en to fi translation catalogue (899 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
fi: Kumoa:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
fi: Tee uudelleen:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
fi: ~Toista:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
fi: Muotoilematon teksti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
fi: Muotoilematon teksti (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
fi: Bittikarttakuva (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
fi: Graphics Device Interface -metatiedosto (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
fi: Muotoiltu teksti (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
fi: Muotoiltu teksti (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
fi: %PRODUCTNAME-piirrosmuoto

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
fi: StarView-bittikartta/animaatio (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
fi: Tilatiedot kohteesta Svx-sisäinen linkki

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
fi: %PRODUCTNAME-linkki (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
fi: Netscapen kirjanmerkki

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
fi: Star-palvelimen muoto

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
fi: Star-objektin muoto

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
fi: Sovelmaobjekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
fi: Liitännäisobjekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
fi: StarWriter 3.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
fi: StarWriter 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
fi: StarWriter 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
fi: StarWriter/Web 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
fi: StarWriter/Web 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
fi: StarWriter/Master 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
fi: StarWriter/Master 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
fi: StarDraw-objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
fi: StarDraw 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
fi: StarImpress 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
fi: StarDraw 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
fi: StarCalc-objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
fi: StarCalc 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
fi: StarCalc 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
fi: StarChart-objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
fi: StarChart 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
fi: StarChart 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
fi: StarImage-objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
fi: StarImage 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
fi: StarImage 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
fi: StarMath-objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
fi: StarMath 4.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
fi: StarMath 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
fi: StarObject Paint -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
fi: Hypertekstin merkintäkieli (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
fi: Yksinkertaistettu hypertekstin merkintäkieli (yksinkertainen HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
fi: Dynamic Data Exchange (DDE-linkki)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
fi: Microsoft Word -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
fi: StarFrameSet-objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
fi: Office-asiakirjaobjekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
fi: Notes-asiakirjatiedot

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
fi: Sfx-asiakirja

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
fi: StarChart 5.0 -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
fi: Grafiikkaobjekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
fi: OpenOffice.org 1.0 Writer -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
fi: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
fi: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
fi: OpenOffice.org 1.0 Draw -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
fi: OpenOffice.org 1.0 Impress -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
fi: OpenOffice.org 1.0 Calc -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
fi: OpenOffice.org 1.0 Chart -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
fi: OpenOffice.org 1.0 Math -objekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
fi: Windows-metatiedosto

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
fi: Tietolähdeobjekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
fi: Tietolähdetaulukko

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
fi: SQL-kysely

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
fi: OpenOffice.org 1.0 -valintaikkuna

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
fi: HTML-muoto ilman kommentteja

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphic (PNG)
fi: Portable Network Graphics (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
fi: Objektia % ei voitu lisätä.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
fi: Objektia tiedostosta % ei voitu lisätä.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
fi: Muut objektit

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
fi: Tuntematon lähde

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
fi: Koko

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
fi: Muokkauspäivämäärä

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
fi: tavua

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
fi: Kt

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
fi: Mt

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
fi: Gt

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
fi: Rivi: %1, Sarake: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
fi: , Tyyppi: %1, URL-osoite: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
fi: Kansio

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
fi: Tyhjä kenttä

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
fi: Aakkosnumeerinen

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
fi: Merkistö

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
fi: Viiva

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
fi: Juurimerkki

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
fi: Puhelinluettelo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
fi: Foneettinen (aakkosnumeeriset ensin)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
fi: Foneettinen (aakkosnumeeriset viimeiseksi)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
fi: Aakkosnumeerinen

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
fi: Juurimerkki

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
fi: Viiva

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
fi: Foneettinen (aakkosnumeeriset ensin, tavuittain ryhmiteltynä)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
fi: Foneettinen (aakkosnumeeriset ensin, konsonanteittain ryhmiteltynä)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
fi: Foneettinen (aakkosnumeeriset viimeiseksi, tavuittain ryhmiteltynä)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
fi: Foneettinen (aakkosnumeeriset viimeiseksi, konsonanteittain ryhmiteltynä)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
fi: Tänään

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
fi: Kevyt

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
fi: Kevyesti kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
fi: Tavallinen

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
fi: Kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
fi: Lihavoitu ja kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
fi: Musta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
fi: Musta kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
fi: Kirja

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
fi: Lihavoitu kallistettu

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
fi: Tiivistetty

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
fi: Tiivistetty lihavoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
fi: Tiivistetty lihavoitu kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
fi: Tiivistetty lihavoitu kallistettu

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
fi: Tiivistetty kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
fi: Tiivistetty kallistettu

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
fi: Ekstraohut

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
fi: Ekstraohut kursivoitu

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
fi: Kallistettu

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
fi: Puolilihava

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
fi: Puolilihava kursivoitu

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
fi: Samaa fonttia käytetään sekä tulostimessa että näytöllä.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
fi: Tämä on tulostinfontti. Se saattaa näyttää erilaiselta näytöllä.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
fi: Tämä fonttityyli simuloidaan tai käytetään lähintä vastaavaa tyyliä.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
fi: Tätä fonttia ei ole asennettu. Käytetään lähintä asennettua fonttia.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
fi: Siirry kotikansioon

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
fi: Siirrä vasemmalle

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
fi: Siirry loppuun

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
fi: Vaakaviivain

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
fi: Pystyviivain

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
fi: 1-bittinen kynnysarvo

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
fi: 1-bittinen rasteroitu

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
fi: 4-bittiset harmaasävyt

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
fi: 4-bittiset värit

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
fi: 8-bittiset harmaasävyt

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
fi: 8-bittiset värit

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
fi: 24-bittiset täysvärit

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
fi: Kuva tarvitsee noin %1 Kt muistia.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
fi: Kuva tarvitsee noin %1 Kt muistia, tiedostokoko on %2 Kt.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
fi: Tiedostokoko on %1 Kt.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
fi: palvelin

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
fi: portti

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
fi: Muu CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
fi: Valmis

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
fi: Keskeytetty

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
fi: Odottaa poistamista

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
fi: Varattu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
fi: Alustetaan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
fi: Odotetaan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
fi: Lämpenee

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
fi: Käsitellään

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
fi: Tulostetaan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
fi: Offline-tila

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
fi: Tuntematon palvelin

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
fi: Paperitukos

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
fi: Ei tarpeeksi paperia

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
fi: Manuaalinen syöttö

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
fi: Paperiongelma

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
fi: I/O aktiivinen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
fi: Tulostuslokero täynnä

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
fi: Väriaine vähissä

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
fi: Väri lopussa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
fi: Poista sivu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
fi: Käyttäjän toimia tarvitaan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
fi: Ei riittävästi muistia

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
fi: Avoin kansi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
fi: Virransäästötila

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
fi: Oletustulostin

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
fi: %d asiakirjaa

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
fi: ~Valmis

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
fi: ~Seuraava >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
fi: < ~Edellinen

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
fi: Vaiheet

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
fi: <ei mitään>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
fi: Yritys

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
fi: Osasto

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
fi: Maa

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
fi: Postinumero

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
fi: Os. muoto

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
fi: Kohtelias lopetus

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
fi: Puhelin (koti)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
fi: Puhelin (työ)

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
fi: Faksi

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
fi: Käyttäjä 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
fi: Käyttäjä 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
fi: Käyttäjä 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
fi: Käyttäjä 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
fi: Tunnus

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
fi: Puhelin (toimisto)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
fi: Hakulaite

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
fi: Puhelin (muu)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
fi: Kalenteri

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
fi: Kutsu

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
fi: $user$:n $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAME vaatii Java-ajoympäristön (JRE) tämän toiminnon suorittamiseen. Ole hyvä ja asenna JRE ja käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAME vaatii %BITNESS-bittisen Java-suoritusympäristön (JRE) tämän toimenpiteen suorittamiseksi. Asenna JRE ja käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
fi: Tämän toiminnon suorittamiseksi %PRODUCTNAME vaatii Oraclen Java-kehitystyökalut (JDK) macOS 10.10 -käyttöjärjestelmässä sekä uudemmissa versioissa. Asenna ne ja käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAMEn kokoonpano on muuttunut. Valitse se Java-ajoympäristö, jota haluat %PRODUCTNAMEn käyttävän asetuksista valikosta %PRODUCTNAME - Asetukset - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAMEn kokoonpano on muuttunut. Valitse se Java-ajoympäristö, jota haluat %PRODUCTNAMEn käyttävän asetuksista valikosta Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
fi: %PRODUCTNAME vaatii Java-ajoympäristön (JRE) tämän toiminnon suorittamiseen. Valittu JRE on viallinen. Valitse toinen versio tai asenna uusi JRE ja ota se käyttöön asetuksista valikosta %PRODUCTNAME - Asetukset - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
fi: %PRODUCTNAME vaatii Java-ajoympäristön (JRE) tämän toiminnon suorittamiseen. Valittu JRE on viallinen. Valitse toinen versio tai asenna uusi JRE ja ota se käyttöön asetuksista valikosta Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
fi: JRE vaaditaan

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
fi: Valitse JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
fi: JRE on viallinen

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
fi: Lähdekoodi

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
fi: Kirjanmerkkitiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
fi: Kokoonpanotiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
fi: Sovellus

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
fi: Tietokantataulukko

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
fi: Järjestelmätiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
fi: MS Word -asiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
fi: Ohjetiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
fi: Arkistotiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
fi: Lokitiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
fi: StarOffice-tietokanta

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
fi: StarWriter 4.0 / 5.0 -perusasiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
fi: StarOffice-kuva

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
fi: Tekstitiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
fi: StarOffice 3.0 - 5.0 -malli

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
fi: MS Excel -asiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
fi: MS Excel -malli

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
fi: Eräajotiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
fi: Kansio

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
fi: Laskentataulukko

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
fi: Perusasiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -laskentataulukkomalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -piirrosmalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -esitysmalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
fi: OpenOffice.org 1.0 -tekstimalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
fi: Paikallinen asema

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
fi: Levyasema

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
fi: CD-ROM-asema

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
fi: Verkkoyhteys

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
fi: MS PowerPoint -asiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
fi: MS PowerPoint -malli

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
fi: MS PowerPoint -esitys

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
fi: OpenOffice.org 1.0 -kaava

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
fi: OpenOffice.org 1.0 -kaavio

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
fi: OpenOffice.org 1.0 -piirros

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
fi: OpenOffice.org 1.0 -laskentataulukko

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
fi: OpenOffice.org 1.0 -esitys

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fi: OpenOffice.org 1.0 -tekstiasiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
fi: OpenOffice.org 1.0 -perusasiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
fi: MathML-asiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
fi: OpenDocument -tietokanta

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
fi: OpenDocument -piirros

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
fi: OpenDocument -kaava

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
fi: OpenDocument-perusasiakirja

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
fi: OpenDocument -esitys

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
fi: OpenDocument -laskentataulukko

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
fi: OpenDocument -teksti

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
fi: OpenDocument -laskentataulukon malli

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
fi: OpenDocument -piirrosmalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
fi: OpenDocument -esitysmalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
fi: OpenDocument -tekstimalli

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
fi: %PRODUCTNAME-lisäosa

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
fi: Hunspell-oikoluku

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
fi: Libhyphen-tavutus

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
fi: Mythes-synonyymisanasto

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
fi: Ohitettujen sanojen luettelo

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
fi: Yhtenäinen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
fi: Pisteet

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
fi: Katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
fi: Ohut-paksu, pieni väli

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
fi: Ohut-paksu, keskisuuri väli

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
fi: Ohut-paksu, suuri väli

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
fi: Paksu-ohut, pieni väli

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
fi: Paksu-ohut, keskisuuri väli

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
fi: Paksu-ohut, suuri väli

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
fi: Korkokuva

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
fi: Kaiverrettu

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
fi: Ulkopuolella

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
fi: Sisäpuolella

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
fi: Ohut katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
fi: Kaksinkertainen ohut

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
fi: Viiva-piste

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
fi: Viiva-piste-piste

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
fi: Varoitus

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
fi: $(ERR) ladattaessa mallia $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
fi: $(ERR) tallennettaessa asiakirjaa $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
fi: $(ERR) näytettäessä asiakirjan $(ARG1) tietoja

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
fi: $(ERR) kirjoitettaessa asiakirjaa $(ARG1) malliksi

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
fi: $(ERR) kopioitaessa tai siirrettäessä asiakirjan sisältöä

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
fi: $(ERR) aloitettaessa asiakirjan hallintaa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
fi: $(ERR) ladattaessa asiakirjaa $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
fi: $(ERR) luotaessa uutta asiakirjaa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
fi: $(ERR) laajennettaessa merkintää

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
fi: $(ERR) ladattaessa asiakirjan $(ARG1) BASIC-tietoja

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
fi: $(ERR) osoitetta etsittäessä

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
fi: Keskeytä

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
fi: Objektia ei ole

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
fi: Objekti on jo olemassa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
fi: Objekti ei ole käytettävissä

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
fi: Polun käyttäminen ei onnistu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
fi: Lukitusongelma

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
fi: Väärä parametri

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
fi: Resurssi käytetty loppuun

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
fi: Toimintoa ei tueta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
fi: Lukuvirhe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
fi: Kirjoitusvirhe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
fi: tuntematon

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
fi: Versioiden yhteensopimattomuus

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
fi: Yleinen virhe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
fi: Väärä muoto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
fi: Virhe objektia luotaessa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
fi: Arvon tai tietotyypin käyttäminen ei onnistu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
fi: BASIC-suoritusvirhe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
fi: BASIC-syntaksivirhe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
fi: Yleinen I/O-virhe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
fi: Virheellinen tiedoston nimi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
fi: Tiedostoa ei ole.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
fi: Tiedosto on jo olemassa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
fi: Objekti ei ole kansio.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
fi: Objekti ei ole tiedosto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
fi: Määritetty laite ei ole kelvollinen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
fi: Objektin käyttäminen ei onnistu,
    koska käyttäjäoikeudet eivät riitä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
fi: Objektin yhteiskäyttövirhe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
fi: Laitteen tila ei riitä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
fi: Tätä toimintoa ei voi suorittaa,
    jos tiedostot sisältävät jokerimerkkejä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
fi: Käyttöjärjestelmä ei tue toimintoa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
fi: Avonaisia tiedostoja on liikaa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
fi: Tietojen lukeminen tiedostosta ei onnistu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
fi: Tiedoston kirjoittaminen ei onnistunut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
fi: Toiminnon suorittaminen ei onnistunut muistin loppumisen takia.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
fi: Osoitustoimintoa ei voitu suorittaa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
fi: Tiedoston tell-toimintoa ei voitu suorittaa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
fi: Väärä tiedostoversio.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
fi: Väärä tiedostomuoto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
fi: Tiedoston nimessä on virheellisiä merkkejä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
fi: On ilmennyt tuntematon I/O-virhe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
fi: Tiedostoja yritettiin käyttää virheellisesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
fi: Tiedoston luominen ei onnistunut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
fi: Toiminto aloitettiin väärällä parametrillä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
fi: Tiedoston toiminto keskeytettiin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
fi: Tiedostopolkua ei ole.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
fi: Objektia ei voi kopioida itseensä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
fi: Määritettyä mallia ei löytynyt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
fi: Tiedostoa ei voi käyttää mallina.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
fi: Asiakirja on jo muokattavana.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
fi: Annettiin väärä salasana.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
fi: Virhe luettaessa tiedostoa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
fi: Asiakirja avattiin kirjoitussuojattuna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
fi: Yleinen OLE-virhe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
fi: Tietokoneen $(ARG1) nimen selvittäminen ei onnistunut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
fi: Internet-yhteyden muodostaminen kohteeseen $(ARG1) ei onnistunut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
fi: On ilmennyt virhe luettaessa tietoja Internetistä.
    Palvelimen virheilmoitus: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
fi: On ilmennyt virhe siirrettäessä tietoja Internetiin.
    Palvelimen virheilmoitus: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
fi: On ilmennyt virhe Internet-yhteydessä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
fi: Pyydettyjä Internet-tietoja ei ole käytettävissä välimuistissa eikä niitä voi siirtää, koska online-tila ei ole käytössä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
fi: Sisällön luominen ei onnistunut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
fi: Tiedoston nimi on liian pitkä kohdejärjestelmän tiedostojärjestelmälle.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
fi: Syöttösyntaksi on virheellinen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
fi: Asiakirja sisältää määritteitä, joita ei voida tallentaa valitussa muodossa.
    Tallenna asiakirja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tiedostomuodossa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
fi: Asiakirjoja on avoinna suurin sallittu määrä. Jotta uusi asiakirja voidaan luoda tai avata, täytyy yksi tai useampia avoinna olevia asiakirjoja sulkea.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
fi: Varmistuskopion luominen ei onnistunut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
fi: Yritettiin suorittaa makro.
    Makrojen suoritus on poissa käytöstä tietoturvasyistä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
fi: Tämä asiakirja sisältää makroja.
    
    Makrot voivat sisältää viruksia. Makrojen suorittaminen on estetty makrojen suojausasetuksissa: %PRODUCTNAME - Asetukset - %PRODUCTNAME - Suojaus.
    
    Tästä syystä kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytössä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
fi: Tämä asiakirja sisältää makroja.
    
    Makrot voivat sisältää viruksia. Makrojen suorittaminen on estetty makrojen suojausasetuksissa: Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Suojaus.
    
    Tästä syystä kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytössä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
fi: Salattu asiakirja sisältää salaamattomia osia.
    
    Tämä saattaa johtua siitä, että asiakirjaa on muokattu.
    
    Asiakirjan sisältöön ei voida täysin luottaa. Suosittelemme suhtautumaan siihen varauksella.
    Makrojen suoritus on poistettu käytöstä tässä asiakirjassa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
fi: Virheellinen tietojen pituus.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
fi: Toiminnon toteutus ei ole mahdollista: polku sisältää nykyisen hakemiston.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
fi: Toiminnon toteutus ei ole mahdollista: laite (asema) ei ole identtinen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
fi: Laite (asema) ei ole valmis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
fi: Väärä tarkastussumma.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
fi: Toiminnon toteutus ei ole mahdollista: objekti on kirjoitussuojattu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
fi: Jaetun laskentataulukon salasanaa ei voi asettaa tai vaihtaa.
    Jakaminen on poistettava ensin käytöstä.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fi: Ilmeni tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
fi: Tämän tiedostomuodon tuonti tai vienti on estetty asetuksissa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
fi: Yleinen OLE-virhe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
fi: Toimintoa ei voi suorittaa objektin nykyisessä tilassa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
fi: Objekti ei tue mitään toimintoja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
fi: Objekti ei tue tätä toimintoa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
fi: $(ERR) aktivoitaessa objektia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
fi: [Ei mikään]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
fi: afrikaans (Etelä-Afrikka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
fi: albania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
fi: arabia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
fi: arabia (Algeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
fi: arabia (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
fi: arabia (Tšad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
fi: arabia (Komorit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
fi: arabia (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
fi: arabia (Egypti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
fi: arabia (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
fi: arabia (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
fi: arabia (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
fi: arabia (Jordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
fi: arabia (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
fi: arabia (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
fi: arabia (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
fi: arabia (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
fi: arabia (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
fi: arabia (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
fi: arabia (Palestiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
fi: arabia (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
fi: arabia (Saudi-Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
fi: arabia (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
fi: arabia (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
fi: arabia (Syyria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
fi: arabia (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
fi: arabia (Arabiemiirikunnat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
fi: arabia (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
fi: aragonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
fi: armenia, itäinen (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
fi: assami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
fi: azeri (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
fi: azeri (kyrillinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
fi: baski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
fi: bengali (Intia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
fi: bulgaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
fi: valkovenäjä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
fi: katalaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
fi: katalaani (valencià)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
fi: kiina (perinteinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
fi: kiina (yksinkertaistettu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
fi: kiina (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
fi: kiina (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
fi: kiina (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
fi: kirkkoslaavi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
fi: kroatia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
fi: tsekki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
fi: tanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
fi: hollanti (Alankomaat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
fi: hollanti (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
fi: amerikanenglanti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
fi: brittienglanti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
fi: brittienglanti (Oxford-kirjoitusasu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
fi: englanti (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
fi: englanti (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
fi: englanti (Uusi-Seelanti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
fi: englanti (Irlanti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
fi: englanti (Etelä-Afrikka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
fi: englanti (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
fi: englanti (Karibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
fi: englanti (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
fi: englanti (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
fi: englanti (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
fi: englanti (Filippiinit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
fi: englanti (Intia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
fi: viro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
fi: suomi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
fi: fääri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
fi: persia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
fi: ranska (Ranska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
fi: ranska (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
fi: ranska (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
fi: ranska (Sveitsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
fi: ranska (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
fi: ranska (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
fi: gascon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
fi: saksa (Saksa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
fi: saksa (Sveitsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
fi: saksa (Itävalta)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
fi: saksa (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
fi: saksa (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
fi: kreikka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
fi: gudžarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
fi: heprea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
fi: hindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
fi: unkari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
fi: islanti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
fi: indonesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
fi: italia (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
fi: italia (Sveitsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
fi: japani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
fi: kannada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
fi: kašmiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
fi: kašmiri (Intia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
fi: kazakki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
fi: konkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
fi: korea (Korean tasavalta)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
fi: latvia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
fi: liettua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
fi: makedonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
fi: malaiji (Malesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
fi: malaiji (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
fi: malajalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
fi: manipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
fi: marathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
fi: nepali (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
fi: nepali (Intia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
fi: norja (bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
fi: norja (nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
fi: orija

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
fi: puola

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
fi: portugali (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
fi: portugali (Portugali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
fi: portugali (Brasilia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
fi: pandžabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
fi: retoromaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
fi: romania (Romania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
fi: romania (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
fi: venäjä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
fi: sanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
fi: serbia (kyrillinen, Serbia ja Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
fi: serbia (latinalainen, Serbia ja Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
fi: serbia (kyrillinen, Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
fi: serbia (latinalainen, Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
fi: serbia (kyrillinen, Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
fi: serbia (latinalainen, Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
fi: serbia (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
fi: sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
fi: Sindhi, devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
fi: Sindhi, arabialainen

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
fi: slovakki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
fi: sloveeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
fi: espanja (Espanja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
fi: espanja (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
fi: espanja (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
fi: espanja (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
fi: espanja (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
fi: espanja (Dominikaaninen tasavalta)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
fi: espanja (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
fi: espanja (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
fi: espanja (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
fi: espanja (Argentiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
fi: espanja (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
fi: espanja (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
fi: espanja (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
fi: espanja (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
fi: espanja (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
fi: espanja (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
fi: espanja (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
fi: espanja (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
fi: espanja (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
fi: swahili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
fi: ruotsi (Ruotsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
fi: ruotsi (Suomi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
fi: tadžikki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
fi: tamil

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
fi: tataari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
fi: telugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
fi: thai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
fi: turkki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
fi: urdu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
fi: urdu (Intia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
fi: ukraina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
fi: uzbekki (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
fi: uzbekki (kyrillinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
fi: kymri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
fi: latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
fi: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
fi: ruanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
fi: maori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
fi: galicia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
fi: dhivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
fi: pohjoissotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
fi: gaeli (Skotlanti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
fi: mongoli (kyrillinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
fi: mongoli (mongolin kirjaimisto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
fi: interlingua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
fi: bosnia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
fi: bengali (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
fi: oksitaani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
fi: khmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
fi: pohjoiskurdi (Turkki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
fi: pohjoiskurdi (Syyria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
fi: keskikurdi (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
fi: keskikurdi (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
fi: eteläkurdi (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
fi: eteläkurdi (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
fi: sardi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
fi: dzongkha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
fi: swahili (Tansania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
fi: lao

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
fi: iiri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
fi: tiibet (Kiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
fi: georgia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
fi: friisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
fi: tswana (Etelä-Afrikka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
fi: zulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
fi: vietnam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
fi: bretoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
fi: kalaallisut

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
fi: ndebele (etelä-)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
fi: eteläsotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
fi: swazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
fi: tsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
fi: venda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
fi: tswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
fi: xhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
fi: sinhala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
fi: moore

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
fi: bambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
fi: akan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
fi: luxemburg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
fi: friuli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
fi: fidži

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
fi: afrikaans (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
fi: englanti (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
fi: valloni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
fi: kopti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
fi: tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
fi: tigrinja (Etiopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
fi: amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
fi: kirgiisi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
fi: saksa (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
fi: tšuvassi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
fi: burma

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
fi: hausa (Nigeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
fi: hausa (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
fi: ewe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
fi: englanti (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
fi: sango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
fi: tagalog

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
fi: ganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
fi: lingala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
fi: alasaksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
fi: hiligaino

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
fi: njandža

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
fi: kašubi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
fi: espanja (Kuuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
fi: tetum (Indonesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
fi: ketšua (Pohjois-Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
fi: ketšua (Etelä-Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
fi: somali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
fi: inarinsaame (Suomi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
fi: luulajansaame (Norja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
fi: luulajansaame (Ruotsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
fi: pohjoissaame (Suomi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
fi: pohjoissaame (Norja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
fi: pohjoissaame (Ruotsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
fi: koltansaame (Suomi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
fi: eteläsaame (Norja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
fi: eteläsaame (Ruotsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
fi: kiltinänsaame (Venäjä)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
fi: guarani (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
fi: bodo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
fi: dogri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
fi: maithili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
fi: santali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
fi: tetum (Itä-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
fi: turkmeeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
fi: malta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
fi: tok-pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
fi: shuswap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
fi: oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
fi: kreikka, muinais-

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
fi: jiddiš (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
fi: ketšua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
fi: uiguuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
fi: asturia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
fi: sorbi, ylä-

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
fi: sorbi, ala-

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
fi: latgalli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
fi: maori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
fi: bushi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
fi: tahiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
fi: malagassi (ylänkö-)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
fi: papiamentu (Alankomaiden Antillit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
fi: papiamentu (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
fi: sardi (kampidaani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
fi: sardi (galluuri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
fi: sardi (logudori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
fi: sardi (sassari)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
fi: bafia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
fi: kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
fi: joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
fi: ruteeni (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
fi: ruteeni (Slovakia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
fi: kabyyli (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
fi: jiddiš (Yhdysvallat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
fi: havaiji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
fi: limbu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
fi: lojban

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
fi: haiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
fi: beembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
fi: bekwel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
fi: kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
fi: lari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
fi: mbochi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
fi: teke-ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
fi: teke-tyee

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
fi: vili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
fi: paali (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
fi: kirgiisi (Kiina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
fi: komisyrjääni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
fi: komipermjakki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
fi: pitjantjatjara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
fi: englanti (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
fi: ersä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
fi: niittymari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
fi: papiamentu (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
fi: papiamentu (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
fi: hanti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
fi: liivi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
fi: mokša

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
fi: vuorimari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
fi: nganasani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
fi: aunuksenkarjala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
fi: vepsä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
fi: võro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
fi: nenetsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
fi: aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
fi: dibole

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
fi: doondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
fi: kaamba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
fi: koongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
fi: kunyi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
fi: ngungwel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
fi: njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
fi: punu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
fi: suundi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
fi: teke-kukuya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
fi: tsaangi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
fi: yaka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
fi: yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
fi: udmurtti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
fi: tiibet (Intia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
fi: korni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
fi: piitimensaame (Ruotsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
fi: ngäbere

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
fi: kumykki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
fi: nogai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
fi: karakalpakki (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
fi: ladin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
fi: ranska (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
fi: puinave

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
fi: itä-maninka (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
fi: avaari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
fi: cree, plains (latinalainen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
fi: cree, plains (kirjainmerkit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
fi: lengo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
fi: ranska (Norsunluurannikko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
fi: ranska (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
fi: ranska (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
fi: ranska (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
fi: ranska (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
fi: ranska (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
fi: kveeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
fi: venetsia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
fi: englanti (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
fi: araneesi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
fi: arpitaani (Ranska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
fi: arpitaani (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
fi: arpitaani (Sveitsi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
fi: englanti (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
fi: interlingue

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
fi: apatani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
fi: englanti (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
fi: ranska (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
fi: sleesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
fi: unkari (unkarilaiset riimut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
fi: englanti (Malesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
fi: mantšu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
fi: xibe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
fi: kituba (Kongon demokraattinen tasavalta)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
fi: fon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
fi: plautdietsch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
fi: armenia, itäinen (Venäjä)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
fi: armenia, itäinen (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
fi: armenia, läntinen (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
fi: armenia, klassinen (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
fi: malaiji, arabialainen (Malesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
fi: malaiji, arabialainen (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
fi: juǀ’hoan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
fi: naro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
fi: iloko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
fi: englanti (Sambia)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
fi: Tekijä

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
fi: Avainsanat

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
fi: Muokattu viimeksi

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
fi: Muokkaaja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
fi: Tulostuspäivä

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
fi: Tulostanut

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
fi: Koko

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
fi: Mallit: Osoitekirjan valinta

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
fi: Tietolähde:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
fi: Taulukko:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
fi: Osoitteiden tietolä_hde...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
fi: Osoitekirjan lähde

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
fi: Kenttämääritys

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
fi: %1-asetukset

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
fi: Tarkkuus:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
fi: tuumaa

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
fi: pistettä

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
fi: kuvapistettä

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
fi: kuvapistettä/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
fi: kuvapistettä/tuuma

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
fi: kuvapistettä/metri

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
fi: Koko

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
fi: Värisyvyys

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
fi: Laatu

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
fi: Tiivistys

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
fi: RLE-koodaus

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
fi: Tiivistys

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
fi: Lomitettu

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
fi: Tila

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
fi: Tallenna läpinäkyvyys

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
fi: Binääri

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
fi: Merkistökoodaus

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
fi: Kuvan esikatselu (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
fi: Siirto (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
fi: Väri

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
fi: Värimuoto

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
fi: Taso 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
fi: Taso 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
fi: Versio

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
fi: LZW-koodaus

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
fi: Tiivistys

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
fi: Tietoja

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
fi: Ota JRE käyttöön?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
fi: %PRODUCTNAME vaatii Java-ajoympäristön (JRE) tämän toiminnon suorittamiseen. JRE on kuitenkin poistettu käytöstä. Haluatko ottaa JRE:n nyt käyttöön?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
fi: Tiedostopalvelut

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
fi: Windows-verkkojako

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
fi: Palvelin:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
fi: Juuri:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
fi: Jako:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
fi: Tietovarasto:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
fi: Suojattu yhteys

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
fi: Käyttäjä:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
fi: Selite:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
fi: Portti:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
fi: Salasana:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
fi: Muista salasana

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
fi: Tulostimen asetukset

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
fi: Asetukset...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
fi: Tila:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
fi: Huomautus:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
fi: Vahvista poisto

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitut tiedot?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
fi: Merkintä: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
fi: Poista kaikki

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
fi: Älä poista

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
fi: Käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
fi: Käynnistä uudelleen nyt

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
fi: Käynnistä uudelleen myöhemmin

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta valittu Java-ajoympäristö toimisi kunnolla, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta joukkokirjeen luonti toimisi oikein, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta muutettu tulostustyön oletusmuoto tulisi käyttöön, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta lähdeluettelo toimisi oikein, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta asetetut kansiot ja arkistot toimisivat oikein, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta Java-asetukset toimisivat oikein, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta lisätty polku voidaan ottaa käyttöön, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta päivitetyt kieliasetukset tulisivat käyttöön, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta muutetut kokeelliset toiminnot tulisivat käyttöön, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta lisäosa toimisi oikein, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Jotta OpenGL-muutokset tulisivat voimaan, täytyy %PRODUCTNAME käynnistää uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: OpenCL-muutokset vaativat, että %PRODUCTNAME käynnistetään uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: Monisäikeisen laskennan muutokset vaativat, että %PRODUCTNAME käynnistetään uudelleen.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
fi: %PRODUCTNAME täytyy käynnistää uudelleen Lomakkeet-valikon uudelleenjärjestämistä varten.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
fi: Haluatko käynnistää %PRODUCTNAMEn uudelleen nyt?
