en to gl translation catalogue (611 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
gl: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
gl: Cilindro

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
gl: Cono

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
gl: Pirámide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
gl: Asistente de gráficas

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
gl: Suavizar liñas

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
gl: Liñas en chanzos

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
gl: Neste momento, esta gráfica contén unha táboa de datos interna. Desexa proseguir, eliminando así a táboa de datos interna, e definir un intervalo de datos novo?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
gl: Tipo de gráfica

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
gl: Intervalo de datos

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
gl: Elementos da gráfica

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
gl: Área

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
gl: Números

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
gl: Posición

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
gl: Disposición

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
gl: Escala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
gl: Posicionamento

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
gl: Barra de erro en X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
gl: Barra de erro en Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
gl: Perspectiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
gl: Aparencia

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
gl: Iluminación

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
gl: Liña de valor medio con valor %AVERAGE_VALUE e desviación estándar %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
gl: Eixe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
gl: Eixe X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
gl: Eixe Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
gl: Eixe Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
gl: Eixe X secundario

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
gl: Eixe Y secundario

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
gl: Eixes

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
gl: Grades

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
gl: Grade principal do eixe X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
gl: Grade principal do eixe Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
gl: Grade principal do eixe Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
gl: Eixe X da grade secundaria

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
gl: Eixe Y da grade secundaria

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
gl: Eixe Z da grade secundaria

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
gl: Lenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
gl: Título

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
gl: Títulos

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
gl: Título principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
gl: Subtítulo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
gl: Título do eixe X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
gl: Título do eixe Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
gl: Título do eixe Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
gl: Título do eixe X secundario

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
gl: Título do eixe Y secundario

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
gl: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
gl: Etiquetas de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
gl: Punto de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
gl: Puntos de datos

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
gl: Tecla de lenda

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
gl: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
gl: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
gl: Liña de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
gl: Liñas de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
gl: Liña de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
gl: Liña de tendencia media móbil con período = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
gl: Liña de valor medio

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
gl: Ecuación

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
gl: Barra de erro en X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
gl: Barra de erro en Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
gl: Barra de erro en Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
gl: Descenso de existencias

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
gl: Aumento de existencias

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
gl: Área da gráfica

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
gl: Gráfica

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
gl: Paredes da gráfica

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
gl: Base da gráfica

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
gl: Obxecto de debuxo

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
gl: Series de datos '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
gl: Punto de datos %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
gl: Valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
gl: Punto de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
gl: Punto de datos %POINTNUMBER en series de datos %SERIESNUMBER seleccionadas, valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
gl: %OBJECTNAME seleccionado

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
gl: Sector desprazado en %PERCENTVALUE por cento

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
gl: %OBJECTNAME para a serie de datos '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
gl: %OBJECTNAME para todas as series de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
gl: Editar tipo de gráfica

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
gl: Editar intervalos de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
gl: Editar visualización de 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
gl: Editar datos de gráfica

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
gl: Lenda activada/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
gl: Grade horizontal primaria/primaria e secundaria/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
gl: Grade vertical primaria/primaria e secundaria/desactivada

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
gl: Escalar texto

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
gl: Disposición automática

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
gl: Non é posíbel completar a función cos obxectos seleccionados.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
gl: Editar texto

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
gl: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
gl: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
gl: Nome

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
gl: Valores X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
gl: Valores Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
gl: Tamaño de burbulla

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
gl: Barras de erro X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
gl: Barras positivas de erro no eixe X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
gl: Barras negativas de erro no eixe X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
gl: Barras de erro Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
gl: Barras positivas de erro no eixe Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
gl: Barras negativas de erro no eixe Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
gl: Abrir valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
gl: Pechar valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
gl: Valores baixos

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
gl: Valores altos

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
gl: Categorías

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
gl: Series sen nome

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
gl: Series sen nome %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
gl: Seleccionar o intervalo para %VALUETYPE da serie %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
gl: Seleccionar intervalo de categorías

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
gl: Seleccionar intervalos de etiquetas de datos

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
gl: A última entrada non é correcta.
    Ignorar o cambio e pechar o diálogo?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
gl: Da esquerda á dereita

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
gl: Da dereita á esquerda

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
gl: Utilizar configuración do obxecto superior

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
gl: Cor de recheo

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
gl: Cor do bordo

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
gl: Desde a táboa de datos

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
gl: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
gl: Exponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
gl: Potencial

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
gl: Polinómica

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
gl: Media móbil

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
gl: Media

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
gl: Columna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
gl: Barra

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
gl: Área

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
gl: Sector

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
gl: Gráfica por sectores desprazados

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
gl: Gráfica donut desprazado

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
gl: XY (dispersión)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
gl: Puntos e liñas

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
gl: Só puntos

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
gl: Só liñas

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
gl: Liñas 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
gl: Columna e liña

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
gl: Columnas e liñas

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
gl: Columnas e liñas amontoadas

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
gl: Rede

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
gl: Cotizacións

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
gl: Gráfica de cotizacións 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
gl: Gráfica de cotizacións 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
gl: Gráfica de cotizacións 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
gl: Gráfica de cotizacións 4

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
gl: Amontoado

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
gl: Porcentaxe acumulada

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
gl: Profundidade

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
gl: Cheo

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
gl: Burbulla

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
gl: Gráfica de burbulla

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
gl: Requírense números. Comprobe os datos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
gl: O intervalo principal necesita un número positivo. Revise datos de entrada.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
gl: A escala de logaritmos necesita números positivos. Revise datos de entrada.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
gl: O mínimo debe ser máis baixo que o máximo. Revise datos de entrada.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
gl: O intervalo principal necesita un número positivo. Revise datos de entrada.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
gl: O intervalo principal necesita un número positivo. Revise datos de entrada.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
gl: Vista 3D

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
gl: Carácter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
gl: Efectos de letra

[ctx: chardialog|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
gl: Táboa de datos

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
gl: Inserir fila

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
gl: Inserir serie

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
gl: Inserir columna de texto

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
gl: Eliminar fila

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
gl: Eliminar serie

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
gl: Mover serie cara á esquerda

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
gl: Mover serie cara á dereita

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
gl: Subir a fila

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
gl: Baixar a fila

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
gl: Tipo de gráfica

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
gl: Intervalos de datos

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
gl: Intervalos de datos

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
gl: Serie de datos

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
gl: Etiquetas de datos para todas as series

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
gl: Amosar valor como _número

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
gl: Amosar valor como _porcentaxe

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
gl: Amosar _categoría

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
gl: Amosar a clave da _lenda

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
gl: _Axuste automático de texto

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
gl: _Formato numérico...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
gl: F_ormato de porcentaxe...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
gl: _Separador

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
gl: Espazo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
gl: Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
gl: Punto e coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
gl: Nova liña

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
gl: Posiciona_mento

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
gl: Axuste óptimo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
gl: Centrado

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
gl: Superior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
gl: Superior esquerda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
gl: Inferior esquerda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
gl: Inferior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
gl: Inferior dereita

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
gl: Superior dereita

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
gl: Dentro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
gl: Fóra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
gl: Preto da orixe

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
gl: Formato de número para o valor porcentual

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
gl: Atributos de texto

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
gl: _Graos

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
gl: Dirección do te_xto

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
gl: Rodar texto

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
gl: Lenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
gl: _Ningunha

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
gl: Valor _constante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
gl: _Porcentaxe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
gl: Erro estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
gl: Desviación estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
gl: Varianza

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
gl: Marxe de erro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
gl: Inte_rvalo de celas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
gl: Categoría do erro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
gl: Positivo _e negativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
gl: Pos_itivo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
gl: Ne_gativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
gl: Indicador de erro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
gl: P_ositivo (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar o intervalo de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
gl: _Negativo (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar o intervalo de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
gl: Mesmo valor para ambos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
gl: Seleccionar intervalo para as barras de erro positivas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
gl: Seleccionar intervalo para as barras de erro negativas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
gl: Da táboa de datos

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
gl: Lenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
gl: Presentar a len_da

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
gl: _Dereita

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
gl: _Superior

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
gl: _Inferior

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
gl: Posición

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
gl: Eixes

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
gl: Eixe _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
gl: Eixe _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
gl: Eixe _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
gl: Eixes

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
gl: _Eixe X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
gl: E_ixe Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
gl: Ei_xe Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
gl: Eixes secundarios

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
gl: Grade

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
gl: Eixe _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
gl: Eixe _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
gl: Eixe _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
gl: Grades principais

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
gl: _Eixe X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
gl: E_ixe Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
gl: Ei_xe Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
gl: Grades secundarias

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
gl: Títulos

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
gl: _Título

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
gl: _Subtítulo

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
gl: Eixe _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
gl: Eixe _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
gl: Eixe _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
gl: Eixes

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
gl: _Eixe X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
gl: E_ixe Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
gl: Eixes secundarios

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrado e espazamento

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
gl: Mostrar etiquetas

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
gl: Sentido inverso

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
gl: Posición da _etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
gl: Preto do eixe

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
gl: Preto do eixe (do outro lado)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
gl: Iniciar fóra

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
gl: Rematar fóra

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
gl: Orien_tación do texto:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
gl: Subtítulo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
gl: Título

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
gl: Títulos

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
gl: Mostrar a lenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
gl: _Colocación:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
gl: Arriba

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
gl: Embaixo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
gl: Lenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
gl: Eixe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
gl: Título do eixe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
gl: Eixe Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
gl: Título do eixe Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
gl: Eixe Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
gl: Título do eixe Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
gl: Segundo eixe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
gl: Título do segundo eixe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
gl: Segundo eixe Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
gl: Título do segundo eixe Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
gl: Eixes

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
gl: Horizontal maior

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
gl: Vertical maior

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
gl: Horizontal menor

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
gl: Vertical menor

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
gl: Liñas de grade

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
gl: Título

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
gl: Subtítulo

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
gl: Categoría:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
gl: Constante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
gl: Porcentaxe

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
gl: Intervalo de celas ou táboa de datos

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
gl: Desviación estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
gl: Erro estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
gl: Varianza

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
gl: Marxe de erro

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
gl: Positivo (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
gl: Negativo (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
gl: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
gl: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
gl: Positivo e negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
gl: Positivo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
gl: Negativo

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
gl: Indicador

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
gl: Mostrar as etiquetas de datos

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
gl: _Colocación:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
gl: Superior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
gl: Inferior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
gl: Centrado

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
gl: Fóra

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
gl: Dentro

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
gl: Preto da orixe

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
gl: Mostrar a liña de tendencia

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
gl: Barras de erro Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
gl: Barras de erro X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
gl: Barras de erro

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
gl: Eixe Y primario

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
gl: Eixe Y secundario

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
gl: Aliñar a serie co eixe

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
gl: Serie de datos «%1»

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
gl: Liñas suaves

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
gl: _Tipo de liña:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
gl: Spline cúbico

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
gl: Spline B

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
gl: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
gl: _Grao de polinominos:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
gl: _Comezar con liña horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
gl: Chanzo na media _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
gl: _Rematar cunha liña horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
gl: Chanzo na media _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
gl: Tipo de chanzos

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
gl: _Graos

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
gl: Rima ve_rtical

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
gl: Dirección do te_xto:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
gl: Orientación do texto

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
gl: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
gl: Personalizada

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
gl: Esque_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
gl: _Sombreado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
gl: Bordos do _obxecto

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
gl: Arestas a_rredondadas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
gl: Eixes o_rtogonais

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
gl: Rotación en _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
gl: Rotación en _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
gl: Rotación en _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
gl: _Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
gl: Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
gl: Fonte de luz 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
gl: Fonte de luz 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
gl: Fonte de luz 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
gl: Fonte de luz 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
gl: Fonte de luz 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
gl: Fonte de luz 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
gl: Fonte de luz 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
gl: Fonte de luz 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
gl: Seleccione unha cor no diálogo das cores

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
gl: Fonte de _luz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
gl: Seleccione unha cor no diálogo das cores

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
gl: Luz de _ambiente

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
gl: Visualizar a luz

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
gl: _Cruzar outro eixe en

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
gl: Inicio

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
gl: Fin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
gl: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
gl: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
gl: Eixes _entre categorías

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
gl: Liña do eixe

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
gl: _Situar etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
gl: Preto do eixe

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
gl: Preto do eixe (do outro lado)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
gl: Iniciar fóra

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
gl: Rematar fóra

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
gl: _Distancia

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
gl: Etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
gl: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
gl: Secundaria:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
gl: _Interno

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
gl: _Externo

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
gl: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
gl: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
gl: Situar _marcas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
gl: Nas etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
gl: No eixe

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
gl: No eixe e etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
gl: Marcas de intervalo

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
gl: Mostrar _grade principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
gl: Mo_strar grade secundaria

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
gl: Mái_s...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
gl: M_áis....

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
gl: Grades

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
gl: Escolla un tipo de gráfica

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
gl: Vista _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
gl: Realista

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
gl: Form_a

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
gl: Amorear _serie

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
gl: Na parte superior

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
gl: Porcentaxe

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
gl: Profundidade

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
gl: Tipo de _liña

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
gl: Recta

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
gl: Suave

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
gl: En chanzos

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
gl: Propiedades...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
gl: _Ordenar polos valores de X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
gl: _Número de liñas

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
gl: Amosar valor como _número

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
gl: Amosar valor como _porcentaxe

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
gl: Amosar _categoría

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
gl: Amosar a clave da _lenda

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
gl: _Axuste automático de texto

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
gl: _Formato numérico...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
gl: F_ormato de porcentaxe...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
gl: _Separador

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
gl: Espazo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
gl: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
gl: Punto e coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
gl: Nova liña

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
gl: Posiciona_mento

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
gl: Axuste óptimo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
gl: Centrado

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
gl: Superior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
gl: Superior esquerda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
gl: Inferior esquerda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
gl: Abaixo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
gl: Abaixo á dereita

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
gl: Arriba á dereita

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
gl: Dentro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
gl: Fóra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
gl: Preto da orixe

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
gl: Formato de número para o valor porcentual

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
gl: Atributos de texto

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
gl: _Graos

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
gl: Dirección do te_xto

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
gl: Rodar texto

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar o intervalo de datos

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar o intervalo de datos

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
gl: _Serie de datos:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
gl: _Engadir

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
gl: Arriba

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
gl: Abaixo

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
gl: Intervalo de _datos:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
gl: Inter_valo para %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
gl: _Categorías

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
gl: Eti_quetas de datos

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
gl: Personalice os intervalos de datos para as series de datos individuais

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
gl: _Ningunha

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
gl: Valor _constante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
gl: _Porcentaxe

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
gl: Erro estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
gl: Desviación estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
gl: Varianza

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
gl: Marxe de erro

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
gl: Inte_rvalo de celas

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
gl: Categoría de erro

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
gl: Positivo e neg_ativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
gl: Pos_itivo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
gl: Ne_gativo

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
gl: Indicador de erro

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
gl: P_ositivo (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar intervalo de datos

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
gl: _Negativo (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar intervalo de datos

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
gl: Mesmo valor para ambos

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
gl: Seleccionar intervalo para as barras de erro positivas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
gl: Seleccionar intervalo para as barras de erro negativas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
gl: Da táboa de datos

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
gl: _Dereita

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
gl: _Superior

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
gl: _Inferior

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
gl: Posición

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
gl: Dirección do te_xto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
gl: Orientación do texto

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
gl: _En sentido horario

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
gl: Orientación

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
gl: _Graos

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
gl: Ángulo inicial

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
gl: Incluír os _valores das celas ocultas

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
gl: Opcións de trazo

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
gl: Escolla un intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
gl: Intervalo de _datos:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
gl: Seleccionar intervalo de datos

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
gl: Serie de datos en _filas

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
gl: Serie de datos en _columnas

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
gl: _Primeira fila como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
gl: Pr_imeira columna como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
gl: Gráfica baseada no tempo

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
gl: Inicio de índice de táboa

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
gl: Remate de índice de táboa

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
gl: Intervalos de datos

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
gl: Dirección inve_rsa

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
gl: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
gl: T_ipo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
gl: Texto

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
gl: Data

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
gl: _Mínimo

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
gl: Má_ximo

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
gl: A_utomático

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
gl: _Resolución

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
gl: Días

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
gl: Meses

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
gl: Anos

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
gl: Automát_ica

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
gl: Intervalo prin_cipal

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
gl: Au_tomático

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
gl: Inter_valo secundario

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
gl: Cantidade de inter_valos secundarios

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
gl: Aut_omático

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
gl: Valor de re_ferencia

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
gl: Automát_ica

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
gl: Escala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
gl: Eixe Y primario

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
gl: Eixe Y secundario

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
gl: Aliñar a serie de datos ao

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
gl: E_spazado

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
gl: _Superposición

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
gl: Amosar _barras de lado a lado

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
gl: Liñas de conexión

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
gl: Trazar os valores que faltan

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
gl: _Deixar oco

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
gl: _Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
gl: _Continuar a liña

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
gl: Incluír os _valores das celas ocultas

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
gl: Opcións de trazo

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
gl: Agochar entrada de lenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
gl: Entrada de lenda

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
gl: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
gl: _Exponencial

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
gl: Po_tencial

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
gl: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
gl: _Media móbil

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
gl: Grao

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
gl: Período

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
gl: Tipo de regresión

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
gl: Extrapolar cara adiante

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
gl: Extrapolar cara atrás

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
gl: Forzar _intersección

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
gl: Amosar e_cuación

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
gl: Amosar o _coeficiente de determinación (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
gl: _Nome da liña de tendencia

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
gl: Nome da variábel _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
gl: Nome da variábel _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
gl: Amo_sar as etiquetas

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
gl: _Mosaico

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
gl: Graduar imp_ares

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
gl: Graduar par_es

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
gl: A_utomático

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
gl: Orde

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
gl: Solap_ar

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
gl: _Quebrar

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
gl: Fluxo de texto

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
gl: _Graos

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
gl: Ve_rticalmente empillados

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
gl: Dirección do te_xto:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
gl: Orientación do texto

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
gl: Eixe _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
gl: Eixe _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
gl: Eixe _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
gl: _Título

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
gl: _Subtítulo

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
gl: _Eixe X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
gl: E_ixe Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
gl: Presentar a len_da

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
gl: _Dereita

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
gl: _Superior

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
gl: _Inferior

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
gl: Escolla a configuración de títulos, lendas e grades

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
gl: Eixe X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
gl: E_ixe Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
gl: Ei_xe Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
gl: Mostrar a grade
