en to fi translation catalogue (3369 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
fi: Tekstityylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
fi: Luvun tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
fi: Hakemistotyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
fi: Erikoistyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
fi: HTML-tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
fi: Ehdolliset tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
fi: Muut OLE-objektit

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
fi: Asema

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
fi: Etunimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
fi: Sukunimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
fi: Osoiterivi 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
fi: Osoiterivi 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
fi: Postinumero

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
fi: Maa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
fi: Kotipuhelin

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
fi: Työpuhelin

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
fi: Sukupuoli

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
fi: Ilmeni tiedostomuotovirhe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
fi: Virhe luettaessa tiedostoa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
fi: Tämä ei ole kelvollinen WinWord6-tiedosto.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fi: Tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
fi: Tämä ei ole kelvollinen WinWord97-tiedosto.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
fi: Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
fi: Väärä automaattisen tekstin asiakirjaversio.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
fi: Aliasiakirjaa $(ARG1) kirjoitettaessa on ilmennyt virhe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
fi: Sisäinen virhe %PRODUCTNAME Writer -tiedostomuodossa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
fi: Kohde $(ARG1) on muuttunut.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
fi: Kohdetta $(ARG1) ei ole olemassa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
fi: Soluja ei voi jakaa enempää.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
fi: Sarakkeita ei voi lisätä enempää.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
fi: Linkitetyn taulukon rakennetta ei voi muokata.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
fi: Kaikkia määritteitä ei voitu lukea.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
fi: Kaikkia määritteitä ei voitu nauhoittaa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
fi: Asiakirjaa ei voitu tallentaa kokonaan.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
fi: Tämä HTML-asiakirja sisältää %PRODUCTNAME Basic -makroja.
    Makroja ei tallennettu nykyisiin vientiasetuksiin.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
fi: Aika

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
fi: Päivämäärä Aika Tekijä

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
fi: Numeroidut kappaleet

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
fi: Hyvä

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
fi: Hei

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
fi: Terve

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
fi: (ei mitään)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
fi: Millimetri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
fi: Senttimetri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
fi: Metri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
fi: Kilometri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
fi: Tuuma

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
fi: Jalka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
fi: Maili

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
fi: Piste

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
fi: Nimetön 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
fi: Nimetön 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
fi: Nimetön 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
fi: Nimetön 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
fi: Nimetön 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
fi: Nimetön 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
fi: Nimetön 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
fi: Nimetön 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
fi: Nimetön 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
fi: Kohtalainen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
fi: Normaali (0.75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
fi: Normaali (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
fi: Normaali (1.25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
fi: Kohtalainen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
fi: Normaali (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
fi: Normaali (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
fi: Normaali (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
fi: Alaviitemerkit

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
fi: Kuvaotsikon merkit

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
fi: Numerointisymbolit

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
fi: Internet-linkki

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
fi: Avattu Internet-linkki

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
fi: Hakemistolinkki

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
fi: Loppuviitemerkit

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
fi: Päähakemistomerkintä

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
fi: Alaviitteen ankkuri

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
fi: Loppuviitteen ankkuri

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
fi: Ruby-tekstit

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
fi: Pystysuuntaiset numerointisymbolit

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
fi: Lainaus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
fi: Vahva painotus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
fi: Lähdeteksti

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
fi: Käyttäjämerkintä

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
fi: Määritys

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
fi: Konekirjoitusteksti

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
fi: Reunahuomautukset

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
fi: Oletustyyli

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
fi: Leipäteksti

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
fi: Ensimmäisen rivin sisennys

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
fi: Riippuva sisennys

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
fi: Sisennetty leipäteksti

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
fi: Tervehdys

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
fi: Allekirjoitus

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
fi: Luettelon sisennys

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
fi: Reunahuomautukset

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
fi: Otsikko 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
fi: Otsikko 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
fi: Otsikko 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
fi: Otsikko 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
fi: Otsikko 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
fi: Otsikko 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
fi: Otsikko 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
fi: Otsikko 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
fi: Otsikko 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
fi: Numeroinnin 1 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
fi: Numerointi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
fi: Numeroinnin 1 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
fi: Numeroinnin 1 jatko.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
fi: Numeroinnin 2 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
fi: Numerointi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
fi: Numeroinnin 2 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
fi: Numeroinnin 2 jatko.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
fi: Numeroinnin 3 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
fi: Numerointi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
fi: Numeroinnin 3 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
fi: Numeroinnin 3 jatko.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
fi: Numeroinnin 4 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
fi: Numerointi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
fi: Numeroinnin 4 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
fi: Numeroinnin 4 jatko.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
fi: Numeroinnin 5 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
fi: Numerointi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
fi: Numeroinnin 5 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
fi: Numeroinnin 5 jatko.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
fi: Luettelon 1 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
fi: Luettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
fi: Luettelon 1 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
fi: Luettelo 1 jatkuu.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
fi: Luettelon 2 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
fi: Luettelo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
fi: Luettelon 2 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
fi: Luettelo 2 jatkuu.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
fi: Luettelon 3 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
fi: Luettelo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
fi: Luettelon 3 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
fi: Luettelo 3 jatkuu.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
fi: Luettelon 4 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
fi: Luettelo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
fi: Luettelon 4 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
fi: Luettelo 4 jatkuu.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
fi: Luettelon 5 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
fi: Luettelo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
fi: Luettelon 5 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
fi: Luettelo 5 jatkuu.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
fi: Ylätunniste ja alatunniste

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
fi: Ylätunniste vasemmalla

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
fi: Ylätunniste oikealla

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
fi: Alatunniste vasemmalla

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
fi: Alatunniste oikealla

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
fi: Taulukon sisältö

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
fi: Taulukon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
fi: Kehyksen sisältö

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
fi: Kuva

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
fi: Saaja

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
fi: Hakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
fi: Hakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
fi: Hakemisto 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
fi: Hakemisto 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
fi: Hakemistoerotin

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
fi: Sisällysluettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
fi: Sisällysluettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
fi: Sisällysluettelo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
fi: Sisällysluettelo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
fi: Sisällysluettelo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
fi: Sisällysluettelo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
fi: Sisällysluettelo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
fi: Sisällysluettelo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
fi: Sisällysluettelo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
fi: Sisällysluettelo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
fi: Sisällysluettelo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
fi: Käyttäjän hakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
fi: Käyttäjän hakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
fi: Käyttäjän hakemisto 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
fi: Käyttäjän hakemisto 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
fi: Käyttäjän hakemisto 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
fi: Käyttäjän hakemisto 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
fi: Käyttäjän hakemisto 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
fi: Käyttäjän hakemisto 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
fi: Käyttäjän hakemisto 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
fi: Käyttäjän hakemisto 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
fi: Käyttäjän hakemisto 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
fi: Sitaatti

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
fi: Kuvaluettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
fi: Kuvaluettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
fi: Objektihakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
fi: Objektihakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
fi: Taulukkohakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
fi: Taulukkohakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
fi: Lähdeluettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
fi: Lähdeluettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
fi: Pääotsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
fi: Lainaus

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
fi: Esimuotoiltu teksti

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
fi: Vaakaviiva

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
fi: Luettelon sisällys

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
fi: Luettelon otsikko

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
fi: Oletustyyli

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
fi: Ensimmäinen sivu

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
fi: Vasen sivu

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
fi: Oikea sivu

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
fi: Vaakasuunta

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
fi: Numerointi 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
fi: Numerointi ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
fi: Numerointi abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
fi: Numerointi IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
fi: Numerointi ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: Bullet \u2022
en: Bullet •
fi: Luettelomerkki •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: Bullet \u2013
en: Bullet –
fi: Luettelomerkki –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: Bullet \uE4C4
en: Bullet 
fi: Luettelomerkki 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: Bullet \uE49E
en: Bullet 
fi: Luettelomerkki 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: Bullet \uE20B
en: Bullet 
fi: Luettelomerkki 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
fi: 1 sarake

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
fi: 2 samanlevyistä saraketta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
fi: 3 samanlevyistä saraketta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
fi: 2 erilevyistä saraketta (vasen > oikea)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
fi: 2 erilevyistä saraketta (vasen < oikea)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
fi: Oletustyyli

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
fi: Kehysten tyylit

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
fi: Sivun tyylit

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
fi: Taulukkotyylit

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
fi: Asiakirjan avaaminen ei onnistu.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
fi: Asiakirjaa ei voi luoda.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
fi: Suodatinta ei löydy.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
fi: Perusasiakirjan nimi ja polku

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
fi: HTML-asiakirjan nimi ja polku

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
fi: Muokkaa komentosarjaa

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
fi: Seuraavat merkit eivät ole kelvollisia, ja ne poistettiin:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
fi: Aloita

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
fi: lopussa

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
fi: Ylhäällä

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
fi: Alhaalla

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
fi: Automaattisen tekstin hakemistot on kirjoitussuojattu. Haluatko avata hakemistopolun asetuksen valintaikkunan?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
fi: Tilastotiedot

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
fi: Tuodaan asiakirjaa...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
fi: Viedään asiakirjaa...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
fi: Tallennetaan asiakirjaa...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
fi: Uudelleensivutus...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
fi: Muotoillaan asiakirjaa automaattisesti...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
fi: Etsi...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
fi: Oikoluku...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
fi: Tavutus...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
fi: Lisätään hakemisto...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
fi: Päivitetään hakemistoa...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
fi: Luodaan tiivistelmää...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
fi: Sovita objektit...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
fi: Osa

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
fi: tyhjä sivu

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
fi: Tiivistelmä:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
fi: erottimena:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
fi: Jäsennys: taso

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
fi: Sivunumero:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
fi: Vaihto ennen uutta sivua

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
fi: Länsimainen teksti:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
fi: Aasialainen teksti:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
fi: Laajennetun tekstiasettelun teksti:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
fi: Tuntematon tekijä

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
fi: Poista käyttäjän $1 huomautukset

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
fi: Piilota käyttäjän $1 huomautukset

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Chapter Numbering
fi: Lukujen numerointi

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
fi: Valittu: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
fi[0]: $1 sana
fi[1]: $1 sanaa

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
fi[0]: $1 merkki
fi[1]: $1 merkkiä

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
fi[0]: $1 sana
fi[1]: $1 sanaa

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
fi[0]: $1 merkki
fi[1]: $1 merkkiä

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
fi: Muunna teksti taulukoksi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
fi: Lisää automaattinen muotoilu

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
fi: Poista automaattinen muotoilu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
fi: Seuraava taulukkotyyli poistetaan:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
fi: Nimeä automaattinen muotoilu uudelleen

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
fi: ~Sulje

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
fi: Tam

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
fi: Hel

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
fi: Maa

[ctx: STR_NORTH]
en: North
fi: Pohjoinen

[ctx: STR_MID]
en: Mid
fi: Keski

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
fi: Etelä

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
fi: Olet syöttänyt virheellisen nimen.
    Haluttua taulukkotyyliä ei voitu luoda. 
    Yritä uudelleen käyttämällä eri nimeä.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
fi: Numeerinen

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: STR_COL]
en: Column
fi: Palsta

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
fi: Muokkaa lähdeluettelomerkintää

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
fi: Lisää lähdeluettelomerkintä

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
fi: Palstojen %1 ja %2 väli

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
fi: Palstan %1 leveys

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
fi: %PRODUCTNAME Writer -taulukko

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
fi: %PRODUCTNAME Writer -kehys

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
fi: %PRODUCTNAME Writer -kuva

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
fi: Muut OLE-objektit

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
fi: Taulukon nimessä ei saa olla välejä.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
fi: Valitut taulukon solut ovat liian monimutkaisia yhdistettäväksi.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
fi: Valinnan järjestäminen ei onnistu

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
fi: Napsauta objektia

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
fi: Ennen automaattisen tekstin lisäämistä

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
fi: Automaattisen tekstin lisäämisen jälkeen

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
fi: Hiiri objektin kohdalla

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
fi: Käynnistä hyperlinkki

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
fi: Hiiri poistuu objektista

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
fi: Kuvan lataus onnistui

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
fi: Kuvan lataus keskeytyi

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
fi: Virhe kuvan latauksessa

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
fi: Aakkosnumeeristen merkkien syöttö

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
fi: Muiden kuin aakkosnumeeristen merkkien syöttö

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
fi: Muuta kehyksen kokoa

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
fi: Siirrä kehystä

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
fi: Tekstikehykset

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
fi: OLE-objektit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
fi: Osat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
fi: Hyperlinkit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
fi: Lähdeviitteet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
fi: Hakemistot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
fi: Tämä on ensimmäisen kappaleen sisältö. Tämä on käyttäjän määrittämän hakemiston merkintä.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
fi: Otsikko 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
fi: Tämä on kappaleen 1.1 sisältö. Tämä on sisällysluettelomerkintä.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
fi: Otsikko 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
fi: Tämä on ensimmäisen kappaleen 1.2. Tämä avainsana on aakkosellisen hakemiston merkintä.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
fi: Taulukko 1: Tämä on taulukko 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
fi: Kuva 1: Tämä on kuva 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
fi: Tekstikehys

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
fi: Osa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
fi: Viite

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
fi: Piirrosobjekti

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
fi: Lisämuotoilut...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
fi: [Järjestelmä]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
fi: Vuorovaikutteinen tavutuksen tarkistus on jo käytössä
     toisessa asiakirjassa

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
fi: ei mahdollinen

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
fi: Poista $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
fi: Lisää $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
fi: Korvaa: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
fi: Uusi kappale

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
fi: Käytä ominaisuuksia

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
fi: Käytä tyylejä: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
fi: Palauta ominaisuudet

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
fi: Muuta tyyliä: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
fi: Lisää tiedosto

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
fi: Lisää automaattinen teksti

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
fi: Poista kirjanmerkki: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
fi: Lisää kirjanmerkki: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
fi: Lajittele taulukko

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
fi: Lajittele teksti

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
fi: Lisää taulukko: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
fi: Muunna teksti -> taulukko

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
fi: Muunna taulukko -> teksti

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
fi: Kopioi: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
fi: Korvaa $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
fi: Lisää sivunvaihto

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
fi: Lisää palstanvaihto

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
fi: Lisää kirjekuori

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
fi: Kopioi: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
fi: Siirrä: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
fi: Lisää %PRODUCTNAME-kaavio

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
fi: Lisää kehys

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
fi: Poista kehys

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
fi: Automaattinen muotoilu

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
fi: Taulukon otsikko

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
fi: Korvaa: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
fi: Lisää osa

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
fi: Poista osa

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
fi: Muokkaa osaa

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
fi: Muuta oletusarvoja

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
fi: Korvaa tyyli: ·$1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
fi: Poista sivunvaihto

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
fi: Tekstin korjaus

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
fi: Ylennä/alenna jäsennystä

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
fi: Siirrä jäsennystä

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
fi: Lisää numerointi

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
fi: Ylennä tasoa

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
fi: Alenna tasoa

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
fi: Siirrä kappaleita

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
fi: Lisää piirrosobjekti: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
fi: Numerointi päällä/pois

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
fi: Vähennä sisennystä

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
fi: Lisää otsikko: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
fi: Aloita numerointi alusta

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
fi: Muokkaa alatunnistetta

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
fi: Hyväksy muutos: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
fi: Hylkää muutos: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
fi: Jaa taulukko

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
fi: Lopeta ominaisuus

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
fi: Yhdistä taulukko

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fi: Vaihda kirjainkokoa

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
fi: Poista numerointi

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
fi: Piirrosobjektit: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
fi: Ryhmitä piirrosobjektit

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
fi: Poista piirrosobjektien ryhmitys

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
fi: Poista piirrosobjektit

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
fi: Korvaa kuva

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
fi: Poista kuva

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
fi: Käytä taulukon ominaisuuksia

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
fi: Taulukon automaattinen muotoilu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
fi: Poista rivi/sarake

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
fi: Poista sarake

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
fi: Poista rivi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
fi: Solun muotoilu

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
fi: Lisää hakemisto/taulukko

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
fi: Poista hakemisto/taulukko

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
fi: Kopioi taulukko

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
fi: Kopioi taulukko

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
fi: Aseta kohdistin

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
fi: Kytke tekstikehykset

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
fi: Poista tekstikehysten kytkentä

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
fi: Muokkaa alaviitteiden asetuksia

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
fi: Vertaa asiakirjaa

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
fi: Käytä kehystyyliä: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
fi: Ruby-asetus

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
fi: Lisää alaviite

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
fi: Lisää URL-painike

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
fi: Poista näkymätön sisältö

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
fi: Taulukko/hakemisto muuttunut

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
fi: ”

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
fi: monivalinta

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
fi: Kirjoitus: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
fi: Liitä leikepöytä

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
fi: esiintymät

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
fi[0]: Yksi välilehti
fi[1]: $1 välilehteä

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
fi[0]: Yksi rivinvaihto
fi[1]: $1 rivinvaihtoa

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
fi: sivunvaihto

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
fi: palstanvaihto

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
fi: Lisää $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
fi: Poista $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
fi: Ominaisuudet muuttuneet

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
fi: Taulukko muuttunut

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
fi: Tyyli muuttunut

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
fi: Kappalemuotoilu muuttunut

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
fi: Lisää solu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
fi: Poista solu

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
fi: $1 muutosta

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
fi: Muuta sivutyyliä: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
fi: Luo sivutyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
fi: Poista sivutyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä sivutyyli: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
fi: Ylä-/alaotsikko muuttunut

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
fi: Kenttä muuttunut

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
fi: Luo kappaletyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
fi: Poista kappaletyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kappaletyyli: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
fi: Luo merkkityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
fi: Poista merkkityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä merkkityyli: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
fi: Luo kehystyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
fi: Poista kehystyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kehystyyli: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
fi: Luo numerointityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
fi: Poista numerointityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä numerointityyli: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kirjanmerkki: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
fi: Poista hakemistomerkintä

[ctx: STR_FIELD]
en: field
fi: kenttä

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
fi: Kappaleet

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
fi: kehys

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
fi: OLE-objekti

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
fi: kaava

[ctx: STR_CHART]
en: chart
fi: kaavio

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
fi: huomautus

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
fi: ristiviittaus

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
fi: skripti

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
fi: lähdeviittaus

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
fi: erikoismerkki

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
fi: alaviite

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
fi: kuva

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
fi: piirrosobjekteja

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
fi: taulukko: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
fi: kappale

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
fi: Kappalemerkki

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
fi: Muuta objektin $1 otsikkoa

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
fi: Muuta objektin $1 kuvausta

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
fi: Luo taulukkotyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
fi: Poista taulukkotyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
fi: Päivitä taulukkotyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
fi: Poista taulukko

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
fi: Lisää lomakekenttä

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
fi: Asiakirjanäkymä

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
fi: Asiakirjanäkymä

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
fi: Ylätunniste $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
fi: Ylätunnistesivu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
fi: Alatunniste $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
fi: Alatunnistesivu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
fi: Alaviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
fi: Alaviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
fi: Loppuviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
fi: Loppuviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
fi: $(ARG1) sivulla $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
fi: Sivu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
fi: Sivu: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
fi: Toiminnot

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
fi: Napsauttamalla tätä painiketta saat listan toiminnoista, jotka voidaan suorittaa tälle tai kaikille kommenteille

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
fi: Asiakirjan esikatselu

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
fi: (Esikatselutila)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
fi: %PRODUCTNAME-asiakirja

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
fi: Lukuvirhe

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
fi: Kuvaa ei voi näyttää.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
fi: Virhe luettaessa tietoja leikepöydältä.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
fi: Pakotettu palstan vaihto

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
fi: Rivi %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
fi: Sarake %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
fi: Solu

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
fi: Aasialainen

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
fi: Länsimainen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
fi: Sivun tausta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
fi: Kuvat ja muut grafiikkaobjektit

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
fi: Piiloteksti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
fi: Tekstin paikkamerkit

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
fi: Väri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
fi: Tulosta teksti mustana

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
fi: Sivut:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
fi: Tulosta ~automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fi: ~Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
fi: Ei mitään (vain asiakirja)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
fi: Vain huomautukset

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
fi: Sijoita asiakirjan loppuun

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
fi: Sijoita sivun loppuun

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
fi: Esite

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
fi: Vasemmalta oikealle luettava teksti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
fi: Oikealta vasemmalle luettava teksti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
fi: Kaikki ~sivut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
fi: Si~vut:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
en: ~Even pages
fi: ~Parilliset sivut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
en: ~Odd pages
fi: Pa~rittomat sivut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
fi: V~alinta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
fi: Sijoita marginaaliin

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
fi: Kaavatyökalut

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
fi: Kaavan tyyppi

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
fi: Kaavan teksti

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
fi: Yleisnäkymä

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
fi: Sisällön selailunäkymä

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
fi: Jäsennystaso

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
fi: Vetotila

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
fi: Lähetä jäsennys leikepöydälle

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkkinä

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
fi: Lisää linkkinä

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
fi: Lisää kopiona

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
fi: Aktiivinen ikkuna

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
fi: piilotettu

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
fi: aktiivinen

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
fi: ei käytössä

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
fi: Päivitä

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
fi: Muokkaa linkkiä

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_FILE]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
fi: Poista

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
fi: Hakemistot

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
fi: Poista hakemisto

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
fi: Poista suojaus

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
fi: piilotettu

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
fi: Tiedostoa ei löytynyt:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
fi: Vain luku

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
fi: Näytä kaikki

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
fi: Piilota kaikki

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
fi: Poista kaikki

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
fi: Vasen:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
fi: . Oikea:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
fi: Sisempi:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
fi: . Ulompi:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
fi: . Yläreuna:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
fi: . Alareuna:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
fi: ** Syntaksivirhe **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
fi: ** Jako nollalla **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
fi: ** Virheellinen sulkeiden käyttö **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
fi: ** Potenssifunktion ylivuoto **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
fi: ** Ylivuoto **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
fi: ** Virhe **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
fi: ** Virheellinen lauseke **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
fi: Virhe: Viitteen lähdettä ei löydy

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
fi: (kiinteä)

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
fi: Aakkosellinen hakemisto

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
fi: Lähdeluettelo

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
fi: Sitaatti

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
fi: Taulukkoluettelo

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
fi: Objektiluettelo

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
fi: Kuvaluettelo

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
fi: %s-napsautus avaa linkin

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
fi: Napsautus avaa linkin

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
fi: Pääotsikko

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
fi: Avainsanat

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
fi: Luotu

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
fi: Muokattu

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
fi: Edellinen tulostus

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
fi: Versionumero

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
fi: Kokonaismuokkausaika

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
fi: Muunna $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
fi: Muunna ensin $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
fi: Muunna seuraavaksi $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
fi: Lehtiartikkeli

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
fi: Kirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
fi: Esitteet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisut

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
fi: Kirjan katkelma

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
fi: Kirjan katkelma ja otsikko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisut

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
fi: Päiväkirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
fi: Tekninen asiakirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
fi: Tutkielma

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
fi: Väitöskirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisut

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
fi: Tutkimusraportti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
fi: Web-asiakirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
fi: Käyttäjän määrittämä1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
fi: Käyttäjän määrittämä2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
fi: Käyttäjän määrittämä3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
fi: Käyttäjän määrittämä4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
fi: Käyttäjän määrittämä5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
fi: Huomautus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
fi: Tekijä(t)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
fi: Kirjan otsikko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
fi: Laitos

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
fi: Muokkaaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
fi: Julkaisutyyppi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
fi: Instituutio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
fi: Päiväkirja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
fi: Kuukausi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
fi: Luku

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
fi: Organisaatio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
fi: Sivut

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
fi: Julkaisija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
fi: Yliopisto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
fi: Sarjan nimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
fi: Pääotsikko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
fi: Raportin tyyppi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
fi: Osan numero

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
fi: Vuosi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
fi: Käyttäjän määrittämä1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
fi: Käyttäjän määrittämä2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
fi: Käyttäjän määrittämä3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
fi: Käyttäjän määrittämä4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
fi: Käyttäjän määrittämä5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
fi: Muokkaa hakemistomerkintää

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
fi: Asiakirja sisältää jo lähdeluettelomerkinnän, mutta siinä on eri tiedot. Haluatko muokata olemassa olevia merkintöjä?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
fi: Näytä huomautukset

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
fi: Piilota huomautukset

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
fi: Pikavalinnan nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
fi: Poistetaanko automaattinen teksti?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
fi: Poistetaan luokka

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
fi: Automaattinen teksti :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
fi: Tallenna automaattinen teksti

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
fi: Tiedostossa ei ole automaattista tekstiä.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
fi: Omat automaattiset tekstit

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
fi: Automaattista tekstiä pikavalinnalle '%1' ei löytynyt.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
fi: Taulukkoa, jossa ei ole yhtään riviä tai solua, ei voi lisätä

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
fi: Taulukkoa ei voi lisätä, koska se on liian iso

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
fi: Automaattista tekstiä ei voitu luoda.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
fi: Pyydetty leikepöydän muoto ei ole käytettävissä.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
fi: Kuva (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
fi: Objekti (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
fi: Dynamic Data Exchange (DDE-linkki)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
fi: Kaikki huomautukset

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
fi: Kaikki huomautukset

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
fi: Huomautukset tekijältä

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
fi: (ei päivämäärää)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
fi: (ei tekijää)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
fi: Vastaus viestiin $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
fi: Muokkaa osoitelohkoa

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
fi: Mukautettu tervehdys (miehille)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
fi: Mukautettu tervehdys (naisille)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
fi: Tervehdyksen kentät

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
fi: Lisää tervehdykseen

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
fi: Poista tervehdyksestä

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
fi: 1. ~Vedä tervehdyksen kentät alla olevaan laatikkoon

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
fi: Tervehdys

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
fi: Välimerkki

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
fi: Kohdista osoitelistan kentät tervehdyksiin.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
fi: Tervehdyksen esikatselu

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
fi: Osoitelohkon kentät

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
fi: Tervehdyksen kentät

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
fi: Vastaa kenttää:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
fi:  ei vielä täsmännyt

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
fi: Osoitelistat (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
fi: Teksti (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
fi: Välimerkein muotoiltua tekstiä (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
fi: %PRODUCTNAME tarvitsee joukkokirjeasiakirjojen lähettämiseksi sähköpostissa tietoa käytettävästä sähköpostitilistä.
    
    Haluatko syöttää sähköpostitilin tiedot nyt?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
fi: %PRODUCTNAME osoitelista (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
fi: Valitse asiakirja pohjaksi

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
fi: Valitse asiakirjan tyyppi

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
fi: Lisää osoitelohko

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
fi: Valitse osoitelista

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
fi: Luo tervehdys

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
fi: Säädä asettelua

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
fi: Sulje pois vastaanottaja

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
fi: ~Valmis

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
fi: Taulu

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
fi: Kysely

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
fi: Jatketaanko tarkistusta asiakirjan alusta?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
fi: Oikoluku on valmis.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
fi: Sanastoa ei ole saatavilla

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
fi: Aika

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
fi: Tietokannan nimi

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
fi: Tilastotiedot

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
fi: Määritä muuttuja

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
fi: Näytä muuttuja

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
fi: Lisää kaava

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
fi: Syöttökenttä

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
fi: Syöttökenttä (muuttuja)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
fi: Syöttökenttä (käyttäjä)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
fi: Ehdollinen teksti

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
fi: DDE-kenttä

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
fi: Suorita makro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
fi: Numeroalue

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
fi: Määritä sivumuuttuja

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
fi: Näytä sivumuuttuja

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
fi: Lataa URL-osoite

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
fi: Yhdistä merkit

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
fi: Valintaluettelo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
fi: Määritä viite

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
fi: Lisää viite

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
fi: Joukkokirjeen kenttä

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
fi: Seuraava tietue

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
fi: Mikä tahansa tietue

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
fi: Piiloteksti

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
fi: Käyttäjäkenttä

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
fi: Komentosarja

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
fi: Lähdeluettelomerkintä

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
fi: Piilotettu kappale

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
fi: Asiakirjatiedot

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
fi: Kiinteä päivämäärä

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
fi: Aika

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
fi: Kiinteä kellonaika

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
fi: Merkit

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
fi: Sanat

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
fi: Kappaleet

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
fi: Objektit

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
fi: Automaattinen DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
fi: Manuaalinen DDE

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
fi: [Teksti]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
fi: Yritys

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
fi: Etunimi

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
fi: Sukunimi

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
fi: Maa

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
fi: Ammatti

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
fi: Asema

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
fi: Puh. (Koti)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
fi: Puh. (Työ)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
fi: Faksi

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
fi: ei käytössä

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
fi: käytössä

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
fi: Tiedoston nimi ilman tunnistetta

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
fi: Polku/tiedosto

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
fi: Polku

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
fi: Luvun nimi

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
fi: Luvun numero

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
fi: Luvun numero ilman erotinta

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
fi: Luvun numero ja nimi

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
fi: Roomalaiset (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
fi: Roomalaiset (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
fi: Arabialaiset (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
fi: Sivutyylinä

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
fi: Nimi

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
fi: Aika

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
fi: Viite

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
fi: Ylhäällä/alhaalla

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
fi: Sivutyylinä

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
fi: Luokka ja numero

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
fi: Kuvateksti

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
fi: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
fi: Numero (ei ylätasoja)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
fi: Numero (kaikki tasot)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
fi: Artikkeli a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
fi: Artikkeli A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
fi: ~Ehto

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
fi: Sitten, Muuten

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
fi: DDE-lauseke

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
fi: ~Piilotettu teksti

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
fi: Makron n~imi

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
fi: ~Viite

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
fi: ~Merkit

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
fi: S~iirtymä

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
fi: Muokattu

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
fi: [Käyttäjän määrittämä]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
fi: V.etäisyys

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
fi: P.etäisyys

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
fi: Vasen reunus

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
fi: Yläreunus

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
fi: Seuraava palvelu ei ole käytettävissä:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
fi: Sana- ja merkkimäärä. Napsauta avataksesi sanamääräikkunan.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
fi: Yhden sivun näkymä

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
fi: Usean sivun näkymä

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
fi: Kirjanäkymä

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
fi: Sivunumero asiakirjassa. Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan tai napsauta oikealla painikkeella avataksesi kirjanmerkkiluettelon.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
fi: Sivunumero asiakirjassa (Sivunumero tulostetussa asiakirjassa). Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
fi: Sivutyyli. Napsauta oikealla painikkeella muuttaaksesi tyyliä tai napsauta avataksesi tyyli-ikkunan.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
fi: Anfangikoko

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
fi: rivit

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
fi: Ei anfangeja

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
fi: Ei sivunvaihtoa

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
fi: Älä peilaa

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
fi: Käännä pystysuunnassa

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
fi: Käännä vaakasuunnassa

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
fi: Vaaka- ja pystysuuntainen käännös

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
fi: + peilaa vaakasuunnassa parillisilla sivuilla

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
fi: Ei merkkityyliä

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
fi: Ei alatunnistetta

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
fi: Ei ylätunnistetta

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
fi: Optimaalinen rivitys

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
fi: Ei rivitystä

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
fi: Samansuuntainen rivitys

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
fi: Rivitys vasemmalle

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
fi: Rivitä oikealle

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
fi: (Vain ankkuri)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
fi: Kiinteä korkeus:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
fi: Korkeus vähintään:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
fi: kappaleeseen

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
fi: merkkiin

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
fi: sivulle

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
fi: X-koordinaatti:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
fi: Y-koordinaatti:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
fi: ylhäällä

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
fi: Keskitetty pystytasossa

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
fi: pohjalla

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
fi: Rivin yläreuna

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
fi: Keskitetty rivi

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
fi: Rivin alareuna

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
fi: Rivirekisteri

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
fi: Ei rivirekisteriä

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
fi: oikealla

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
fi: Keskitetty vaakataso

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
fi: vasemmalla

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
fi: sisällä

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
fi: ulkopuolella

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
fi: Täysi leveys

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
fi: Erottimen leveys:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
fi: Suurin alaviiteala:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
fi: Muokattavissa kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
fi: Jaa

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
fi: ei numerointia

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
fi: linkitetty kohteeseen

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
fi: ja

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
fi: Laske rivit

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
fi: ei rivien laskemista

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
fi: aloita rivilaskenta uudelleen määrityksellä:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
fi: Kirkkaus:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
fi: Punainen:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
fi: Vihreä:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
fi: Sininen:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
fi: Kontrasti:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
fi: Käännä

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
fi: älä käännä

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
fi: Grafiikkatila:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
fi: Harmaasävyt

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
fi: Mustavalkoinen

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
fi: Ei ruudukkoa

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
fi: Ruudukko (vain viivat)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
fi: Ruudukko (viivat ja merkit)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
fi: Seuraa tekstin rivitystä

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
fi: Älä seuraa tekstin rivitystä

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
fi: Yhdistä reunat

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
fi: Älä yhdistä reunoja

[ctx: ST_TBL]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
fi: Tekstikehys

[ctx: ST_PGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
fi: Ohjausobjekti

[ctx: ST_REG]
en: Section
fi: Osa

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
fi: Kuva

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
fi: Muistutus

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
fi: Toista haku

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
fi: Hakemistomerkintä

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
fi: Taulukkokaava

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
fi: Väärä taulukkokaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
fi: Seuraava taulukko

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
fi: Seuraava tekstikehys

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
fi: Seuraava piirros

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
fi: Seuraava ohjausobjekti

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
fi: Seuraava osa

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
fi: Seuraava kirjanmerkki

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
fi: Seuraava kuva

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
fi: Seuraava OLE-objekti

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
fi: Seuraava otsikko

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
fi: Seuraava valinta

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
fi: Seuraava alaviite

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
fi: Seuraava muistutus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
fi: Seuraava huomautus

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
fi: Jatka hakua eteenpäin

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
fi: Seuraava hakemistomerkintä

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
fi: Edellinen taulukko

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
fi: Edellinen tekstikehys

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
fi: Edellinen piirros

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
fi: Edellinen ohjausobjekti

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
fi: Edellinen osa

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
fi: Edellinen kirjanmerkki

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
fi: Edellinen kuva

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
fi: Edellinen OLE-objekti

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
fi: Edellinen otsikko

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
fi: Edellinen valinta

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
fi: Edellinen alaviite

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
fi: Edellinen muistutus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
fi: Edellinen huomautus

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
fi: Jatka hakua taaksepäin

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
fi: Edellinen hakemistomerkintä

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
fi: Edellinen taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
fi: Seuraava taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
fi: Edellinen virheellinen taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
fi: Seuraava virheellinen taulukon kaava

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
fi: Lisätty

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
fi: Poistettu

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
fi: Muotoiltu

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
fi: Taulukko muuttunut

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
fi: Käytetyt kappaletyylit

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
fi: Kappalemuotoilu muuttunut

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
fi: Rivi lisätty

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
fi: Rivi poistettu

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
fi: Solu lisätty

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
fi: Solu poistettu

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
fi: Loppuviite:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
fi: Alaviite:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
fi: %s-napsauta avataksesi toimintotunnistevalikon

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
fi: Ylätunniste (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
fi: Ensimmäisen sivun ylätunniste (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
fi: Vasemman sivun ylätunniste (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
fi: Oikean sivun ylätunniste (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
fi: Alatunniste (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
fi: Ensimmäisen sivun alatunniste (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
fi: Vasemman sivun alatunniste (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
fi: Oikean sivun alatunniste (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
fi: Poista ylätunniste...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
fi: Muotoile ylätunniste...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
fi: Poista alatunniste...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
fi: Muotoile alatunniste...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
fi: Kiinnitä taulukko

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fi: Kuvatiedostoa ei voi avata

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fi: Kuvatiedostoa ei voi lukea

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fi: Tuntematon kuvatiedostomuoto

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
fi: Tätä kuvatiedoston versiota ei tueta

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fi: Kuvasuodatinta ei löytynyt

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
fi: Muisti ei riitä kuvan lisäämiseen.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
fi: Huomautus:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
fi: Lisäys

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
fi: Poisto

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
fi: Taulukon muutokset

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
fi: Käytetyt kappaletyylit

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
fi: Sivu %1 / %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
fi: Sivu %1 / %2 (Sivu %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
fi: Taulukon rivi

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
fi: Taulukon solu

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML -asiakirja

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
fi: Taso

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
fi: Tiedostoa %1 hakemistopolusta %2 ei löytynyt.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
fi: Käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: E#
fi: M#

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
fi: M

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
en: T
fi: S

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
fi: LI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
fi: LA

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
fi: LL

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
fi: Luvun numero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
fi: Luvun tiedot

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
fi: Hyperlinkin alku

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
fi: Hyperlinkin loppu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
fi: Lähdeluettelomerkintä:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
fi: Merkin tyyli:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
fi: Jäsennä tekstiä

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
fi: Napsauta Ctrl+Alt+A siirtääksesi kohdistimen muihin toimenpiteisiin

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
fi: Napsauta vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä valitaksesi jäsennystyökalun

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
fi: Napsatau Ctrl+Alt+B siirtääksesi kohdistimen takaisin nykyiseen jäsennystyökaluun

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
fi: Aakkostetun hakemiston (*.sdi) luontitiedosto

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
fi: Perusviiva ~ylhäällä

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
fi: ~Perusviiva alhaalla

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
fi: ~Keskitetty perusviiva

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
fi: Lisää objekti

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
fi: Muokkaa objektia

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
fi:  (Malli:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
fi: (Kappaleen tyyli:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
fi: Käsiteltävälle sivulle ei voi lisätä sivunumeroa. Parillisia numeroita voi käyttää vasemmanpuoleisilla sivuilla, parittomia numeroita oikeanpuoleisilla.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
fi: Perusasiakirja

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -perusasiakirja

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
fi: Tiedostojen yhdistäminen tuhoaa nykyisen osan sisällön. Kytketäänkö kuitenkin?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
fi: Annettu salasana on virheellinen.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
fi: Salasanaa ei ole määritetty.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
fi: Tavutus valmis

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
fi: Ei mikään (ei oikolukua)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
fi: Palauta oletuskieli

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
fi: Ohita

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
fi: Selitys...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
fi: Tarkista erityisalueet -toiminto on poistettu käytöstä. Tarkistetaanko kuitenkin?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
fi: Asiakirjoja ei voitu yhdistää.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
fi: %PRODUCTNAME Basea tarvitaan joukkokirjetoiminnon käyttämiseen, mutta sitä ei ole asennettu.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
fi: Lähdettä ei voi ladata.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
fi: Faksitulostinta ei ole määritetty kohdassa Työkalut/Asetukset/%1/Tulostus.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
fi: Lähdettä ei määritetty.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
fi: Taso

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
fi: Muokkaa ala- tai loppuviitettä

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
fi: Etsittävä korvattu XX kertaa.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
fi: Palsta

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
fi: ~Vie lähde...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
fi: Vie kopio lähteestä...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
fi: Jatka

[ctx: ST_TASK]
en: Task
fi: Tehtävä

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
fi: Tila

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
fi: Lähetetään kohteeseen: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
fi: Lähetys onnistui

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
fi: Lähetys epäonnistui

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
fi: YRITYS;CR;ETUNIMI; ;SUKUNIMI;CR;OSOITE;CR;POSTITOIMIPAIKKA; ;OSAVALTIO; ;POSTINUMERO;CR;MAA;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
fi: Tekstikaava

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
fi: Ylös

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
fi: Alas

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
fi: Asiakirjan luokitus on muuttunut, koska kappaleen luokitustaso on korkeampi

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
fi:  Kelvollinen

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
fi: Epäkelpo

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
fi: Epäkelpo allekirjoitus

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
fi: Allekirjoittanut

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
fi: Kappaleen allekirjoitus

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
fi: Käyntikortit

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
fi: Sähköpostin asetukset

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
fi: Poista tyhjät kappaleet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
fi: Käytä korvaustaulukkoa

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
fi: Korjaa KAksi ISoa KIrjainta sanojen alussa

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
fi: Muuta virkkeen ensimmäinen kirjain isoksi kirjaimeksi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
fi: Korvaa "tavalliset" lainausmerkit %1mukautetuilla%2 lainausmerkeillä

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
fi: Korvaa mukautetut tyylit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
fi: Korvatut luettelomerkit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
fi: Automaattinen _alleviivaus_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
fi: Automaattinen *lihavointi*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
fi: Korvaa 1/2 -> ½...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
fi: URL-tunnistus

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
fi: Korvaa ajatusviivat

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
fi: Korvaa 1st -> 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
fi: Yhdistä yksiriviset kappaleet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
fi: Määritä tyyli "Leipäteksti"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
fi: Määritä tyyli "Sisennetty leipäteksti"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
fi: Määritä tyyli "Riippuva sisennys"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
fi: Määritä tyyli "Otsikko $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
fi: Määritä luettelomerkkien tai numeroinnin tyyli

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
fi: Yhdistä kappaleet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
fi: Lisää sitova välilyönti

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
fi: Luo automaattinen tiivistelmä

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
fi: Sisällytetyt jäsennystasot

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
fi: Kappaleita tasolla

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
fi: Tiivistelmässä on valittu määrä kappaleita sisällytetyistä jäsennystasoista.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
fi: Kentän nimi

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
fi: Uusi osoitelohko

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
fi: Osoitteiden kentät

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
fi: 1. Vedä osoitekentät tähän

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
fi: Siirrä ylös

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
fi: Siirrä vasemmalle

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
fi: Siirrä alas

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
fi: 2. Muokkaa tervehdystä

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
fi: Poista osoitteesta

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
fi: Lisää osoitteeseen

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
fi: Tiedosto on jo olemassa

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
fi: Asiakirja '%1' on olemassa.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
fi: Tallenna asiakirja eri nimelle.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
fi: Aihe:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
fi: Vastaa

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
fi: Poista käyttäjän $1 huomautukset

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
fi: Muotoile kaikki huomautukset...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
fi: ASCII-suodatusasetukset

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
fi: _Merkistö:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
fi: Oletusfontit:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
fi: _Kieli:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
fi: _Kappalevaihto:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
fi: Sisällytä tavujärjestysmerkki (BOM)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
fi: Tämän toiminnon kumoamiseen tarvitaan suuri määrä muistia. Haluatko poistaa kumoamistoiminnon käytöstä?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
fi: Vastaavat kentät

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
fi: Kohdista osoitelistan kentät osoitekenttiin.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
fi: Osoitteiden kentät

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
fi: Vastaa kenttää

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
fi: Osoitelohkon esikatselu

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
fi: Määritä tyylit

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
fi: Ei nimeä liitteelle

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
fi: Liitteeltä puuttuu uusi nimi.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
fi: Jos haluat antaa nimen, syötä se.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
fi: Palvelimelle tunnistautuminen

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
fi: Lähettävä sähköpostipalvelin (SMTP) vaatii tunnistautumisen

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
fi: Lähettävä palvelin (SMTP) vaatii erillisen tunnistautumisen

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
fi: Lähettävä sähköpostipalvelin:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
fi: Salasana:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
fi: Lähettävä sähköpostipalvelin käyttää samaa tunnistamista kuin vastaanottava sähköpostipalvelin

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
fi: Vastaanottava sähköpostipalvelin:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
fi: Palvelimen nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
fi: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
fi: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
fi: Salasana:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
fi: Automaattinen muotoilu

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
fi: Lukumuoto

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: autotext|new]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
fi: Uusi (vain teksti)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
fi: Kor_vaa (vain teksti)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
fi: _Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
fi: _Tuo...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
fi: Autom._teksti

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
fi: Luokat...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
fi: _Polku...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
fi: Tiedostojärjestelmä

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
fi: Internet

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
fi: Linkkien tallennussuhde

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
fi: _Ehdota nimeä kirjoitettaessa

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
fi: Pikavalinta:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
fi: Lisää lähdeluettelomerkintä

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
fi: Lähdeluettelotietokannasta

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
fi: Asiakirjan sisällöstä

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
fi: jäsennys

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
fi: Yritys:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
fi: Iskulause:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
fi: Maa/osavaltio:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
fi: Asema:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
fi: Faksi:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
fi: Kotisivu / sähköposti:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
fi: Tehtävä

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
fi: sähköpostiosoite

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
fi: Yritys, 2. rivi:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
fi: Postinro/Toimipaikka:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
fi: Puhelin/Matkapuhelin:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
fi: Tehtävä

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
fi: Asema

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
fi: Liiketiedot

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
fi: Tarran lisääminen ei onnistu

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
fi: Tarran lisääminen ei onnistu

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
fi: Sisäänrakennettuja tarroja ei voi korvata, valitse jokin toinen nimi.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
fi: Kuvaotsikon asetukset

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
fi: _Taso:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
fi: E_rotin:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
fi: Otsikoiden numerointi luvuittain

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
fi: _Lisää reuna ja varjostus

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
fi: Luokka- ja kehysmuotoilu

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
fi: Otsikkojärjestys:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
fi: Luokka ensin

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
fi: Numerointi ensin

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
fi: Tarran teksti:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
fi: Tietokanta:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
fi: Taulu:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
fi: Tietokannan kenttä:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
fi: Liiteteksti

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
fi: Jatkuva

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
fi: Arkki

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
fi: Tuotemerkki:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
fi: Kopio

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
fi: Kopio:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
fi: Piilokopio:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
fi: Huom: Erota sähköpostiosoitteet puolipistein (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
fi: Lähetä kopio tästä postista...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: characterproperties|standard]
en: _Standard
fi: Vakio

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
fi: Kohdekehys:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
fi: Tapahtumat...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
fi: Avatut linkit:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
fi: Avaamattomat linkit:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
fi: Palsta:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
fi: Välit:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
fi: Automaattinen _leveys

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
fi: Leveys ja välit

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
fi: T_yyli:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
fi: Erotinviiva

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
fi: Palstat:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
fi: _Jaa sisältö tasaisesti kaikkiin palstoihin

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
fi: Nykyinen osa

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
fi: Valittu osa

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
fi: Sivun tyyli:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
fi: _Käytä:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
fi: _Tekstin suunta:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
fi: Sarake:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
fi: Ehdollinen tyyli

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
fi: Konteksti

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
fi: Taulukon ylätunniste

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
fi: Osa

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
fi:  1. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
fi:  2. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
fi:  3. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
fi:  4. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
fi:  5. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
fi:  6. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
fi:  7. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
fi:  8. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
fi:  9. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
fi: 10. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
fi:  1. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
fi:  2. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
fi:  3. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
fi:  4. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
fi:  5. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
fi:  6. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
fi:  7. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
fi:  8. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
fi:  9. numerointitaso

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
fi: 10. numerointitaso

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
fi: Muunna taulukko tekstiksi

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
fi: Puolipisteet

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
fi: Muu:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
fi: Symboli

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
fi: Yhtä suuret sarakeleveydet

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
fi: Tekstin erottelu

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
fi: Toista otsikko

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
fi: Älä jaa taulukkoa

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
fi: Ensimmäiset

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
fi: riviä

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
fi: Automaattinen muotoilu...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
fi: Uusi osoitelista

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
fi: Osoitetiedot

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
fi: Näytä osoitteen numero

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
fi: Etsi...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
fi: Mukauta...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
fi: Määritä lähdeluettelomerkintä

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
fi: Merkintätiedot

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
fi: Muokkaa vastaavuustiedostoa

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
fi: Etsittävä termi

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
fi: Vaihtoehtoinen merkintä

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
fi: 1. avain

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
fi: 2. avain

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
fi: Vain sana

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
fi: Ei

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
fi: Merkinnät

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
fi: Muokkaa osoitelistaa

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
fi: Osoitelistan kentät:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
fi: Luo uusi tietolähde?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
fi: Tietolähteitä ei ole saatavilla. Luodaanko uusi?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
fi: Tietolähdettä ei ole vielä määritelty. Tarvitset tietolähteen, kuten tietokannan, josta tiedot (kuten nimet ja osoitteet) haetaan kenttiin.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
fi: Näytä anfangit

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
fi: Koko sana

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
fi: Merkkien määrä:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
fi: Rivit:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
fi: Etäisyys tekstistä:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
fi: Teksti:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
fi: Merkkityyli:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
fi: Syöttökenttä

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
fi: Kohdat listassa

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
fi: Muokkaa luokkia

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
fi: _Nimeä uudelleen

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
fi: Valintaluettelo

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
fi: Polku

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
fi: Muokkaa kenttiä

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
fi: Edellinen saman tyypin kenttä

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
fi: Seuraava saman tyypin kenttä

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
fi: Muokkaa osia

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
fi: Asetukset...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
fi: Osa

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
fi: _Linkitä

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
fi: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
fi: _Osa

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
fi: _Tiedoston nimi

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
fi: DDE-komento

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
fi: Suojaa

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
fi: Käytä sala_sanaa

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
fi: Salasana...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
fi: Kirjoitussuojaus

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
fi: Ehdolla

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
fi: _Muokattavissa myös kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
fi: Automaattinen numerointi

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
fi: Tekstialue

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
fi: Loppuviitealue

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
fi: Saaja

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
fi: Tietokantakenttä

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: envdialog|format]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
fi: Merkki...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
fi: Kappale...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
fi: Merkki...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
fi: Kappale...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
fi: vasemmalta

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
fi: ylhäältä

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
fi: Saaja

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
fi: vasemmalta

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
fi: ylhäältä

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
fi: Leveys

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
fi: Korkeus

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
fi: Koko

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
fi: Tulosta alusta

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
fi: Tulosta lopusta

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
fi: Siirrä alas

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
fi: Vaakasuunnassa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
fi: Vaakasuunnassa keskellä

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
fi: Vaakasuunnassa oikealla

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
fi: Pystysuunnassa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
fi: Pystysuunnassa keskellä

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
fi: Pystysuunnassa oikealla

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
fi: Vaakasuunnassa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
fi: Vaakasuunnassa keskellä

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
fi: Vaakasuunnassa oikealla

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
fi: Pystysuunnassa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
fi: Pystysuunnassa keskellä

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
fi: Pystysuunnassa oikealla

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
fi: Kirjekuorisuunta

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
fi: Asetukset...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
fi: Tulostimen nimi

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
fi: Nykyinen tulostin

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
fi: Vaihda tietokannat

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
fi: Määritä

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
fi: Käytössä olevat tietokannat

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
fi: Käytettävissä olevat tietokannat

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
fi: Käytä tätä valintaikkunaa korvatessasi tietokantoja, joihin sinulla on pääsy. Korvaa tietokannat asiakirjasi tietokantakenttien avulla. Voit kerrallaan tehdä vain yhden muutoksen. Monivalinta on mahdollista luettelossa vasemmalla.
    Käytä selauspainiketta valitaksesi tietokantatiedoston.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
fi: Vaihda tietokannat

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
fi: Asiakirjassa käytetty tietokanta:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
fi: Ristiviittaukset

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
fi: Toiminnot

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
fi: Asiakirjatiedot

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
fi: Muuttujat

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
fi: Etsi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
fi: Etsi vain

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
fi: Ehto

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
fi: Tietokantavalinta

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
fi: Lisää tietokantatiedosto

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
fi: Tietokannasta

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
fi: Valitse

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
fi: Kiinteä sisältö

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
fi: Valitse

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
fi: Kiinteä sisältö

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
fi: Taso

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
fi: Siirtymä päivinä

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
fi: Siirtymä minuutteina

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
fi: Valitse

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
fi: Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
fi: Sitten

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
fi: Muutoin

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
fi: Kohta

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
fi: Kohdat listassa

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
fi: Siirrä ylös

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
fi: Siirrä alas

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
fi: Lisää viite kohteeseen

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
fi: Suodattimen valinta

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
fi: Valinta

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
fi: Valitse

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
fi: Näkymätön

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
fi: Taso

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
fi: Erotin

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
fi: Numerointi luvuittain

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
fi: Synkronoi

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
fi: Synkronoi osoitetarrat

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
fi: Ala- ja loppuviitteen asetukset

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
fi: E_i sivualuetta suurempi

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
fi: Ala_viitteen korkeus enintään

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
fi: Etäisyys tekstistä

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
fi: Alaviitealue

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
fi: _Sijainti

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
fi: Tyyl_i

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
fi: Paksuus

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
fi: V_äri

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
fi: _Pituus

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
fi: _Etäisyys alaviitteiden sisällöstä

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
fi: Erotinviiva

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
fi: Lasketaan

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
fi: Sivun loppuun

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
fi: Asiakirjan loppuun

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
fi: Sivulla

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
fi: Luvussa

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
fi: Asiakirjassa

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
fi: Automaattinen numerointi

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
fi: Tekstialue

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
fi: Alaviitealue

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
fi: Alaselitteen loppu

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
fi: Seuraavan sivun aloitus

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
fi: Jatkoilmoitus

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
fi: Mukautettu muoto

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
fi: Jälkeen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
fi: Ennen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
fi: Kerää tekstin loppuun

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
fi: Kerää osan loppuun

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
fi: Mukautettu muoto

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
fi: Jälkeen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
fi: Ennen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
fi: Sisennykset

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
fi: Ala- ja loppuviitteet

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
fi: _Nimi

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
fi: _Leveys

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
fi: _Suhteellinen

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
fi: Vase_n

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
fi: Oi_kea

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
fi: _Ylhäällä

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
fi: _Alhaalla

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
fi: A_utomaattinen

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
fi: _Vasen

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
fi: Va_semmalta

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
fi: _Oikea

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
fi: _Keskitä

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
fi: _Manuaalinen

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
fi: _Tekstin suunta

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: framedialog|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: framedialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: framedialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
fi: Palstoja

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
fi: Vaihtoehtoinen (vain teksti):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
fi: Edellinen linkki:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
fi: Seuraava linkki:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
fi: Nimet

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
fi: Pystytasaus

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
fi: Sisällön tasaus

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
fi: Sisältö

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
fi: Sijainti

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
fi: Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
fi: Tulosta

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
fi: Automaattinen korkeus

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
fi: Leveys (vähintään)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
fi: Leveys

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
fi: Suhteessa

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
fi: Automaattinen korkeus

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
fi: Korkeus (vähintään)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
fi: Korkeus

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
fi: Suhteessa

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
fi: Säilytä suhteet

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
fi: Koko

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
fi: Sivulle

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
fi: Kappaleeseen

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
fi: Merkkiin

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
fi: Merkkinä

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
fi: Kehykseen

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
fi: Ankkuri

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
fi: Vaakataso

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
fi: etäisyys

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
fi: etäisyys

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
fi: kohde

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
fi: Pystytasossa

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
fi: kohde

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
fi: Pidä tekstin rajojen sisällä

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
fi: Kehys:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
fi: Selaa...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
fi: Linkki kohteeseen

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
fi: Palvelimella toteutettu kuvakartta

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
fi: Selaimessa toteutettu kuvakartta

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
fi: Kuvakartta

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
fi: Siirry sivulle

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
fi: / $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
fi: Sivu:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
fi: Reuna ja tausta...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
fi: Lisää sivunumero

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
fi: Lisää sivumäärä

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
fi: Ennen osaa

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
fi: Osan jälkeen

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
fi: Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
fi: 1. avain

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
fi: 2. avain

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
fi: Taso

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
fi: Foneettinen lukutapa

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
fi: Foneettinen lukutapa

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
fi: Foneettinen lukutapa

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
fi: Päivitä merkintä valinnasta

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
fi: Päämerkintä

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
fi: Käytä kaikissa samanlaisissa teksteissä

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
fi: Vain kokonaiset sanat

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
fi: Etsittävää ei löytynyt.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
fi: Kirjoitussuojattu sisältö

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
fi: Kirjoitussuojattua sisältöä ei voi muuttaa.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
fi: Muutoksia ei hyväksytä.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
fi: Tarkista kentät

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
fi: Viite:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
fi: Pyöristä

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
fi: Neliöjuuri

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
fi: Potenssimääritys

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
fi: Luetteloerotin

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
fi: Yhtäsuuri

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
fi: Erisuuri

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
fi: Pienempi tai yhtäsuuri kuin

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
fi: Suurempi tai yhtäsuuri kuin

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
fi: Pienempi

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
fi: Suurempi

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
fi: Boolen ehto TAI

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
fi: Boolen ehto XTAI

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
fi: Boolen ehto JA

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
fi: Boolen ehto EI

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
fi: Tilastofunktiot

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
fi: Keskiarvo

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
fi: Minimi

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
fi: Maksimi

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
fi: Sini

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
fi: Kosini

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
fi: Tangentti

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
fi: Arkussini

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
fi: Arkuskosini

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
fi: Arkustangentti

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
fi: Lisää automaattinen teksti

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
fi: Pikavalikoiden automaattiset tekstit

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
fi: Piilota

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
fi: Ehdolla

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
fi: Siirry kirjanmerkkiin

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
fi: Lisää vaihto

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
fi: Rivinvaihto

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
fi: Päättää nykyisen rivin ja siirtää kohdistimen oikealla puolella olevan tekstin seuraavalle riville luomatta uutta kappaletta.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
fi: Palstan vaihto

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
fi: Sivunvaihto

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
fi: Lisätään pakotettu sivunvaihto ja siirretään kohdistimesta oikealle oleva teksti seuraavan sivun alkuun. Pakotettu sivunvaihto ilmaistaan tulostumattomana reunana uuden sivun yläosassa.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
fi: Muuta sivunumero

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
fi: Määrätään sivunumero, joka tulee pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle määritetään erilainen sivutyyli.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
fi: Lisää kuvaotsikko

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
fi: Automaattiset otsikot...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
fi: Asetukset...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
fi: Numerointi:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
fi: Erotin:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
fi: Numerointierotin:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
fi: Lisää tietokantasarakkeet

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
fi: Lisää tiedot muodossa:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
fi: Taulu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
fi: Kentät

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
fi: Teksti

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
fi: Tietokannan sarakkeet

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
fi: Taulun sarakkeet

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
fi: Lisää taulun otsikko

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
fi: Käytä sarakkeen nimeä

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
fi: Luo vain rivi

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
fi: Autom. muotoilu...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
fi: Kappaleen tyyli:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
fi: Tietokannasta

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
fi: Lisää ala- tai loppuviite

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
fi: Valitse…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
fi: Lisää komentosarja

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
fi: Komentosarjatyyppi:

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
fi: Selaa…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
fi: Lisää osa

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
fi: Osa

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
fi: Sisennykset

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
fi: Ala- ja loppuviitteet

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
fi: _Nimi:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
fi: Sarakkeita:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
fi: Rivejä:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
fi: Otsikko

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
fi: Toista otsikkorivit uusilla sivuilla

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
fi: Älä jaa taulukkoa usealle sivulle

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
fi: Otsikkorivejä:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
fi: Materiaali

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
fi: Henkilökohtainen

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
fi: Liiketoiminta

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
fi: Vaakaetäisyys:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
fi: Pystyetäisyys:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
fi: Vasen marginaali:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
fi: Ylämarginaali:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
fi: Palstat:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
fi: Rivit:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
fi: Sivun leveys:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
fi: Sivun korkeus:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
fi: Tallenna...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
fi: Koko sivu

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
fi: Yksittäinen tarra

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
fi: Sarake

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
fi: Rivi

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
fi: Synkronoi sisältö

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
fi: Jaa

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
fi: Asetukset...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
fi: Tulostimen nimi

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
fi: Näytä numerointi

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
fi: Muotoilu:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
fi: Välit:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
fi: Väli:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
fi: Sisempi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
fi: Ulompi

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
fi: riviä

[ctx: linenumbering|view]
en: View
fi: Näytä

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
fi: Toistoväli:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
fi: riviä

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
fi: Tyhjät rivit

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
fi: Tekstikehikko

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
fi: Sisällytä ylä- ja alatunnisteet

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
fi: Aloita jokainen uusi sivu uudelleen

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
fi: Laske

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
fi: Koko nimi:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
fi: _Sähköpostiosoite:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
fi: Lähetä vastaukset eri osoitteeseen

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
fi: Vastausosoite:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
fi: Käyttäjätiedot

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
fi: Käytä suojattua yhteyttä (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
fi: Palvelimen nimi:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
fi: Portti:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
fi: Palvelimelle tunnistautuminen…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
fi: Lähettävän sähköpostipalvelimen (SMTP) asetukset

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
fi: Kokeile asetuksia

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
fi: Valitut tietueet

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
fi: Lähde:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
fi: Kohteeseen:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
fi: Tietueet

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
fi: Tulostin

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
fi: Sähköinen

[ctx: mailmerge|file]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
fi: Yksittäiset tulostustyöt

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
fi: Luo tiedoston nimi kohteesta

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
fi: Kenttä:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
fi: Polku:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
fi: Tiedostomuoto:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
fi: A_ihe:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
fi: Liitteet:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
fi: Sähköpostin muoto:

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
fi: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
fi: RTF

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
fi: Tallenna yksittäisenä asiakirjana

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
fi: Tallenna erillisinä asiakirjoina

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
fi: Tallenna yhdistetty asiakirja

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
fi: Tuloste

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
fi: Tästä asiakirjasta

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
fi: Mallista

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
fi: Luo

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
fi: Hyväksy

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
fi: Hylkää

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
fi: Hyväksy kaikki

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
fi: Hylkää kaikki

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
fi: Muokkaa huomautusta...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
fi: Lajitteluperuste

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
fi: Sijainti asiakirjassa

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
fi: Tietolähteen yhteys

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
fi: Käytä olemassa olevaa

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
fi: Luo uusi yhteys

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
fi: Kenttiä käytetään mukauttamaan joukkokirjeitä. Kentät ovat paikkamerkkejä tietolähteestä (kuten tietokanta) saatavalle tiedolle. Joukkokirjeen kentät pitää olla yhdistetty tietolähteeseen.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
fi: Muodosta yhteys

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
fi: Yhdistä taulukot

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
fi: Liitä _edelliseen taulukkoon

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
fi: Liitä _seuraavaan taulukkoon

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
fi: Tila

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
fi: Valitse osoitelista...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
fi: Valitse eri osoitelista...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
fi: Valittu osoitelista: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
fi: Valitse osoitelista, joka sisältää haluamasi osoitetiedot. Tietoja tarvitaan osoitelohkon luomiseen.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
fi: Vastaavat kentät...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
fi: Täsmää joukkopostin luonnissa käytetty kentän nimi tietolähteen saraketunnisteisiin.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
fi: Tähän asiakirjaan tulee osoitelohko

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
fi: Lisää...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
fi: Älä näytä rivejä joilla vain tyhjiä kenttiä

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
fi: Edellisen osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
fi: Seuraavan osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
fi: Asiakirja: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
fi: Tarkista että osoitteet vastaavat osoitelistaa.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
fi: Lisää osoitelohko

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
fi: Tila:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
fi: Tilanne:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
fi: Luodaan asiakirjoja...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
fi: %X / %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
fi: Ylhäältä

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
fi: Kohdista viestiosan kanssa

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
fi: Vasemmalta

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
fi: Osoitelohkon paikka

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
fi: Ylös

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
fi: Alas

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
fi: Tervehdyksen paikka

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
fi: Koko sivu

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
fi: Säädä osoitelohkon ja tervehdyksen asettelua

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
fi: Kirjoita viestisi tähän

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
fi: Tämän sähköpostiviestin tulisi sisältää tervehdys

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
fi: Yleinen tervehdys

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
fi: Osoitelistan kenttä naispuolisten tunnistukseen

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
fi: Nainen

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
fi: Mies

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
fi: Kentän arvo

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
fi: Uusi...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
fi: Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
fi: Kirjeiden lähetys usealle vastaanottajalle. Kirjeet voivat sisältää osoitelohkon ja tervehdyksen. Kirjeet voidaan mukauttaa jokaista vastaanottajaa varten.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
fi: Sähköpostin lähetys usealle vastaanottajalle. Sähköposteissa voi olla tervehdys. Sähköpostit voidaan mukauttaa jokaista vastaanottajaa varten.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
fi: Kirje

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
fi: Minkä tyyppisen asiakirjan haluat luoda?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
fi: Lähetä joukkokirje sähköpostina

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
fi: Lähetä asiakirjat

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
fi: Vastaanottaja

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
fi: Kopio...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
fi: Aihe

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
fi: Lähettäjä

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
fi: OpenDocument-tekstiasiakirja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
fi: Adoben PDF-asiakirja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
fi: Microsoft Word -asiakirja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
fi: HTML-viesti

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
fi: Pelkkä teksti

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
fi: Liitteen nimi

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email options
fi: Sähköpostiasetukset

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
fi: Lähetä kaikki asiakirjat

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
fi: Lähde

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
fi: Kohteeseen

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
fi: Lähetä tietueet

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
fi: Tulosta joukkokirje

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
fi: Tulosta asiakirjat

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
fi: Tulostin

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
fi: Tulostimen asetukset

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
fi: Tulosta kaikki asiakirjat

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
fi: Lähde

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
fi: Kohteeseen

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
fi: Tulosta tietueet

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
fi: Tallenna joukkokirje

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
fi: Tallenna asiakirjat

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
fi: Tallenna yhtenä suurena asiakirjana

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
fi: Tallenna erillisinä asiakirjoina

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
fi: Lähde

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
fi: Kohteeseen

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
fi: Tallennusasetukset

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
fi: Vastaavat kentät...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
fi: Edellisen osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
fi: Seuraavan osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
fi: Asiakirja: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
fi: Asiakirja sisältää tervehdyksen

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
fi: Yleinen tervehdys

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
fi: Osoitelistan kenttä naispuolisten tunnistukseen

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
fi: Nainen

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
fi: Mies

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
fi: Kentän arvo

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
fi: Uusi...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
fi: Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
fi: Luo tervehdys

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
fi: Käytä nykyistä asiakirjaa

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
fi: Luo uusi asiakirja

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
fi: Aloita valmiista asiakirjasta

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
fi: Aloita asiakirjan mallista

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
fi: Aloita viimeksi tallennetusta asiakirjasta

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
fi: Selaa...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
fi: Selaa...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
fi: Valitse asiakirja pohjaksi joukkokirjeeseen

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
fi: Lähetetään sähköpostiviestejä

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
fi: _Keskeytä

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
fi: Yhteys otettu lähtevän sähköpostin palvelimeen

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
fi: Yhteyden tila

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
fi: %1/%2 sähköpostiviestistä lähetetty

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
fi: Lähetystauko

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
fi: Sähköpostiviestejä, joita ei lähetetty: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
fi: Tiedot

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
fi: Lähetyksen tila

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
fi: Vaihda pohjan näyttö

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
fi: Edellinen

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
fi: Vetotila

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
fi: Siirrä luku ylemmälle tasolle

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
fi: Siirrä luku alemmalle tasolle

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
fi: Luetteloruutu käytössä / poissa käytöstä

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
fi: Sisällön selailunäkymä

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
fi: Määritä muistutus

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
fi: Ankkuri<->Teksti

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
fi: Otsikkotasojen näyttö

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
fi: Korota tasoa

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
fi: Alenna tasoa

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
fi: Aktiivinen ikkuna

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
fi: Vaihda pohjan näyttö

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
fi: Tallenna myös sisältö

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
fi: Luo uusi käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
fi: _Nimi

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
fi: Uusi käyttäjähakemisto

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
fi: _Ohje

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
fi: _Asettelu

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
fi: _Viittaukset

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
fi: Viittauk~set

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fi: Tau_lukko

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fi: Tau~lukko

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
fi: Ku_va

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Ku~va

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
fi: Tul_osta

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
fi: Tul_osta

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: Ty_ökalut

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
fi: Ty~ökalut

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
fi: _Viittaukset

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
fi: Viittauk~set

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
fi: T~aulukko

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
fi: Ku_va

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Ku~va

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
fi: Tu~losta

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: Ty_ökalut

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
fi: Ty~ökalut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fi: Valikkopalkki

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
fi: _Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
fi: T_yylit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
fi: F_ontti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
fi: _Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
fi: _Viittaukset

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fi: Taulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
fi: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
fi: _Ruudukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
fi: _Kuva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
fi: V_äri

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fi: _Objekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
fi: Kehys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
fi: _Asettelu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
fi: Tul_osta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
fi: _Huomautukset

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
fi: _Vertaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
fi: Valikkopalkki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
fi: _Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
fi: Ty_ökalut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
fi: _Ohje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
fi: T_yylit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
fi: _Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
fi: Viite

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
fi: Rivit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
fi: Yhdistä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
fi: Valitse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
fi: _Huomautukset

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
fi: Vertaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
fi: _Ruudukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
fi: Ryhmittele

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
fi: V_äri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
fi: Kehys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
fi: Dian asettelu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
fi: Tul_osta

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
fi: Mustavalkoinen

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
fi: -20% kirkkautta ja kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
fi: -20% kirkkautta

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
fi: -20% kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
fi: 0% kirkkautta ja kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
fi: +20% kirkkautta

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
fi: +20% kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
fi: +20% kirkkautta ja kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
fi: Väritä punaiseksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
fi: Väritä siniseksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
fi: Väritä vihreäksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
fi: Väritä oranssiksi

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
fi: Ristiviite

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
fi: Oletus kappale

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
fi: Otsikko 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
fi: Otsikko 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
fi: Oletus merkki

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
fi: Vahva painotus

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
fi: Tyyli 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
fi: Tyyli 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
fi: Tyyli 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
fi: Tyyli 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
fi: Lisää rivejä yläpuolelle

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
fi: Lisää rivejä alapuolelle

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
fi: Poista rivit

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
fi: Valitse rivit

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
fi: Rivikorkeus...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
fi: Rivin korkeus vähintään

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
fi: Optimaalinen rivikorkeus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
fi: Jaa rivit tasaisesti

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
fi: Leikepöytä

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
fi: Muodot

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
fi: Lukitse

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
fi: Muokkaa ääriviivaa

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
fi: Jäsennystaso:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
fi: Leipäteksti

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
fi: Taso 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
fi: Taso 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
fi: Taso 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
fi: Taso 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
fi: Taso 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
fi: Taso 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
fi: Taso 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
fi: Taso 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
fi: Taso 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
fi: Taso 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
fi: jäsennys

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
fi: Numerointityyli:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
fi: Muokkaa tyyliä

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
fi: A_loita alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
fi: Aloita numerolla:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
fi: _Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
fi: Aloi_ta alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
fi: Aloita numerolla:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
fi: Numerointi:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
fi: Numerointierotin:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
fi: Erotin:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
fi: Taso:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
fi: Erotin:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
fi: Otsikoiden numerointi luvuittain

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
fi: Lisää reuna ja varjostus

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
fi: Luokka- ja kehysmuotoilu

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
fi: Lisää otsikko automaattisesti
    kun lisätään:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
fi: Luokka ensin

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
fi: Numerointi ensin

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
fi: Otsikkojärjestys

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
fi: Automaattisesti

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
fi: Sanoittain

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
fi: Merkeittäin

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
fi: Vertaa asiakirjoja

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
fi: Ohita osat, joiden pituus on enintään

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
fi: Huomioi vertailussa

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
fi: Tallenna asiakirjaa muutettaessa

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
fi: Satunnaisluku, joka parantaa asiakirjojen vertailun tarkkuutta

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
fi: Käytä tulostimen mittoja asiakirjan muotoilussa

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
fi: Lisää välit kappaleiden ja taulukoiden väliin

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
fi: Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen alkuun

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n sarkainmuotoiluja

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
fi: Älä lisää ylimääräisiä välejä tekstirivien väliin

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n riviväliä

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
fi: Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen loppuun

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n objektin sijoitusta

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n tekstin rivitystä objektien ympärillä

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
fi: Harkittu rivitystyyli objekteja sijoitettaessa

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
fi: Pidennä sanaväliä manuaaliseen rivinvaihtoon päättyvillä riveillä tasatuissa kappaleissa

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
fi: Suojaa lomake (ei enää suojaa koko asiakirjaa. Lisää kirjoitussuojattu osio sen sijasta)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
fi: Word-yhteensopivat loppuvälilyönnit

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
fi: Salli valkoiset viivat PDF-sivuissa vanhojen dokumenttien yhteensopivuuden vuoksi

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
fi: <Käyttäjän asetukset>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
fi: Aseta oletukseksi

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
fi: Yhteensopivuusvalinnat asiakirjalle “%DOCNAME”

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
en: Reorganize Forms menu to have it MS compatible
fi: Järjestä Lomake-valikko MS-yhteensopivaksi

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
fi: Oletus:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
fi: Otsikko:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
fi: Luettelo:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
fi: Kuvaotsikko:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
fi: Hakemisto:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
fi: Perusfontit (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
fi: Kappaleen loppu

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
fi: Tavutusvihjeet

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
fi: Välit

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
fi: Sitovat välilyönnit

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
fi: Sarkaimet

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
fi: Vaihdot

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
fi: Piilotetut merkit

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
fi: Näytä muotoilu

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
fi: Kaavaobjektit tekstirivin mukaan

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
fi: Asetteluavut

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
fi: Suora kohdistin

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
fi: Kappaleen tasaus

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
fi: Kappaleen vasen reunus

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
fi: Sarkaimet ja välit

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
fi: Välit

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
fi: Suora kohdistin

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
fi: Ota kohdistin käyttöön

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
fi: Suojatut alueet

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
fi: Aina

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
fi: Pyynnöstä

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
fi: Ei koskaan

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
fi: Päivitä linkit ladattaessa

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
fi: Kentät

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
fi: Kaaviot

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
fi: Päivitä automaattisesti

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
fi: Mittayksikkö:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
fi: Sarkaimet:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
fi: Ota käyttöön merkki yksikkö

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
fi: Neliön muotoinen sivu tekstiruudukkoa käytettäessä

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
fi: Ylimääräiset erotinmerkit:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
fi: Näytä sivumäärä standardisivuina

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
fi: Merkkien määrä standardisivulla:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
fi: Sanamäärä

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
fi: Määritteet:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
fi: Lihavointi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
fi: Kursivointi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
fi: Alleviivaus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
fi: Alleviivaus: kaksinkertainen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
fi: Isot kirjaimet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
fi: Kapiteelit

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
fi: Otsikon fontti

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
fi: Taustaväri

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
fi: Lisäysten väri

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
fi: Lisäykset

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
fi: Määritteet:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
fi: Poistojen väri

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
fi: Poistot

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
fi: Määritteet:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
fi: Muutettujen ominaisuuksien väri

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
fi: Muutetut määritteet

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
fi: Merkinnän väri

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
fi: Merkintä:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
fi: Vasen marginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
fi: Oikea marginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
fi: Ulkomarginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
fi: Sisämarginaali

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
fi: Muutetut rivit

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
fi: Otsikko

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
fi: Toista joka sivulla

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
fi: Älä jaa taulukkoa eri sivuille

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
fi: Reunus

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
fi: Uuden taulukon oletusvalinnat

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
fi: Lukujen tunnistus

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
fi: Numeromuodon tunnistus

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
fi: Tasaus

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
fi: Taulukon arvojen syöttö

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
fi: Rivien ja sarakkeiden käyttäytyminen

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
fi: Kiinteä, suhteellinen

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
fi: Vaihtuva

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
fi: Muutokset vaikuttavat vain vierekkäiseen alueeseen

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
fi: Muutokset vaikuttavat koko taulukkoon

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
fi: Muutokset vaikuttavat taulukon kokoon

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
fi: Siirrä soluja

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
fi: Rivi:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
fi: Sarake:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
fi: Rivi:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
fi: Sarake:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
fi: Lisää solu

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
fi: Taulukon käsittely näppäimistöllä

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
fi: Nimetön 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
fi: Nimetön 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
fi: Nimetön 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
fi: Nimetön 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
fi: Nimetön 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
fi: Nimetön 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
fi: Nimetön 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
fi: Nimetön 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
fi: Nimetön 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
fi: Tallenna ni_mellä...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
fi: Lukujen numerointi

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
fi: _Lataa/tallenna

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
fi: Kappaleen tyyli:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
fi: Luku:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
fi: Näytä alatasot:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
fi: Numeroinnin tasaus:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
fi: Numeroinnin ja tekstin
    välillä vähintään:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
fi: Numeroinnin leveys:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
fi: Suhteellinen

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
fi: Sisennä:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
fi: Sisennys:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
fi: Numeroinnin tasaus:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
fi: Tasattu etäisyydelle:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
fi: Sarkainkohta:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
fi: Väli

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
fi: Ei mitään

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
fi: Rivinvaihto

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
fi: Numeron jälkeen tulee:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
fi: Sijainti ja välit

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
fi: Muokkaa sivunvaihtoa...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
fi: Poista sivunvaihto

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
fi: 1 palsta

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
fi: 2 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
fi: 3 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
fi: 1 palsta

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
fi: 2 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
fi: 3 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
fi: Lisää valintoja

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fi: Lisää valintoja

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
fi: Käytä alatunnistetta

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
fi: Marginaalit:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
fi: Muokattu

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
fi: Välistys:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
fi: Sama sisältö:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
fi: Paperin leveys

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
fi: Paperin korkeus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
fi: Marginaalit:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
fi: Muokattu

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
fi: Käytä ylätunnistetta

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
fi: Marginaalit:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
fi: Muokattu

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
fi: Välistys:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
fi: Sama sisältö:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
fi: Viimeisin mukautettu

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
fi: Viimeisin mukautettu

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
fi: Sisempi

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
fi: Ulompi

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
fi: Muokattu

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
fi: Lisää valintoja

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fi: Lisää valintoja

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
fi: Oikea ja vasen

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
fi: Vain oikea

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
fi: Vain vasen

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
fi: Määrä:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
fi: Tausta:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
fi: Asettelu:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
fi: Palstoja:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
fi: 1 palsta

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
fi: 2 palstaa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
fi: 3 palstaa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
fi: Muokattu

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
fi: Jäsennys ja numerointi

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: paradialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
fi: Pystytasossa

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
fi: Vaakatasossa

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
fi: Kaikilla sivuilla

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
fi: Vasemmanpuoleisilla sivuilla

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
fi: Oikeanpuoleisilla sivuilla

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
fi: Käännä

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
fi: Useita sivuja

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
fi: _Rivejä

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
fi: _Sarakkeet

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
fi: Sivun tausta

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
fi: Kuvat ja muut grafiikkaobjektit

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
fi: Piiloteksti

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
fi: Tekstin paikkamerkit

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
fi: Huomautukset:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
fi: Tulosta teksti mustana

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
fi: Väri

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
fi: Tulosta automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
fi: Asiakirjasi sisältää osoitetietokannan kenttiä. Haluatko tulostaa joukkokirjeen?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
fi: Tulostuksenvalvonta

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
fi: valmistellaan tulostettavaksi tulostimella

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
fi: Kuvat ja objektit

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
fi: Sivun tausta

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
fi: Tulosta teksti mustana

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
fi: Piiloteksti

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
fi: Tekstin paikkamerkki

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
fi: _Vasemmat sivut

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
fi: Oikeat s_ivut

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
fi: Esite

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
fi: _Ei mitään

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
fi: Vain _huomautukset

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
fi: Asiakirjan _loppuun

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
fi: _Sivun loppuun

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
fi: Marginaaliin

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
fi: _Faksi

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
fi: Tulosta _automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
fi: _Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
fi: Muu

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
fi: Maa/osavaltio:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
fi: Tehtävä/ammatti:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
fi: Faksi:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/email:
fi: Kotisivu / sähköposti:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
fi: Ammatti

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
fi: Asema

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
fi: sähköpostiosoite

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
fi: Postinro/-toimipaikka:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
fi: Puhelin/matkapuhelin:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
fi: Ammatti

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
fi: Asema

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
fi: Omat tiedot

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
fi: Jatka asiakirjan alusta?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
fi: Haluatko jatkaa hakua asiakirjan alusta?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
fi: %PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
fi: Jatka asiakirjan lopusta?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
fi: Haluatko jatkaa hakua asiakirjan lopusta?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
fi: %PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
fi: Käytä oletuksena?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
fi: Haluatko vaihtaa oletusmallin yhteensopivuusasetuksia?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
fi: Tämä vaikuttaa kaikkiin uusiin asiakirjoihin, jotka pohjautuvat oletusmalliin.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
fi: Automaattinen korjaus on valmis.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
fi: Voit hyväksyä tai hylätä kaikki muutokset,
    tai voit hyväksyä tai hylätä yksittäisiä muutoksia.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
fi: Hylkää kaikki

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
fi: Hyväksy kaikki

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
fi: Muokkaa muutoksia

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
fi: Kierrä perusasentoon?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
fi: Tätä kuvaa on kierretty. Haluatko kiertää sen takaisin perusasentoonsa?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
fi: Tallenna tarra?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
fi: Tarra nimellä "%1 / %2" on jo olemassa. Korvataanko se?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
fi: Tarra tuotemerkillä "%1" ja tyypillä "%2" on jo olemassa. Sen korvaaminen hävittää tarran aikaisemman sisällön.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
fi: Avaa

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
fi: Avaa uudessa ikkunassa

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
fi: Valitse teksti

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
fi: Lataa uudelleen

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
fi: Lataa kehys uudelleen

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
fi: HTML-lähdekoodi

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
fi: Taaksepäin

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
fi: Tallenna kuva...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
fi: Lisää kuva

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
fi: Linkkinä

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
fi: Tallenna tausta...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
fi: Kopioi linkki

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
fi: Lataa kuva

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
fi: Kuva poissa käytöstä

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
fi: Poistu kokoruutunäytöstä

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
fi: Nimeä automaattinen teksti uudelleen

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
fi: _Nimi

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
fi: _Pikavalinta

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
fi: _Pikavalinta

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
fi: Vaihda kentän nimi

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
fi: Kentän nimi

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
fi: Nimeä objekti uudelleen:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
fi: Uusi nimi

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
fi: Muuta nimi

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
fi: Rivin korkeus

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
fi: _Sovita kokoon

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
fi: Tallenna HTML-muodossa?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
fi: Tallennetaanko asiakirja HTML-muodossa?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
fi: Lähdekoodi voidaan näyttää vain, jos asiakirja on tallennettu HTML-muodossa.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
fi: Tallenna tarramuoto

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
fi: Tuotemerkki

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
fi: Tyyppi

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
fi: tallennetaan

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
fi: Uusi osa

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
fi: Linkitä

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
fi: DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
fi: DDE-komento

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
fi: Osa

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
fi: Suojaa

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
fi: Käytä salasanaa

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
fi: Salasana...

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
fi: Kirjoitussuojaus

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
fi: Piilota

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
fi: Ehdolla

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
fi: Muokattavissa myös kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
fi: Valitse osoitelista

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
fi: Valitse osoitelista. Napsauta '%1' vastaanottajan valitsemiseksi toiselta listalta. Jos osoitelista puuttuu, voit luoda sen napsauttamalla '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
fi: Vastaanottajat valitaan listasta:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
fi: Luo...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
fi: Suodatin...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
fi: Vaihda taulu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
fi: Yhdistetään tietolähteeseen...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
fi: Taulu

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
fi: Valitse automaattinen teksti:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
fi: Automaattinen teksti - ryhmä

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
fi: Valitse osoitelohko

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
fi: Valitse haluttu osoitelohko

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
fi: Älä ota maata/aluetta mukaan

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
fi: Sisällytä aina maa/alue

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
fi: Ota maa/alue mukaan, jos se ei ole:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
fi: Osoitelohkon asetukset

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
fi: Hakemiston merkinnät

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
fi: Valitse taulukko

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
fi: Valitsemassasi asiakirjassa on useita taulukkoja. Valitse, mikä taulukoista sisältää haluamasi osoitelistan.

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
fi: Esikatselu

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
fi: Suunta

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
fi: Koko

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
fi: Marginaali

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
fi: Ota ääriviiva käyttöön

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
fi: Napsauta rajataksesi kuvan ylimääräiset osat automaattisesti

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
fi: Muokkaa ääriviivaa

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
fi: Muokkaa kuvasta rajattua aluetta

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
fi: Välit:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
fi: Aseta kuvan ja ympäröivän tekstin väliin jätettävän välin suuruus

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
fi: Lajittele

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
fi: Sarake

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
fi: Avainlaji

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
fi: Avain 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
fi: Avain 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
fi: Avain 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
fi: Avaimen tyyppi

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
fi: Avaimen tyyppi

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
fi: Avaimen tyyppi

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
fi: Lajitteluperuste

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
fi: Asetus

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
fi: Ohita kaikki

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
fi: Korjaa aina muotoon

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
fi: Aseta valinnan kieli

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
fi: Aseta kappaleen kieli

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
fi: Hyväksy muutos

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
fi: Hylkää muutos

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
fi: Seuraava muutos

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
fi: Edellinen muutos

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
fi: Jaa taulukko

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
fi: Kopioi otsikko

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
fi: Mukautettu otsikko (käytä tyyliä)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
fi: Mukautettu otsikko

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
fi: Ei otsikkoa

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
fi: Tila

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
fi: Sivuja:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
fi: Taulukoita:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
fi: Kuvia:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
fi: OLE-objekteja:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
fi: Kappaleita:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
fi: Sanoja:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
fi: Merkkejä:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
fi: Merkkejä (ei välejä):

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
fi: Rivejä:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: stringinput|name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
fi: Ei aihetta

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
fi: Viestistä puuttuu aihe.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
fi: Jos haluat viestiin aiheen, syötä se.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
fi: Aihe:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
fi: Sovita taulukon _leveys

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
fi: _Säädä sarakkeet suhteessa

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
fi: Tilaa jäljellä:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
fi: Palstan 2 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
fi: Palstan 3 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
fi: Palstan 4 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
fi: Palstan 5 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
fi: Palstan 6 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
fi: Palstan 1 leveys

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
fi: Joukkokirjeen vastaanottajat

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
fi: Alla sisältö tietokannasta: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
fi: Taulukon ominaisuudet

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
fi: _Pura

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
fi: _Sivu

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
fi: _Palsta

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
fi: En_nen

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
fi: _Jälkeen

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
fi: _Sivutyylin kanssa

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
fi: _Sivunumero

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
fi: Sivutyylin kanssa

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
fi: Salli _taulukon jakautua useille sivuille ja sarakkeille

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
fi: Salli rivin _jakautua useille sivuille ja sarakkeille

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
fi: Si_do seuraavaan kappaleeseen

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
fi: Tekstin suunta

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
fi: Pysty (ylhäältä alas)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista objektiasetusta

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
fi: Pysty (alhaalta ylös)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
fi: _Toista otsikko

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
fi: Ensimmäiset

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
fi: riviä

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
fi: _Pystytasaus

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
fi: Järjestelytyökalu

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
fi: Numerointityyli

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
fi: Järjestelytyökalu

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
fi: Numerointityyli

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
fi: Kappaleen tyyli

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
fi: Järjestelytyökalu

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
fi: Jäsennys ja numerointi

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
fi: Kehyksen tyyli

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
fi: Järjestelytyökalu

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
fi: Sivun tyyli

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
fi: Järjestelytyökalu

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
fi: Tekstiruudukko

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
fi: %PRODUCTNAME ei voinut muodostaa yhteyttä lähettävään sähköpostipalvelimeen. Tarkasta järjestelmän asetukset ja %PRODUCTNAMEn asetukset. Tarkista palvelimen nimi, portti ja suojatun yhteyden asetukset

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
fi: Testaa tunnuksen asetuksia

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
fi: Muodosta verkkoyhteys

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
fi: Etsi lähettävä sähköpostipalvelin

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
fi: Onnistunut

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
fi: Epäonnistunut

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
fi: %PRODUCTNAME testaa sähköpostitilin asetuksia...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
fi: Virheet

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
fi: Ei ruudukkoa

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
fi: Ruudukko (vain viivat)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
fi: Ruudukko (viivat ja merkit)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
fi: Kohdista merkkeihin

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
fi: Merkkejä rivillä:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
fi: Rivejä sivulla:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
fi: Merkin leveys:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
fi: Ruby-tekstin koko:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
fi: Leipätekstin koko:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
fi: Leipätekstin alapuolella tai vasemmalla oleva Ruby-teksti

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
fi: Ruudukon asettelu

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
fi: Näytä ruudukko

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
fi: Tulosta ruudukko

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
fi: Ruudukon väri:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
fi: Ruudukon näyttäminen

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
fi: Otsikkosivut

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
fi: Otsikkosivujen määrä:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
fi: Sijoita otsikkosivut:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
fi: Otsikkosivujen tekeminen nykyisistä sivuista

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
fi: Lisää uusia otsikkosivuja

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
fi: asiakirjan alkuun

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
fi: sivulle

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
fi: Luo otsikkosivuja

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
fi: Aloita sivunumerointi otsikkosivujen jälkeen

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
fi: Sivunumero:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
fi: Sivunumero ensimmäiselle otsikkosivulle

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
fi: Sivunumero:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
fi: Sivunumerointi

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
fi: _Tyyli:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
fi: Muokkaa sivun ominaisuuksia

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
fi: Sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
fi: Merkinnät

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
fi: Taso

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
fi: Rakenne:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
fi: Merkin tyyli:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
fi: Täyttömerkki:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
fi: Sarkainkohdan sijainti:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
fi: Luvun merkintä:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
fi: Vain numeroalue

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
fi: Vain kuvaus

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
fi: Numeroalue ja kuvaus

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
fi: Syvin mukaan otettava taso:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
fi: Muoto:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
fi: Luku

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
fi: Luku ilman erotinmerkkiä

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
fi: Luku nro.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
fi: Merkintäteksti

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
fi: Luvun tiedot

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
fi: Sivunro.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
fi: Rakenne

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
fi: Suhteessa kappaletyylin sisennykseen

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
fi: Pilkuilla erotettu avainsana

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
fi: Aakkosrajoitin

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
fi: Päämerkintöjen merkkityyli:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
fi: Muoto

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
fi: Asiakirjan sijainti

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
fi: Sisältö

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
fi: Lajitteluperuste

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
fi: Lajitteluavaimet

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
fi: Otsikko:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
fi: Aakkosellinen hakemisto

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
fi: Kuvaluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
fi: Taulukkoluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
fi: Objektiluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
fi: Lähdeluettelo

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
fi: Suojattu manuaalisilta muutoksilta

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
fi: Tyyppi ja otsikko

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
fi: Kohteelle:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
fi: Koko asiakirja

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
fi: Syvin mukaan otettava taso:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
fi: Luo hakemisto tai sisällysluettelo

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
fi: jäsennys

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
fi: Hakemistomerkit

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
fi: Tekstikehykset

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
fi: OLE-objektit

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
fi: Käytä lähdeluvun tasoa

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
fi: Lisätyylit

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
fi: Tyylit

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
fi: Määritä tyylit...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
fi: Kuvaotsikot

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
fi: Objektien nimet

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
fi: Näytä:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
fi: Lähdeviitteet

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
fi: Luokka ja numero

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
fi: Kuvateksti

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
fi: Luo

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
fi: Luo seuraavista objekteista

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
fi: Sulkeet:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
fi: Numeromerkinnät

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
fi: [Ei mitään]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
fi: Merkintöjen muotoilu

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
fi: Yhdistä identtiset merkinnät

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
fi: Yhdistä merkinnät kirjaimilla p tai pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
fi: Yhdistä merkinnällä -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
fi: Kirjainkoon erottelu

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
fi: Isot kirjaimet merkintöihin automaattisesti

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
fi: Avainmerkit erillisinä merkintöinä

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
fi: Vastaavuustiedosto

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
fi: Avainlaji:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
fi: Lajittele

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
fi: Tasot

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
fi: Määritys

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
fi: _Apuviivat siirrettäessä

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
fi: Näytä apuviivat

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
fi: Kuvat ja objektit

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
fi: Ta_ulut

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
fi: _Piirrokset ja ohjausobjektit

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
fi: _Kenttäkoodit

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
fi: Huomautukset

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
fi: Työkaluvihjeet seuratuissa muutoksissa

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
fi: Piiloteksti

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
fi: Piilotetut kappaleet

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display fields
fi: Näytä kentät

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
fi: _Tasainen vieritys

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
fi: _Pystyviivain

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
fi: Oikealta tasattu

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
fi: _Vaakaviivain

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
fi: Näytä

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
fi: Mittayksikkö

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
fi: Tietolähdettä ei löytynyt

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
fi: Tietolähdettä ”%1” ei löytynyt.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
fi: Yhteyden muodostaminen tietolähteeseen ei onnistunut. Tarkista yhteysasetukset.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
fi: Tarkista yhteysasetukset...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
fi: Sähköpostiviestejä ei voitu lähettää

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
fi: Tapahtui seuraava virhe::

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
fi: Kulma

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
fi: Väri

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
fi: Sanamäärä

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
fi: Sanat

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
fi: Merkit (sis. välit)

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
fi: Merkit (ei välejä)

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
fi: Aasialaiset merkit ja korean tavut

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
fi: Standardisivut

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: wrappage|none]
en: _None
fi: Ei mitään

[ctx: wrappage|before]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: wrappage|after]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
fi: Läpi

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
fi: Vasen:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
fi: Ensimmäinen kappale

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
fi: Taustalla

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
fi: Vain ulkopuoli

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
fi: Asetukset
