en to fi translation catalogue (2676 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
fi: Piirrosobjekti

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
fi: Objektiryhmä

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
fi: Objektiryhmät

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
fi: Tyhjä objektiryhmä

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
fi: Tyhjiä objektiryhmiä

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
fi: Vaakaviiva

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
fi: pystyviiva

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
fi: Lävistäjäviiva

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
fi: Rivit

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
fi: Suorakulmioita

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
fi: Neliöitä

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
fi: Suunnikas

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
fi: Suunnikkaat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
fi: Pyöristetty nelikulmio

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
fi: Pyöristettyjä nelikulmioita

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
fi: pyöristetty neliö

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
fi: Pyöristetyt neliöt

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
fi: Pyöristetty suunnikas

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
fi: Pyöristetyt suunnikkaat

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
fi: Ympyrät

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
fi: Ympyrän sektori

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
fi: Ympyrän sektorit

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
fi: Kaari

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
fi: Kaaret

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
fi: Ympyrän segmentti

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
fi: Ympyräsegmentit

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
fi: Soikio

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
fi: Soikiot

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
fi: Soikion lohko

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
fi: Soikion lohkot

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
fi: Soikion kaari

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
fi: Elliptiset kaaret

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
fi: Soikion segmentti

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
fi: Soikion segmentit

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
fi: Monikulmio, jossa %2 kulmaa

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
fi: Monikulmio

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
fi: Murtoviiva

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
fi: Murtoviiva, jossa %2 kulmaa

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
fi: Murtoviiva

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
fi: Bézier-käyrä

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
fi: Bézier-käyrät

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
fi: Bézier-käyrä

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
fi: Bézier-käyrät

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
fi: Vapaamuotoinen viiva

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
fi: Vapaamuotoiset viivat

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
fi: Vapaamuotoinen viiva

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
fi: Vapaamuotoiset viivat

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
fi: Käyrä

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
fi: Luonnollinen splinikäyrä

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
fi: Luonnolliset splinikäyrät

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
fi: Säännöllinen splinikäyrä

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
fi: Säännölliset splinikäyrät

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
fi: Linkitetty tekstikehys

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
fi: Linkitetyt tekstikehykset

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
fi: Otsikkoteksti

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
fi: Otsikkotekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
fi: Jäsennä teksti

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
fi: Jäsennä tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
fi: Linkitetty kuva

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
fi: Linkitetyt kuvat

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
fi: Tyhjä kuvaobjekti

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
fi: Tyhjiä kuvaobjekteja

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
fi: Tyhjä linkitetty kuva

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
fi: Tyhjiä linkitettyjä kuvia

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
fi: Metatiedosto

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
fi: Metatiedostot

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
fi: Linkitetty metatiedosto

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
fi: Linkitetyt metatiedostot

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
fi: Läpinäkyvä kuva

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
fi: Linkitetty kuva

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
fi: Läpinäkyvä linkitetty kuva

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
fi: Läpinäkyvät kuvat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
fi: Linkitetyt kuvat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
fi: Läpinäkyvät linkitetyt kuvat

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
fi: Muoto-operaatio

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
fi: SVGt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
fi: WMF:t

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
fi: EMF:t

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
fi: upotettu objekti (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
fi: Upotetut objektit (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
fi: Ohjausobjekti

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
fi: Kehykset

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
fi: Objektiyhdysviivat

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
fi: Objektiyhdysviivat

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
fi: Kuvateksti

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
fi: Esikatsele objektia

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
fi: Esikatsele objekteja

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
fi: Mittajana

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
fi: Mitoitusobjektit

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
fi: Ei piirrosobjektia

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
fi: Piirrosobjekti(t)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
fi: 3D-kuutio

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
fi: 3D-kuutiot

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
fi: Pursotuskappale

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
fi: Pursotuskappaleet

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
fi: Pyörähdyskappale

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
fi: Pyörähdyskappaleet

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
fi: 3D-kappale

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
fi: 3D-kappaleet

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
fi: 3D-alue

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
fi: 3D-alueet

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
fi: Pallo

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
fi: Pallot

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
fi: kopion kanssa

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
fi: Määritä kohteen %1 sijainti ja koko

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
fi: Poista %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
fi: Siirrä %1 eteenpäin

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
fi: Siirrä kohdetta %1 enemmän taaksepäin

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
fi: Siirrä kohde %1 etualalle

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
fi: Siirrä kohdetta %1 taaksepäin

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
fi: Muuta kohteen %1 järjestystä

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
fi: Siirrä %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
fi: Muuta kohteen %1 kokoa

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
fi: Kierrä kohdetta %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
fi: Käännä %1 vaakasuunnassa

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
fi: Käännä %1 pystysuunnassa

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
fi: Käännä %1 lävistäjän ympäri

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
fi: Käännä %1 vapaasti

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
fi: Vääristä %1 (kallistus)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
fi: Järjestä %1 ympyrään

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
fi: Kaareuta %1 ympyräksi

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
fi: Vääristä %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
fi: Kumoa %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
fi: Muuta kohteen %1 bézier-ominaisuuksia

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
fi: Muuta kohteen %1 bézier-ominaisuuksia

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
fi: Määritä kohteen %1 poistumissuunta

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
fi: Määritä suhteellinen määrite kohteeseen %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
fi: Määritä kohteen %1 viitepiste

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
fi: Ryhmittele %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
fi: Pura ryhmä %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
fi: Käytä määritteitä kohteessa %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
fi: Käytä tyylejä kohteessa %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
fi: Poista tyyli kohteesta %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
fi: Muunna %1 monikulmioksi

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
fi: Muunna %1 monikulmioiksi

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
fi: Muunna %1 käyräksi

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
fi: Muunna %1 käyriksi

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
fi: Muunna %1 ääriviivaksi

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
fi: Muunna %1 ääriviivoiksi

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
fi: Tasaa %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
fi: Tasaa %1 ylös

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
fi: Tasaa %1 alas

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
fi: Keskitä %1 vaakasuunnassa

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
fi: Tasaa %1 vasemmalle

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
fi: Tasaa %1 oikealle

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
fi: Keskitä %1 pystysuunnassa

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
fi: Keskitä %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
fi: Muunna %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
fi: Yhdistä %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
fi: Yhdistä %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
fi: Vähennä %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
fi: Leikkaa %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
fi: Jaa valitut objektit

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
fi: Aseta leveydet samoiksi %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
fi: Aseta korkeudet samoiksi %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
fi: Yhdistä %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
fi: Jaa %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
fi: Jaa %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
fi: Jaa %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
fi: Lisää objekti(t)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
fi: Lisää piste kohteeseen %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
fi: Lisää liimapiste kohteeseen %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
fi: Siirrä viitekohtaa

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
fi: Muuta %1 geometrisesti

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
fi: Siirrä %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
fi: Muuta kohteen %1 kokoa

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
fi: Kierrä kohdetta %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
fi: Käännä %1 vaakasuunnassa

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
fi: Käännä %1 pystysuunnassa

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
fi: Käännä %1 lävistäjän ympäri

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
fi: Käännä %1 vapaasti

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
fi: Vuorovaikutteinen liukuvärjäys kohteelle %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
fi: Vuorovaikutteinen läpinäkyvyys kohteelle %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
fi: Vääristä %1 (kallistus)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
fi: Järjestä %1 ympyrään

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
fi: Kaareuta %1 ympyräksi

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
fi: Vääristä %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
fi: Rajaa %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
fi: Muuta sädettä arvolla %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
fi: Muuta %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
fi: Muuta kohteen %1 kokoa

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
fi: Siirrä %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
fi: Siirrä kohteen %1 loppupistettä

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
fi: Säädä kulmaa arvolla %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
fi: Muuta %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
fi: Tekstin muokkaus: Kappale %1, Rivi %2, Sarake %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
fi: %1 valittu

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
fi: Piste kohteesta %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
fi: %2 pistettä kohteesta %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
fi: Liimapiste kohteesta %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
fi: %2 liimapistettä kohteesta %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
fi: Merkitse objektit

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
fi: Merkitse lisäobjektit

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
fi: Merkitse kohdat

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
fi: Merkitse lisäkohdat

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
fi: Merkitse kiinnityskohdat

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
fi: Merkitse lisäkiinnityskohdat

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
fi: Luo %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
fi: Lisää %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
fi: Kopioi %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
fi: Muuta kohteen %1 objektijärjestystä

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
fi: Muokkaa kohteen %1 tekstiä

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
fi: Lisää sivu

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
fi: Poista sivu

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
fi: Kopioi sivu

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
fi: Muuta sivujärjestystä

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
fi: Tyhjennä taustasivun määritykset

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
fi: Muuta taustasivun määrityksiä

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
fi: Lisää asiakirja

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
fi: Lisää kerros

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
fi: Poista kerros

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
fi: Muuta kerrosjärjestystä

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
fi: Vaihda kohteen %1 nimeksi

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
fi: Vaihda kohteen %1 otsikko

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
fi: Vaihda kohteen %1 kuvaus

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
fi: käytössä

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
fi: ei käytössä

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
fi: kyllä

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
fi: Ei

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
fi: Tyyppi 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
fi: Tyyppi 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
fi: Tyyppi 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
fi: Tyyppi 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
fi: Sovita kokoon (kaikki rivit erikseen)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
fi: Käytä välttämättömiä määritteitä

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
fi: Käytä koko korkeutta

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
fi: Venytetty

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
fi: Käytä koko leveyttä

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
fi: Venytetty

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
fi: ei käytössä

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
fi: väläys

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
fi: Vieritä läpi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
fi: vuorotteleva

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
fi: Vieritä sisään

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
fi: Vasen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
fi: ylös

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
fi: Oikea

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
fi: alas

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
fi: Vakioyhdysviiva

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
fi: Suora yhdysviiva

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
fi: Käyrä yhdysviiva

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
fi: Säde

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
fi: automaattinen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
fi: vasemmalla ulkopuolella

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
fi: sisällä (keskitetty)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
fi: oikealla ulkopuolella

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
fi: automaattinen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
fi: rivillä

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
fi: vajaa rivi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
fi: rivin alapuolella

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
fi: keskitetty

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
fi: täysi ympyrä

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
fi: Ympyrän lohko

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
fi: Ympyrän segmentti

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
fi: Kaari

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
fi: Tuntematon määrite

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
fi: Viivatyyli

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
fi: Viivakuvio

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
fi: Viivan leveys

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
fi: Viivan väri

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
fi: Viivan alku

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
fi: Viivan loppu

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
fi: Viivan alun leveys

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
fi: Viivan lopun leveys

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
fi: Keskitä nuolenkärki

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
fi: Keskitä nuolenpää

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
fi: Viivan läpinäkyvyys

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
fi: Viivaliitos

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
fi: Viivan määritteet

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
fi: Täyttötyyli

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
fi: Täyttöväri

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
fi: Viivoitus

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
fi: Täyttöbittikartta

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
fi: Liukuvärjäysasteiden määrä

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
fi: Vierekkäinen täyttö

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
fi: Täyttöbittikartan sijainti

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
fi: Täyttöbittikartan leveys

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
fi: Täyttöbittikartan korkeus

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
fi: Läpinäkyvä liukuvärjäys

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
fi: Täyttö varattu 2:lle

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
fi: Lohkokokoa ei alueella %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
fi: Lohkosiirtymä X kohteessa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
fi: Lohkosiirtymä Y kohteessa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
fi: Bittikartan skaalaus

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
fi: Lohkosijainti X kohteessa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
fi: Lohkosijainti Y kohteessa %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
fi: Taustan täyttö

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
fi: Alueen määritteet

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
fi: Fonttipaja-tyyli

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
fi: Fonttipaja-tasaus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
fi: Fonttipaja-väli

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
fi: Fonttipaja-fonttialoitus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
fi: Fonttipaja-kopio

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
fi: Fonttipaja-ääriviiva

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
fi: Fonttipaja-varjostus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
fi: Fonttipaja-varjostusväri

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
fi: Fonttipaja-varjosiirtymä X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
fi: Fonttipaja-varjosiirtymä Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
fi: Piilota Fonttipajan ääriviivat

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
fi: Fonttipaja-varjostuksen läpinäkyvyys

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
fi: Varjon väri

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
fi: Varjovälit X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
fi: Varjovälit Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
fi: Varjon läpinäkyvyys

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
fi: 3D-varjo

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
fi: Perspektiivivarjo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
fi: Selitteen laji

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
fi: Kiinteä selitteen kulma

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
fi: Selitteen kulma

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
fi: Selitteen rivitys

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
fi: Selitteen lopun kohdistus

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
fi: Suhteellinen poistumaselite

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
fi: Suhteellinen poistumaselite

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
fi: Absoluuttinen poistumaselite

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
fi: Selitteen rivipituus

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
fi: Seliterivien automaattinen pituus

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
fi: Kulmasäde

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
fi: Kehyskorkeus vähintään

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
fi: Automaattinen korkeuden sovitus

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
fi: Sovita teksti kehykseen

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
fi: Vasemman tekstikehyksen välit

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
fi: Oikean tekstikehyksen välit

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
fi: Ylemmän tekstikehyksen välit

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
fi: Alemman tekstikehyksen välit

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
fi: Pystytason tekstiankkuri

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
fi: Kehyskorkeus enintään

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
fi: Kehysleveys vähintään

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
fi: Kehysleveys enintään

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
fi: Automaattinen leveyden sovitus

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
fi: Vaakatason tekstiankkuri

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
fi: Vierivä teksti

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
fi: Vierivän tekstin suunta

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
fi: Vierivän tekstin käynnistys sisältä

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
fi: Vierivän tekstin pysäytys sisällä

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
fi: Vierivän tekstin suorituskertojen määrä

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
fi: Vierivän tekstin nopeus

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
fi: Vierivän tekstin askelkoko

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
fi: Jäsennyksen rivitys

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
fi: Käyttäjän määritteet

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
fi: Käytä fonttiriippumatonta riviväliä

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
fi: Rivitä tekstin sanat muotoilussa

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
fi: Seuraava linkki tekstiketjussa

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
fi: Yhdysviivan tyyppi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
fi: Vaakaväliobjekti 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
fi: Pystyväliobjekti 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
fi: Vaakaväliobjekti 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
fi: Pystyväliobjekti 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
fi: Liimaväliobjekti 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
fi: Liimaväliobjekti 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
fi: Siirrettävien rivien määrä

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
fi: Siirtymärivi 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
fi: Siirtymärivi 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
fi: Siirtymärivi 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
fi: Mitoituslaji

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
fi: Mitoitusarvo - vaakasijainti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
fi: Mitoitusarvo - pystysijainti

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
fi: Mittaviivan väli

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
fi: Leijuva ohjemittaviiva

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
fi: Ohjemittaviivan välit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
fi: Ohjemittaviivan taustaloki 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
fi: Ohjemittaviivan taustaloki 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
fi: Alareunan mitat

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
fi: Mittaviivojen mitta-arvo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
fi: Käännä mitta-arvoa 180 astetta

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
fi: Leijuva mittaviiva

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
fi: Mittayksikkö

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
fi: Lisäskaalauskerroin

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
fi: Mittayksikön näyttö

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
fi: Mitoitusarvon muoto

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
fi: Mitta-arvon automaattinen sijoittelu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
fi: Mitta-arvon automaattisen sijoituksen kulma

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
fi: Mitta-arvon kulman määritys

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
fi: Mitta-arvon kulma

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
fi: Desimaalien paikat

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
fi: Ympyrän tyyppi

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
fi: Aloituskulma

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
fi: Loppukulma

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
fi: Suojattu objektisijainti

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
fi: Suojattu objektikoko

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
fi: Objekti, tulostettava

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
fi: Objekti, näkyvä

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
fi: Tasotunnus

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
fi: Kerros

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
fi: Objektin nimi

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
fi: Sijainti X, valmis

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
fi: Sijainti Y, valmis

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
fi: Kokonaisleveys

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
fi: Korkeus, täydellinen

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
fi: Yksittäinen sijainti X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
fi: Yksittäinen sijainti Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
fi: Yksittäinen leveys

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
fi: Yksittäinen korkeus

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
fi: Looginen leveys

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
fi: Looginen korkeus

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
fi: Yksittäinen kääntökulma

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
fi: Yksittäinen murtumakulma

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
fi: Siirrä vaakatasossa

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
fi: Siirrä pystytasossa

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
fi: Muuta X:n kokoa, yksittäinen

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
fi: Muuta Y:n kokoa, yksittäinen

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
fi: Yksittäinen kääntö

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
fi: Yksittäinen vaakasuora murtuma

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
fi: Yksittäinen pystysuora murtuma

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
fi: Muuta X:n kokoa, täysin

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
fi: Muuta Y:n kokoa, täysin

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
fi: Kierrä kaikkia

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
fi: Vaakamurtuma, täydellinen

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
fi: Pystymurtuma, täydellinen

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
fi: Viitepiste 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
fi: Viitepiste 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
fi: Viitepiste 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
fi: Viitepiste 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
fi: Näytä luettelomerkit

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
fi: Numeroinnin sisennys

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
fi: Numerointitaso

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
fi: Luettelomerkit ja numeroinnit

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
fi: Sisennykset

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
fi: Kappaleväli

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
fi: Riviväli

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
fi: Kappaleen tasaus

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
fi: Sarkaimet

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
fi: Tekstin väri

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
fi: Merkistö

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
fi: Fonttikoko

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
fi: Fontin leveys

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
fi: Lihavoitu (paksuus)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
fi: Alleviivaa

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
fi: Päälleviivaus

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
fi: Kursivointi

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
fi: Ääriviiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
fi: Fontin varjostus

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
fi: Yläindeksi/alaindeksi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
fi: Fonttilimitys

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
fi: Manuaalinen välistys

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
fi: Ei alleviivausta väleihin

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
fi: Sarkain

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
fi: Valinnainen rivinvaihto

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
fi: Merkkiä ei voi muuntaa

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
fi: Kirkkaus

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
fi: Kontrasti

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
fi: Käännä

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
fi: Kuvatila

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
fi: Mediaobjekti

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
fi: Mediaobjektit

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
fi: Lisää sarake

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
fi: Lisää rivi

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
fi: Poista sarake

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
fi: Poista rivi

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
fi: Jaa solut

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
fi: Muotoile solu

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
fi: Sovita rivit

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
fi: Sovita sarakkeet

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
fi: Poista solun sisältö

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
fi: Taulukon tyyli

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
fi: Taulukon tyyliasetukset

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
fi: Fonttipajateksti

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
fi: Jatkuva

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
fi: Bittikartta

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
fi: Nimetön kuvio

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
fi: Viivatyyli

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
fi: Väri

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
fi: Viivoitus

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
fi: Nuolenkärjet

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
fi: Nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
fi: Ei keskitetty

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
fi: Mustavalkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: Default colors
en: Dark Red 2
fi: Tummanpunainen 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
fi: Keltainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
fi: Tummansininen 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
fi: Vaaleansininen 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
fi: Musta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
fi: Harmaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
fi: Valkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
fi: Keltainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
fi: Kulta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
fi: Oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
fi: Tiili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
fi: Purppura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
fi: Purppura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
fi: Sinivihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
fi: Limetti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
fi: Kirkas harmaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
fi: Vaaleankeltainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
fi: Vaalea kulta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
fi: Vaaleanoranssi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
fi: Vaalea tiili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
fi: Kirkas punainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
fi: Vaalea magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
fi: Vaaleanpurppura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
fi: Vaalea indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
fi: Kirkas sininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
fi: Vaalean sinivihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
fi: Kirkas vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
fi: Vaalea limetti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
fi: Tummanharmaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
fi: Tummankeltainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
fi: Tumma kulta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
fi: Tummanoranssi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
fi: Tumma tiili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
fi: Tummanpunainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
fi: Tumma magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
fi: Tummanpurppura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
fi: Tumma indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
fi: Tummansininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
fi: Tumma sinivihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
fi: Tummanvihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
fi: Tumma limetti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
fi: Violetti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
fi: Violetti (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
fi: Sininen (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
fi: Taivaansininen (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
fi: Keväänvihreä (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
fi: Vihreä (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
fi: Chartreusenvihreä (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
fi: Oranssi (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
fi: Punainen (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
fi: Ruusunpunainen (ei väriskaalalla)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
fi: Taivaansininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
fi: Syaani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
fi: Keväänvihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
fi: Chartreusenvihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
fi: Ruusunpunainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
fi: Klassisen sininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
fi: Siniharmaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
fi: Vaaleankeltainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
fi: Vaaleanvihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
fi: Tummanvioletti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
fi: Lohenpunainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
fi: Merensininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
fi: Kaavio

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
fi: Taivaansininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
fi: Keltavihreä

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
fi: Vaaleanpunainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
fi: Turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
fi: Kolmiulotteinen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
fi: Musta 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
fi: Musta 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
fi: Ruskea

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
fi: Valuutta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
fi: Valuutta kolmiulotteisena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
fi: Valuutta harmaana

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
fi: Valuutta laventelinvihreänä

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
fi: Valuutta turkoosina

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
fi: Harmaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
fi: Laventelinvihreä

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
fi: Turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
fi: Keltainen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
fi: Akateeminen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
fi: Siniset väripalkit

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
fi: Vihreät väripalkit

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
fi: Punaiset väripalkit

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
fi: Keltaiset väripalkit

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
fi: Elegantti

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
fi: Rahoitus

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
fi: Yksinkertainen ruudukko, sarakkeet

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
fi: Yksinkertainen ruudukko, rivit

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
fi: Yksinkertainen lista korostuksella

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
fi: Keskimääräinen viivaliitos

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
fi: Viisto viivaliitos

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
fi: Kanttiviivaliitos

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
fi: Pyöreä viivaliitos

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
fi: Viivan pää litteä

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
fi: Viivan pää pyöreä

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
fi: Viivan pää neliö

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
fi: Lineaarinen sininen/valkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
fi: Lineaarinen magenta/vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
fi: Lineaarinen keltainen/ruskea

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
fi: Säteittäinen vihreä/musta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
fi: Säteittäinen punainen/keltainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
fi: Suorakulmio punainen/valkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
fi: Neliö keltainen/valkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
fi: Ellipsoidi siniharmaa/kirkas sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
fi: Akselivalaistus punainen/valkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
fi: Diagonaali 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
fi: Diagonaali 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
fi: Diagonaali 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
fi: Diagonaali 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
fi: Diagonaali 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
fi: Diagonaali 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
fi: Diagonaali 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
fi: Diagonaali 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
fi: Diagonaali sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
fi: Diagonaali vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
fi: Diagonaali oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
fi: Diagonaali punainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
fi: Diagonaali turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
fi: Diagonaali violetti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
fi: Kulmasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
fi: Kulmasta, sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
fi: Kulmasta, vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
fi: Kulmasta, oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
fi: Kulmasta, punainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
fi: Kulmasta, turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
fi: Kulmasta, violetti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
fi: Keskeltä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
fi: Keskeltä, sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
fi: Keskeltä, vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
fi: Keskeltä, oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
fi: Keskeltä, punainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
fi: Keskeltä, turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
fi: Keskeltä, violetti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
fi: Vaakasuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
fi: Vaakasuuntainen sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
fi: Vaakasuuntainen vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
fi: Vaakasuuntainen oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
fi: Vaakasuuntainen punainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
fi: Vaakasuuntainen turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
fi: Vaakasuuntainen violetti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
fi: Säteittäinen sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
fi: Säteittäinen vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
fi: Säteittäinen oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
fi: Säteittäinen punainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
fi: Säteittäinen turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
fi: Säteittäinen violetti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
fi: Pystysuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
fi: Pystysuuntainen sininen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
fi: Pystysuuntainen vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
fi: Pystysuuntainen oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
fi: Pystysuuntainen punainen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
fi: Pystysuuntainen turkoosi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
fi: Pystysuuntainen violetti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
fi: Harmaa liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
fi: Keltainen liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
fi: Oranssi liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
fi: Punainen liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
fi: Vaaleanpunainen liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
fi: Taivas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
fi: Syaani liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
fi: Sininen liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
fi: Violetti putki

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
fi: Yö

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
fi: Vihreä liukuväri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
fi: Pastelli kukkakimppu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
fi: Pastelli unelma

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
fi: Sininen säväys

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
fi: Tyhjä harmaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
fi: Täplikäs harmaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
fi: Lontoon usva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Teal to Blue
fi: Sinivihreästä siniseen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
fi: Keskiyö

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
fi: Syvä meri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
fi: Sukellusvene

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
fi: Vihreä ruoho

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
fi: Neonvalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
fi: Auringonpaiste

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Mahagoni
fi: Mahonki

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
fi: Musta 45 astetta leveä

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
fi: Musta 45 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
fi: Musta -45 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
fi: Musta 90 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
fi: Punainen ristissä 45 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
fi: Punainen ristissä 0 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
fi: Sininen ristissä 45 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
fi: Sininen ristissä 0 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
fi: Sininen kolminkertainen 90 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
fi: Musta 0 astetta

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
fi: Viivoitus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
fi: Tyhjä

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
fi: Maalattu valkoinen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
fi: Paperitekstuuri

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
fi: Rypistetty paperi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
fi: Ruutupaperi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
fi: Pergamenttipaperi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
fi: Aita

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
fi: Lauta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
fi: Vaahteranlehdet

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
fi: Nurmikko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
fi: Värikkäät pikkukivet

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
fi: Kahvipavut

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
fi: Pikkupilvet

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
fi: Kylpyhuoneen kaakelit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
fi: Kivimuuri

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
fi: Seepra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
fi: Väriraidat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
fi: Sora

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
fi: Pergamenttistudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
fi: Yötaivas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
fi: Bittikartta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
fi: 5 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
fi: 10 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
fi: 20 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
fi: 25 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
fi: 30 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
fi: 40 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
fi: 50 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
fi: 60 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
fi: 70 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
fi: 75 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
fi: 80 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
fi: 90 prosenttia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
fi: Vaalea alaviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
fi: Vaalea yläviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
fi: Tumma alaviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
fi: Tumma yläviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
fi: Harva alaviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
fi: Harva yläviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
fi: Vaalea pystysuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
fi: Vaalea vaakasuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
fi: Tiheä pystysuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
fi: Tiheä vaakasuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
fi: Tumma pystysuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
fi: Tumma vaakasuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
fi: Alaviisto katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
fi: Yläviisto katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
fi: Vaakasuuntainen katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
fi: Pystysuuntainen katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
fi: Pieni konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
fi: Suuri konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
fi: Siksak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
fi: Viisto tiili

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
fi: Vaakasuora tiili

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
fi: Kudelma

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
fi: Huoparuudukko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
fi: Väkäset

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
fi: Pisteruudukko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
fi: Pistetimantti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
fi: Paanu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
fi: Säleikkö

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
fi: Pallo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
fi: Pieni ruudukko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
fi: Suuri ruudukko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
fi: Pieni šakkilauta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
fi: Suuri šakkilauta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
fi: Timanttiääriviivat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
fi: Timanttitäyte

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
fi: Pystyviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
fi: Vaakaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
fi: Alaviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
fi: Yläviisto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
fi: Risti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
fi: Viisto ristikko

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
fi: Hyvin ohut katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
fi: Ohut katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
fi: 2 pistettä, 3 katkoviivaa

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
fi: Pienet pisteet

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
fi: Viiva pienillä pisteillä

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
fi: Ohut katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
fi: 3 katkoviivaa, 3 pistettä

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
fi: Hyvin ohut pisteviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
fi: Viivatyyli 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
fi: 2 pistettä, 1 katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
fi: Katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
fi: Katkoviiva

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
fi: Viivatyyli

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
fi: Kaikki muodot

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
fi: Kovera nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
fi: Neliö 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
fi: Pieni nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
fi: Mittajanat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
fi: Tuplanuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
fi: Pyöristetty lyhyt nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
fi: Symmetrinen nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
fi: Viivanuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
fi: Pyöristetty iso nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
fi: Nuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
fi: Lyhyt viivanuoli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
fi: Kolmio, täyttämätön

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
fi: Vinoneliö, täyttämätön

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
fi: Vinoneliö

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
fi: Ympyrä, täyttämätön

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
fi: Neliö, 45, täyttämätön

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
fi: Neliö, täyttämätön

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
fi: Puoliympyrä, täyttämätön

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
fi: Nuolenkärki

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
fi: Vihreä 1 (%PRODUCTNAME-väri)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
fi: Vihreä sävy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
fi: Sininen sävy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
fi: Oranssi sävy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
fi: Purppura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
fi: Purppura sävy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
fi: Keltainen sävy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
fi: Tango: voi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
fi: Tango: oranssi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
fi: Tango: suklaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
fi: Tango: kameleontti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
fi: Tango: taivaansininen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
fi: Tango: luumu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
fi: Tango: tulipunainen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
fi: Tango: alumiini

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
fi: Galleriateema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
fi: Teemat

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
fi: Palautettu onnistuneesti

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
fi: Alkuperäinen asiakirja palautettu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
fi: Palautus epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
fi: Palautus kesken

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
fi: Ei vielä palautettu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION on aloittanut asiakirjojesi palautuksen. Palautus saattaa kestää jonkin aikaa, riippuen asiakirjojen koosta.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
fi: Asiakirjojesi palautus on suoritettu. Paina 'Lopeta' nähdäksesi asiakirjasi.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
fi: ~Lopeta

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
fi: Viimeisin mukautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
fi: Kuvan vienti

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
fi: Tallenna kuvana

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
fi: Lisää objekti(t)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
fi: Kierrä 3D-kappaletta

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
fi: Luo pursotuskappale

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
fi: Luo pyörähdyskappale

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
fi: Pura 3D-kappale

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
fi: [Kaikki]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
fi: Grafiikkasuodatin

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
fi: Uusi teema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
fi: Uusi teema...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
fi: Kuvakenäkymä

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
fi: Tarkka näkymä

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
fi: Kolmiulotteiset tehosteet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
fi: Animaatiot

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
fi: Toimisto

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
fi: Tunnisteet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
fi: Vuokaaviot

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
fi: Hymiöt

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
fi: Taustat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
fi: Kotisivu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
fi: Toimintoasetukset

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
fi: Kartat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
fi: Ihmiset

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
fi: Pinnat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
fi: Tietokoneet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
fi: Kaaviot

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
fi: Ympäristö

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
fi: Rahoitus

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
fi: Liikenne

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
fi: Tekstimuodot

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
fi: Äänet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
fi: Symbolit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
fi: Oma teema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
fi: Nuolet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
fi: Puhekuplat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
fi: Aika

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
fi: Kalenteri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
fi: Yhteydenpito

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
fi: Talous

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
fi: Tietokoneet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
fi: Ympäristö

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
fi: Koulu ja yliopisto

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
fi: Ongelmanratkaisu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
fi: Screen Beans -kuvat

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
fi: Tasaa ~vasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
fi: ~Keskitä

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
fi: Tasaa ~oikealle

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
fi: Tasaa reunoista

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
fi: Tasaa venyttäen

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
fi: ~Hyvin tiheä

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
fi: ~Tiheä

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
fi: ~Normaali

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
fi: ~Väljä

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
fi: Hyvin ~väljä

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
fi: ~Mukauta...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
fi: ~Parivälistys

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
fi: Tulostusvalinta

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
fi: Haluatko tulostaa vain valinnan vai koko asiakirjan?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
fi: ~Kaikki

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
fi: V~alinta

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
fi: ~Perspektiivi

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
fi: Y~hdensuuntainen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
fi: Pursotus luoteeseen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
fi: Pursotus pohjoiseen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
fi: Pursotus koilliseen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
fi: Pursotus länteen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
fi: Pursotus taaksepäin

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
fi: Pursotus itään

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
fi: Pursotus lounaaseen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
fi: Pursotus etelään

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
fi: Pursotus kaakkoon

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
fi: ~Kirkas

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
fi: ~Normaali

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
fi: ~Himmeä

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
fi: ~Rautalankamalli

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
fi: ~Matta

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
fi: M~uovi

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
fi: Me~talli

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
fi: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
fi: 0 ~tuumaa

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
fi: 0,~5 tuumaa

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
fi: 1 tuuma

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
fi: ~2 tuumaa

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
fi: ~4 tuumaa

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
fi: ~Mukauta...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
fi: ~Ääretön

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
fi: Ei täyttöä

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
fi: Läpinäkyvä

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
fi: Reunan tyyli

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
fi: Lisää numerointeja...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
fi: Lisää luettelomerkkejä...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
fi: Tekijän mukaan

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
fi: Tyhjennä muotoilu

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
fi: Lisää tyylejä...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
fi: Lisää valintoja...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
fi: Fontin nimi

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
fi: Fontin nimi. Tämä fontti ei ole saatavilla ja korvataan käytössä.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
fi: mukautettu

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
fi: Asiakirjan värit

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
fi: Asiakirjan väri

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
fi: Pursotus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
fi: Pursotus päälle/pois

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
fi: Kallista alas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
fi: Kallista ylös

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
fi: Kallista vasempaan

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
fi: Kallista oikealle

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
fi: Muuta pursotussyvyyttä

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
fi: Muuta suuntaa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
fi: Muuta projektiotyyppiä

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
fi: Muuta valaistusta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
fi: Muuta kirkkautta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
fi: Muuta pursotuspintaa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
fi: Muuta pursotusväriä

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
fi: Suosikki

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
fi: Lisää fonttipaja-muoto

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
fi: Lisää fonttipaja käyttäen samaa kirjainkokoa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
fi: Lisää fonttipaja-tasaus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
fi: Lisää fonttipaja-merkkiväli

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
fi: 3D-materiaalin väri

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
fi: Tasainen

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
fi: Viivoitus

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
fi: Bittikartta

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
fi: yhdessä

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
fi: ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
fi: Nurkan hallinta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
fi: Nurkkapisteen valinta.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
fi: Ylävasemmalla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
fi: Ylhäällä keskellä

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
fi: Yläoikealla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
fi: Vasemmalla keskellä

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
fi: Oikealla keskellä

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
fi: Alhaalla vasemmalla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
fi: Alhaalla keskellä

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
fi: Alhaalla oikealla

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
fi: Ääriviivan hallinta

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
fi: Tässä voit muokata ääriviivaa.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
fi: Erikoismerkin valinta

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
fi: Voit valita erikoismerkkejä tästä alueesta.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
fi: Merkin koodi

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
fi: Kenttään '#' vaaditaan syöte. Syötä arvo.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
fi: Ohjausobjektia ei ole valittu

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
fi: Ominaisuudet:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
fi: Lomakkeen ominaisuudet

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
fi: Lomakkeen rakenneselain

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
fi: Piilotettu ohjausobjekti

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
fi: Ohjausobjekti

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
fi: Tietue

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
fi: /

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
fi: Kenttävalinta:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
fi: Virhe kirjoitettaessa tietoja tietokantaan

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
fi: Syntaksivirhe kyselylausekkeessa

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
fi: Olet valinnut poistettavaksi 1 tietueen.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
fi: # tietuetta poistetaan.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
fi: Jos valitset Kyllä, et voi kumota tätä toimintoa.
    Haluatko kuitenkin jatkaa?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
fi: Siirtymistyökalurivi

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
fi: Sar

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
fi: Määritä ominaisuus '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
fi: Lisää säiliöön

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
fi: Poista #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
fi: Poista # objektia

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
fi: Korvaa säiliöelementti

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
fi: Korvaa ohjausobjekti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
fi: Painike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
fi: Valintapainike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
fi: Selitekenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
fi: Ryhmäkehys

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
fi: Kuvapainike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
fi: Kuvan ohjausobjekti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
fi: Tiedoston valinta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
fi: Aikakenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
fi: Taulukon ohjausobjekti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
fi: Vierityspalkki

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
fi: Siirtymistyökalurivi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
fi: Monivalinta

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
fi: Tässä lomakkeessa ei ole tietoihin liittyviä ohjausobjekteja!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
fi:  (Päivämäärä)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
fi:  (Aika)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
fi: Suodattimen rakenneselain

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
fi: Suodatus -

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
fi: Tai

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
fi: Nykyisessä lomakkeessa ei ole kelvollisia ohjausobjekteja, joita voisi käyttää taulukkonäkymässä.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
fi: <Automaattinen kenttä>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
fi: Syntaksivirhe SQL-lausekkeessa

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
fi: Arvoa #1 ei voi käyttää funktion LIKE kanssa.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
fi: Funktiota LIKE ei voi käyttää tässä kentässä.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
fi: Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä. Anna päivämäärä oikeassa muodossa, esimerkiksi KK/PP/VV.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
fi: Kenttää ei voi verrata kokonaislukuun.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
fi: Tietokannassa ei ole taulua nimeltä "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
fi: Tietokannassa ei ole taulua eikä kyselyä nimeltä "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
fi: Tietokannassa on ennestään taulu tai näkymä nimeltä "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
fi: Tietokannassa on ennestään kysely nimeltä "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
fi: Saraketta "#1" ei ole taulukossa "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
fi: Kenttää ei voi verrata liukulukuun.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
fi: Syötettyä ehtoa ei voi verrata tähän kenttään.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
fi: Tietoselain

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fi: Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
fi: #objekti# selite

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
fi: Mallin '$MODELNAME' poistaminen vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän malliin.
    Haluatko varmasti poistaa tämän mallin?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
fi: Instanssin '$INSTANCENAME' poistaminen vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän instanssiin.
    Haluatko varmasti poistaa tämän instanssin?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
fi: Elementin '$ELEMENTNAME' poistaminen vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän elementtiin.
    Haluatko varmasti poistaa tämän elementin?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
fi: Haluatko varmasti poistaa attribuutin '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
fi: Lähetyksen "$SUBMISSIONNAME" poistaminen vaikuttaa kaikkiin lähetykseen sidottuihin ohjausobjekteihin.
    
    Haluatko varmasti poistaa lähetyksen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
fi: Sidoksen "$BINDINGNAME" poistaminen vaikuttaa kaikkiin sidokseen sidottuihin ohjausobjekteihin.
    
    Haluatko varmasti poistaa sidoksen?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
fi: Nimi '%1' ei ole kelvollinen XML:ssä. Anna toinen nimi.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
fi: Etuliite '%1' ei ole kelvollinen XML:ssä. Anna toinen etuliite.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
fi: Nimi '%1' on jo olemassa. Anna uusi nimi.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
fi: Lähetyksellä täytyy olla nimi.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
fi: Instanssi

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
fi: Sidos:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
fi: Viite:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
fi: Toiminto:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
fi: Menetelmä:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
fi: Korvaa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
fi: Muokkaa elementtiä

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
fi: Poista elementti

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
fi: Muokkaa attribuuttia

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
fi: Poista attribuutti

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
fi: Lisää sidos

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
fi: Muokkaa sidosta

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
fi: Poista sidos

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
fi: Lisää lähetys

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
fi: Muokkaa lähetystä

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
fi: Poista lähetys

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
fi: Elementti

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
fi: Attribuutti

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
fi: Sidos

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
fi: Sidoslauseke

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
fi: Haluatko varmasti luopua %PRODUCTNAMEn asiakirjojen palautustiedoista?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
fi: Desimaali

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
fi: Lisäystila. Napsauta siirtyäksesi päällekirjoitustilaan.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
fi: Päällekirjoitustila. Napsauta siirtyäksesi lisäystilaan.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
fi: Päällekirj.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
fi: Sähköinen allekirjoitus: Asiakirjan allekirjoitus on kelvollinen.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
fi: Sähköinen allekirjoitus: Asiakirjan allekirjoitus on kelvollinen, mutta varmenteita ei saatu tarkistettua.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
fi: Sähköinen allekirjoitus: Asiakirjan allekirjoitus ei täsmää asiakirjan sisällön kanssa. Suosittelemme että et luota tähän asiakirjaan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
fi: Sähköinen allekirjoitus: Asiakirjaa ei ole allekirjoitettu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
fi: Sähköinen allekirjoitus: Asiakirjan allekirjoitus ja varmenne ovat kelvollisia, mutta kaikkia asiakirjan osia ei ole allekirjoitettu.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
fi: Asiakirjaa on muokattu. Napsauta tallentaaksesi asiakirjan.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
fi: Asiakirjaa ei ole muokattu viimeisimmän tallennuksen jälkeen.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
fi: Ladataan asiakirjaa...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
fi: Sovita dia nykyiseen ikkunaan.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
fi: Kaikkien SmartArt-objektien lataaminen ei onnistunut. Ongelman voi välttää tallentamalla Microsoft Office 2010 tai myöhempien tiedostomuotoon.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
fi: Zoomauskerroin. Napsauta oikealla vaihtaaksesi zoomauskerrointa tai napsauta avataksesi zoomausvalintaikkuna.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
fi: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
fi: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
fi: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
fi: 150 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
fi: 200 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
fi: Koko sivu

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
fi: Sivun leveys

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
fi: Optimaalinen näkymä

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
fi: Nyt työn alla olevalle tehtävälle ei ole saatavilla muokattavia ominaisuuksia.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
fi: Sisällytetään tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
fi: Kappaletyylit

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
fi: Solutyylit

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
fi: Etsi muotoilua

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
fi: Korvaa muotoilulla

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
fi: Asiakirjan loppu saavutettiin

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
fi: Päästiin asiakirjan loppuun, jatketaan alusta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
fi: Taulukon loppu saavutettiin

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
fi: Etsittävää ei löytynyt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
fi: Navigointielementtiä ei löytynyt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
fi: Asiakirjan alku saavutettiin

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
fi: Päästiin asiakirjan alkuun, jatketaan lopusta

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
fi: Väripaletti

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
fi: Virheellinen salasana

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
fi: Salasanat eivät vastaa toisiaan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
fi: Täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
fi: Täytetyt suuret pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
fi: Täytetyt vinoneliön muotoiset luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
fi: Täytetyt suuret neliönmuotoiset luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
fi: Oikealle osoittavat täytetyt nuolenmuotoiset luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
fi: Oikealle osoittavat nuolenmuotoiset luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
fi: Rastit

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
fi: Väkäset

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
fi: Numerot 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
fi: Numerot 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
fi: Numerot (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
fi: Suuret roomalaiset numerot I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
fi: Isot kirjaimet A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
fi: Pienet kirjaimet a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
fi: Pienet kirjaimet (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
fi: Pienet roomalaiset numerot i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
fi: Numerot, numerot, pienet kirjaimet, täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
fi: Numerot, pienet kirjaimet, täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
fi: Numerot, pienet kirjaimet, pienet roomalaiset numerot, isot kirjaimet, täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
fi: Numerot

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
fi: Suuret roomalaiset numerot, isot kirjaimet, pienet roomalaiset numerot, pienet kirjaimet, täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
fi: Isot kirjaimet, suuret roomalaiset numerot, pienet kirjaimet, pienet roomalaiset numerot, täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
fi: Numerot ja alanumerot

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
fi: Oikealle osoittavat luettelomerkit, oikealle osoittavat nuolet, täytetyt vinoneliöt, täytetyt pienet pyöreät luettelomerkit

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
fi: Zip-tiedoston luominen ei onnistunut.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
fi: Taulukon muotoilutyylit

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
fi: Kumottavat toiminnot: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
fi: Kumottavat toiminnot: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
fi: Uudelleen tehtävät toiminnot: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
fi: Uudelleen tehtävät toiminnot: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
fi: Muotoiltu esitystapa

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
fi: $(WIDTH) x $(HEIGHT) tarkkuudella $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
fi: GIF-kuva

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
fi: JPEG-kuva

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
fi: PNG-kuva

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
fi: TIFF-kuva

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
fi: WMF-kuva

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
fi: MET-kuva

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
fi: PCT-kuva

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
fi: SVG-kuva

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
fi: BMP-kuva

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
fi: Vaihda

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
fi: Kuvatila

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
fi: Kirkkaus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
fi: Kontrasti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
fi: Oletussuunta

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
fi: Ylhäältä alas

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
fi: Alhaalta ylös

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
fi: Pinottuna

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
fi: Vasen reunus:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
fi: Yläreunus:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
fi: Oikea reunus:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
fi: Alareunus:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
fi: Sivun kuvaus:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
fi: Isot kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
fi: Roman, isot kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
fi: Roman, pienet kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
fi: arabia

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
fi: Tekijä:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
fi: Päivämäärä:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
fi: Merkin tausta

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
fi: Väripaletti

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
fi: Kuvaa on muokattu. Oletusarvoisesti alkuperäinen kuva tallennetaan.
    Haluatko sen sijaan tallentaa muokatun version?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
fi: Latinalaisia (perusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
fi: Latin-1-täydennysosa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
fi: Latinalaisia (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
fi: Latinalaisia (laajennus B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
fi: IPA-laajennuksia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
fi: Tarkkeenomaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
fi: Tarkkeita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
fi: Kreikkalaisia (perusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
fi: Kreikkalaisia ja koptilaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
fi: Kyrillisiä (perusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
fi: Armenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
fi: Heprealaisia (perusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
fi: Heprealaisia (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
fi: Arabialaisia (perusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
fi: Arabialaisia (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
fi: Gudžarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
fi: Orija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
fi: Malajalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
fi: Georgialaisia (perusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
fi: Georgialaisia (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
fi: Hangul jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
fi: Latinalaisia (lisälaajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
fi: Kreikkalaisia (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
fi: Yleisiä välimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
fi: Ylä- ja alaindeksejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
fi: Valuuttamerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
fi: Symbolien tarkkeita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
fi: Kirjainsymboleita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
fi: Lukuilmaisuja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
fi: Nuolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
fi: Matemaattisia operaattoreita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
fi: Sekalaisia teknisiä merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
fi: Ohjausmerkkien symboleita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
fi: OCR-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
fi: Ympäröityjä alfanumeerisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
fi: Viivapiirrosmerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
fi: Lohko-osia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
fi: Geometrisia muotoja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
fi: Sekalaisia symboleita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
fi: Dingbats-leikkeet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
fi: CJK-merkkejä ja -välimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
fi: Hangulin jamo-erillismerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
fi: Sekalaisia CJK-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
fi: Ympäröityjä CJK-kirjaimia ja kuukausimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
fi: CJK-yhteensopivia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
fi: CJK-ideogrammeja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
fi: CJK-ideogrammeja (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
fi: Yksityiskäytön lohko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
fi: CJK-yhteensopivuusideogrammeja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
fi: Aakkoselliset esitysmuodot

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
fi: Arabialaisten merkkien esitysmuotoja A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
fi: Tarkkeiden puolikkaita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
fi: CJK-yhteensopivia merkkien muotoja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
fi: Pienikokoisia muunnelmia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
fi: Arabialaisten merkkien esitysmuotoja B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
fi: Puoli- ja täyslevyisiä esitysmuotoja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
fi: Erikoismerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
fi: Yi-kirjainmerkit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
fi: Yi-radikaaleja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
fi: Vanhoja italialaisia kirjainmerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
fi: Goottilaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
fi: Deseret-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
fi: Bysanttilaisia musiikkisymboleita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
fi: Musiikkisymboleita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
fi: Matemaattisia alfanumeerisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
fi: CJK-ideogrammeja (laajennus B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
fi: CJK-ideogrammeja (laajennus C)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
fi: CJK-ideogrammeja (laajennus D)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
fi: Lisää CJK-yhteensopivuusideogrammeja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
fi: Tagimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
fi: Kyrillisiä (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
fi: Variaatiovalitsimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
fi: Yksityiskäytön lohko (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
fi: Yksityiskäytön lohko (laajennus B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
fi: limbu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
fi: Tai le

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
fi: Khmer-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
fi: Foneettisia laajennuksia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
fi: Sekalaisia symboleita ja nuolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
fi: Yijing-heksagrammeja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
fi: Lineaari-B-tavumerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
fi: Lineaari-B-logogrammeja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
fi: Egean numeroita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
fi: Ugariti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
fi: Shawilaisia kirjaimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
fi: Tiibet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
fi: Riimukirjoitus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
fi: Syyria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
fi: Etiopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
fi: Kanadan alkuperäiskansojen kirjainmerkit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
fi: Mongoli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
fi: Sekalaisia matemaattisia symboleita A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
fi: Lisänuolia A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
fi: Braille-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
fi: Lisänuolia B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
fi: Sekalaisia matemaattisia symboleita B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
fi: CJK-radikaalien lisäosa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
fi: Kangxi-radikaaleja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
fi: Ideogrammien kuvailumerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
fi: Bopomofo (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
fi: Katakana (foneettiset)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
fi: CJK-viivamerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
fi: Kyproslaisia tavumerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
fi: Tai Xuan Jing -symboleita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
fi: Lisää variaatiovalitsimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
fi: Muinaiskreikan nuottimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
fi: Muinaiskreikan numeromerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
fi: Lisää arabialaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
fi: Bugi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
fi: Lisää tarkkeita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
fi: kopti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
fi: Etiopia (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
fi: Lisää etiopialaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
fi: Lisää georgialaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
fi: Glagoliittisia kirjaimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
fi: Tarkkeenomaisia sävymerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
fi: Uusi Tai lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
fi: Muinaispersia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
fi: Lisää foneettisia laajennuksia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
fi: Lisää välimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
fi: Pystysuuntaisia muotoja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
fi: Bali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
fi: Latinalaisia (laajennus C)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
fi: Latinalaisia (laajennus D)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
fi: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
fi: Foinikia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
fi: Nuolenpääkirjoitus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
fi: Nuolenpäänumeroita ja -välimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
fi: Puikkolaskentanumeroita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
fi: Sunda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
fi: Kyrillisiä (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
fi: Kyrillisiä (laajennus B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
fi: Muinaisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
fi: Faistoksen kiekko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
fi: Lyykia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
fi: Lyydia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
fi: Mahjong-palikat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
fi: Dominopalikat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
fi: Kanadan alkuperäiskansojen kirjainmerkit (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
fi: Veda-laajennuksia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
fi: Yhteisiä intialaisia numeromerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
fi: Devanagari (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
fi: Hangul jamo (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
fi: Jaava

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
fi: Myanmar (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
fi: Hangul jamo (laajennus B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
fi: Valtakunnan aramea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
fi: Vanha eteläarabia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
fi: Avesta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
fi: Parthian kaiverrusmerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
fi: Pahlavin kaiverrusmerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
fi: Vanha turkki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
fi: Rumi-numeromerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
fi: Egyptin hieroglyfejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
fi: Lisää ympäröityjä alfanumeerisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
fi: Lisää ympyröityjä ideografisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
fi: Etiopia (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
fi: Lisää bamum-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
fi: Lisää kana-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
fi: Pelikortit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
fi: Sekalaisia symboleita ja piktogrammeja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
fi: Hymiöt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
fi: Liikenne- ja karttamerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
fi: Alkemistisia merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
fi: Arabialaisia (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
fi: Arabialaisia matemaattisia kirjoitusmerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
fi: Meetei Mayek (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
fi: Meroiittinen kursiivi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
fi: Meroiittisia hieroglyfejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
fi: Lisää sunda-merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
fi: Bassa vah

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
fi: Kaukasian albania

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
fi: Koptin epact-numerot

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
fi: Tarkkeita (laajennusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
fi: Duployén pikakirjoitus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
fi: Geometrisiä muotoja (laajennusosa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
fi: Latinalaisia (laajennus E)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
fi: Lineaari-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
fi: Manikealainen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
fi: Mende-kirjoitus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
fi: Myanmar (laajennus B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
fi: Nabatealainen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
fi: Vanha pohjoisarabia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
fi: Vanha permiläinen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
fi: Ornamentaaliset Dingbats-leikkeet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
fi: Palmyralainen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
fi: Psalttari-pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
fi: Muotoilun ohjausmerkkejä (lyhenteitä)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
fi: Sinhalilaisia vanhoja numeromerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
fi: Lisänuolia C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
fi: Anatolialaiset hieroglyfit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
fi: Cherokee (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
fi: CJK-ideogrammeja (laajennus E)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
fi: Varhaisdynastinen nuolenpääkirjoitus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
fi: Hatra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
fi: Unkarilaiset riimut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
fi: Symboleita ja piktogrammeja (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
fi: Suttonin viittomakirjoitus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
fi: Kyrillisiä (laajennus C)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
fi: Glagoliittinen (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
fi: Ideografisia symboleita ja välimerkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
fi: Lisää mongolin merkkejä

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
fi: Tanguutti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
fi: Tanguutin komponentteja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
fi: CJK-ideogrammeja (laajennus F)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
fi: Kana (laajennus A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
fi: Nüshu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
fi: Syyria (laajennus)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
fi: Zanabazar-neliökirjaimisto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
fi: Shakkisymbolit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
fi: makassar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
fi: Mayanumerot

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Medefaidrin
fi: medefaidrin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
fi: vanha sogdi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
fi: sogdi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
fi: Vasemmalta oikealle (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
fi: Oikealta vasemmalle (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista objektiasetusta

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
fi: Vasemmalta oikealle (vaaka)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
fi: Oikealta vasemmalle (vaaka)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
fi: Oikealta vasemmalle (pysty)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
fi: Vasemmalta oikealle (pysty)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
fi: Alhaalta ylös, vasemmalta oikealle (pysty)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
fi: Skaalaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
fi: Sivellin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
fi: Sarkaimet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
fi: Fontin sijainti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
fi: Fontin paino

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
fi: Varjostettu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
fi: Yksittäiset sanat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
fi: Ääriviiva

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
fi: Alleviivaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
fi: Fonttikoko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
fi: Fontin väri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
fi: Fonttilimitys

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
fi: Tehosteet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
fi: Merkin vilkkuminen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
fi: Merkistön väri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
fi: Päälleviivaus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
fi: Riviväli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
fi: Jaa kappale

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
fi: Leskirivit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
fi: Orporivit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
fi: Kappalevälit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
fi: Kappaleen sisennys

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
fi: Sido seuraavaan kappaleeseen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
fi: Vilkkuva

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
fi: Rivirekisteri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
fi: Merkin tausta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
fi: Aasialainen fontti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
fi: Aasialaisen fontin koko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
fi: Aasialaisten fonttien kieli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
fi: Aasialaisten fonttien asento

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
fi: Aasialaisten fonttien paino

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
fi: Laajennettu tekstiasettelu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen koko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen kieli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen asento

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen paino

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
fi: Kaksoisviiva

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
fi: Painotusmerkki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
fi: Tekstin välit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
fi: Riippuvat välimerkit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
fi: Kielletyt merkit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
fi: Merkin skaalaus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
fi: Korkokuva

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
fi: Tekstin tasaus pystysuunnassa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
fi: Millimetri

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
fi: Senttimetri

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
fi: Metri

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
fi: Kilometri

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
fi: Tuuma

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
fi: Jalka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
fi: Mailit

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
fi: Piste

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
fi: Reuna-asetukset

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
fi: Vasen reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
fi: Oikea reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
fi: Yläreunan viiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
fi: Alareunan viiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
fi: Vaakasuuntainen reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
fi: Pystysuuntainen reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
fi: Lävistävä rajaviiva vasemmalta ylhäältä oikealle alhaalle

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
fi: Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
fi: Reuna-asetukset

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
fi: Vasen reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
fi: Oikea reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
fi: Yläreunan viiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
fi: Alareunan viiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
fi: Vaakasuuntainen reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
fi: Pystysuuntainen reunaviiva

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
fi: Lävistävä rajaviiva vasemmalta ylhäältä oikealle alhaalle

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
fi: Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
fi: Luettelomerkki

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
fi: Linkitetyt kuvat

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
fi: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
fi: Yksi, kaksi, kolme, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
fi: Ensimmäinen, toinen, kolmas, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
fi: Paikallinen numerointi

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
fi: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
fi: а, б, .., аа, аб, ... (bulgaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
fi: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
fi: а, б, .., аа, бб, ... (bulgaria)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
fi: А, Б, .., Аа, Аб, ... (venäjä)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
fi: а, б, .., аа, аб, ... (venäjä)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
fi: А, Б, .., Аа, Бб, ... (venäjä)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
fi: а, б, .., аа, бб, ... (venäjä)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
fi: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
fi: а, б, .., аа, аб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
fi: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
fi: а, б, .., аа, бб, ... (serbia)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
fi: Α, Β, Γ, ... (kreikkalaiset isot kirjaimet)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
fi: α, β, γ, ... (kreikkalaiset pienet kirjaimet)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
fi: Kaikki sivut

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
fi: Ensimmäinen sivu

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
fi: Vasemmat ja oikeat sivut

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
fi: Ensimmäinen, vasemmat ja oikeat sivut

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16")
fi: Erittäin pieni (1/16")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8")
fi: Pieni (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4")
fi: Pienehkö (1/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8")
fi: Keskisuuri (3/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2")
fi: Suurehko (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4")
fi: Suuri (3/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1")
fi: Erittäin suuri (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
fi: Erittäin pieni (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (0.32cm)
fi: Pieni (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
fi: Pienehkö (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (0.95cm)
fi: Keskisuuri (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
fi: Suurehko (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (1.9cm)
fi: Suuri (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
fi: Erittäin suuri (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16")
fi: Erittäin pieni (1/16")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8")
fi: Pieni (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4")
fi: Pienehkö (1/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8")
fi: Keskisuuri (3/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2")
fi: Suurehko (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4")
fi: Suuri (3/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1")
fi: Erittäin suuri (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
fi: Erittäin pieni (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (0.32cm)
fi: Pieni (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
fi: Pienehkö (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (0.95cm)
fi: Keskisuuri (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
fi: Suurehko (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (1.9cm)
fi: Suuri (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
fi: Erittäin suuri (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
fi: $(ERR) suoritettaessa synonyymisanastohakua.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
fi: $(ERR) suoritettaessa oikolukua.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
fi: $(ERR) suoritettaessa tavutusta.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
fi: $(ERR) luotaessa sanastoa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
fi: $(ERR) asetettaessa taustamääritettä.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
fi: $(ERR) ladattaessa kuvia.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
fi: $(ARG1) ei ole käytettävissä oikoluvussa tai on poissa käytöstä.
    Tarkista asennetut osat ja, mikäli tarpeellista, asenna tarvittava kielipaketti
    tai ota se käyttöön asetuksista 'Työkalut - Asetukset - Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
fi: Oikoluku ei ole käytettävissä.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
fi: Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voida luoda.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
fi: Kuvaa $(ARG1) ei löytynyt.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
fi: Linkittämätöntä kuvaa ei voitu ladata.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
fi: Valitulle termille ei ole määritetty kieltä.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
fi: Kaikki Basic-lähdekoodin muutokset on menetetty. Alkuperäinen VBA-makrokoodi tallennetaan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
fi: Asiakirjan alkuperäistä VBA-peruskoodia ei tallenneta.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
fi: Salasana on virheellinen. Tiedostoa ei voida avata.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
fi: Asiakirjassa käytetty salakirjoitusmuoto ei ole tuettu. Vain Microsoft Office 97/2000 yhteensopiva salasanasalaus on tuettu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
fi: Salasanalla suojattujen Microsoft PowerPoint esitysten lataaminen ei ole tuettu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
fi: Salasanasuojausta ei tueta tallennettaessa asiakirjoja Microsoft Office -muodossa.
    Haluatko tallentaa asiakirjan ilman salasanasuojausta?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
fi: Sisällä

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
fi: Ulkopuolella

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
fi: Sisältä

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
fi: Kappaleen alue

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
fi: Kappaleen tekstialue

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
fi: Vasen sivuraja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
fi: Oikea sivuraja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
fi: Kappaleen vasen reuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
fi: Kappaleen oikea reuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
fi: Sisempi sivureuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
fi: Ulompi sivureuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
fi: Sisempi kappaleraja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
fi: Ulompi kappalereuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
fi: Koko sivu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
fi: Sivun tekstialue

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
fi: Perusviiva

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
fi: Marginaali

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
fi: Vasemman kehyksen reuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
fi: Kehyksen oikea reuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
fi: Koko kehys

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
fi: Kehyksen tekstialue

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
fi: Sisempi kehysreuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
fi: Ulompi kehysreuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
fi: Alhaalla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
fi: Oikealta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
fi: Sivun yläraja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
fi: Sivun alaraja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
fi: Kappaleen yläreuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
fi: Kappaleen alareuna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
fi: Tekstirivi

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
fi: Kysely

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
fi: Länsi-Eurooppa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
fi: Länsi-Eurooppa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
fi: Länsi-Eurooppa (DOS/OS2-850/kansainvälinen)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
fi: Länsi-Eurooppa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
fi: Länsi-Eurooppa (DOS/OS2-860/portugali)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
fi: Länsi-Eurooppa (DOS/OS2-861/islanti)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
fi: Länsi-Eurooppa (DOS/OS2-863/ranska (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
fi: Länsi-Eurooppa (DOS/OS2-865/pohjoismainen)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
fi: Länsi-Eurooppa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
fi: Länsi-Eurooppa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
fi: Itä-Eurooppa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
fi: Latinalainen 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
fi: Baltia (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
fi: Kyrillinen (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
fi: Arabialainen (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
fi: Kreikkalainen (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
fi: Heprealainen (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
fi: Turkkilainen (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
fi: Länsi-Eurooppa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
fi: Länsi-Eurooppa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
fi: Kreikkalainen (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
fi: Baltia (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
fi: Itä-Eurooppa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
fi: Kyrillinen (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
fi: Turkkilainen (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
fi: Heprealainen (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
fi: Arabialainen (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
fi: Kyrillinen (DOS/OS2-866/venäjä)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
fi: Kreikkalainen (DOS/OS2-869/nykyaikainen)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
fi: Itä-Eurooppa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
fi: Kyrillinen (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
fi: Kreikkalainen (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
fi: Turkkilainen (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
fi: Heprealainen (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
fi: Arabialainen (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
fi: Baltia (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
fi: Vietnam (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
fi: Itä-Eurooppa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
fi: Itä-Eurooppa (Apple Macintosh/kroatia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
fi: Kyrillinen (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
fi: Kreikkalainen (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
fi: Länsi-Eurooppa (Apple Macintosh/islanti)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
fi: Itä-Eurooppa (Apple Macintosh/romania)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
fi: Turkkilainen (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
fi: Kyrillinen (Apple Macintosh/ukraina)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
fi: Yksinkertaistettu kiina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
fi: Perinteinen kiina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
fi: Japanilainen (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
fi: Korealainen (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
fi: Japanilainen (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
fi: Yksinkertaistettu kiina (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
fi: Korealainen (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
fi: Perinteinen kiina (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
fi: Japanilainen (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
fi: Yksinkertaistettu kiina (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
fi: Yksinkertaistettu kiina (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
fi: Perinteinen kiina (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
fi: Yksinkertaistettu kiina (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
fi: Perinteinen kiina (BIG5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
fi: Perinteinen kiina (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
fi: Japanilainen (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
fi: Yksinkertaistettu kiina (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
fi: Perinteinen kiina (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
fi: Japanilainen (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
fi: Yksinkertaistettu kiina (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
fi: Kyrillinen (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
fi: Itä-Eurooppa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
fi: Itä-Eurooppa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
fi: Korealainen (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
fi: Korealainen (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
fi: Korealainen (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
fi: Kyrillinen (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
fi: Kyrillinen (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
fi: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
fi: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
fi: 32 kai (suuri)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
fi: Muu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
fi: DL-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
fi: C6-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
fi: C6/5-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
fi: C5-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
fi: C4-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
fi: #6¾-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
fi: #7¾ (Monarch) -kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
fi: #9-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
fi: #10-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
fi: #11-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
fi: #12-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
fi: Japanilainen postikortti

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
fi: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
fi: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
fi: 32 kai (suuri)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
fi: Muu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
fi: DL-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
fi: C6-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
fi: C6/5-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
fi: C5-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
fi: C4-kirjekuori

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
fi: Diakuva

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
fi: Näyttö 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
fi: Näyttö 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
fi: Näyttö 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
fi: Japanilainen postikortti

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
fi: Hallinnoi muutoksia

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
fi: _Hyväksy

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
fi: H_ylkää

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
fi: Hyväksy _kaikki

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
fi: Hylkää kai_kki

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
fi: Muokkaa huomautusta...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
fi: Lajittelu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
fi: Muokkaa huomautusta...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
fi: Lajitteluperuste

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
fi: Sijainti asiakirjassa

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
fi: Lisää ehto

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
fi: Ehto:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
fi: Tulos:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
fi: Muokkaa nimiavaruuksia...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
fi: Oletusarvo:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
fi: Nimike

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
fi: Tietotyyppi:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
fi: Pakollinen

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
fi: Relevantti

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
fi: Rajoite

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
fi: Laskenta

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
fi: Lisää instanssi

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
fi: Muokkaa instanssia

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
fi: Selaa...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
fi: Linkitä instanssi

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
fi: Lisää malli

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
fi: Jos mallin tietoja muutetaan, asiakirja tulkitaan muuttuneeksi

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
fi: Muokkaa mallia

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
fi: Lisää nimiavaruus

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
fi: Etuliite:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
fi: Muokkaa nimiavaruutta

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
fi: Lisää lähetys

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
fi: Sidoslauseke:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
fi: Toiminto:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
fi: Menetelmä:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
fi: Sidos:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
fi: Korvaa:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
fi: Aasialaisen ääntämisen opas

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
fi: Perusteksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
fi: Ruby-teksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
fi: Perusteksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
fi: Ruby-teksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
fi: Perusteksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
fi: Ruby-teksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
fi: Ruby-teksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
fi: Perusteksti

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
fi: Ruby-tekstin merkkityyli:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
fi: Esikatselu:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
fi: Lisää asiakirjaan

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
fi: Poista suosikeista

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
fi: Kopioi leikepöydälle

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
fi: Kiinan muunnos

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
fi: _Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
fi: _Yksinkertainen kiina perinteiseksi kiinaksi

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
fi: Muunnossuunta

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
fi: Käännä _yhteiset termit

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
fi: _Muokkaa termejä...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
fi: Yhteiset termit

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
fi: Muokkaa sanastoa

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
fi: _Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
fi: _Yksinkertainen kiina perinteiseksi kiinaksi

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
fi: Käänteinen korvausosoitus

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
fi: Termi

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
fi: Korvausosoitus

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
fi: Ominaisuus

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
fi: Muu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
fi: Vieras

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
fi: Tila

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
fi: Paikan nimi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
fi: Liiketoiminta

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
fi: Adjektiivi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
fi: Idiomi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
fi: Lyhenne

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
fi: Numeerinen

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
fi: Substantiivi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
fi: Verbi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
fi: Kauppamerkki

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
fi: Luokitus

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
fi: Luokittelu:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
fi: Kansainvälinen:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
fi: Merkintä:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
fi: Viimeksi käytetyt:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
fi: Allekirjoita kappale

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
fi: Lisenssi:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
fi: Osan numero:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
fi: Immateriaalioikeudet

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
fi: Viimeisimmät

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
fi: Mukautettu väri…

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
fi: Lisää sarake

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
fi: Tekstikehys

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
fi: Aikakenttä

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
fi: Päivämäärä ja kellonaika -kenttä

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
fi: Korvaa kohteella

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
fi: Tekstikehys

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
fi: Aikakenttä

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
fi: Päivämäärä ja kellonaika -kenttä

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
fi: Poista sarake

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
fi: Piilota sarake

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
fi: Näytä sarakkeet

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
fi: Lisää...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
fi: Sarake...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
fi: Pakkaa kuva

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
fi: Jpeg-kuvanlaatu

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
fi: Häviöllinen pakkaus

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
fi: PNG-pakkaus

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
fi: Häviötön pakkaus

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
fi: Pakkaus

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
fi: Vähennä kuvatarkkuutta

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
fi: Tarkkuus:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
fi: Interpolointi:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
fi: Bilineaarinen

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
fi: Bikuutiollinen

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
fi: Tarkkuus

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
fi: Todelliset ulottuvuudet:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
fi: Näennäiset ulottuvuudet:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
fi: Kuvan koko:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
fi: Laske uusi koko:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
fi: Kuvan tiedot

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
fi: Painike

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
fi: Selitekenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
fi: Ryhmäkehys

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
fi: Valintaruutu

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
fi: Valintapainike

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
fi: Kuvapainike

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
fi: Tiedoston valinta

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
fi: Päivämääräkenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
fi: Aikakenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
fi: Numeerinen kenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
fi: Valuuttakenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
fi: Kuvan ohjausobjekti

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
fi: Vierityspalkki

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
fi: Siirtymistyökalurivi

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
fi: Virheraportin lähettäminen onnistui.
    Raportin tiedot ovat pian luettavissa osoitteessa
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
fi: Tarkista raportti, ja mikäli siihen ei vielä ole liitetty tarkempaa virheen kuvausta, voit luoda kuvauksen osoitteessa bugs.documentfoundation.org.
    Lisää kuvaukseen yksityiskohtaiset ohjeet kaatumisen toistamiseksi ja lisää tämän kaatumisraportin ID sille varattuun kenttään.
    Kiitos, että autat meitä tekemään %PRODUCTNAMEsta entistä parempaa.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
fi: Virheraportti

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
fi: Lähetä virheraportti

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
fi: Älä lähetä

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
fi: Valitettavasti %PRODUCTNAME näyttää kaatuneen edellisellä käyttökerralla.
    
    Voit auttaa meitä tämän ongelman korjaamisessa lähettämällä anonyymin virheraportin %PRODUCTNAMEn virheraporttipalvelimelle.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
fi: Käynnistä %PRODUCTNAME uudelleen vikasietotilaan siirtymiseksi

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
fi: Mallit

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
fi: Instanssi

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
fi: Lähetykset

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
fi: Sidokset

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
fi: Instanssit

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
fi: Poista...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
fi: Näytä tiedot

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
fi: Viivat ja nuolet

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
fi: Käyrä

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
fi: Yhdysviivat

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
fi: Peruskuviot

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
fi: Symbolit

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
fi: Nuolikuviot

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
fi: Vuokaavio

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
fi: Kuvatekstit

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
fi: Tähtikuviot

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
fi: 3D-kappaleet

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
fi: Poista alatunniste?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
fi: Haluatko varmasti poistaa alatunnisteen?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
fi: Alatunnisteen koko sisältö poistetaan, eikä sitä voi enää palauttaa.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
fi: Poista ylätunniste?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
fi: Haluatko varmasti poistaa ylätunnisteen?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
fi: Ylätunnisteen koko sisältö poistetaan, eikä sitä voi enää palauttaa.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
fi: Kolmiulotteiset tehosteet

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
fi: Pyöristetyt särmät

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
fi: Skaalattu syvyys

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
fi: Kiertokulma

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
fi: Syvyys

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
fi: Geometria

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
fi: Pystysuunnassa

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
fi: Tahkoja

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
fi: Objektikohtainen

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
fi: Litteä

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
fi: Pallomainen

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
fi: Käännä normaalit

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
fi: Kaksipuolinen valaistus

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
fi: Kaksipuolinen

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
fi: Normaalit

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
fi: Muunna kolmiulotteiseksi

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
fi: Muunna pyörähdyskappaleeksi

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
fi: Perspektiivi päälle/pois

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
fi: 3D-esikatselu

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
fi: Värivalaistuksen esikatselu

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
fi: Tila

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
fi: Litteä

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
fi: Varjostus

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
fi: Pintakulma

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
fi: Kolmiulotteinen varjostus päälle/pois

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
fi: Polttoväli

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
fi: Etäisyys

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
fi: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
fi: Valonlähde

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fi: Värien valintaikkuna

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fi: Värien valintaikkuna

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
fi: Taustavalo

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
fi: Valonlähde 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
fi: Valonlähde 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
fi: Valonlähde 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
fi: Valonlähde 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
fi: Valonlähde 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
fi: Valonlähde 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
fi: Valonlähde 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
fi: Valonlähde 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
fi: Valon 1 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 2 color
fi: Valon 2 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 3 color
fi: Valon 3 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 4 color
fi: Valon 4 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 5 color
fi: Valon 5 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 6 color
fi: Valon 6 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 7 color
fi: Valon 7 väri

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 8 color
fi: Valon 8 väri

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
fi: Valaistus

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
fi: Tila

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
fi: X-projektio

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
fi: Y-projektio

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
fi: Suodatus

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
fi: Mustavalkoinen

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
fi: Väri

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
fi: Vain pintakuvio

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
fi: Pintakuvio ja varjostus

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
fi: Pintakuvio, varjostus ja väri

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
fi: Objektikohtainen

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
fi: Yhdensuuntainen

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
fi: Ympyrän muotoinen

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
fi: Objektikohtainen

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
fi: Yhdensuuntainen

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
fi: Ympyrän muotoinen

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
fi: Suodatus päälle/pois

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
fi: Pintakuviot

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
fi: Suosikit

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
fi: Objektin väri

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
fi: Valaistuksen väri

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
fi: Metalli

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
fi: Kulta

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
fi: Kromi

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
fi: Muovi

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
fi: Puu

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fi: Värien valintaikkuna

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fi: Värien valintaikkuna

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
fi: Materiaali

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
fi: Väri

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
fi: Intensiteetti

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fi: Värien valintaikkuna

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
fi: Heijastus

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
fi: Käytä asetuksia

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
fi: Materiaali

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
fi: Pintakuviot

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
fi: Valaistus

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
fi: Varjostus

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
fi: Geometria

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
fi: Värinvalitsin

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
fi: Lähdeväri

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
fi: Toleranssi

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
fi: Korvaa värillä...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
fi: Lähdeväri 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
fi: Lähdeväri 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
fi: Lähdeväri 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
fi: Lähdeväri 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
fi: Toleranssi 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
fi: Toleranssi 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
fi: Toleranssi 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
fi: Toleranssi 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
fi: Korvaa värillä 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
fi: Korvaa värillä 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
fi: Korvaa värillä 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
fi: Korvaa värillä 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
fi: Pipetti

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
fi: Kierrä

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
fi: Pystyssä

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
fi: Kallista vaakasuunnassa

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
fi: Kallista pystysuunnassa

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
fi: Suunta

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
fi: Automaattinen tekstin koon määritys

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
fi: Etäisyys

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
fi: Sisennys

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
fi: Tekstin ääriviiva

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
fi: Ei varjoa

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
fi: Pystysuuntainen

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
fi: Kallista

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
fi: Etäisyys X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
fi: Etäisyys Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
fi: Varjon väri

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
fi: %PRODUCTNAME asiakirjojen palautus

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
fi: Tallenna

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
fi: Automaattinen palautus keskeytettiin.
    
    Napsauta 'Tallenna' tallentaaksesi alla luetellut asiakirjat alla mainittuun hakemistoon. Napsauta 'Peruuta' sulkeaksesi toiminnon ilman asiakirjojen tallennusta.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
fi: Asiakirjat:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
fi: Tallenna:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
fi: Vaihda...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
fi: Asiakirjat tallennetaan

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
fi: Tallentamisen eteneminen:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION asiakirjojen palautus

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
fi: Hylkää

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
fi: Aloita

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
fi: %PRODUCTNAME yrittää palauttaa tiedostot, joita muokattiin ennen ohjelmiston kaatumista. Napsauta 'Aloita' aloittaaksesi palautus tai 'Hylkää' peruuttaaksesi palautus.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
fi: Palautettujen asiakirjojen tila:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
fi: Asiakirjan nimi

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
fi: Tila

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION asiakirjojen palautus

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
fi: Virheen vuoksi %PRODUCTNAME kaatui. Kaikki tiedostot, joiden parissa työskentelit, tallennetaan nyt. Kun seuraavan kerran käynnistät %PRODUCTNAMEn, kaikki tiedostosi palautetaan automaattisesti.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
fi: Seuraavat tiedostot palautetaan:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
fi: Pursotuksen syvyys

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
fi: Syvyys

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
fi: _On tyhjä

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
fi: _Ei ole tyhjä

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
fi: Etsi ja korvaa

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
fi: Etsi:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
fi: Sama kir_jainkoko

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
fi: Muotoiltu esitystapa

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
fi: Vai_n kokonaiset sanat

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
fi: Solun _koko sisältö

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
fi: Kaikki taulukot

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
fi: _Etsittävä

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
fi: Korvaa:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
fi: Korvaa tekstillä

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
fi: Etsi k_aikki

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
fi: Etsi edellinen

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
fi: Etsi seuraava

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
fi: Kor_vaa kaikki

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
fi: _Vain nykyinen valinta

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
fi: Säännölliset lausekkeet

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
fi: Määritteet...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
fi: M_uotoilu...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
fi: Ei _muotoilua

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
fi: Etsittävät t_yylit

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
fi: Huomioi diakriitit

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
fi: Huomioi kashidat

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
fi: Täsmäytä puoli- ja täysleveät muodot

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
fi: Vastaavuus_haku

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
fi: Samankuuloinen kuin (japani)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
fi: Äänet...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
fi: Jokerimerkit

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
fi: Huomautukset

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
fi: Korvaa taaksepäin

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
fi: _Etsi kohteesta:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
fi: Kaavat

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
fi: Arvot

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
fi: muistiinpanot

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
fi: Suunta:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
fi: _Rivit

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
fi: Sarakkeet

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
fi: Muut valinnat

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
fi: Aseta liukuvan läpinäkyvyyden kiertokulma.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
fi: Käännä vastapäivään 45 astetta.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
fi: Käännä myötäpäivään 45 astetta.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
fi: Lähtöarvo:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
fi: Lopetusarvo:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Annetaan liukuvärjäyksen aloituskohdan läpinäkyvyysarvo, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Annetaan liukuvärjäyksen lopetuskohdan läpinäkyvyysarvo, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
fi: Reuna:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
fi: Aseta liukuvan läpinäkyvyyden reunan paksuus.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
fi: Keskipisteen X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
fi: Keskipisteen Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
fi: Aseta liukuvan läpinäkyvyyden keskipisteen sijainti vaakasuunnassa. 50% tarkoittaa vaakasuuntaista keskipistettä.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
fi: Aseta liukuvan läpinäkyvyyden keskipisteen sijainti pystysuunnassa. 50% tarkoittaa pystysuuntaista keskipistettä.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
fi: Ääriviivaeditori

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
fi: Väri

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
fi: Työtila

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
fi: Soikio

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
fi: Siirrä pisteitä

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
fi: Lisää pisteitä

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
fi: Poista pisteet

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
fi: Automaattinen ääriviiva

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
fi: Toista

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
fi: Pipetti

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
fi: Väritoleranssi

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
fi: Oma viivan paksuus:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
fi: Fonttipajan galleria

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
fi: Valitse Fonttipaja-tyyli:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
fi: Fonttipaja: merkkien välit

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
fi: Arvo:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
fi: Lisää nimike

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
fi: Tämä instanssi on linkitetty lomakkeeseen.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
fi: Tähän instanssiin tehdyt muutokset menetetään, kun lomake ladataan uudelleen.
    
    Kuinka haluat edetä?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
fi: Piilotettu ohjausobjekti

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
fi: Korvaa objektilla

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
fi: Leikkaa

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
fi: Liitä

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
fi: Sarkainjärjestys...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
fi: Ominaisuudet

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
fi: Avaa suunnittelutilassa

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
fi: Automaattinen kohdistuksen ohjaus

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
fi: Keskiarvo

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
fi: LaskeA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
fi: Laske

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
fi: Maksimi

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
fi: Minimi

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
fi: Valittujen lkm

[ctx: functionmenu|none]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
fi: Liitä tunnus

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
fi: Lisää taustaksi

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
fi: Esikatselu

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
fi: _Liitä

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
fi: _Ylätunniste käytössä

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
fi: Alatunniste k_äytössä

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
fi: Sama sisältö vasemman- ja oikeanpuoleisilla sivuilla

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
fi: Sama sisältö ensimmäisellä sivulla

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
fi: Vasen reunus:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
fi: Oikea reunus:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
fi: Objektivälit:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
fi: Käytä _dynaamista välistystä

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
fi: A_utomaattinen korkeuden sovitus

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
fi: Avaa...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
fi: Tallenna...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
fi: Soikio

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
fi: Vapaamuotoinen monikulmio

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
fi: Siirrä pisteitä

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
fi: Lisää pisteitä

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
fi: Poista pisteet

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
fi: Toista

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
fi: Makrot...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
fi: Osoite:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
fi: Kehys:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
fi: Kuvaus...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
fi: Makro...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
fi: Tuo eteen

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
fi: Siirrä eteenpäin

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
fi: Siirrä taaksepäin

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
fi: Vie taakse

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
fi: Valitse kaikki

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
fi: Vahvista kuvan linkitys

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
fi: Tiedostoa %FILENAME ei tallenneta asiakirjaan, vaan siihen viitataan linkkinä.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
fi: Tämä on vaarallista, jos siirrät tiedoston tai nimeät sen uudelleen. Haluatko upottaa grafiikan linkittämisen sijasta?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
fi: Pidä linkki

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
fi: Upota kuva

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
fi: Kysy linkitettäessä kuvaa

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
fi: Toisto:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
fi: Haku:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
fi: Äänenvoimakkuus:

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
fi: Näytä

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
fi: Lomakkeiden nimiavaruudet

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
fi: Etuliite

[ctx: namespacedialog|url]
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
fi: Nimiavaruudet

[ctx: oldcolorwindow|none_color_button]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
fi: Viimeisimmät

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
fi: Mukautettu väri…

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
fi: Kohdista ruudukkoon

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
fi: Näkyvä ruudukko

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
fi: Vaakataso:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
fi: Pystytaso:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
fi: Synkronoi akselit

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
fi: Tarkkuus

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
fi: väli(t)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
fi: väli(t)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
fi: Vaakatasossa:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
fi: Pystytasossa:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
fi: Alajako

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
fi: Kohdistusviivoihin

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
fi: Sivun reunuksiin

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
fi: Objektin kehykseen

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
fi: Objektipisteisiin

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
fi: Kohdistusalue:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
fi: Kohdista

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
fi: Objekteja luotaessa tai siirrettäessä

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
fi: Pidemmän sivun mukaan

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
fi: Kierrettäessä:

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
fi: Pisteen pienennys:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
fi: Kohdistuksen rajoitus

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
fi: Väli: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
fi: Väli: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
fi: Väli: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
fi: Väli: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
fi: Riviväli:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
fi: Riviväli 1

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
fi: Riviväli 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
fi: Riviväli 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
fi: Riviväli 2

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
fi: Vähintään

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
fi: Riviväli

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
fi: Arvo:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
fi: Mukautettu arvo

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
fi: Sisennys ennen tekstiä

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
fi: Sisennys tekstin jälkeen

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
fi: Ensimmäisen rivin sisennys

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
fi: Väli kappaleen ylälaidassa

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
fi: Väli kappaleen alalaidassa

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
fi: Muuta salasana

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
fi: Salasana:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
fi: Vanha salasana

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
fi: Salasana:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
fi: Vahvista:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
fi: Uusi salasana

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
fi: Profiili kopioitu

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
fi: Avaa sisältävä kansio

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
fi: Käyttäjäprofiilisi on varmuuskopioitu tiedostoon ”libreoffice-profile.zip”.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
fi: Poista ääriviiva?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
fi: Uuden työtilan määrittäminen
    poistaa ääriviivan.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
fi: Haluatko jatkaa?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
fi: Poista tämä objekti?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän objektin?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
fi: Poista tämä teema?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän teeman?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
fi: Tallenna kuvakartan muutokset?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
fi: Kuvakarttaa on muutettu.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
fi: Luodaanko uusi ääriviiva?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
fi: Haluatko luoda uuden ääriviivan?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
fi: Tallenna ääriviivan muutokset?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
fi: Ääriviivaa on muutettu.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
fi: Tallenna kuvakartan muutokset?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
fi: Kuvakarttaa on muutettu.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
fi: Pura kuvan linkitys?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
fi: Tämä grafiikkaobjekti on linkitetty asiakirjaan.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
fi: Haluatko purkaa kuvan linkin ja muokata kuvaa?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
fi: Suodatus

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
fi: _Päivämäärä:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
fi: Tekijä:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
fi: Huomautus:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
fi: _Alue:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
fi: _Toiminto:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
fi: Alue

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
fi: Määritä viite

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
fi: ennen kuin

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
fi: alkaen

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
fi: yhtä suuri kuin

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
fi: eri suuri kuin

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
fi: välillä

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
fi: tallennuksesta

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
fi: Päivämääräehto

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
fi: ja

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
fi: Aloituspäivämäärä

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
fi: Aloitusaika

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
fi: Aseta nykyinen aika ja päivämäärä

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
fi: Lopetuspäivämäärä

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
fi: Lopetusaika

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
fi: Aseta nykyinen aika ja päivämäärä

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
fi: Poista rivit

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
fi: Tallenna tietue

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
fi: Kumoa: tietomerkintä

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
fi: Millimetri

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
fi: Senttimetri

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
fi: Metri

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
fi: Kilometri

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
fi: Tuuma

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
fi: Jalka

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
fi: Mailit

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
fi: Piste

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
fi: Vikasietotila

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
fi: Jatka vikasietotilassa

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
fi: Käynnistä uudelleen normaalitilassa

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
fi: Ota muutokset käyttöön ja käynnistä uudelleen

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
fi: %PRODUCTNAME toimii tällä hetkellä vikasietotilassa, joka poistaa väliaikaisesti asetuksesi ja lisäosasi käytöstä.
    
    Voit tehdä yhden tai useamman seuraavista muutoksista käyttäjäprofiiliisi palauttaaksesi %PRODUCTNAMEn toimintakuntoon.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
fi: Palauta varmuuskopiosta

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
fi: Palauta käyttäjän asetukset viimeisimpään varmasti toimivaan tilaan

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
fi: Palauta asennetut lisäosat viimeisimpään varmasti toimivaan tilaan

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
fi: Aseta

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
fi: Poista kaikki käyttäjän lisäosat käytöstä

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
fi: Poista laitteistokiihdytykset (OpenGL, OpenCL) käytöstä

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
fi: Lisäosat

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
fi: Poista kaikki käyttäjän lisäosat

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
fi: Palauta jaetut lisäosat alkuperäiseen tilaan

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
fi: Palauta ohjelmiston mukana asennettavat lisäosat alkuperäiseen tilaan

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
fi: Palauta alkuperäisasetuksiin

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
fi: Palauta asetusten ja käyttöliittymän muutokset

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
fi: Palauta koko käyttäjäprofiili lähtötilaan

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
fi: Jos kohtaamasi ongelma ei poistu edes vikasietotilassa, etsi apua tai raportoi ongelmasi seuraavan linkin kautta.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
fi: Hanki ohjeita

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
fi: Voit halutessasi sisällyttää vikaraporttiin joitakin käyttäjäprofiilisi osia (huomaathan, että ne saattavat sisältää henkilökohtaisia tietoja).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
fi: Arkistoi käyttäjäprofiili

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
fi: Näytä käyttäjäprofiili

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
fi: Edistyneet valinnat

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
fi: Käsiteltävänä olevan lomakkeen sisältöä on muutettu.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
fi: Normaali valintatila

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
fi: Valinnan laajennustila

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
fi: Valinnan lisäystila

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
fi: Pystylohkon valintatila

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
fi: Täyttö:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
fi: Täyttö:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
fi: Valitse käytettävä väri.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
fi: Valitse käytettävä tehoste.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
fi: Viivoitus/bittikartta

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
fi: Liukuvärjäyksen alkuväri

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
fi: Valitse käytettävä täyttötapa.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
fi: Täyttötyyppi

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
fi: Liukuvärjäyksen loppuväri

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
fi: Valitse liukuvärjäyksen tyyli.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
fi: Neliön muotoinen

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
fi: Liukuvärin tyyppi

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
fi: Tuo

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
fi: Valitse liukuvärjäyksen kulma.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
fi: Liukuvärjäyksen kulma

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
fi: Valitse käytettävä läpinäkyvyystyyppi.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
fi: Yhtenäinen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
fi: Neliön muotoinen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
fi: Läpinäkyvyyden tyyppi

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
fi: Valitse liukuvan läpinäkyvyyden tarkemmat asetukset.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
fi: Valitse arvo väliltä 0% (täysin peittävä) - 100% (täysin läpinäkyvä).

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
fi: Valitse arvo väliltä 0% (täysin peittävä) - 100% (täysin läpinäkyvä).

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
fi: Kirkkaus:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
fi: Aseta kuvan kirkkaus.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
fi: Kirkkaus

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
fi: Kontrasti:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
fi: Aseta kuvan vaaleiden ja tummien osien välinen kirkkausero.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
fi: Kontrasti

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
fi: Väritila:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
fi: Väritila

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Aseta kuvan läpinäkyvyysprosentti; 0%  on täysin peittävä ja 100% täysin läpinäkyvä.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
fi: Aseta gamma-arvo, joka vaikuttaa kuvan keskitummien värien kirkkauteen.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
fi: Gamma-arvo

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
fi: Valitse viivan alun nuolenpään tyyli.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
fi: Aloittava tyyli

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
fi: Valitse viivan tyyli.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
fi: Valitse viivan lopun nuolenpään tyyli.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
fi: Lopettava tyyli

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
fi: Valitse viivan leveys.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
fi: Valitse viivan väri.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
fi: Valitse viivan väri.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
fi: Aseta viivan läpinäkyvyys.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
fi: Kulmatyyli:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
fi: Valitse viivan kulmien tyyli.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
fi: Pyöristetty

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
fi: Kulmikas

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
fi: Viistetty

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
fi: Kulmatyyli

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
fi: Viivanpään tyyli:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
fi: Valitse viivanpäiden tyyli.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
fi: Litteä

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
fi: Pyöristä

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
fi: Viivanpäiden tyyli

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
fi: Vaakasuuntainen tasaus

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
fi: Pystytasaus

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
fi: Välit:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
fi: Väli kappaleen ylälaidassa

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
fi: Väli kappaleen ylälaidassa

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
fi: Väli kappaleen alalaidassa

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
fi: Väli kappaleen alalaidassa

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
fi: Sisennys:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
fi: Sisennys

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
fi: Vähennä sisennystä

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
fi: Vaihda riippuvaan sisennykseen

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
fi: Ennen tekstin sisennystä

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
fi: Sisennys ennen tekstiä

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
fi: Tekstin sisennyksen jälkeen

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
fi: Sisennys tekstin jälkeen

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
fi: Ensimmäisen rivin sisennys

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
fi: Ensimmäisen rivin sisennys

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
fi: Kappaleen taustaväri

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
fi: Sijainti X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
fi: Aseta objektin sijainti vaakasuunnassa.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
fi: Sijainti Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
fi: Aseta objektin sijainti pystysuunnassa.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
fi: Anna valitun objektin leveys.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
fi: Anna valitun objektin korkeus.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
fi: Säilytä suhteet

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
fi: Valitun objektin kokoa muutettaessa sen suhteet säilytetään.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
fi: Kierto:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
fi: Aseta objektin kiertokulma.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
fi: Käännä:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
fi: Käännä valittu objekti pystysuunnassa.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
fi: Käännä valittu objekti vaakasuunnassa.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
fi: Ota käyttöön

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
fi: Kulma

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
fi: Etäisyys

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
fi: Päivitä valinnan mukaiseksi

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
fi: Muokkaa tyyliä...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
fi: Hyvin tiheä

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
fi: Tiheä

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
fi: Väljä

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
fi: Hyvin väljä

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
fi: Viimeisin mukautettu

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
fi: Mukautettu arvo

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
fi: Pisteet

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
fi: Pisteet (lihavoitu)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
fi: Pitkä katkoviiva

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
fi: Pistekatkoviiva

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
fi: Piste piste viiva

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
fi: Lisää valintoja...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
fi: Lisää nimike

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
fi: Sähköiset allekirjoitukset...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
fi: Koko sivu

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
fi: Sivun leveys

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
fi: Optimaalinen näkymä

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
fi: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
fi: 75 %

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
fi: 150 %

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
fi: 200 %
