en to fi translation catalogue (2321 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
fi: Luku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
fi: Valuutta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
fi: Aika

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
fi: Tieteellinen

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
fi: Murtoluku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
fi: Boolen arvo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
fi: Kokoonpano

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
fi: Omat asiakirjat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
fi: Kuvakkeet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
fi: Paletit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
fi: Varmuuskopiot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
fi: Moduulit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
fi: Sanakirjat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
fi: Viestivaranto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
fi: Väliaikaiset tiedostot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
fi: Lisäosat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
fi: Kansion kirjanmerkit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
fi: Suodattimet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
fi: Lisäosat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
fi: Käyttäjän asetukset

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
fi: Omat sanakirjat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
fi: Luokitus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
fi: Kirjoituksen aputyökalut

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
fi: Uusi valikko %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
fi: Uusi työkalurivi %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
fi: Siirrä valikko

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
fi: Lisää alavalikko

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
fi: Alavalikon nimi

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
fi: Haluatko varmasti poistaa bittikartan?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
fi: Kuvake %ICONNAME on jo mukana luettelossa.
    Haluatko korvata olemassa olevan kuvakkeen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
fi: Vahvista kuvakkeen korvaaminen

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
fi: Kyllä kaikkiin

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
fi: Työkalurivillä ei ole enää komentoja. Haluatko poistaa työkalurivin?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fi: Valikon kokoonpano %SAVE IN SELECTION% palautetaan oletusasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fi: Työkalurivin kokoonpano %SAVE IN SELECTION% palautetaan oletusasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
fi: Tämä poistaa kaikki edelliset työkaluriviin tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa työkalurivin?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
fi: Tämä poistaa kaikki edelliset valikkoon tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa valikon?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
fi: Toiminto on jo tässä valikossa.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
fi: ~Uusi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
fi: Nimeä valikko uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
fi: Nimeä työkalurivi uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
fi: Hiiri objektin kohdalla

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
fi: Käynnistä hyperlinkki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
fi: Hiiri poistuu objektista

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
fi: Kirjoita kelvollinen tiedoston nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
fi: Tässä voit luoda hyperlinkin web-sivuun tai FTP-palvelimeen.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
fi: Sähköposti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
fi: Tässä voit luoda hyperlinkin sähköpostiosoitteeseen.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
fi: Tässä voit luoda hyperlinkin olemassa olevaan asiakirjaan tai kohteeseen asiakirjassa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
fi: Uusi lomake

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
fi: Tässä voit luoda uuden asiakirjan, johon uusi linkki osoittaa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
fi: Painike

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fi: Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
fi: Valitse irrallisen kehyksen tiedosto

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
fi: Kaikki komennot

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
fi: Omat makrot

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAME makrot

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
fi: Makrolle ei ole saatavilla lisätietoja.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
fi: Lisää komentoja

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
fi: Suorita

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
fi: Valinnan yläpuolelle

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
fi: Valinnan alapuolelle

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
fi: Poista suosikeista

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
fi: Puuttuva merkki

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
fi: Lisää sarakkeita

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
fi: Ennen valintaa

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
fi: Valinnan jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
fi: Lataa näppäimistömääritys

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
fi: Tallenna näppäimistömääritys

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
fi: Määritystiedosto (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
fi: Kohteita ei ole tässä asiakirjassa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
fi: Asiakirjan avaaminen ei onnistunut.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
fi: [Syötä teksti tähän]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
fi: Basic-makrot

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
fi: Käynnistä sovellus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
fi: Sulje sovellus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
fi: Uusi lomake

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
fi: Asiakirja suljettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
fi: Asiakirjaa ollaan sulkemassa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
fi: Avaa asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
fi: Tallenna asiakirja nimellä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
fi: Asiakirja on tallennettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
fi: Asiakirja on tallennettu nimellä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
fi: Aktivoi asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
fi: Poista asiakirja käytöstä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
fi: Tulosta asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
fi: 'Muokattu'-tila muuttui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
fi: Joukkokirjeiden tulostus aloitettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
fi: Joukkokirjeiden tulostus lopetettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen aloitettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen lopetettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
fi: Muutetaan sivumäärää

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
fi: Ladattiin alikomponentti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
fi: Suljettiin alikomponentti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
fi: Täytä parametrit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
fi: Suorita toiminto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
fi: Päivityksen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
fi: Ennen päivitystä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
fi: Ennen tietuetoimintoa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
fi: Tietuetoiminnon jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
fi: On ilmennyt virhe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
fi: Säädettäessä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
fi: Kun kohdistus saavutetaan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
fi: Kun kohdistus menetetään

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
fi: Nimikkeen tilaa muutettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
fi: Näppäintä painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
fi: Näppäin vapautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
fi: Ladattaessa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
fi: Ennen uudelleenlatausta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
fi: Uudelleenlatauksen yhteydessä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
fi: Hiirtä siirretty, kun painiketta painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
fi: Hiiri sisäpuolella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
fi: Hiiri ulkopuolella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
fi: Hiirtä siirretty

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
fi: Hiiren painiketta painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
fi: Hiiren painike vapautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
fi: Ennen tietueen muuttamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
fi: Tietueen muuttamisen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
fi: Palauttamisen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
fi: Ennen uudelleenkäynnistystä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
fi: Hyväksy toiminto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
fi: Ennen lähettämistä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
fi: Muokattu teksti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
fi: Ennen muistista poistamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
fi: Poistettaessa muistista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
fi: Muutettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
fi: Asiakirja luotiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
fi: Asiakirjan lataaminen valmistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
fi: Asiakirjan tallentaminen epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
fi: 'Tallenna nimellä' epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
fi: Tallennetaan tai viedään asiakirjan kopioita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
fi: Asiakirjasta on luotu kopio

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
fi: Asiakirjan kopion luominen epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
fi: Näkymä on luotu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
fi: Näkymää ollaan sulkemassa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
fi: Näkymä on suljettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
fi: Asiakirjan otsikko on vaihdettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
fi: Valinta vaihtui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
fi: Kaksoisnapsautus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
fi: Napsautus oikealla painikkeella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
fi: Kaavat laskettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
fi: Sisältö muuttunut

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
fi: missä tahansa

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
fi: kentän alussa

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
fi: kentän lopussa

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
fi: koko kenttä

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
fi: Tietojasi vastaavia tietueita ei löytynyt.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
fi: Ilmeni tuntematon virhe. Hakua ei voitu suorittaa loppuun.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
fi: Ylivuoto, hakua jatkettiin alusta

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
fi: Ylivuoto, hakua jatkettiin lopusta

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
fi: lasketaan tietueet

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
fi: <Ei tiedostoja>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
fi: objekti;objektit

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
fi: <Kaikki tiedostot>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
fi: Tunnus on jo olemassa...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
fi: Polku %1 on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
fi: Valitse arkistot

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
fi: Arkistot

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
fi: Tiedosto %1 on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
fi: Lisää kuva

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
fi: Vahvistussalasana ei vastannut alkuperäistä. Aseta salasana uudestaan kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
fi: Vahvistussalasanat eivät vastanneet alkuperäisiä salasanoja. Aseta salasanat uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
fi: Anna salasana tiedoston avaamiseksi ja muokkaamiseksi, tai valitse "avaa kirjoitussuojattuna".

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
fi: Aseta salasana kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
fi: Ei käytössä

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun linkin?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun linkin?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
fi: Odotetaan

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
fi: Tallenna kaappaus nimellä...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
fi: Arvosarjat $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
fi: Ajurin nimi

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
fi: Varanto

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
fi: Aikakatkaisu

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
fi: Ei

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
fi: Tiedostoa
    $file$
    ei ole olemassa.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
fi: Tiedostoa
    $file$
    ei ole olemassa paikallisessa tiedostojärjestelmässä.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
fi: Nimi '$file$' on jo käytetty toiselle tietokannalle.
    Valitse toinen nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
fi: Haluatko poistaa tietueen?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
fi: Haluatko poistaa seuraavan objektin?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
fi: Valittua objektia ei voitu poistaa.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
fi: Virhe objektin poistossa

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
fi: Objektia ei voitu luoda.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
fi: Samanniminen objekti on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
fi: Virhe luotaessa objektia

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
fi: Objektia ei voitu nimetä uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
fi: Virhe nimettäessä objektia uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
fi: %PRODUCTNAME Virhe

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
fi: Skriptikieli %LANGUAGENAME ei ole tuettu.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: Virhe ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: Poikkeus ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fi: Virhe ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME rivillä: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fi: Poikkeus ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME rivillä: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: Skriptikehyksessä ilmeni virhe ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
fi: Viesti:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
fi: MathType -> %PRODUCTNAME Math tai takaisin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
fi: WinWord -> %PRODUCTNAME Writer tai takaisin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
fi: Excel -> %PRODUCTNAME Calc tai takaisin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
fi: PowerPoint -> %PRODUCTNAME Impress tai takaisin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
fi: SmartArt -> %PRODUCTNAME-kuvio tai takaisin

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
fi: Annettu nimi on jo käytössä.
    Anna uusi nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
fi: Taipuu kuin

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
fi: Korvaa

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
fi: Haluatko vaihtaa sanaston '%1' kieltä?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
fi: Haluatko varmasti poistaa väriteeman?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
fi: Väriteeman poisto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
fi: Tallenna teema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
fi: Väriteeman nimi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
fi: Oikoluku

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
fi: Kielioppi

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
fi: Tarkista isolla kirjoitetut sanat

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
fi: Tarkista lukuja sisältävät sanat

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
fi: Tarkista erityisalueet

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
fi: Oikolue kirjoittaessa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
fi: Tarkista kielioppi kirjoittaessa

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
fi: Sanojen vähimmäispituus tavutuksessa:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
fi: Merkit ennen rivinvaihtoa:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
fi: Merkit rivinvaihdon jälkeen:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
fi: Tavuta kysymättä

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
fi: Tavuta erityisalueet

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
fi: Valitsemasi hakemisto ei sisällä Java-ajoympäristöä.
    Valitse toinen kansio.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
fi: Valitsemasi Java-ajoympäristön versio ei ole vaatimusten mukainen.
    Valitse toinen kansio.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
fi: Muokkaa parametria

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
fi: Virheellinen arvo.
    
    Porttinumeron suurin mahdollinen arvo on 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
fi: Kirjoita liukuvärjäyksen nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
fi: Kirjoita bittikartan nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
fi: Kirjoita ulkoisen bittikartan nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
fi: Kirjoita kuvion nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
fi: Kirjoita viivatyylin nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
fi: Viivatyyliä ei tallennettu muutoksen jälkeen. 
    Muuta valittua viivatyyliä tai lisää uusi viivatyyli.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
fi: Kirjoita viivoituksen nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
fi: Kirjoita uuden värin nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
fi: Kirjoita uuden nuolenkärjen nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
fi: Ei %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
fi: Kirjasinperhe:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
fi: Kirjasinlaji:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
fi: Korostusväri

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
fi: Käytä korvaustaulukkoa

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
fi: Korjaa KAksi ISoa KIrjainta sanojen alussa

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
fi: Muuta jokaisen virkkeen ensimmäinen kirjain isoksi

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
fi: Automaattinen *lihavointi*, /kursivointi/, -yliviivaus- ja _alleviivaus_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
fi: Ohita tuplavälit

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
fi: URL-tunnistus

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
fi: Korvaa viivat

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fi: Korjaa cAPS LOCK -näppäimen tahaton käyttö

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
fi: Lisää sitova sanaväli tiettyjen välimerkkien edelle ranskalaisessa tekstissä

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
fi: Muotoile järjestysluvun tunnukset (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
fi: Poista tyhjät kappaleet

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
fi: Korvaa mukautetut tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
fi: Yhdistä yhden rivin kappaleet, jos pituus on suurempi kuin %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
fi: Luettelot ja numeroidut listat. Luettelomerkki: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
fi: Käytä kehystä

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
fi: Luo taulukko

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
fi: Käytä tyylejä

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
fi: Poista välilyönnit ja sarkaimet kappaleiden alusta ja lopusta

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
fi: Poista välilyönnit ja sarkaimet rivien alusta ja lopusta

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
fi: Mittajana

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
fi: Lainauksen aloitus

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
fi: Lainauksen lopetus

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
fi: Valittu teema:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
fi: Etsitään, odota hetki...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
fi: %1 avaaminen ei onnistu, yritä myöhemmin uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
fi: Tuloksia ei löytynyt.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
fi: Otetaan teemaa käyttöön...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
fi: Kirjoita kelvollinen teeman osoite tai hakuehto.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
fi: Ei reunoja

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
fi: Vain uloin reuna

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
fi: Ulompi reuna ja vaakaviivat

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
fi: Ulompi reuna ja kaikki sisemmät viivat

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
fi: Ulompi reuna muuttamatta sisempiä viivoja

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
fi: Aseta vain lävistäjäviivat

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
fi: Kaikki neljä reunaa

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
fi: Vain vasen ja oikea reuna

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
fi: Vain ylä- ja alareuna

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
fi: Vain vasen reuna

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
fi: Aseta ylä- ja alareunat ja kaikki sisemmät viivat

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
fi: Aseta vasen ja oikea reuna ja kaikki sisemmät viivat

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
fi: Ei varjoa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
fi: Varjosta alaoikealle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
fi: Varjosta yläoikealle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
fi: Varjosta alavasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
fi: Varjosta ylävasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
fi: Allekirjoittanut: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
fi: Rekisteröidyt tietokannat

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
fi: Versio: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
fi: Tekijänoikeus © 2000–2019 LibreOfficen kehittäjät.

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
fi: Käännöksen ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
fi: Tämän ohjelmaversion toimitti %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
fi: LibreOffice pohjautuu OpenOffice.orgiin.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
fi: %PRODUCTNAME on johdettu LibreOfficesta, joka pohjautuu OpenOffice.orgiin

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
fi: Maa-asetus: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI-Language: $LOCALE
fi: Käyttöliittymän kieli: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: ~Release Notes
fi: ~Julkaisutiedot

[ctx: aboutdialog|website]
en: ~Website
fi: ~Verkkosivusto

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre~dits
fi: Tekijät

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS.
fi: %PRODUCTNAME voi avata ja tallentaa etäpalvelimille tallennettuja tiedostoja CMIS-kohtaisesti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
en: Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements.
fi: Työkalut > Automaattinen korjaus > Automaattisen korjauksen asetukset… > Korvaa tarjoaa listan yleisistä korvauksista. Sitä voi täydentää omin korvauksin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
en: With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
fi: Tiedosto > Versiot -toiminnolla voit tallentaa samaan tiedostoon useita asiakirjan versioita. Voit myös avata, poistaa ja vertailla aiempia versioita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
en: To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode.
fi: Käynnistääksesi tilapäisesti tyhjällä käyttäjäprofiililla tai palauttaaksesi %PRODUCTNAMEn toimintakuntoon, valitse Ohje > Käynnistä uudelleen vikasietotilassa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
fi: Määritä usein käyttämäsi tekstit automaattisiksi teksteiksi. Niitä voi lisätä mihin tahansa Writer-tiedostoon nimen perusteella, pikanäppäimellä tai työkaluriviltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort.
fi: Kappaleita tai taulukon rivejä voi lajitella aakkosellisesti tai numeerisesti kohdasta Työkalut > Lajittele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
en: Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series based on various distributions.
fi: Käytä toimintoa Taulukko > Täytä solut > Satunnaisluvut luodaksesi satunnaissarjan eri jakaumien perusteella.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
fi: Haluatko lajitella A1, A2, A3, A11, A15 -tyyppisen sarjan %PRODUCTNAME Calcissa aakkosjärjestyksen sijaan numerojärjestyksessä? Ota käyttöön luonnollinen lajittelu Asetukset-välilehdellä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/12030200.html
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL.
fi: Ota käyttöön kaavasolujen massiivinen rinnakkaislaskenta kohdasta Työkalut > Asetukset > OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
fi: %PRODUCTNAME tukee neljää makrojen turvallisuustasoa (alhaisesta hyvin korkeaan) ja luotettuja lähteitä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
fi: Haluatko tietää, mitä komentoriviparametreja voit käyttää? Käynnistä soffice parametrilla --help tai -h tai -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
fi: Haluatko hallita hyperlinkkien esitystapaa laskentataulukossa? Lisää ne HYPERLINKKI-funktiolla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do everything!
fi: Eikö PHAKU löydä, mitä tarvitset? INDEKSI ja VASTINE auttavat!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
fi: Voit allekirjoittaa olemassa olevia PDF-tiedostoja ja todentaa allekirjoitukset.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
fi: Writeriin sisältyy LibreLogo: yksinkertainen Logo-tyyppinen ohjelmointiympäristö, johon sisältyy kilpikonnavektorigrafiikka, työpöytäjulkaiseminen ja graafinen suunnittelu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
fi: Haluatko lisätä päivämäärään x kuukautta? Käytä seuraavaa: =PÄIVÄ.KUUKAUSI(päivämäärä;kuukautta)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
fi: Outo virhekoodi Calcissa, Err: jonka perässä on numero? Selitys löytyy tältä sivulta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
fi: Käytä Calcissa KESKIARVO.TASATTU() -funktiota saadaksesi keskiarvon tietojoukosta, poislukien korkeimman ja matallimman arvon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
fi: Käytä Android- tai iPhone-puhelintasi Impress-esityksen kauko-ohjaimena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
fi: Esittäjän apunäyttö on mainio ominaisuus %PRODUCTNAME Impressissä. Oletko kokeillut?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Get help from the community via the Ask portal.
fi: Saat apua yhteisöltä Ask-portaalissa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity, check them out.
fi: %PRODUCTNAMEen on saatavilla mainioita lisäosia, jotka parantavat tuottavuuttasi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by clicking on F1, if you've installed it. Otherwise check online at:
fi: Sisäänrakennettu ohje on saatavilla F1-näppäimestä, mikäli olet asentanut sen. Muussa tapauksessa katso verkosta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
fi: %PRODUCTNAMEn dokumentaatio ja ilmaiset ohjekirjat löytyvät osoitteesta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
fi: Lahjoituksesi tukevat maailmanlaajuista yhteisöämme.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension.
fi: %PRODUCTNAMEen on helppo asentaa uusia sanastoja: ne ovat saatavilla lisäosina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
fi: %PRODUCTNAMEa kehittää ystävällinen yhteisö, joka koostuu sadoista osallistujista ympäri maailman. Liity mukaan, muutkin taidot kuin koodaaminen ovat hyödyksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
fi: %PRODUCTNAME tukee käyttöä helpottavia työkaluja, kuten ulkoisia ruudunlukijoita, Braille-laitteita tai puhetta tunnistavia syöttölaitteita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
fi: Luo muokattavia hybridi-PDF-tiedostoja %PRODUCTNAMEn avulla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management ? Use a 3rd party extension.
fi: Viitteidenhallinta? Käytä kolmannen osapuolen lisäosaa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:
fi: Aiotko vaihtaa tietokonetta ja haluat palauttaa omat asetuksesi? Katso:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
fi: %PRODUCTNAME tukee yli 150 kieltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
fi: Haluatko %PRODUCTNAME-lähettilääksi? Kehittäjille, ylläpitäjille ja kouluttajille on sertifiointeja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
fi: %PRODUCTNAME aikoo pyrkiä Google Summer of Code (GSoC) -ohjelmaan:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME.
fi: Luo täytettäviä lomakeasiakirjoja (jopa PDF-tiedostoja) %PRODUCTNAMEn avulla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
fi: Käytä %PRODUCTNAMEa kaikissa selaimissa rollAppin avulla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and xml filters?
fi: Kehitätkö uusia XSLT- ja XML-suodattimia?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
fi: Muunna helposti asiakirjasi PDF-muotoon yhdellä napsautuksella työkalurivin PDF-kuvakkeesta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress use Insert > Media > Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the 'Photo Album' feature.
fi: %PRODUCTNAME Impressissä Lisää > Media > Valokuva-albumi luo diaesityksen valokuvasarjasta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type Ctrl+; or Shift+Ctrl+; to insert the time.
fi: Haluatko lisätä päiväyksen laskentataulukon soluun? Paina Ctrl+; tai Shift+Ctrl+; lisätäksesi ajan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)
fi: Haluatko siirtää yhtä tai useampaa kappaletta? Leikkaaminen ja liittäminen ei ole välttämätöntä: käytä näppäinoikotietä Ctrl+Alt+nuoli (ylös/alas)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File > Wizards > Document converter.
fi: Muunna MS Office -asiakirjasi OpenDocument-muotoon Asiakirjamuunnin-toiminnolla: Tiedosto > Ohjatut toiminnot > Asiakirjamuunnin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet > Sheet from file.
fi: Avaa CSV-tiedosto uutena taulukkona nykyisessä laskentataulukossa: Taulukko > Lisää taulukko tiedostosta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down Ctrl and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
fi: Pidä Ctrl painettuna ja pyöritä hiiren rullaa muuttaaksesi zoomausta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
fi: Älä käytä sarkaimia kohteiden sijoitteluun Writer-asiakirjassa. Riippuen mitä yrität tehdä, reunaton tauluko voi olla parempi valinta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
fi: Haluatko tietää, montako päivää tässä kuussa on? Käytä PÄIVIÄ.KUUKAUDESSA(TÄMÄ.PÄIVÄ()) -funktiota.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
fi: Haluatko kohdistimen siirtyvän oikealla olevaan soluun syötettyäsi arvon Calcissa? Käytä sarkainnäppäintä Enter-näppäimen sijasta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
fi: Käytä Ctrl+Alt+Vaihto+V näppäinyhdistelmää liittääksesi leikepöydän sisällön muotoilemattomana tekstinä.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
fi: %PRODUCTNAME-ohje

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
fi: Lisätietoja

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
fi: Käyttäjän tiedot

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
fi: Näytä

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
fi: Polut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
fi: Suojaus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
fi: Personointi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
fi: Sovelluksen värit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
fi: Esteettömyys

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
fi: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
fi: Päivitykset

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
fi: Kieliasetukset

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
fi: Kielet

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
fi: Kirjoituksen aputyökalut

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
fi: Haku japanin kielellä

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
fi: Laajennettu tekstiasettelu

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
fi: Välityspalvelin

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näytä

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fi: Muotoilun aputyökalut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
fi: Perusfontit (länsimaiset)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
fi: Perusfontit (aasialaiset)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
fi: Perusfontit (laajennettu tekstiasettelu)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
fi: Vertailu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
fi: Automaattiotsikointi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
fi: Joukkokirje-sähköposti

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
fi: %PRODUCTNAME - Writer/Web

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näytä

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fi: Muotoilun aputyökalut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
fi: Oletusasetukset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näytä

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
fi: Laskenta

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
fi: Järjestä listat

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näytä

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
fi: Näytä

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
fi: Kaaviot

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
fi: Oletusvärit

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
fi: Lataus ja tallennus

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
fi: VBA-ominaisuudet

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
fi: HTML-yhteensopivuus

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Base
fi: %PRODUCTNAME - Tietokanta

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
fi: Yhteydet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
fi: Tietokannat

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
fi: (Ei mitään)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
fi: Muut merkit...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
fi: (Ei mitään)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
fi: Muut merkit...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
fi: Edistyneet asetukset

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
fi: Etsi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
fi: Asetuksen nimi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
fi: Ominaisuus

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
fi: Arvo:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
fi: Tietoja %PRODUCTNAMEsta

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
fi: %PRODUCTNAME on moderni, helppokäyttöinen avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esitelmien havainnollistamiseen.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
fi: Katso loki: $GITHASH

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
fi: _Pikanäppäimet

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
fi: Lataa...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
fi: Tallenna...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
fi: Kirjoita hakeaksesi

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
fi: Näppäimet

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
fi: Au_tomaattinen sisällytys

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
fi: Uudet lyhenteet

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
fi: Poista lyhenteitä

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
fi: Lyhenteet (ei isoa kirjainta pisteen jälkeen)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
fi: A_utomaattinen sisällytys

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
fi: Uudet sanat, joissa on kaksi isoa alkukirjainta tai pieni alkukirjain

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
fi: Poista sanat, joissa on kaksi isoa alkukirjainta tai pieni alkukirjain

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
fi: Sanat, joissa on KAksi ISoa ALkukirjainta tai pIENI aLKUKIRJAIN

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
fi: Ko_rvaa

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
fi: _Millä:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
fi: Ikääntyminen

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
fi: Ikääntymisaste:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
fi: [M]: Korvaa muokattaessa nykyistä tekstiä

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
fi: [T]: Automaattinen korjaus kirjoitettaessa

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
fi: Korvaa

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
fi: Lainauksen aloitus:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
fi: Yksinkertainen aloituslainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
fi: Yksinkertaiset lainausmerkit (oletus)

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
fi: Lainauksen lopetus:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
fi: Yksinkertainen lopetuslainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
fi: Yksinkertaiset lainausmerkit

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
fi: Korvaa

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
fi: Lainauksen aloitus:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
fi: Kaksinkertainen aloituslainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
fi: Kaksinkertaiset lainausmerkit (oletus)

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
fi: Lainauksen lopetus:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
fi: Kaksinkertainen lopetuslainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
fi: Kaksinkertaiset lainausmerkit

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
fi: Alue

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fi: Alue

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
fi: Solu

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
fi: Väri

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
fi: Bittikartta

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
fi: Viivoitus

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
fi: Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
fi: Salli riippuva välimerkitys

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
fi: Käytä välejä aasialaisten ja ei-aasialaisten tekstien välissä

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
fi: Rivinvaihdot

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
fi: Määritä komponentti

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
fi: Komponentin metodin nimi:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
fi: Korvaukset ja poikkeukset kielelle:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
fi: Poikkeukset

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
fi: Lokalisoidut valinnat

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
fi: Sanan täydennys

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
fi: Toimintotunnisteet

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
fi: T_äyttö:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
fi: Väri

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
fi: _Kohde:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
fi: Solu

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
fi: Taustaväri

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
fi: Linkittämätön kuva

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
fi: Etsi kuvia

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
fi: _Selaa...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
fi: _Linkitä

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
fi: _Sijainti

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
fi: _Alue

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
fi: _Vierekkäin

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
fi: Esi_katselu

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
fi: Muokkaa linkkejä

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
fi: Muuta...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
fi: Pura linkki

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
fi: Päivitä

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
fi: Lähdetiedosto

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
fi: Elementti

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
fi: Tila

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
fi: Lähdetiedosto

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
fi: Elementti:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
fi: Päivitys:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
fi: Manuaalinen

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
fi: Lisää / tuo

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
fi: Bittikartta

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
fi: Mukautettu sijainti/koko

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
fi: Monistettu

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
fi: Venytetty

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
fi: Skaalaa

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
fi: Ylävasemmalla

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
fi: Ylhäällä keskellä

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
fi: Yläoikealla

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
fi: Keskellä vasemmalla

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
fi: Keskellä oikealla

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
fi: Alavasemmalla

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
fi: Alhaalla keskellä

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
fi: Alaoikealla

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
fi: Toiston lähtöpiste:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
fi: X-siirtymä:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
fi: Y-siirtymä:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
fi: Toiston siirtymä:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
fi: Sarake

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
fi: Mikä tahansa

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
fi: Käyttöjärjestelmä:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
fi: Versio:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
fi: OpenCL-toimittaja:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
fi: Laite:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
fi: Ajuriversio:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
fi: Muokkaa OpenCL-estolistan merkintää

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
fi: Luo OpenCL-estolistan merkintä

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
fi: Muokkaa kelvollisen OpenCL-toteutuksen merkintää

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
fi: Luo kelvollisen OpenCL-toteutuksen merkintä

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
fi: Tietoja OpenCL:stä

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
fi: Reuna / tausta

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
fi: Reuna / tausta

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
fi: _Käyttäjän määrittämät:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
fi: Esivalitut:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
fi: Viereiset solut:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
fi: Poista reunus

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
fi: Viivojen järjestys

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
fi: T_yyli:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
fi: Oikea:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
fi: Synkronoi

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
fi: Täyte

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
fi: _Etäisyys:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
fi: _Väri:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
fi: Varjon tyyli

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
fi: _Yhdistä seuraavan kappaleen kanssa

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
fi: Yhdistä vierekkäiset viivatyylit

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
fi: Merkkejä ennen rivinvaihtoa

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
fi: Merkkejä rivinvaihdon jälkeen

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
fi: Sanojen vähimmäispituus

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
fi: Aloita kohdasta:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
fi: Merkki:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
fi: Valitse kuva...

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
en: Keep ratio
fi: Säilytä kuvasuhde

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
fi: Suht. koko:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
fi: Sisennys:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
fi: Suhteellinen

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
fi: Kuvateksti

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
fi: Laajennus:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
fi: Pituus:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
fi: Sijainti:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
fi: Tekijä:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
fi: Keskikohta

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
fi: Keskikohta

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
fi: Objektivälit:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
fi: Suora viiva

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
fi: Kulmikas viiva

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
fi: Kulmikas yhdysviiva

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
fi: _Astetta:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
fi: Kiinteä reuna:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
fi: Pystysuuntainen pino

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
fi: Aasialainen asettelu -tila

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fi: Tekstin suunta

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
fi: _Rivitä teksti automaattisesti

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
fi: Kuti_sta solun kokoon sopivaksi

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
fi: Tavutus _aktiivinen

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
fi: Vaakasuora

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
fi: _Pystysuora

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
fi: _Sisennys

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
fi: Täytetty

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
fi: Jaettu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
fi: Keskikohta

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
fi: Jaettu

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
fi: Tekstin tasaus

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
fi: Tekstin laajennus solun alareunasta

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
fi: Tekstin laajennus solun yläreunasta

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
fi: Tekstin laajennus solun sisällä

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
fi: Valitse tai lisää digitaalisiin allekirjoituksiin käytettävä Network Security Services -varmennehakemisto:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
fi: manuaalinen

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
fi: Valitse varmennehakemisto

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
fi: Profiili

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
fi: Hakemisto

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
fi: Länsimaiset tekstifontit

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
fi: Aasialaiset tekstifontit

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
fi: Laajennetun tekstiasettelun fontti

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
fi: Tekstin rajat

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
fi: Asiakirjan tausta

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
fi: Sovelluksen tausta

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
fi: Objektien rajat

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
fi: Taulukoiden rajat

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
fi: Tekstin väri

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
fi: Avaamattomat linkit

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
fi: Avatut linkit

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
fi: Automaattinen oikoluku

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
fi: Toimintotunnisteet

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
fi: Komentosarjailmaisin

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
fi: Kentän varjostus

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
fi: Hakemistojen ja taulukkojen varjostus

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
fi: Osien rajat

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
fi: Ylä- ja alatunnisteiden erottimet

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
fi: Sivun- ja palstanvaihdot

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
fi: Suora kohdistin

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
fi: SGML:n syntaksikorostus

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
fi: Kommenttien korostus

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
fi: Avainsanojen korostus

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
fi: Laskentataulukko

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
fi: Ruudukko

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
fi: Sivunvaihdot

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
fi: Manuaaliset sivunvaihdot

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
fi: Automaattiset sivunvaihdot

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
fi: Jäljittävä

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
fi: Jäljitysvirhe

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
fi: Lähdeviitteet

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
fi: Huomautusten tausta

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
fi: Arvot

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
fi: Kaavat

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
fi: Suojattujen solujen tausta

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
fi: Piirros / Esitys

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
fi: Perussyntaksikorostus

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
fi: Tunniste

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
fi: Luku

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
fi: Merkkijono

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
fi: Varatut sanat

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
fi: SQL:n syntaksikorostus

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
fi: Tunniste

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
fi: Luku

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
fi: Merkkijono

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
fi: Avainsana

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
fi: Parametri

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
fi: Varjot

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
fi: Paletti:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
fi: Viimeisimmät värit

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
fi: Muokattu paletti

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
fi: Vanha väri

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
fi: Heksa

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
fi: Uusi väri

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
fi: Heksa

[ctx: colorpage|label11]
en: _C
fi: C

[ctx: colorpage|label12]
en: _M
fi: M

[ctx: colorpage|label13]
en: _K
fi: K

[ctx: colorpage|label14]
en: _Y
fi: Y

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
fi: Valitse

[ctx: colorpage|label6]
en: New
fi: Uusi

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
fi: Valitse väri

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
fi: Punainen:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
fi: Vihreä:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
fi: Sininen:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
fi: Heksa _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
fi: Sävy:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
fi: Kylläisyys:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
fi: Kirkkaus:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
fi: Syaani:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
fi: Magenta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
fi: Keltainen:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
fi: Avain:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: comment|label2]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: comment|label4]
en: _Text
fi: _Teksti

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: comment|author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: comment|label1]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
fi: Viivanosa 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
fi: Viivanosa 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
fi: Viivanosa 3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
fi: Viivanosien viistoudet

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
fi: Alussa, vaakasuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
fi: Lopussa, vaakasuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
fi: Alussa, pystysuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
fi: Lopussa, pystysuuntaan:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
fi: Yhteysvaranto käytössä

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
fi: %PRODUCTNAME-ohjelmassa tunnetut ajurit

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
fi: Nykyinen ajuri:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
fi: Ota ajurin varantotoiminto käyttöön

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
fi: Aikakatkaisu (sekunteina)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
fi: Yhteysvaranto

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
fi: Säilytä skaala

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
fi: Säilytä kuvan koko

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
fi: Skaalaa

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
fi: Kuvan koko

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
fi: Vaihtoehtoinen teksti:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
fi: Valikot

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
fi: Työkalurivit

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
fi: Kohdevalikot

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
fi: Luo tietokantalinkki

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
fi: Tietokantatiedosto:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
fi: Rekisteröity nimi:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
fi: Muokkaa tietokantalinkkiä

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
fi: Rekisteröity nimi

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
fi: Tietokantatiedosto

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
fi: Rekisteröidyt tietokannat

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
fi: Mittaviivan etäisyys:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
fi: Päätyjen yläulkonema:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
fi: Päätyjen etäisyys:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
fi: Vas. päädyn pituus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
fi: Oik. päädyn pituus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
fi: Desimaalien paikat:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
fi: Mitta objektin alapuolella

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
fi: Tekstin sijainti

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
fi: Automaattinen pystysuunta

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
fi: Automaattinen vaakasuunta

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
fi: Mittaviivan suuntaisesti

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
fi: Näytä mittayksikkö

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
fi: Selite

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
fi: Jakauma

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
fi: Ei mitään

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
fi: Keskitetty

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
fi: Objektivälit

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
fi: Ei mitään

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
fi: Keskitä

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
fi: Välit

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fi: Muokkaa mukautettua sanastoa

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
fi: Kirja:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
fi: Sana

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
fi: Korvaa sanalla

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
fi: Muokkaa moduuleja

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
fi: Edellinen

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
fi: Tekstin väri:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
fi: Tehosteet:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
fi: Korkokuva:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
fi: Päälleviivaus:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
fi: Yliviivaus:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
fi: Alleviivaus:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
fi: Päälleviivauksen väri:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
fi: Alleviivauksen väri:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
fi: Isot kirjaimet

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
fi: Kapiteelikirjaimet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
fi: Pisteet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
fi: Pisteet (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
fi: Katkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
fi: Pitkä katkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
fi: Pitkä katkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
fi: Pistekatkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
fi: Pistekatkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
fi: Piste piste viiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
fi: Piste piste viiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
fi: Aalto (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
fi: Kaksinkertainen aalto

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
fi: Korkokuva

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
fi: Kaiverrettu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
fi: /-merkillä

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
fi: X-merkillä

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
fi: Vilkkuva

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
fi: Yksittäiset sanat

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
fi: Piste

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
fi: Ympyränä

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
fi: Levy

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
fi: Aksentti

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
fi: Tekstin yläpuolella

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
fi: Tekstin alapuolella

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
fi: Painotusmerkki:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
fi: Saavutettavuusasetus "Käytä näytöllä automaattista fontin väriä" on käytössä. Fontille asetettua väriä ei tällä hetkellä käytetä näytettäessä tekstiä näytöllä.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
fi: Korkokuva

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
fi: Valonlähde:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
fi: Liitä makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fi: Liitetty makro

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fi: Liitokset

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
fi: Määritä

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
fi: Makro moduulista

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
fi: Olemassa olevat makrot

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
fi: Määritä:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
fi: Makro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
fi: Tallenna kohteeseen:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
fi: Määritetty toiminto

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
fi: Tietuehaku

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
fi: Haku

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
fi: Teksti:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
fi: Kentän sisältö NULL (tyhjä)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
fi: Kentän sisältö ei ole NULL (tyhjä)

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
fi: Etsittävä

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
fi: Yksittäinen kenttä:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
fi: Kaikki kentät

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
fi: Lomake:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
fi: Hakualue

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
fi: Täsmäytä puoli- ja täysleveät muodot

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
fi: Samankuuloinen kuin (japani)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
fi: Vastaavuushaku

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
fi: Ylhäältä

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
fi: Säännöllinen lauseke

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
fi: Käytä kentän muotoa

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
fi: Etsi taaksepäin

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
fi: Yleismerkkilauseke

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
fi: Tietue:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
fi: tietueiden määrä

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
fi: Tila

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
fi: Taulukon ominaisuudet

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
fi: Luvun muotoilu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
fi: Tiedostotyyppi:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
fi: Löydetyt tiedostot

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
fi: Esikatselu

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
fi: Etsi tiedostot...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
fi: Lisää kaikki

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
fi: Muokattu:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
fi: Sisältö:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
fi: Teeman nimi

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
fi: Tiedostotyyppi

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
fi: Hakemisto

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
fi: Teeman %1 ominaisuudet

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
fi: Tiedostot

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
fi: Teematunnus

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
fi: Tunnus:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
fi: Syötä otsikko

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
fi: Otsikko:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
fi: _Muuta

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
fi: Neliön muotoinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
fi: Lisäys:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
fi: Keskipiste ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
fi: Reuna:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
fi: K_ulma:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
fi: Väriin:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
fi: _Väristä:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
fi: Keskitä X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
fi: Keskitä Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
fi: Väriprosentista

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
fi: Väriprosenttiin

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
fi: Uusi sanasto

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
fi: Hangul/Hanja-muunnos

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
fi: Sana

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
fi: Etsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
fi: Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
fi: Muunnos

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
fi: Vain Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
fi: Vain Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
fi: Ohita

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
fi: Ohita kaikki

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
fi: Korvaa

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
fi: Kor_vaa aina

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
fi: Korvaa _merkeittäin

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
fi: Valinnat...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fi: Muokkaa mukautettua sanastoa

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
fi: Kirja

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
fi: Hangul/Hanja-asetukset

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
fi: Uusi...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
fi: Omat sanakirjat

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
fi: Ohita postpositio-sanat

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
fi: Näytä ensin viimeksi käytetyt merkinnät

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
fi: Korvaa kaikki yksilölliset merkinnät automaattisesti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
fi: Viivoitus

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
fi: Objektivälit:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
fi: Kulma:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
fi: Viivatyyppi:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
fi: Ristikkäinen

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
fi: Kolminkertainen

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
fi: Viivan väri:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
fi: Taustaväri

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
fi: Polku:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
fi: Avaa tiedosto

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
fi: Avaa tiedosto

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
fi: Kohde:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
fi: Koeteksti

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
fi: Web

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
fi: Salasana:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
fi: Anonyymi käyttäjä

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
fi: Hyperlinkin tyyppi

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
fi: Vastaanottaja:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
fi: Tietolähteet…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
fi: Tietolähteet...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
fi: A_ihe:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
fi: Sähköposti

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
fi: _Sulje

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
fi: Linkkien kohteet puuna

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
fi: Muokkaa nyt

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
fi: Muokkaa _myöhemmin

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
fi: _Tiedosto:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
fi: Valitse polku

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
fi: Valitse polku

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
fi: Tiedoston tyyppi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
fi: Tavuta kaikki

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
fi: Tavuta

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
fi: Ohita

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
fi: Sana:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
fi: Tässä lueteltuja tiedostoja ei voitu tuoda.
    Tiedostomuotoa ei tunnistettu.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
fi: Vaihda kuvake

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
fi: Kuvakkeet

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
fi: Tuo...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
fi: Poista...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
fi: Huomaa:
    Paras laatu saadaan 16x16 kuvapisteen kuvakkeilla.
    Muun kokoiset kuvakkeet skaalataan automaattisesti.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
fi: Irrallisen kehyksen ominaisuudet

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
fi: Sisältö:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
fi: Käytössä

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
fi: Vierityspalkki

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
fi: Käytössä

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
fi: Reuna

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
fi: Täyte

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
fi: Lisää OLE-objekti

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
fi: Luo uusi

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
fi: Luo tiedostosta

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
fi: Objektilaji

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
fi: Etsi…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
fi: Linkitä tiedostoon

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
fi: Näytä kuvakkeena

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
fi: Lukumäärä:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
fi: Ennen

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
fi: Jälkeen

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
fi: Luokkapolku

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
fi: Määritellyt hakemistot ja arkistotiedostot

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
fi: Lisää Java-arkistotiedosto...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
fi: Lisää hakemisto

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
fi: Java-käynnistysparametrit

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
fi: Java-käynnistysparametri

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
fi: Määritellyt käynnistysparametrit

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
fi: Esimerkiksi: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
fi: Viivatyylit

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
fi: Nuolen tyylit

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
fi: Otsikko:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
fi: Nuolityyli:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
fi: Luo uusia nuolityylejä lisäämällä valittu objekti.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
fi: Lataa nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
fi: Tallenna nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
fi: Järjestä nuolityylit

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
fi: Viivatyyli:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
fi: Luku:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
fi: Pituus:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
fi: Objektivälit:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
fi: Sovita viivan leveyteen

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
fi: Pisteet

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
fi: Lataa viivatyylit

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
fi: Tallenna viivatyylit

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
fi: Ei symbolia

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
fi: Galleria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
fi: Symbolit

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
fi: Tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
fi: Väri:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
fi: Viivan ominaisuudet

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
fi: Alkupään tyyli:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
fi: Loppupään tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
fi: Keskitä

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
fi: Keskitä

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
fi: Synkronoi päät

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
fi: Nuolen tyylit

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
fi: Kulmatyyli:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
fi: Viivanpään tyyli:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
fi: Pyöristetty

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
fi: Kulmikas

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
fi: Viistetty

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
fi: Litteä

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
fi: Pyöristä

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
fi: Kulmien ja viivanpäiden tyylit

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
fi: Säilytä suhde

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
fi: Korkeus:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
fi: Kuvake

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
fi: Määritä toiminto

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fi: Määritetty toiminto

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fi: Liitokset

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
fi: Makro...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
fi: Komponentti...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
fi: Määritä

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
fi: Makron valinta

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
fi: Valitse kirjasto joka sisältää haluamasi makron. Valitse tämän jälkeen makro 'makron nimi' valinnan alta.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
fi: Lisätäksesi komennon työkaluriville, valitse ensin luokka ja sitten komento. Voit myös vetää komennon komentoluetteloon Mukauta-ikkunan Valikot-välisivulla.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
fi: Makron nimi

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
fi: Komennot

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
fi: Lisää erotin

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
fi: Lisää alivalikko

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
fi: _Lisää...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
fi: _Nimeä uudelleen...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
fi: _Siirrä...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
fi: Vaihda kuvake...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
fi: Palauta kuvake

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
fi: Palauta oletuskomento

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
fi: _Kuvake ja teksti

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
fi: _Vain kuvake

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
fi: Etsi

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
fi: Paikallista ohjetta ei ole asennettu.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
fi: _Kuvaus

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
fi: L_uokka

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
fi: Kirjoita hakeaksesi

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
fi: Hammasratasvalikko

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
fi: Palauttaa valitun työkalurivin, valikon tai pikavalikon alkuperäiseen tilaansa.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
fi: Siirrä ylös

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
fi: Siirrä alas

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
fi: Kohde

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
fi: Mukauta

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
fi: Mosaiikki

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
fi: Korosta reunoja

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
fi: Uusi valikko

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
fi: Valikon nimi:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
fi: Valikon sijainti:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
fi: Ylös

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
fi: Alas

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
fi: Valitse polut

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
fi: Polkuluettelo

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
fi: Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
fi: Luo kirjasto

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
fi: Kirjoita uuden kirjaston nimi.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
fi: Anna nimi uudelle makrolle.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
fi: Anna uusi nimi valitulle objektille.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
fi: Luo makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
fi: Sarakkeiden määrä:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
fi: Rivien määrä:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
fi: Työkalurivin nimi:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
fi: Tallenna kohteeseen:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
fi: _Muotoilukoodi

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
fi: Numeroita nimittäjässä:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
fi: Desimaaleja:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
fi: Etunollia:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
fi: Negatiiviset luvut _punaisina

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
fi: Tekninen notaatio

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
fi: _Tuhaterotin

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
fi: Luokka

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
fi: Päivitä automaattisesti

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
fi: Muotoilu

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
fi: Lähdemuoto

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
fi: Luku:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
fi: Kuvat:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
fi: Säilytä suhde

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
fi: Perusviivan yläreuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
fi: Perusviivan keskipiste

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
fi: Perusviivan alareuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
fi: Merkin yläreuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
fi: Merkin keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
fi: Merkin alareuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
fi: Rivin yläreuna

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
fi: Viivan keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
fi: Rivin alareuna

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
fi: Näytä alatasot:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
fi: Fontti:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
fi: _Suhteellinen koko:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
fi: _Jatkuva numerointi

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
fi: Kaikki tasot

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
fi: Numeron jälkeen tulee:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
fi: Numeroinnin tasaus:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
fi: Tasattu etäisyydelle:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
fi: Sisennys:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
fi: Sarkainkohta:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
fi: Väli

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
fi: Ei mitään

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
fi: Sisennä:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
fi: _Suhteellinen

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
fi: Numeroinnin leveys:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
fi: Numeroinnin ja tekstin
    välillä vähintään:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
fi: Numeroinnin tasaus:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
fi: Sijainti ja välit

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
fi: Otsikko:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
fi: Tuki _apuvälineteknologisille työkaluille (ohjelma täytyy käynnistää uudestaan)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
fi: Käytä kohdistinta _tekstin valintaan kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
fi: Salli animoidut kuvat

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
fi: Salli animoitu _teksti

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
fi: Sekalaiset valinnat

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
fi: _Havaitse käyttöjärjestelmän korkean kontrastin tila automaattisesti

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
fi: Käytä näytöllä automaattista fontin _väriä

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
fi: Käytä esikatselussa _järjestelmän värejä

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
fi: Korkean kontrastin ulkoasun asetukset

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
fi: _Käytä Java-ajoympäristöä

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
fi: Asennetut _Java-ajoympäristöt (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
fi: _Parametrit...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
fi: _Luokkapolku...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
fi: Toimittaja

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
fi: Piirteet

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
fi: esteettömyystuen kanssa

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
fi: Valitse Java-ajoympäristö

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
fi: Java-asetukset

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
fi: Ota käyttöön kokeelliset (mahdollisesti epävakaat) toiminnot

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
fi: Salli makrojen nauhoittaminen (rajoitetusti)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
fi: Avaa edistyneet asetukset

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
fi: Valinnaiset ominaisuudet

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
fi: Teema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
fi: Väriteema

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
fi: Käyttöliittymäelementit

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
fi: Väriasetus

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
fi: Käytössä

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
fi: Mukautetut värit

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
fi: Vain länsimainen teksti

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
fi: Länsimainen teksti ja aasialaiset välimerkit

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
fi: Fonttilimitys

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
fi: Ei tiivistystä

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
fi: Vain välimerkkien tiivistys

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
fi: Välimerkkien ja japanilaisten kana-merkkien tiivistys

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
fi: Merkkien välit

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
fi: Ei rivin alussa:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
fi: Ei rivin lopussa:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
fi: Ilman käyttäjän määrittämiä rivinvaihtomerkkejä

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
fi: Aloitus- ja lopetusmerkit

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
fi: Sanojen täydennys koodieditorissa

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
fi: Koodin sanojen täydennys

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
fi: Automaattiset proseduurien lopetukset

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
fi: Automaattiset loppusulut

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
fi: Automaattiset loppulainausmerkit

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
fi: Koodiehdotukset

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
fi: Käytä laajennettuja tyyppejä

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
fi: Kielen ominaisuudet

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
fi: Kaavion värit

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
fi: Väritaulukko

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
fi: Käytä jakson tarkistusta

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
fi: Rajoitettu

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
fi: Kirjoita ja korvaa

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
fi: Jakson tarkistus

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
fi: Liikuttaminen:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
fi: Looginen

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
fi: Visuaalinen

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
fi: Kohdistimen hallinta

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
fi: Numerot:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
fi: Arabialaiset (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
fi: Itäinen arabia (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
fi: Konteksti

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
fi: Yleisasetukset

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
fi: _Sähköpostiohjelma:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
fi: Jätä pois asiakirjojen piilotetut elementit

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
fi: Asiakirjojen lähettäminen sähköpostin liitteinä

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
fi: [L]: Tuo ja muuntaa objektin

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
fi: [S]: Muuntaa ja tallentaa objektin

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
fi: Upotetut objektit

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
fi: Vie muodossa:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
fi: Varjostus

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
fi: Merkin korostus

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
fi: Luo MSO-lukkotiedosto

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock files
fi: Lukitse tiedostot

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
fi: Suoritettava koodi

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
fi: Suoritettava koodi

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
fi: Fontti:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
fi: _Korvaa fontilla:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
fi: Aina

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
fi: Vain näytöllä

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
fi: Korvaa sanalla

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
fi: Käytä korvaus_taulukkoa

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
fi: Korvaustaulukko

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
fi: Fontit:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
fi: Koko:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
fi: Vain ei-suhteelliset fontit

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
fi: Fonttiasetukset HTML-, Basic- ja SQL-lähdekoodille

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
fi: _Laajennetut vihjeet

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
fi: Näytä päivän vinkki ohjelmaa käynnistettäessä

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
fi: Käytä _%PRODUCTNAME-valintaikkunoita

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
fi: Avaus- ja tallennusikkunat

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
fi: Käytä %PRODUCTNAME-valintaikkunoita

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
fi: Tulostusvalintaikkunat

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
fi: T_ulostaminen asettaa "asiakirjaa muokattu" -tilan

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
fi: Asiakirjan tila

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
fi: Tulkitse vuosiksi väliltä

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
fi: ja

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
fi: Vuosi (kaksi numeroa)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
fi: Kerää tietoja ohjelmiston käytöstä ja lähetä ne The Document Foundationille

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
fi: Auta parantamaan %PRODUCTNAMEa

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
fi: Lataa %PRODUCTNAME järjestelmän käynnistyksen yhteydessä

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
fi: Käytä pikakäynnistintä

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
fi: %PRODUCTNAME -pikakäynnistys

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
fi: Koko _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
fi: Koko _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
fi: Koko _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
fi: Koko _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
fi: Koko _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
fi: Koko _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
fi: Koko _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
fi: Fonttikoot

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
fi: Ohita fonttiasetukset

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
fi: Tuo tuntemattomat HTML-koodit kenttinä

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
fi: Käytä luvuille maa-asetusta '%ENGLISHUSLOCALE'

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
fi: Tuonti

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
fi: Merkistö:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
fi: Kopioi paikalliset kuvat Internetiin

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
fi: Tulostusasettelu

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
fi: Näytä varoitus

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
fi: LibreOffice Basic

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
fi: Vienti

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
fi: isot kirjaimet/pienet kirjaimet

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
fi: täysleveät/puolileveät muodot

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
fi: hiragana/katakana

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
fi: diftongit (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
fi: miinus/viiva/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
fi: merkintoistomerkit

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
fi: kanji (itaiji) -muodot

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
fi: vanhat Kana-muodot

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
fi: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
fi: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
fi: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
fi: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
fi: se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
fi: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
fi: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
fi: Venytetyt vokaalit (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
fi: Käsittele samanarvoisena

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
fi: Välimerkit

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
fi: Tyhjän välin merkit

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
fi: Keskellä olevat pisteet

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
fi: Ohita

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
fi: Käyttöliittymä:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
fi: Maa-asetus:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
fi: Desimaalierotinmerkki:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
fi: Oletusvaluutta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
fi: Päivämäärän syöttömuodot:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
fi: Maa-asetuksen mukainen  ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
fi: Kieli

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
fi: Vain nykyisessä asiakirjassa

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
fi: Laajennettu tekstiasettelu:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
fi: Aasialainen:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
fi: Länsimainen:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
fi: Asiakirjojen oletuskielet

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
fi: Jätä huomiotta järjestelmän kirjoituskieliasetukset

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
fi: Parannettu kielituki

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
fi: Käytettävissä olevat kielimoduulit:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
fi: Muokkaa käytettävissä olevia kielimoduuleja

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
fi: Omat sanakirjat:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
fi: Muokkaa omia sanakirjoja

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
fi: Asetukset:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
fi: Muokkaa asetuksia

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
fi: Kirjoituksen aputyökalut

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
fi: Uusi sanasto

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
fi: Poikkeus (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
fi: _Tarkista päivitykset automaattisesti

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
fi: Joka _päivä

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
fi: Joka _viikko

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
fi: Joka _kuukausi

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
fi: Viimeksi tarkistettu: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
fi: Tarkista _heti

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
fi: _Lataa päivitykset automaattisesti

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
fi: Latauskansio:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
fi: _Vaihda...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
fi: Lähetä käyttöjärjestelmän versio ja perustiedot laitteistosta

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
fi: Näiden tietojen perusteella voimme optimoida ohjelmistoa laitteistollesi ja käyttöjärjestelmällesi.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
fi: Käyttämäsi ohjelmisto:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
fi: Napsauta käytä päivittääksesi

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
fi: Viimeksi tarkistettu: ei vielä

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
fi: Ohjelmapäivityksen valinnat

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
fi: Salli OpenCL:n käyttö

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
fi: OpenCL on käytettävissä.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
fi: OpenCL ei ole käytössä.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
fi: OpenCL-asetukset

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
fi: Polku

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
fi: Muokkaa polkuja: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
fi: %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttämät polut

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
fi: O_letus

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
fi: Välitys_palvelin:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
fi: _HTTP-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
fi: HTTPS-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
fi: _FTP-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
fi: Ei v_älitystä kohteelle:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
fi: Erotin ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
fi: Lataa tulostimen asetukset asiakirjan kanssa

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
fi: Lataa käyttäjän määrittämät asetukset asiakirjan kanssa

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
fi: Lataa

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
fi: Tallenna asiakirjan _palautustiedot joka:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
fi: minuutti

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
fi: Tallenna myös itse asiakirja automaattisesti

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
fi: URL-osoitteen tallennus suhteessa tiedostojärjestelmään

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
fi: _Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia ennen tallennusta

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
fi: URL-osoitteen tallennus suhteessa internetiin

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
fi: _Luo aina varmuuskopio

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
fi: Varoita tallennettaessa muussa kuin ODF- tai oletusmuodossa

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
fi: Jos et käytä tallennukseen ODF 1.2:n laajennettua muotoa, voi muotoiluja tai sisältöä kadota.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
fi: 1.2 Laajennettu (yhteensopiva)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
fi: 1.2 laajennettu (suositeltu)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
fi: ODF-tiedostomuodon versio:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
fi: Tallenna aina muodossa:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
fi: Perusasiakirja

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
fi: Laskentataulukko

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
fi: Asiakirjan tyyppi:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
fi: Oletustiedostomuoto ja ODF-asetukset

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
fi: Ylläpidä luetteloa PDF-viennin sähköisissä allekirjoituksissa käytettävien aikaleimapalvelimien (TSA) URL-osoitteista

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
fi: TSA:t...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
fi: TSA:t

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
fi: Valitse digitaalisiin allekirjoituksiin käytettävä Network Security Services -varmennehakemisto

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
fi: Varmenne...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
fi: Säädä makrojen suorituksen suojaustasoa ja määritä luotetut makrojen kehittäjät.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
fi: Makrojen suojaukset...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
fi: Makrojen suojaukset

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
fi: Tallenna pysyvästi www-yhteyksien salasanat

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
fi: Suojattu pääsalasanalla (suositus)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
fi: Salasanat suojataan pääsalasanalla. Pääsalasana on annettava kertaalleen istunnon aikana, jos %PRODUCTNAME tarvitsee salasanaa tallennettujen salasanojen joukosta.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
fi: Salasanojen tallennuksen poistaminen käytöstä poistaa tallennetut salasanat ja pääsalasanan.
    
    Haluatko poistaa tallennetut salasanat ja pääsalasanan?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
fi: Yhteydet...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
fi: Pääsalasana...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
fi: WWW-yhteyksien salasanat

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
fi: Muuta suojausasetuksia ja asiakirjoissa olevaan piilotettuun tietoon liittyviä varoituksia.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
fi: A_setukset...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
fi: Suojausasetukset ja varoitukset

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
fi: _Yritys:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
fi: Postitoimipaikka/osavaltio/postinumero:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
fi: Maa/alue:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
fi: _Ammatti/arvo:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
fi: Puhelin (koti/työ):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
fi: Faksi tai sähköposti:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: city-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: title-atkobject]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: position-atkobject]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
fi: Työpuhelinnumero

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: email-atkobject]
en: email address
fi: sähköpostiosoite

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
fi: Käytä asiakirjan ominaisuustietoja

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
fi: Sukunimi/etunimi/isän nimi/nimikirjaimet:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
fi: Isän nimi

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
fi: Suku-/etunimi/nimikirjaimet:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
fi: Katu-/huoneistonumero:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
fi: Huoneistonumero

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
fi: Postinumero/toimipaikka:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
fi: OpenPGP-allekirjoitusavain:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
fi: OpenPGP-salausavain:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
fi: Ei avainta

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
fi: Asiakirjoja salattaessa salaa aina itselle

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
fi: Kryptografia

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
fi: Käytä laitteistokiihdytystä

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
fi: Käytä viivojen pehmennystä

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
fi: Käytä OpenGL:ää kaikkiin grafiikkatoimintoihin

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
fi: Älä huomioi OpenGL-estolistaa

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen. Ajureissa olevat virheet voivat haitata käyttöä.

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
fi: GL on käytössä.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
fi: GL ei ole käytössä.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
fi: Grafiikkatuloste

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
fi: Kuvakkeet valikoissa:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
fi: Näytä

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
fi: Kohdevalikoiden pikanäppäimet:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
fi: Näytä

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
fi: Valikko

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
fi: Näytä fonttien _esikatselu

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
fi: Fonttiluettelot

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
fi: Työkalupalkin kuvakekoko

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
fi: Korkea kontrasti

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
fi: Perinteinen

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
fi: Hyvin iso

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
fi: Kuvaketyyli:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
fi: Näyttöfontin viivojen pehmennys

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
fi: Sivupalkin kuvakekoko:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
fi: Lehtiöpalkin kuvakekoko:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
fi: lähtien:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
fi: Käyttöliittymä

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
fi: Hiiren sijoitus:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
fi: Hiiren keskipainike:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
fi: Oletuspainike

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
fi: Valintaikkunan keskitys

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
fi: Ei automaattista sijoittelua

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
fi: Ei toimintoa

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
fi: Automaattinen vieritys

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
fi: Liitä leikepöytä

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
fi: Hiiri

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
fi: _Leveys:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
fi: Py_sty

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
fi: V_aaka

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
fi: Paperilokero:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
fi: Paperikoko

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
fi: Vasen:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
fi: Sisempi:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
fi: Oikea:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
fi: Ulompi:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
fi: Marginaalit

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
fi: Sivun asettelu:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
fi: Sivunumerot:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
fi: Rivirekisteri

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
fi: Viitteen tyyli:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
fi: Oikea ja vasen

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
fi: Vain oikea

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
fi: Vain vasen

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
fi: Taulukon tasaus:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
fi: Vaakasuora

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
fi: _Pystysuora

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
fi: _Sovita sisältö sivun muotoon

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
fi: Asettelu

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
fi: Marginaalit ovat tulostusalueen ulkopuolella.
    
    Haluatko kuitenkin ottaa nämä asetukset käyttöön?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
fi: Keskitetty

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
fi: Tasattu

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
fi: Laajenna yksittäinen sana

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
fi: Kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
fi: Viimeinen rivi:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
fi: alussa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
fi: Oikea/Alhaalla

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
fi: Vasen/Ylä

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
fi: Perusviiva

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
fi: Keskelle

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
fi: Tekstin tasaus pystysuunnassa

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
fi: Vasemmalta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
fi: Oikealta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
fi: Ensimmäinen rivi:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
fi: Yläreuna:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
fi: Alareuna:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
fi: Älä lisää väliä samantyylisten kappaleiden väliin

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
fi: Riviväli 1,15

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
fi: Riviväli 1,5

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
fi: Riviväli 2

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
fi: Vähintään

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
fi: Riviväli

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
fi: /

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
fi: Aktivoi

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
fi: Rivirekisteri

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
fi: Desimaali

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
fi: Vasen/Ylä

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
fi: Oikea

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
fi: Oikea/Alhaalla

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
fi: Keskitetty

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
fi: Merkki

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
fi: Ei mitään

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
fi: Merkki

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
fi: Täyttömerkki

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
fi: Poista kaikki

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
fi: pisteet

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
fi: katkoviivat

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
fi: alaviivat

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
fi: Aseta salasana

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
fi: Anna salasana avataksesi

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
fi: Huomaa: Kun salasana on asetettu, asiakirja voidaan avata vain kyseisellä salasanalla. Jos hukkaat salasanan, asiakirjaa ei ole mahdollista palauttaa luettavaksi. Huomaa myös, että salasanassa kirjainkoolla (isot ja pienet kirjaimet) on merkitystä.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
fi: Avaa kirjoitussuojattuna

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
fi: Anna salasana muokkauksen mahdollistamiseksi

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
fi: Tiedostojaon salasana

[ctx: password|label3]
en: _Options
fi: Asetukset

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
fi: Tiedoston salasana

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
fi: Liitä määräten

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
fi: Lähde:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fi: Muokkaa

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
fi: Kuvioeditori:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
fi: Kuvioeditori

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
fi: Edustan väri:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
fi: Taustan väri:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
fi: Yhdistä

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
fi: Vähimmäiskoko

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
fi: Perusulkoasu ilman teemoja

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
fi: Esiasennettu teema

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: LibreOffice Themes
fi: LibreOffice-teemat

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
fi: Galleriateema Luettelomerkit on tyhjä (ei kuvia).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
fi: Lisää ja muuta kokoa

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
fi: Nosta / laske

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
fi: Suhteellinen fonttikoko

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
fi: 0 astetta

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
fi: 90 astetta

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
fi: 270 astetta

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
fi: Sovita riville

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
fi: Skaalaa leveys

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
fi: Kierto / skaalaus

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
fi: Skaalaus

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
fi: Merkkien välit

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
fi: Parivälistys

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
fi: Kallistus- ja kulmasäde

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
fi: Sijainti X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
fi: Sijainti Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
fi: Peruspiste:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
fi: Leveys:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
fi: Säilytä suhteet

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
fi: Peruspiste:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
fi: Koko

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
fi: Sijainti

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
fi: Sovita leveys tekstiin

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
fi: Sovita korkeus tekstiin

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
fi: Sovita

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
fi: Värien vähennys

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
fi: Värien määrä:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
fi: Tallenna nuolenkärki?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
fi: Nuolenkärkeä on muutettu ilman tallennusta.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
fi: Haluatko tallentaa nuolenkärjen nyt?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
fi: Poista bittikartta?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
fi: Haluatko varmasti poistaa bittikartan?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
fi: Poista väri?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
fi: Haluatko varmasti poistaa värin?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
fi: Poista väri?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
fi: Haluatko poistaa värin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
fi: Poista sanasto?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
fi: Haluatko varmasti poistaa sanaston?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
fi: Poista liukuvärjäys?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
fi: Haluatko poistaa liukuvärjäyksen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
fi: Poista viivoitus?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
fi: Haluatko poistaa viivoituksen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
fi: Poista nuolenkärki?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
fi: Haluatko varmasti poistaa nuolenkärjen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
fi: Poista viivatyyli?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
fi: Haluatko poistaa viivatyylin?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
fi: Nimi on jo käytössä

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
fi: Määritetty nimi on jo käytössä.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
fi: Valitse toinen nimi.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
fi: Tiedostoa ei ladattu

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
fi: Tiedoston lataaminen ei onnistunut!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
fi: Tiedostoa ei tallennettu

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
fi: Tallenna luettelo?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
fi: Luetteloa on muutettu ilman tallennusta.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
fi: Haluatko tallentaa luettelon nyt?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
fi: Päivitä tiedostoluettelo?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
fi: Haluatko päivittää tiedostoluettelon?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
fi: Tietueen numero

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
fi: siirry tietueeseen

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
fi: Sijainti X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
fi: Sijainti Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
fi: Kiertopiste

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
fi: Keskipiste

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
fi: Merkintöjen lisääminen kuvaruutukaappaukseen

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
fi: Tallenna kaappaus...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
fi: Napsauta elementtiä korostuksen lisäämiseksi:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
fi: Liitä seuraava koodinpätkä ohjetiedostoon:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
fi: %MACROLANG Makrot

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
fi: Suorita

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
fi: Luo...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
fi: Poista...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
fi: Suojausasetukset ja varoitukset

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
fi: Tallennettaessa tai lähetettäessä

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
fi: Allekirjoitettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
fi: Tulostettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
fi: PDF-tiedostoja luotaessa

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
fi: Varoita jos asiakirja sisältää talletettuja muutoksia, versioita, piilotettua tietoa tai huomautuksia:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
fi: Suojausvaroitukset

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
fi: Poista henkilötiedot tallennettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
fi: Ehdota salasanasuojausta tallennettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
fi: Ctrl-napsautus hyperlinkkien avaamiseen

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
fi: Älä seuraa asiakirjoissa olevia linkkejä, ellei kohde ole luotetuissa lähteissä (ks. Makrojen suojaukset)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
fi: Suojausasetukset

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
fi: Valitse polut

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
fi: Polut

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
fi: Käytä varjoa

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
fi: Etäisyys:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
fi: Näytä sarakkeet

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
fi: Seuraavat sarakkeet on piilotettu. Merkitse näytettävät kentät ja valitse sitten OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
fi: Allekirjoitusrivi

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
fi: Matti Meikäläinen

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
fi: Johtaja

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
fi: matti.meikalainen@esimerkki.fi

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
fi: Nimike:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
fi: Sähköposti:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
fi: Ehdotettu allekirjoittaja

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
fi: Allekirjoittaja voi lisätä huomautuksia

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
fi: Näytä allekirjoituspäivä allekirjoitusrivillä

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
fi: Ohjeet allekirjoittajalle:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
fi: Lisää

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
fi: Allekirjoita allekirjoitusrivi

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
fi: Allekirjoita

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
fi: Kirjoita nimesi tähän

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
fi: Nimesi:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
fi: Varmenne:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
fi: Valitse varmenne

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
fi: tai

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
fi: Käytä allekirjoituskuvaa

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
fi: Paras kuvakoko: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
fi: Allekirjoita

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
fi: Lisää huomautus:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
fi: Ohjeet asiakirjan tekijältä:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
fi: Lisää

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
fi: Vastaavuushaku

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
fi: Vaihda merkit:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
fi: Lisää merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
fi: Poista merkit:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
fi: Yhdistä

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
fi: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
fi: Ohjauspiste 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
fi: Säde:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
fi: Kulmasäde

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
fi: Kallista

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
fi: X:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
fi: Ohjauspiste 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
fi: Merkitse teksti toimintotunnistein

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
fi: Asennetut toimintotunnisteet

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
fi: Tasoita

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
fi: Pehmennyssäde:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
fi: Solarisaatio

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
fi: Raja-arvo:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
fi: Muunna käänteiseksi

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
fi: Lisää erikoismerkki

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
fi: Osajoukko:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
fi: Etsi:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
fi: Heksadesimaali:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
fi: Desimaali:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
fi: Enimmäismäärä: 16 merkkiä

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
fi: Viimeisimmät merkit:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
fi: Suosikkimerkit:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fi: Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
fi: Asetukset...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
fi: _Ohita kerran

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
fi: Korjaa

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
fi: Korjaa kaikki

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
fi: Korjaa aina

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
fi: Tarkista kielioppi

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
fi: Ohita k_aikki

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
fi: Ohita sääntö

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
fi: Tekstin kieli:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
fi: Jatka

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
fi: (ei ehdotuksia)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fi: Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
fi: Eh_dotukset

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
fi: _Ei sanastossa

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
fi: Liitä

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
fi: Erikoismerkki

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
fi: Jaa solu osiin:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
fi: Jaa

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
fi: _Pystytasossa

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
fi: Yhtä suuriin osiin

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
fi: Tallennetut WWW-kirjautumistiedot

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
fi: WWW-kirjautumistiedot (salasanoja ei näytetä)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
fi: WWW-sivusto

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
fi: Poista kaikki

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
fi: Vaihda salasana...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
fi: Säilytä suhteet

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
fi: Koko

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
fi: Sivulle

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
fi: Kappaleeseen

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
fi: Merkkiin

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
fi: Merkkinä

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
fi: Kehykseen

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
fi: Ankkuri

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
fi: Vaakataso:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
fi: etäisyys:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
fi: etäisyys:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
fi: kohde:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
fi: Pystytasossa:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
fi: kohde:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
fi: Seuraa tekstin rivitystä

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
fi: Sijainti

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
fi: Tehoste:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
fi: Ei tehostetta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
fi: Vilkkuen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
fi: Vieritä läpi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
fi: Vieritä edestakaisin

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
fi: Vieritä sisään

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
fi: Suunta:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
fi: Yläreunaan

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
fi: Ylös

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
fi: Oikealle

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
fi: Vasemmalle

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
fi: Alareunaan

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
fi: Alas

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
fi: Aloita kohteessa

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
fi: Teksti näkyvissä poistuttaessa

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
fi: Animaation kierto:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
fi: Jatkuva

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
fi: Lisäys:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
fi: Kuvapisteet

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
fi: Viivytys:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
fi: Sovita leveys tekstiin

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
fi: Sovita korkeus tekstiin

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
fi: Sovita kehykseen

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
fi: Sovita ääriviivaan

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
fi: Piirrosobjektin teksti

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
fi: Rivitä teksti kuviossa

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
fi: Muuta kuvion koko tekstille sopivaksi

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
fi: Mukautetun muodon teksti

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
fi: Väli reunoihin

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
fi: Täysi leveys

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
fi: Tekstin ankkuri

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
fi: A_utomaattisesti

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
fi: Merkkejä rivin _lopussa

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
fi: Merkkejä rivin a_lussa

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
fi: Per_äkkäisten tavuviivojen enimmäismäärä

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
fi: Sivutyylin kanssa:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
fi: _Sivunumero:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
fi: Palsta

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
fi: Vaihdot

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
fi: _Ei rivien erotusta

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
fi: Si_do seuraavaan kappaleeseen

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
fi: O_rporivien esto

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
fi: _Leskirivien ohjaus

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
fi: riviä

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
fi: riviä

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
fi: Korvaa

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
fi: Nykyinen sana:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
fi: Vaihtoehdot:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
fi: Korvaa sanalla:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
fi: Vaihtoehtoja ei löytynyt.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the day
fi: Päivän vinkki

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
fi: _Näytä vinkit käynnistyksen yhteydessä

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
fi: _Seuraava vinkki

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
fi: Tiesitkö?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
fi: Ei läpinäkyvyyttä

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
fi: Neliön muotoinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
fi: Tyyppi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
fi: Keskitä _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
fi: Keskitä _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
fi: Reuna:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
fi: Aloitusarvo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
fi: Lopetusarvo:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
fi: Alueen läpinäkyvyystila

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
fi: Aikaleimapalvelimien URL-osoitteet

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
fi: Lisää tai poista aikaleimapalvelimien osoitteita

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
fi: Anna aikaleimapalvelimen URL-osoite

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
fi: TSA:n URL

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
fi: Käytä kaksoisrivejä

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
fi: Kaksoisrivi

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
fi: Ensimmäinen merkki

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
fi: Viimeinen merkki

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
fi: Ympäröivä merkki

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
fi: Poista merkintä

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
fi: Merkintöjen enimmäismäärä:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
fi: Sanojen vähimmäispituus:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
fi: Liitä väli

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
fi: Näytä vihjeenä

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
fi: Sanojen täydennys

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
fi: Kun asiakirja suljetaan, poista siitä kerätyt sanat listalta

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
fi: Kerää ehdotukset

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
fi: Hyväksy:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
fi: Zoomaus ja sivujen asettelu

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
fi: Sovita leveys ja korkeus

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
fi: Sovita leveys

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
fi: Mukautettu:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
fi: Zoom-kerroin

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
fi: Yksi sivu

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
fi: Palstat:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
fi: Kirjan aukeamina

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
fi: Sivujen asettelu
