en to fi translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
fi: Kansiota '%1' ei voitu luoda.<BR>Kiintolevyllä ei ehkä ole riittävästi vapaata levytilaa.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
fi: Tekstiasiakirjaa ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Writer'-moduuli on asennettu.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
fi: Laskentataulukkoa ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Calc'-moduuli on asennettu.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
fi: Esitystä ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Impress'-moduuli on asennettu.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
fi: Piirrosta ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Draw'-moduuli on asennettu.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
fi: Kaavaa ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Math'-moduuli on asennettu.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
fi: Vaadittuja tiedostoja ei löytynyt.<BR>Käynnistä %PRODUCTNAME-asennus ja valitse 'Korjaa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
fi: Tiedosto '<PATH>' on jo olemassa.<BR><BR>Haluatko korvata olemassa olevan tiedoston?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
fi: Kyllä kaikkiin

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
fi: Ei

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
fi: ~Valmis

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
fi: < ~Edellinen

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
fi: ~Seuraava >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
fi: ~Ohje

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
fi: Vaiheet

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
fi: Tiedosto on olemassa. Haluatko korvata sen sisällön?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
fi: Malli on luotu toiminnolla <wizard_name> hetkellä <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
fi: Ohjatun toiminnon aloittaminen epäonnistui, koska tärkeitä tiedostoja puuttui.
    Napsauta valikosta 'Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Polut' painiketta 'Oletus' palauttaaksesi alkuperäiset asetukset.
    Yritä sen jälkeen ohjattua toimintoa uudelleen.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
fi: Kirjeen ohjattu luonti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
fi: Selite9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
fi: ~Liikekirje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
fi: ~Muodollinen yksityiskirje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
fi: ~Yksityiskirje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
fi: ~Käytä logopaperia

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
fi: Vastausosoite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
fi: ~Sisällytä alatunniste

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
fi: ~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
fi: ~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
fi: Viitteet muihin kirjeisiin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
fi: Aihe~rivi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
fi: ~Tervehdys

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
fi: Taitto~merkit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
fi: ~Kohtelias lopetus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
fi: ~Alatunniste

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
fi: Käytä ohjelmiston ~käyttäjän tietoja vastausosoitteena

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
fi: ~Uusi lähettäjän osoite:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
fi: Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
fi: Käytä osoitetietokantaa ~joukkokirjeen tekoon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
fi: Vasta ~toiselle ja seuraaville sivuille

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
fi: ~Sisällytä sivunumero

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
fi: Mallikirje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
fi: Luo ~kirje tästä mallista

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
fi: Tee ~manuaalisia muutoksia tähän kirjemalliin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa luomaan kirjemallin, jota voidaan jatkossa käyttää samalla tavalla muotoiltujen kirjeiden luontiin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
fi: ~Korkeus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
fi: ~Leveys:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
fi: Etäisyys ~vasempaan marginaaliin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
fi: Etäisyys ~ylämarginaaliin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
fi: Etäisyys ~vasempaan marginaaliin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
fi: Etäisyys ~ylämarginaaliin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
fi: Lähettäjän osoite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
fi: Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
fi: Vastaanottajan osoite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
fi: Tämä ohjattu toiminto luo kirjemallin, jota voidaan jatkossa käyttää samalla tavalla muotoiltujen kirjeiden luontiin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
fi: Uusi kirje luodaan mallista kaksoisnapsauttamalla mallia.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
fi: Mallitiedoston nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
fi: Sijainti ja tiedoston nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
fi: Kuinka haluat jatkaa?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
fi: Valitse kirjeen tyyppi ja sivun asettelu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
fi: Valitse sisällytettävät osat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
fi: Määrittele logopaperilla valmiina olevat painatukset

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
fi: Määrittele lähettäjä ja vastaanottaja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
fi: Syötä alatunniste

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
fi: Viimeiset asetukset

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
fi: Aihe:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
fi: Elegantti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
fi: Moderni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
fi: Toimisto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
fi: Pullo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
fi: Posti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
fi: Merensininen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
fi: Punainen viiva

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
fi: Hyvä vastaanottaja

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
fi: Terve

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
fi: Hei

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
fi: Vilpittömästi

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
fi: Parhain terveisin

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
fi: Terveydeksi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
fi: Logopaperin asettelu

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
fi: Sisällytettävät kohdat

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
fi: Vastaanottaja ja lähettäjä

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
fi: Nimi ja sijainti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
fi: Ohjattu faksin luonti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
fi: Selite9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
fi: ~Työfaksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
fi: ~Henkilökohtainen faksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
fi: Aihe~rivi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
fi: ~Tervehdys

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
fi: ~Kohtelias lopetus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
fi: ~Alatunniste

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
fi: Käytä ohjelmiston ~käyttäjän tietoja vastausosoitteena

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
fi: ~Uusi vastausosoite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
fi: Oma Faksimallini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
fi: ~Luo faksi tästä mallista

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
fi: ~Muokkaa faksimallia manuaalisesti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa faksimallin luonnissa. Voit jatkossa luoda faksimallista samalla tavalla muotoiltuja fakseja.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
fi: Vastausosoite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
fi: Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
fi: Tämä ohjattu toiminto luon faksimallin, jonka avulla voit luoda useita samoin muotoiltuja fakseja.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
fi: Faksin luonti faksimallista tehdään kaksoisnapsauttamalla faksimallia.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
fi: Mallin nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
fi: Sijainti ja tiedoston nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
fi: Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
fi: Valitse faksin tyyppi ja sivun asettelu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
fi: Valitse faksimalliin sisällytettävät kohdat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
fi: Anna lähettäjän ja vastaanottajan tiedot

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
fi: Syötä alatunniste

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
fi: Valitse nimi ja tallenna malli

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
fi: Vasta ~toiselle ja seuraaville sivuille

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
fi: ~Sisällytä sivunumero

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
fi: ~Päivämäärä

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
fi: ~Tyyppi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
fi: Faksinumero:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
fi: Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
fi: Käytä osoitetietokantaa ~joukkokirjeen tekoon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
fi: ~Uusi vastausosoite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
fi: Vastaanottaja:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
fi: Lähettäjä:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
fi: Faksinumero:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
fi: Puhelinnumero:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
fi: Sähköposti:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
fi: Tämä malli sisältää

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
fi: sivu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
fi: Ilmoita meille, jos tiedonsiirrossa tapahtuu virhe.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
fi: Pullo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
fi: Rivit

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
fi: Merensininen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
fi: Perinteinen faksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
fi: Perinteinen faksi, yksityinen lähettäjä

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
fi: Moderni faksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
fi: Moderni faksi, yksityinen lähettäjä

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
fi: Faksi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
fi: Tärkeää tietoa!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
fi: Tiedoksi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
fi: Uutisia!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
fi: Asiaa tunteville,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
fi: Hyvä herra tai rouva

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
fi: Hei,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
fi: Hei,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
fi: Vilpittömästi

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
fi: Uskollisesti

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
fi: Terveisin

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
fi: Rakkaudella

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
fi: Sisällytettävät kohdat

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
fi: Lähettäjä ja vastaanottaja

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
fi: Nimi ja sijainti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
fi: Ohjattu esityslistan luonti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
fi: Muokkaa ~manuaalisesti esityslistan mallia

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
fi: Mallitiedoston nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
fi: Sijainti ja tiedoston nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
fi: Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
fi: Valitse sivun asettelu esityslistalle

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
fi: Valitse esityslistan malliin sisällytettävät otsikot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
fi: Määritä tapahtuman yleiset tiedot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
fi: Määritä esityslistan kohdat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
fi: Valitse esityslistan malliin sisällytettävät nimet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
fi: Valitse nimi ja tallenna malli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
fi: Sisällytä lomake pöytäkirjaa varten

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
fi: Tämä toiminto ohjaa esityslistan mallin luonnissa. Voit jatkossa käyttää esityslistan mallia samanmuotoisten esityslistojen luonnissa.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
fi: Aika:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
fi: Paikkamerkkejä käytetään tyhjien kenttien kohdalla. Voit myöhemmin korvata paikkamerkit tekstillä.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
fi: ~Luo esityslista tästä mallista

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
fi: Esityslistan luonti mallista tehdään kaksoisnapsauttamalla mallia.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
fi: Esityslistan kohta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
fi: Vastaava

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
fi: Kesto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
fi: Kokoonkutsuja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
fi: Puheenjohtaja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
fi: Pöytäkirjan pitäjä

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
fi: Moderaattori

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
fi: Osallistujat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
fi: Seuraajat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
fi: Paikan henkilökunta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
fi: Esityslistan mallissa on paikkamerkit henkilöille. Nimet täytetään, kun mallista luodaan esityslista.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
fi: Kokouksen tyyppi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
fi: Luettavaa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
fi: Ota mukaan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
fi: Huomautukset

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
fi: Esityslistan mallissa on paikkamerkit kohdille.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
fi: Päivämäärä:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
fi: Tämä ohjattu toiminto luo esityslistan mallin, josta voidaan tehdä samanmuotoisia esityslistoja.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
fi: Sivun asettelu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
fi: omaEsityslistaMalli.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
fi: Oma esityslistamalli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
fi: Esityslistan mallin tallennuksessa tapahtui virhe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
fi: Aika

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
fi: Sijainti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
fi: Napsauta muuttaaksesi tekstiä

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
fi: Sivun asettelu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
fi: Yleiset tiedot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
fi: Sisällytettävät otsikot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
fi: Nimet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
fi: Esityslistan kohdat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
fi: Nimi ja sijainti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
fi: Esityslistan mallia avattaessa tapahtui virhe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
fi: Kokouksen tyyppi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
fi: Ota mukaan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
fi: Luettavaa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
fi: Huomautukset

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
fi: Kokoonkutsuja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
fi: Puheenjohtaja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
fi: Osallistujat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
fi: Pöytäkirjan pitäjä

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
fi: Moderaattori

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
fi: Seuraajat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
fi: Paikan henkilökunta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
fi: Siirrä ylös

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
fi: Siirrä alas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
fi: Päivämäärä:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
fi: Aika:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
fi: Aiheet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
fi: Aihe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
fi: Vastaava

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
fi: Aika

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
fi: Lisätietoja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
fi: Pöytäkirja kokoukselle

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
fi: Keskustelu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
fi: Johtopäätös:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
fi: Tehtävä:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
fi: Vastaava taho:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
fi: Aikaraja:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
fi: Perinteinen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
fi: Värikäs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
fi: Elegantti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
fi: Harmaa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
fi: Moderni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
fi: Oranssi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
fi: Yksinkertainen
