en to gl translation catalogue (259 entries)

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
gl: I_gnorar todo

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
gl: Eng_adir ao dicionario

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
gl: Eng_adir ao dicionario

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
gl: _Corrección ortográfica...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
gl: Corrixir automaticamente como

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
gl: Opcións da corrección automática...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
gl: Sen quebra

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
gl: Quebra antes de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
gl: Quebra despois de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
gl: Quebra antes e despois de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
gl: Quebra antes de páxina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
gl: Quebra despois de páxina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
gl: Quebra antes e despois de páxina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
gl: Sen sombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
gl: Sombra superior esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
gl: Sombra superior dereita

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
gl: Sombra inferior esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
gl: Sombra inferior dereita

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
gl: Negro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
gl: Azul

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
gl: Verde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
gl: Ciano

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
gl: Vermello

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
gl: Maxenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
gl: Marrón

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
gl: Gris

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
gl: Gris claro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
gl: Azul claro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
gl: Verde claro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
gl: Ciano claro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
gl: Vermello claro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
gl: Maxenta claro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
gl: Amarelo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
gl: Branco

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
gl: Sen cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
gl: Cursiva oblicua

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
gl: Cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
gl: fina

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
gl: ultrafina

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
gl: lixeira

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
gl: semi lixeira

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
gl: media

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
gl: semigrosa

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
gl: grosa

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
gl: ultragrosa

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
gl: negro

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
gl: Sen subliñado

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
gl: Subliñado simple

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
gl: Subliñado dobre

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
gl: Subliñado punteado

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
gl: Subliñado

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
gl: Subliñado (trazos)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
gl: Subliñado (trazos largos)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
gl: Subliñado (punto trazo)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
gl: Subliñado (punto punto trazo)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
gl: Subliñado (onda pequena)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
gl: Subliñado (onda)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
gl: Subliñado (onda dobre)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
gl: Subliñado (grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
gl: Subliñado punteado (Grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
gl: Subliñado (trazo negro)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
gl: Subliñado (trazo longo, negro)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
gl: Subliñado (punto trazo, negro)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
gl: Subliñado (punto punto trazo, negro)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
gl: Subliñado (onda, grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
gl: Sen superliñado

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
gl: Superliñado simple

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
gl: Superliñado duplo

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
gl: Superliñado punteado

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
gl: Superliñado

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
gl: Superliñado (trazos)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
gl: Superliñado (trazos longos)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
gl: Superliñado (punto trazo)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
gl: Superliñado (punto punto trazo)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
gl: Superliñado (ondulación pequena)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
gl: Superliñado (ondulación)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
gl: Superliñado (ondulación dupla)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
gl: Superliñado (Grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
gl: Superliñado punteado (Grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
gl: Superliñado (trazo, grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
gl: Superliñado (trazo longo, grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
gl: Superliñado (punto trazo, grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
gl: Superliñado (punto punto trazo, grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
gl: Superliñado (ondulación, grosa)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
gl: Sen riscado

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
gl: Riscado simple

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
gl: Riscado duplo

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
gl: Riscado

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
gl: Riscado grosa

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
gl: Riscado transversal con /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
gl: Riscado transversal con X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
gl: Ningún

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
gl: Maiúsculas

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
gl: Minúsculas

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
gl: Título

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
gl: Versaleta

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
gl: Posición normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
gl: Superíndice

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
gl: Subíndice

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
gl: automático

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
gl: Aliñar á esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
gl: Aliñar á dereita

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
gl: Xustificar

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
gl: Xustificar

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
gl: Simple, sólida

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
gl: Punteado fino

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
gl: Simple, con trazos

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
gl: Duplo

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
gl: Duplo, interior: fino, exterior: groso, espazamento: pequeno

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
gl: Duplo, interior: fino, exterior: groso, espazamento: medio

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
gl: Duplo, interior: fino, exterior: groso, espazamento: grande

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
gl: Duplo, interior: groso, exterior: fino, espazamento: pequeno

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
gl: Duplo, interno: groso, exterior: fino, espazamento: medio

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
gl: Duplo, interior: fino, exterior: groso, espazamento: grande

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
gl: Relevo en 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
gl: Gravado en 3D

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
gl: Interno

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
gl: Externo

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
gl: Simple, con trazos finos

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
gl: Dobre, liñas fixas delgadas

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
gl: Simple, trazo-punto

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
gl: Simple, trazo-punto-punto

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
gl: pol

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
gl: píxel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
gl: Sombreado

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
gl: Non sombreado

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
gl: Intermitente

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
gl: Non intermitente

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
gl: Espazo entre pares de caracteres

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
gl: Sen espazo entre pares de caracteres

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
gl: Palabras individuais

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
gl: Non só palabras

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
gl: Sen contorno

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
gl: Non imprimir

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
gl: Opaco

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
gl: Non opaco

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
gl: Manter parágrafos xuntos

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
gl: Non manter parágrafos xuntos

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
gl: Dividir parágrafo

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
gl: Non dividir parágrafo

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
gl: Contido protexido

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
gl: Contido non protexido

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
gl: Tamaño protexido

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
gl: Tamaño non protexido

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
gl: Posición protexida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
gl: Posición non protexida

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
gl: Transparente

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
gl: Non transparente

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
gl: Sen guionización

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
en: Page End
gl: Fin de páxina

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
gl: Sen fin de páxina

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
gl: Altura:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
gl: Sangrar á esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
gl: Primeira liña

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
gl: Sangrar á dereita

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
gl: Sombra:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
gl: Sen bordos

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
gl: superior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
gl: inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
gl: esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
gl: dereita

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
gl: Espazamento

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
gl: Desde arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
gl: Desde abaixo

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
gl: %1 Liñas

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
gl: Control de liñas viúvas

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
gl: Control de liñas illadas

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
gl: %1 caracteres na fin da liña

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
gl: %1 caracteres no comezo da liña

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
gl: %1 guións

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
gl: Estilo de páxina:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
gl: Espazo entre caracteres

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
gl: bloqueado

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
gl: Condensado

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
gl: Imaxe

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
gl: ningún

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
gl: Puntos

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
gl: Círculo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: ??? disc == filled ring
en: Filled circle
gl: Círculo cheo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
gl: Destaque

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
gl: Arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
gl: Abaixo

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
gl: Liña dupla desactivada

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
gl: Liña dupla

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
gl: Sen espazamento automático entre caracteres

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
gl: Sen espazamento automático entre caracteres

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
gl: Sen puntuación fóra da marxe na fin da liña

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
gl: Puntuación fóra da marxe na fin da liña

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
gl: Aplicar a lista de caracteres prohibidos no inicio e no remate da liña

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
gl: Non aplicar a lista de caracteres prohibidos no inicio e no remate da liña

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
gl: Sen rotación de caracteres

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
gl: Carácter rotado $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
gl: Axustar á liña

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
gl: O texto non está xirado

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
gl: O texto está xirado $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
gl: Caracteres redimensionados $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
gl: Sen caracteres redimensionados

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
gl: Sen relevo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
gl: Relevo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
gl: Gravado

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
gl: Aliñamento automático de texto

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
gl: Texto aliñado á liña de base

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
gl: Texto aliñado arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
gl: Texto aliñado no medio

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
gl: Texto aliñado abaixo

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
gl: Dirección do texto: da esquerda á dereita (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
gl: Dirección do texto: da dereita á esquerda (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
gl: Dirección do texto: da dereita á esquerda (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
gl: Dirección do texto: da esquerda á dereita (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
gl: Utilizar configuración de dirección do texto do obxecto superior

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
gl: O parágrafo axústase á grade de texto (se está activa)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
gl: O parágrafo non se axusta á grade de texto

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
gl: Visíbel

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
gl: Agochado

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
gl: Aliñamento horizontal predeterminado

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
gl: Aliñar á esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
gl: Centrado horizontalmente

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
gl: Aliñar á dereita

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify
gl: Xustificar

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
gl: Repetir aliñamento

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
gl: Aliñamento vertical prede

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
gl: Aliñar arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
gl: Centrado verticalmente

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
gl: Aliñar abaixo

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed
gl: Distribuído

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
gl: Bandexa de papel

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
gl: [Desde a configuración da impresora]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
gl: Mover

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
gl: Substituír

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
gl: Aplicar atributos

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
gl: Reiniciar atributos

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
gl: Sangrar

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
gl: Aplicar estilos

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
gl: Cambiar maiús/minús

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
gl: A palabra está en %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
gl: O parágrafo está en %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
gl: Viñeta de imaxe no parágrafo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
gl: Viñeta de imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
gl: Parágrafo: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
gl: Continuar buscando desde o principio do documento?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
gl: Continuar buscando desde o fin do documento?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
gl: A palabra non se pode engadir ao dicionario
    debido a unha razón descoñecida.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
gl: O dicionario xa está cheo.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
gl: O dicionario só permite lectura.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
gl: Sangrar

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
gl: Amosar subpuntos

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
gl: Recoller

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
gl: Aplicar atributos

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
gl: Inserir
