en to fr translation catalogue (520 entries)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
fr: Impossible de créer le dossier '%1'. <BR>Il n'y a sans doute plus assez de place sur le disque dur.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
fr: Impossible de créer le document texte.<BR>Veuillez vérifier que le module 'PRODUCTNAME Writer' est installé.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
fr: Impossible de créer la feuille de calcul.<BR>Veuillez vérifier que le module 'PRODUCTNAME Calc' est installé.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
fr: Impossible de créer la présentation.<BR>Veuillez vérifier que le module 'PRODUCTNAME Impress' est installé.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
fr: Impossible de créer le dessin.<BR>Veuillez vérifier que le module 'PRODUCTNAME Draw' est installé.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
fr: Impossible de créer la formule.<BR>Veuillez vérifier que le module 'PRODUCTNAME Math' est installé.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
fr: Impossible de détecter les fichiers requis !<BR>Veuillez lancer le programme %PRODUCTNAME Setup et choisir 'Réparer'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
fr: Le fichier '<PATH>' existe déjà.<BR><BR>Voulez-vous écraser le fichier existant ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
en: Yes
fr: Oui

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
en: Yes to All
fr: Oui pour tout

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
en: No
fr: Non

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
en: ~Finish
fr: ~Terminer

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
en: < ~Back
fr: < ~Précédent

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
en: ~Next >
fr: ~Suivant >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
en: ~Help
fr: ~Aide

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
en: Steps
fr: Étapes

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
fr: Ce fichier existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
fr: Modèle créé avec <wizard_name> le <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
fr: L'assistant n'a pas pu être exécuté, car certains fichiers importants sont manquants.\nPour rétablir les chemins vers les paramètres d'origine par défaut, choisissez 'Outils - Options - %PRODUCTNAME - Chemins', cliquez sur le bouton 'Par défaut',\npuis relancez l'assistant.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
en: Report Wizard
fr: Assistant Rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
en: Colu~mns
fr: Colo~nnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
en: Report_
fr: État_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
en: - undefined -
fr: - indéfini -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
en: ~Fields in report
fr: ~Champs du rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
en: Grouping
fr: Groupement

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
en: Sort options
fr: Options de tri

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
en: Choose layout
fr: Choisir une mise en page

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
en: Create report
fr: Créer un rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
en: Layout of data
fr: Mise en page des données

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
en: Layout of headers and footers
fr: Mise en page des en-têtes et pieds de page

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
en: Fields
fr: Champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
en: ~Sort by
fr: ~Trier par

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
en: T~hen by
fr: Pu~is par

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
en: Landscape
fr: Paysage

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
fr: Quels champs souhaitez-vous ajouter au rapport ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
en: Do you want to add grouping levels?
fr: Voulez-vous ajouter des niveaux de groupement ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
fr: Quels champs sont à prendre en compte pour le tri des données ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
en: How do you want your report to look?
fr: Quelle apparence souhaitez-vous donner au rapport ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
en: Decide how you want to proceed
fr: Choisissez la façon dont vous souhaitez procéder

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
en: Title of report
fr: Titre du rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
en: Display report
fr: Afficher le rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
en: Create report
fr: Créer un rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
en: Ascending
fr: Croissant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
en: Descending
fr: Décroissant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
en: ~Dynamic report
fr: ~Rapport dynamique

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
en: ~Create report now
fr: ~Créer un rapport maintenant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
en: ~Modify report layout
fr: ~Modifier la mise en page du rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
en: Static report
fr: Rapport statique

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
en: Save as
fr: Enregistrer sous

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
en: Groupings
fr: Groupements

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
en: Then b~y
fr: ~Puis par

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
en: ~Then by
fr: ~Puis par

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
en: Asc~ending
fr: ~Croissant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
en: Ascend~ing
fr: Cr~oissant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
en: Ascendin~g
fr: Croi~ssant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
en: De~scending
fr: ~Décroissant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
en: Des~cending
fr: Décro~issant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
en: De~scending
fr: ~Décroissant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
fr: Impossible d'afficher les champs binaires dans le rapport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
fr: La table '<TABLENAME>' n'existe pas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
en: Creating Report...
fr: Création du rapport...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
fr: Nombre d'enregistrements insérés : <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
fr: Le formulaire '<REPORTFORM>' n'existe pas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
fr: Impossible d'exécuter la requête avec l'expression <BR>'<STATEMENT>' <BR> ! <BR> Vérifiez la source de données.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
fr: Impossible de lire le contrôle suivant masqué dans le formulaire '<REPORTFORM>' : '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
en: Importing data...
fr: Import des données...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
en: Labeling fields
fr: Étiquetage des champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
en: How do you want to label the fields?
fr: Quel type d'étiquetage des champs souhaitez-vous ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
en: Label
fr: Étiquette

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
en: Field
fr: Champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
fr: Une erreur s'est produite dans l'assistant.<BR>Le modèle '%PATH' est peut-être corrompu.<BR>Les sections ou les tables requises n'existent pas ou possèdent des noms différents.<BR>Pour des informations détaillées, reportez-vous à l'aide.<BR>Sélectionnez un autre modèle.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
en: There is an invalid user field in a table.
fr: La table contient un champ utilisateur non valide.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
fr: Le critère de tri '<FIELDNAME>' a été choisi deux fois. Chaque critère ne peut être sélectionné qu'une seule fois.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
fr: Remarque : le texte factice sera remplacé par les données de la base au moment de la création du rapport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
fr: Un rapport '%REPORTNAME' existe déjà dans la base de données. Veuillez choisir un autre nom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
fr: Voulez-vous continuer après la création du rapport ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
en: What kind of report do you want to create?
fr: Quel type de rapport souhaitez-vous créer ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
en: Tabular
fr: Tableau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
en: Columnar, single-column
fr: En colonne, une seule colonne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
en: Columnar, two columns
fr: En colonne, deux colonnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
en: Columnar, three columns
fr: En colonne, trois colonnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
en: In blocks, labels left
fr: Blocs, étiquettes à gauche

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
en: In blocks, labels above
fr: Blocs, étiquettes au-dessus

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
en: Title:
fr: Titre :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
en: Author:
fr: Auteur :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
en: Date:
fr: Date :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
en: Page #page# of #count#
fr: Page #page# de #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
en: Page number:
fr: Numéro de page :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
en: Page count:
fr: Nombre de pages :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
en: No valid report template was found.
fr: Aucun modèle de rapport valide n'a été trouvé.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
en: Page:
fr: Page :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
en: Align Left - Border
fr: Aligner à gauche - Bordure

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
en: Align Left - Compact
fr: Aligner à gauche - Compact

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
en: Align Left - Elegant
fr: Aligner à gauche - Élégant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
en: Align Left - Highlighted
fr: Aligner à gauche - Surbrillance

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
en: Align Left - Modern
fr: Aligner à gauche - Moderne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
en: Align Left - Red & Blue
fr: Aligner à gauche - Rouge & bleu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
en: Default
fr: Par défaut

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
en: Outline - Borders
fr: Plan - Bordures

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
en: Outline - Compact
fr: Plan - Compact

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
en: Outline - Elegant
fr: Plan - Élégant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
en: Outline - Highlighted
fr: Plan - Surbrillance

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
en: Outline - Modern
fr: Plan - Moderne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
en: Outline - Red & Blue
fr: Plan - Rouge & bleu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
en: Outline, indented - Borders
fr: Plan, indenté - Bordures

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
en: Outline, indented - Compact
fr: Plan, indenté - Compact

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
en: Outline, indented - Elegant
fr: Plan, indenté - Élégant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
en: Outline, indented - Highlighted
fr: Plan, indenté - Surbrillance

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
en: Outline, indented - Modern
fr: Plan, indenté - Moderne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
fr: Plan, indenté - Rouge & bleu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
en: Bubbles
fr: Bulles

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
en: Cinema
fr: Cinéma

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
en: Controlling
fr: Contrôle

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
en: Default
fr: Par défaut

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
en: Drafting
fr: Brouillon

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
en: Flipchart
fr: Diagramme de flux

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
en: Formal with Company Logo
fr: Officiel avec le logo de la société

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
en: Generic
fr: Générique

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
en: Worldmap
fr: Carte mondiale

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
en: C~reate
fr: C~réer

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
en: ~Cancel
fr: ~Annuler

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
en: < ~Back
fr: < ~Précédent

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
en: ~Next >
fr: ~Suivant >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
en: ~Database
fr: ~Base de données

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
en: ~Table name
fr: Nom de ~table

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'exécution de l'assistant. L'assistant va se fermer.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
fr: Aucune base de données n'est installée. Au moins une base de données est requise avant de démarrer l'assistant Formulaire.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
en: The database does not contain any tables.
fr: La base de données ne contient aucune table.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
fr: Ce titre existe déjà dans la base de données. Veuillez saisir un autre nom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
en: The title must not contain any spaces or special characters.
fr: Le titre ne doit contenir aucun espace ni caractère spécial.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
fr: Le service de base de données (com.sun.data.DatabaseEngine) n' a pas pu pas être instancié.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
en: The selected table or query could not be opened.
fr: La table ou la requête sélectionnée n'a pas pu être ouverte.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
en: No connection to the database could be established.
fr: Impossible d'établir une connexion à la base de données.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
en: ~Help
fr: ~Aide

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
en: ~Stop
fr: ~Arrêter

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
en: The document could not be saved.
fr: Impossible d'enregistrer le document.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
en: Exiting the wizard
fr: Fermeture de l'assistant

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
en: Connecting to data source...
fr: Connexion à la source de données...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
en: The connection to the data source could not be established.
fr: Impossible d'établir la connexion à la source de données.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
en: The file path entered is not valid.
fr: Le chemin de fichier saisi n'est pas valide.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
en: Please select a data source
fr: Sélectionnez une source de données

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
en: Please select a table or query
fr: Sélectionnez une table ou requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
en: Add field
fr: Ajouter un champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
en: Remove field
fr: Supprimer un champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
en: Add all fields
fr: Ajouter tous les champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
en: Remove all fields
fr: Supprimer tous les champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
en: Move field up
fr: Déplacer le champ vers le haut

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
en: Move field down
fr: Déplacer le champ vers le bas

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
fr: Les noms de champs de '%NAME' n'ont pas pu être extraits.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
en: Query Wizard
fr: Assistant Requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
en: Query
fr: Requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
en: Query Wizard
fr: Assistant Requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
en: A~vailable fields
fr: ~Champs disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
en: Name ~of the query
fr: ~Nom de la requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
en: Display ~Query
fr: ~Afficher la requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
en: ~Modify Query
fr: ~Modifier la requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
fr: ~Comment souhaitez-vous procéder suite à la création de la requête ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
en: Match ~all of the following
fr: Rechercher sur l~a base de tous ces critères

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
en: ~Match any of the following
fr: Rechercher ~sur la base d'un de ces critères

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
fr: ~Requête détaillée (affiche tous les enregistrements de la requête)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
fr: R~equête résumée (affiche uniquement les résultats des fonctions d'agrégat)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
en: Aggregate functions
fr: Fonctions d'agrégat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
en: Fields
fr: Champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
en: ~Group by
fr: ~Grouper par

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
en: Field
fr: Champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
en: Table:
fr: Table :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
en: Query:
fr: Requête :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
en: is equal to
fr: est égal à

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
en: is not equal to
fr: est différent de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
en: is smaller than
fr: est inférieur à

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
en: is greater than
fr: est supérieur à

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
en: is equal or less than
fr: est égal ou inférieur à

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
en: is equal or greater than
fr: est égal ou supérieur à

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
en: like
fr: comme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
en: not like
fr: différent de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
en: is null
fr: est vide

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
en: is not null
fr: est non vide

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
en: true
fr: vrai

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
en: false
fr: faux

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
en: and
fr: et

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
en: or
fr: ou

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
en: get the sum of
fr: obtenir la somme de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
en: get the average of
fr: obtenir la moyenne de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
en: get the minimum of
fr: obtenir le minimum de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
en: get the maximum of
fr: obtenir le maximum de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
en: get the count of
fr: obtenir la somme de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
en: (none)
fr: (aucun)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
en: Fie~lds in the Query:
fr: Champs dans ~la requête :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
en: Sorting order:
fr: Ordre de tri :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
en: No sorting fields were assigned.
fr: Aucun champ de tri n'a été assigné.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
en: Search conditions:
fr: Conditions de recherche :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
en: No conditions were assigned.
fr: Aucune condition n'a été assignée.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
en: Aggregate functions:
fr: Fonctions d'agrégat :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
en: No aggregate functions were assigned.
fr: Aucune fonction d'agrégat n'a été assignée.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
en: Grouped by:
fr: Groupé par :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
en: No Groups were assigned.
fr: Aucun groupe n'a été assigné.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
en: Grouping conditions:
fr: Conditions de groupement :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
en: No grouping conditions were assigned.
fr: Aucune condition de groupement n'a été assignée.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
en: Select the fields (columns) for your query
fr: Sélectionnez les champs (colonnes) de la requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
en: Select the sorting order
fr: Sélectionnez l'ordre de tri

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
en: Select the search conditions
fr: Sélectionnez les conditions de recherche

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
en: Select the type of query
fr: Sélectionnez le type de requête

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
en: Select the groups
fr: Sélectionnez les groupes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
en: Select the grouping conditions
fr: Sélectionnez les conditions de groupement

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
en: Assign aliases if desired
fr: Si souhaité, définissez les alias

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
fr: Revoyez la présentation et décidez de la suite

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
en: Field selection
fr: Sélection de champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
en: Sorting order
fr: Ordre de tri

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
en: Search conditions
fr: Conditions de recherche

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
en: Detail or summary
fr: Détails ou résumé

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
en: Grouping
fr: Groupement

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
en: Grouping conditions
fr: Conditions de groupement

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
en: Aliases
fr: Alias

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
en: Overview
fr: Résumé

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
fr: Un champ non assigné à une fonction d'agrégat doit être utilisé dans un groupe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
fr: La condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' a été choisie deux fois. Les conditions ne peuvent être choisies qu'une seule fois

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
fr: La fonction d'agrégat <FUNCTION> a été assignée deux fois au nom de champ <NUMERICFIELD>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
en: Form Wizard
fr: Assistant Formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
en: Fields in ~the form
fr: ~Champs du formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
fr: Les champs binaires sont toujours répertoriés : vous pouvez les sélectionner dans la liste de gauche.\nLorsque cela est possible, ils sont interprétés comme des images.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
fr: Un sous-formulaire est un formulaire inséré dans un autre formulaire.\nVous pouvez utiliser les sous-formulaires pour afficher les données des tables ou des requêtes ayant une relation de type un à plusieurs.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
en: ~Add Subform
fr: ~Ajouter un sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
en: ~Subform based on existing relation
fr: ~Sous-formulaire basé sur une relation existante

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
en: Tables or queries
fr: Tables et requêtes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
fr: Sous-formulaire basé sur la sélection ~manuelle des champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
en: ~Which relation do you want to add?
fr: ~Quel type de relation voulez-vous ajouter ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
en: Fields in the ~subform
fr: Champs du ~sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
en: ~Available fields
fr: Ch~amps disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
en: Fields in form
fr: Champs du formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
fr: Les jointures '<FIELDNAME1>' et '<FIELDNAME2>' ont été sélectionnées deux fois.\nOr, les jointures ne peuvent être utilisées qu'une seule fois.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
en: ~First joined subform field
fr: Premier champ joint du sous-~formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
en: ~Second joined subform field
fr: Deuxième champ joint du ~sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
en: ~Third joined subform field
fr: ~Troisième champ joint du sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
en: ~Fourth joined subform field
fr: Quatrième champ joint du sous-~formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
en: F~irst joined main form field
fr: Prem~ier champ joint du formulaire principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
en: S~econd joined main form field
fr: D~euxième champ joint du formulaire principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
en: T~hird joined main form field
fr: Troisième c~hamp joint du formulaire principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
en: F~ourth joined main form field
fr: Quatrième champ joint du f~ormulaire principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
en: Field border
fr: Bordure de champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
en: No border
fr: Aucune bordure

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
en: 3D look
fr: Apparence 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
en: Flat
fr: Plat

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
en: Label placement
fr: Alignement des champs d'étiquette

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
en: Align left
fr: Aligner à gauche

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
en: Align right
fr: Aligner à droite

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
en: Arrangement of DB fields
fr: Disposition des champs de BD

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
en: Columnar - Labels Left
fr: Colonnes - Étiquettes à gauche

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
en: Columnar - Labels on Top
fr: Colonnes - Étiquettes en haut

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
en: In Blocks - Labels Left
fr: Blocs - Étiquettes à gauche

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
en: In Blocks - Labels Above
fr: Blocs - Étiquettes en haut

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
en: As Data Sheet
fr: Comme feuille de données

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
en: Arrangement of the main form
fr: Disposition du formulaire principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
en: Arrangement of the subform
fr: Disposition du sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
fr: Le formulaire sert ~uniquement à saisir de nouvelles données.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
en: Existing data will not be displayed
fr: Les données existantes ne s'afficheront pas

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
en: T~he form is to display all data
fr: Le formulaire doit affic~her toutes les données

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
fr: Ne pas autoriser la ~modification des données existantes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
fr: Ne pas autoriser la suppression ~des données existantes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
en: Do not allow ~addition of new data
fr: Ne pas autoriser l'~ajout de nouvelles données

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
en: Name of ~the form
fr: ~Nom du formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
fr: Comment voulez-vous procéder après la création du formulaire ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
en: ~Work with the form
fr: ~Utiliser le formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
en: ~Modify the form
fr: ~Modifier le formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
en: ~Page Styles
fr: Styles de ~page

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
en: Field selection
fr: Sélection de champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
en: Set up a subform
fr: Paramétrer un sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
en: Add subform fields
fr: Ajouter des champs de sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
en: Get joined fields
fr: Obtenir des champs joints

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
en: Arrange controls
fr: Positionner les contrôles

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
en: Set data entry
fr: Définir la saisie de données

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
en: Apply styles
fr: Appliquer les styles

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
en: Set name
fr: Nom de l'ensemble

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
en: (Time)
fr: (Heure)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
en: Select the fields of your form
fr: Sélectionner les champs du formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
en: Decide if you want to set up a subform
fr: Indiquer si un sous-formulaire doit être paramétré

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
en: Select the fields of your subform
fr: Sélectionner les champs du sous-formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
en: Select the joins between your forms
fr: Sélectionner les jointures à inclure entre les formulaires

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
en: Arrange the controls on your form
fr: Positionner les contrôles sur le formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
en: Select the data entry mode
fr: Sélectionner le mode de saisie des données

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
en: Apply the style of your form
fr: Appliquer le style au formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
en: Set the name of the form
fr: Nommer le formulaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
fr: Un formulaire nommé '%FORMNAME' existe déjà.\nChoisissez un autre nom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
en: Table Wizard
fr: Assistant Table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
en: Select fields
fr: Sélectionner les champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
en: Set types and formats
fr: Définir les types et les formats

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
en: Set primary key
fr: Définir une clé primaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
en: Create table
fr: Créer une table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
en: Select fields for your table
fr: Sélectionner les champs à inclure dans la table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
en: Set field types and formats
fr: Définir les types de champs et les formats

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
en: Set primary key
fr: Définir une clé primaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
en: Create table
fr: Créer une table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
fr: Cet assistant vous aide à créer une table pour votre base de données. Après avoir sélectionné une catégorie et un exemple de table, choisissez les champs que vous souhaitez y inclure. Les champs inclus peuvent provenir de plusieurs exemples de table.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
en: Ca~tegory
fr: Ca~tégorie

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
en: B~usiness
fr: Pr~ofessionnel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
en: P~ersonal
fr: P~ersonnel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
en: ~Sample tables
fr: E~xemples de table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
en: A~vailable fields
fr: ~Champs disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
en: Field information
fr: Infos champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
en: Field name
fr: Nom du champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
en: Field type
fr: Type du champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
en: ~Selected fields
fr: C~hamps sélectionnés

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
fr: Une clé primaire sert à identifier de manière unique chaque enregistrement dans une table de base de données. Les clés primaires facilitent l'association d'informations entre différentes tables. Nous vous recommandons d'insérer une clé primaire dans chaque table. Sans clé primaire, aucune saisie de données dans les tables n'est possible.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
en: ~Create a primary key
fr: Créer ~une clé primaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
en: ~Automatically add a primary key
fr: ~Ajouter automatiquement une clé primaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
fr: ~Utiliser un champ existant comme clé primaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
fr: Définir une clé p~rimaire comme combinaison de plusieurs champs

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
en: F~ieldname
fr: ~Nom de champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
en: ~Primary key fields
fr: Champs de clé ~primaire

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
en: Auto ~value
fr: ~Valeur automatique

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
en: What do you want to name your table?
fr: Quel nom souhaitez-vous donner à la table ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
fr: Félicitations ! Vous avez saisi toutes les informations nécessaires pour créer la table.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
en: What do you want to do next?
fr: Que voulez-vous faire ensuite ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
en: Modify the table design
fr: Modifier l'ébauche de table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
en: Insert data immediately
fr: Insérer des données immédiatement

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
en: C~reate a form based on this table
fr: C~réer un formulaire basé sur cette table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
en: The table you have created could not be opened.
fr: Impossible d'ouvrir la table créée.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
fr: Le nom de table '%TABLENAME' contient un caractère ('%SPECIALCHAR') qui semble ne pas être pris en charge par la base de données.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
fr: Le nom de champ '%FIELDNAME' contient un caractère spécial ('%SPECIALCHAR') qui semble ne pas être pris en charge par la base de données.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
en: Field
fr: Champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
en: MyTable
fr: MaTable

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
en: Add a Field
fr: Ajouter un champ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
en: Remove the selected Field
fr: Supprimer le champ sélectionné

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
fr: Le champ ne peut pas être inséré parce que la table de base de données contiendrait alors plus de %COUNT champs, ce qui n'est pas autorisé

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
fr: Le nom '%TABLENAME' existe déjà.\nVeuillez saisir un autre nom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
en: Catalog of the table
fr: Catalogue de la table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
en: Schema of the table
fr: Schéma de la table

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
fr: Le champ '%FIELDNAME' existe déjà.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
en: ~Cancel
fr: Annu~ler

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
en: ~Help
fr: ~Aide

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
en: < ~Back
fr: < ~Précédent

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
en: ~Convert
fr: ~Convertir

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
fr: Avertissement : Il est impossible de convertir les montants provenant de liens externes, de même que les facteurs de conversion inclus dans les formules.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
en: First, unprotect all sheets.
fr: Désactivez la protection des feuilles au préalable.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
en: Currencies:
fr: Monnaies :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
en: C~ontinue >
fr: ~Suivant >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
en: C~lose
fr: F~ermer

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
en: ~Entire document
fr: Document ~entier

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
en: Selection
fr: Sélection

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
en: Cell S~tyles
fr: Styles de ~cellule

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
fr: Cellules monétaires dans la ~feuille de calcul active

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
en: Currency cells in the entire ~document
fr: Cellules monétaires dans le ~document entier

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
en: ~Selected range
fr: Plage ~sélectionnée

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
en: Select Cell Styles
fr: Sélectionner les styles de cellule

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
en: Select currency cells
fr: Sélectionner les cellules monétaires

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
en: Currency ranges:
fr: Plages monétaires :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
en: Templates:
fr: Styles :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
en: Extent
fr: Étendue

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
fr: ~Document unique %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
en: Complete ~directory
fr: Répertoire ~entier

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
en: Source Document:
fr: Document source :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
en: Source directory:
fr: Répertoire source :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
en: ~Including subfolders
fr: Sous-répertoires ~compris

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
en: Target directory:
fr: Répertoire cible :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
fr: Annulation provisoire de la protection de la feuille sans demande de confirmation

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
fr: Convertir également les champs et les tableaux dans les documents texte

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
en: Conversion status:
fr: Progression de la conversion :

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
en: Conversion status of the cell templates:
fr: Progression de la conversion des styles de cellule :

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
fr: Récupération des plages à convertir : feuille %1Number%1 de %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
fr: Récupération des plages à convertir...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
fr: Restauration des protections des feuilles...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
fr: Conversion des unités monétaires dans les styles de cellule en cours...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
en: ~Finish
fr: ~Terminer

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
en: Select directory
fr: Sélection d'un répertoire

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
en: Select file
fr: Sélection du fichier

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
en: Select target directory
fr: Sélectionnez le répertoire cible

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
en: non-existent
fr: non existant

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
en: Euro Converter
fr: Euro-Convertisseur

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
fr: Souhaitez-vous éliminer temporairement la protection des feuilles ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
fr: Mot de passe pour l'annulation de la protection de la table %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
en: Wrong Password!
fr: Mot de passe incorrect !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
en: Protected Sheet
fr: Feuille protégée

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
en: Warning!
fr: Attention !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
fr: La protection des feuilles ne sera pas annulée.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
en: Sheet cannot be unprotected
fr: La protection de la feuille ne peut pas être annulée

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
fr: Impossible d'éditer ce document via l'assistant, car les formats de cellules ne peuvent pas être modifiés dans les documents contenant des feuilles de calcul protégées.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
fr: Notez que, si tel n'est pas le cas, l'Euro-Convertisseur n'est pas en mesure d'éditer le document !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
fr: Commencez par sélectionner la monnaie à convertir !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
en: Password:
fr: Mot de passe :

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
en: OK
fr: Valider

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
fr: Sélectionnez un document %PRODUCTNAME Calc pour l'édition !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
en: '<1>' is not a directory!
fr: '<1>' n'est pas un répertoire !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
en: Document is read-only!
fr: Le document est en lecture seule !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
fr: Le fichier '<1>' existe déjà.<CR>Voulez-vous l'écraser ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la conversion en cours ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
en: Cancel Wizard
fr: Annuler l'assistant

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
en: Portuguese Escudo
fr: Escudo portugais

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
en: Dutch Guilder
fr: Florin hollandais

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
en: French Franc
fr: Franc français

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
en: Spanish Peseta
fr: Peseta espagnole

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
en: Italian Lira
fr: Lire italienne

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
en: German Mark
fr: Mark allemand

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
en: Belgian Franc
fr: Franc belge

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
en: Irish Punt
fr: Livre irlandaise

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
en: Luxembourg Franc
fr: Franc luxembourgeois

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
en: Austrian Schilling
fr: Schilling autrichien

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
en: Finnish Mark
fr: Mark finlandais

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
en: Greek Drachma
fr: Drachme grecque

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
en: Slovenian Tolar
fr: Tolar slovène

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
en: Cypriot Pound
fr: Livre chypriote

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
en: Maltese Lira
fr: Lire maltaise

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
en: Slovak Koruna
fr: Couronne slovaque

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
en: Estonian Kroon
fr: Couronne estonienne

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
en: Latvian Lats
fr: Lats letton

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
en: Lithuanian Litas
fr: Litas lithuanien

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
en: Progress
fr: Progression

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
en: Retrieving the relevant documents...
fr: Récupération des documents importants...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
en: Converting the documents...
fr: Conversion des documents...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
en: Settings:
fr: Paramètres :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
en: Sheet is always unprotected
fr: La feuille sera toujours non protégée

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
en: Theme Selection
fr: Sélection d'un thème

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
fr: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du document actif dans le presse-papiers ! Impossible d'annuler l'action suivante.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
en: ~Cancel
fr: ~Annuler

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
en: Autumn Leaves
fr: Feuilles d'automne

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
en: Black and White
fr: Noir et blanc

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
en: Blackberry Bush
fr: Mûrier

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
en: Fifties Diner
fr: Dîner fifties

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
en: Green Grapes
fr: Raisins verts

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
en: Millennium
fr: Millénium

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
en: Neon
fr: Néon

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
en: Night
fr: Nuit

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
en: PC Nostalgia
fr: Nostalgie PC

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
en: Pool Party
fr: Baignade

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
en: Pumpkin
fr: Citrouille

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
en: Addressee
fr: Destinataire

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
en: One recipient
fr: Un seul destinataire

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
en: Several recipients (address database)
fr: Plusieurs destinataires (BD d'adresses)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
en: Use of This Template
fr: Utilisation du modèle

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
en: An error has occurred.
fr: Une erreur s'est produite.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
en: Click placeholder and overwrite
fr: Clic sur le substituant pour remplacement

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
en: Company
fr: Société

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
en: Department
fr: Service

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
en: First Name
fr: Prénom

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
en: Last Name
fr: Nom

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
en: Street
fr: Rue

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
en: Country
fr: Pays

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
en: ZIP/Postal Code
fr: Code Postal

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
en: City
fr: Ville

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
en: Title
fr: Titre

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
en: Form of Address
fr: Appellation

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
en: Initials
fr: Initiales

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
en: Home Phone
fr: Téléphone (domicile)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
en: Work Phone
fr: Tél. bureau

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
en: E-Mail
fr: Adresse électronique

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
en: Alt. Field 1
fr: Champ facultatif 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
en: Alt. Field 2
fr: Champ facultatif 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
en: Alt. Field 3
fr: Champ facultatif 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
en: Alt. Field 4
fr: Champ facultatif 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
en: State
fr: État

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
en: Office Phone
fr: Tél. bureau 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
en: Mobile Phone
fr: Tél. portable

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
en: Other Phone
fr: Tél. autre

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
en: Calendar URL
fr: URL du calendrier

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
en: Invite
fr: Inviter

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
fr: Le repère de texte 'Recipient' n'existe pas.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
en: Form letter fields can not be included.
fr: Impossible d'insérer des champs de lettre pour mailing.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
en: Minutes Template
fr: Modèle de compte rendu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
en: An option must be confirmed.
fr: Confirmation d'une option requise.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
en: Minutes Type
fr: Type de compte rendu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
en: Results Minutes
fr: Compte rendu des résultats

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
en: Evaluation Minutes
fr: Procès verbal

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
en: User data field is not defined!
fr: Ce champ de données d'identité n'est pas défini !

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
fr: Impossible de créer le répertoire '%1' :

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
en: The '%1' directory does not exist.
fr: Le répertoire '%1' n'existe pas.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
en: Do you want to create it now?
fr: Doit-il être créé ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
en: ~Help
fr: ~Aide

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
en: ~Cancel
fr: A~nnuler

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
en: < ~Back
fr: < ~Précédent

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
en: Ne~xt >
fr: ~Suivant >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
en: ~Convert
fr: ~Convertir

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
en: ~Close
fr: ~Fermer

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
fr: Cet assistant convertit l'ancien format de documents au format Open Document Format pour les applications bureautiques.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
en: Select the document type for conversion:
fr: Sélectionnez les types de documents à convertir :

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
en: Word templates
fr: Modèles Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
en: Excel templates
fr: Modèles Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint templates
fr: Modèles PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
en: Word documents
fr: Documents Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
en: Excel documents
fr: Documents Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
fr: Documents PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
en: Summary:
fr: Description :

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
en: Imported_Templates
fr: Modèles_importés

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
en: Templates
fr: Modèles

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
fr: Le fichier '<1>' existe déjà.<CR>Voulez-vous l'écraser ?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
en: Directories do not exist
fr: Répertoires inexistants

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la conversion en cours ?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
en: Cancel Wizard
fr: Annuler l'assistant

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
en: An error has occurred in the wizard.
fr: Une erreur s'est produite dans l'assistant.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
fr: Écraser les documents sans demande de confirmation ?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
en: Document macro has to be revised.
fr: Révision de la macro de document requise.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
fr: Impossible d'enregistrer le document '<1>'.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
fr: Impossible d'ouvrir le document '<1>'.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
en: Select a directory
fr: Sélectionnez un répertoire

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
en: Document Converter
fr: Convertisseur de documents

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
en: Including subdirectories
fr: Sous-répertoires compris

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
en: Progress
fr: Progression

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
en: Retrieving the relevant documents:
fr: Récupération des documents importants :

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
en: Converting the documents
fr: Conversion des documents

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
en: Found:
fr: Trouvé :

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
en: "%1 found
fr: "%1 trouvé(s)

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
en: Finished
fr: Terminé

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
en: Source documents
fr: Documents source

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
en: Target documents
fr: Documents cible

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
en: <COUNT> documents converted
fr: <COUNT> documents convertis

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
en: All subdirectories will be taken into account
fr: Tous les sous-répertoires seront pris en compte

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
en: These will be exported to the following directory:
fr: Ils seront exportés vers le répertoire suivant :

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
en: Import from:
fr: Import depuis :

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
en: Save to:
fr: Enregistrer dans :

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
en: Create log file
fr: Créer un fichier journal

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
en: A log file will be created in your work directory
fr: Un fichier journal va être créé dans votre dossier de travail

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
en: Show log file
fr: Afficher le journal

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
fr: Tous les documents Word contenus dans le répertoire suivant vont être importés :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
fr: Tous les documents Excel contenus dans le répertoire suivant vont être importés :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
fr: Tous les documents PowerPoint/Publisher contenus dans le répertoire suivant seront importés :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
fr: Tous les modèles Word contenus dans le répertoire suivant vont être importés :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
fr: Tous les modèles Excel contenus dans le répertoire suivant vont être importés :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
fr: Tous les modèles PowerPoint contenus dans le répertoire suivant vont être importés :
