglehekülgi

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: wrappage|none]
en: _None
et: _Puudub

[ctx: wrappage|before]
en: Before
et: Enne

[ctx: wrappage|after]
en: After
et: Pärast

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
et: Läbi

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
et: Mähkimine

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
et: Vasakul:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
et: Esimene lõik

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
et: Taustal

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
et: Kontuur

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
et: Ainult väljast

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
et: Sätted
