en to gl translation catalogue (1326 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
gl: Diapositivas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
gl: Folletos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
gl: Segundo a disposición

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
gl: De esquerda a dereita, e despois abaixo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
gl: De arriba a abaixo, e despois á dereita

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
gl: Cores orixinais

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
gl: Escala de grises

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
gl: Branco e negro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
gl: Axustar á páxina imprimíbel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gl: Distribuír en varias follas de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gl: Folla mosaico de papel con diapositivas repetidas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
gl: Axustar á páxina imprimíbel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gl: Distribuír en varias follas de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gl: Folla mosaico de papel con páxinas repetidas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
gl: Todas as páxinas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
gl: Caras dianteiras / páxinas dereitas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
gl: Caras traseiras / páxinas esquerdas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
gl: ~Todas as diapositivas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
gl: ~Diapositivas:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
gl: Diapositivas par~es

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
gl: Diapositivas ~impares

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
gl: ~Selección

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
gl: ~Todas as páxinas

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
gl: ~Páxinas:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
gl: Páxinas ~pares

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
gl: Páxinas ~impares

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
gl: ~Selección

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gl: Atopado un erro de formato no ficheiro en $(ARG1)(fila,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
gl: Atopado erro de formato no ficheiro do subdocumento $(ARG1) na posición $(ARG2)(fila,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
gl: Estreita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
gl: Moderado

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
gl: Normal (1,90cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
gl: Normal (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
gl: Normal (3,175cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
gl: Amplo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
gl: Estreita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
gl: Moderado

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
gl: Normal (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
gl: Normal (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
gl: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
gl: Amplo

[ctx: STR_NULL]
en: None
gl: Ningún

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
gl: Inserir diapositiva

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
gl: Inserir capa

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
gl: Modificar capa

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
gl: Parámetros da diapositiva

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
gl: Cortar

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
gl: Substituír

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
gl: Arrastrar e soltar

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
gl: Inserir unha imaxe

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
gl: A imaxe está rotada. Quere virala ata a orientación estándar?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
gl: Pechar polígono

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
gl: Clasificador de diapositivas

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
gl: Diapositiva principal

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
gl: Notas principais

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
gl: Folleto principal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
gl: Diapositiva en branco

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
gl: Só título

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
gl: Texto centrado

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
gl: Diapositiva de título

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
gl: Título, contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
gl: Título e 2.º contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
gl: Título, contido e 2.º contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
gl: Título, 2.º contido e contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
gl: Título, 2.º contido sobre contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
gl: Título, contido sobre contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
gl: Título, 4.º contido

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
gl: Título, 6.º contido

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
gl: Título, texto vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
gl: Título, texto vertical, imaxe predeseñada

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
gl: Título vertical, texto, gráfica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
gl: Título vertical, texto vertical

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
gl: Unha diapositiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
gl: Dúas diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
gl: Tres diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
gl: Catro diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
gl: Seis diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
gl: Nove diapositivas

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
gl: Modos de edición

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
gl: Modos da principal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
gl: Transformar

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
gl: Remates da liña

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
gl: Introduza un nome para a nova punta de frecha:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
gl: Xa existe o nome escollido. 
    Introduza outro nome.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
gl: Parámetros de animación

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
gl: Duplicar

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
gl: Nomear obxecto

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
gl: Nome

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
gl: Xa existe o nome da diapositiva ou é incorrecto. Introduza outro nome.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
gl: Editar liña guía

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
gl: Editar punto guía

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
gl: Editar liña guía...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
gl: Editar punto de guía...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
gl: Eliminar liña guía

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
gl: Eliminar punto de guía

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
gl: Capa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
gl: Eliminar diapositivas

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
gl: Inserir diapositivas

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
gl: Está seguro de que quere eliminar o nivel "$"?
    Nota: Eliminaranse todos os obxectos deste nivel!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
gl: Quere eliminar todas as imaxes?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
gl: Modificar título e esquema

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
gl: Son

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
gl: Audio Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
gl: Audio Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
gl: Audio Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
gl: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
gl: Diapositiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
gl: Diapositiva %1 de %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
gl: Diapositiva %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
gl: Todos os formatos admitidos

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
gl: Todos os ficheiros

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
gl: Inserir marco de texto

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
gl: Non é posíbel executar esta función 
    cos obxectos seleccionados.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
gl: Inserir ficheiro

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
gl: Non foi posíbel cargar o ficheiro!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
gl: O tamaño de páxina do documento de destino é diferente ao de orixe.
    
    Quere redimensionar os obxectos copiados para adaptalos ao novo tamaño da páxina?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
gl: Crear diapositivas

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
gl: Modificar o formato da páxina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
gl: Modificar as marxes da páxina

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
gl: ~Editar

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
gl: Eliminar diapositivas

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
gl: Non foi posíbel definir o formato de documento na impresora especificada.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gl: Non é posíbel abrir o ficheiro da imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gl: Non é posíbel ler o ficheiro da imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gl: O formato da imaxe é descoñecido

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
gl: Esta versión de ficheiro gráfico non é compatíbel

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gl: Non foi posíbel atopar o filtro

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
gl: Non hai suficiente memoria para importar a imaxe

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
gl: Obxectos

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
gl: Concluíu a revisión ortográfica de todo o documento.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
gl: Concluíu a revisión ortográfica dos obxectos seleccionados.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
gl: Quere converter o obxecto seleccionado en curva?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
gl: Modificar o obxecto de presentación '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
gl: Disposición de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
gl: Inserir ficheiro

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
gl: Inserir caracteres especiais

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
gl: Aplicar disposición da presentación

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
gl: ~Reproducir

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
gl: ~Parar

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
gl: A escala especificada é non é correcta.
    Quere introducir unha nova?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
gl: Sen acción

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
gl: Ir á diapositiva anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
gl: Ir á seguinte diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
gl: Ir á primeira diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
gl: Ir á última diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
gl: Ir á páxina ou obxecto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
gl: Ir ao documento

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
gl: Reproducir son

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
gl: Iniciar acción do obxecto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
gl: Executar programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
gl: Executar macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
gl: Saír da presentación

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
gl: Destino

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
gl: ~Acción

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
gl: Son

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
gl: Diapositiva/Obxecto

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
gl: Documento

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
gl: Programa

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
gl: Presentando: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
gl: Inserir texto

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
gl:  Diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
gl:  Diapositivas

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
gl: Cargar diapositiva principal

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
gl: Inserir como hiperligazón

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
gl: Inserir como copia

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
gl: Inserir como ligazón

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
gl: Intelixente

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
gl: Superior

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
gl: Canto superior esquerdo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
gl: Canto inferior esquerdo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
gl: Canto superior dereito?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
gl: Canto inferior dereito?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
gl: Todo?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
gl: Non é posíbel executar esta acción en modo directo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
gl: Volver

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
gl: Continuar

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
gl: Visión xeral

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
gl: Substituír cores

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
gl: Transición gradual

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
gl: Expandir diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
gl: Diapositiva de índice

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
gl: Neste momento non hai ningunha orixe SANE dispoñíbel.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
gl: Neste momento, non hai ningunha orixe TWAIN dispoñíbel.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
gl: Fixo

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
gl: Variábel

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
gl: Estándar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
gl: Estándar (curto)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
gl: Estándar (longo)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
gl: Nome de ficheiro

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
gl: Nome de ruta/ficheiro

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
gl: Ruta

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
gl: Nome de ficheiro sen extensión

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
gl: Nova presentación de diapositivas personalizada

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
gl: Copiar

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
gl: Presentación

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
gl: Formato de presentación do %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
gl: Debuxo

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
gl: Formato de debuxo do %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
gl: Desagrupar metaficheiro(s)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
gl: Non foi posíbel desagrupar todos os obxectos de debuxo.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
gl: Presentación do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
gl: Debuxo do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
gl: Xa existe un deseño con este nome.
    Quéreo substituír?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
gl: Ligazón visitada

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
gl: Ligazón activa

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
gl: Índice

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
gl: Prema aquí para comezar

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
gl: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
gl: Correo electrónico

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
gl: Páxina principal

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
gl: Información adicional

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
gl: Descargar presentación

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
gl: O seu navegador non admite marcos flotantes.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
gl: Primeira páxina

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
gl: Última páxina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
gl: Con contido

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
gl: Sen contido

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
gl: Para determinada páxina

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
gl: Converter mapa de bits en polígono

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
gl: Prema para saír da presentación...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
gl: Pausa...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
gl: Aplicar efecto 3D favorito

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
gl: Filtro de imaxes

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
gl: O ficheiro %
    non é un ficheiro de son válido!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
gl: Converter en metaficheiro

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
gl: Converter en mapa de bits

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
gl: Non é posíbel crear o ficheiro $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
gl: Non foi posíbel abrir o ficheiro $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
gl: Non foi posíbel copiar o ficheiro $(URL1) en $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
gl: Nome da diapositiva principal. Prema co botón dereito para ver unha lista e faga duplo clic para abrir un diálogo.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
gl: Renomear diapositiva

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
gl: Nome

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
gl: Renomear a diapositiva principal

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
gl: Área de título para disposicións automáticas

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
gl: Área de obxecto para disposicións automáticas

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
gl: Área de rodapé

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
gl: Área de cabeceira

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
gl: Área de data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
gl: Área de número de diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
gl: Área de número de páxina

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
gl: <cabeceira>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
gl: <rodapé>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
gl: <data/hora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
gl: <número>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
gl: <conta>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
gl: <nome-da-diapositiva>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
gl: <nome-da-páxina>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
gl: Área de notas

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
gl: Conversión Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
gl: Diapositivas

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
gl: Páxinas

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
gl: A visualización non está dispoñíbel

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
gl: Preparando a visualización

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
gl: Disposicións

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
gl: Estilos de debuxo

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
gl: Estilos de presentación

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
gl: Estilos de cela

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
gl: Formas con nome

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
gl: Todas as formas

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
gl: Forma %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
gl: Estabelecer a imaxe de fondo para a diapositiva ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
gl: Reiniciar a disposición da diapositiva

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
gl: Inserir táboa

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
gl: Inserir gráfica

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
gl: Inserir unha imaxe

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
gl: Inserir son ou vídeo

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
gl: Arrastras e soltar páxinas

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
gl: Arrastrar e soltar dispositivas

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
gl: Engada imaxes ao álbum.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
gl: Diapositiva de texto

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
gl: Árbore de páxinas

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
gl: O cartafol de destino local «%FILENAME» non está baleiro. É posíbel que algúns ficheiros sexan substituídos. Quere continuar?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
gl: Obxectos de fondo

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
gl: Disposición

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
gl: Controis

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
gl: Liñas de dimensión

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
gl: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
gl: Diapositiva

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
gl: Diapositiva principal

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
gl: Diapositiva principal

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
gl: Páxina principal

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
gl: Páxina principal:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
gl: (Notas)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
gl: Folletos

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
gl: Prema para editar o formato de texto do título

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
gl: Prema para editar o formato de texto do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
gl: Segundo nivel do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
gl: Terceiro nivel do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
gl: Cuarto nivel do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
gl: Quinto nivel do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
gl: Sexto nivel do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
gl: Sétimo nivel do esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
gl: Prema para mover a diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
gl: Prema para editar o formato de notas

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
gl: Prema para engadir un título

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
gl: Prema para engadir texto

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
gl: Prema para engadir texto

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
gl: Prema para engadir notas

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
gl: Prema dúas veces para engadir unha imaxe

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
gl: Prema dúas veces para engadir un obxecto

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
gl: Dobre clic para engadir unha gráfica

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
gl: Dobre clic para engadir un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
gl: Dobre clic para engadir unha folla de cálculo

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
gl: Predeterminada

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
gl: Título

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
gl: Predeterminada

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
gl: Mover diapositivas

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
gl: Obxecto sen recheo

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
gl: Obxecto sen recheo e sen liña

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
gl: Título de A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
gl: Cabeceira de A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
gl: Texto de A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
gl: Título de A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
gl: Cabeceira de A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
gl: Texto de A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
gl: Gráfica

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
gl: Formas

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
gl: Liñas

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
gl: Liña de frecha

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
gl: Liña a trazos

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
gl: Cheo

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
gl: Cheo azul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
gl: Cheo verde

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
gl: Cheo amarelo

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
gl: Cheo vermello

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
gl: Contorno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
gl: Contorno azul

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
gl: Contorno verde

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
gl: Contorno amarelo

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
gl: Contorno vermello

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
gl: Título

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
gl: Subtítulo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
gl: Obxectos de fondo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
gl: Importar de PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
gl: Gardar documento

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
gl: Cela raiada

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
gl: Liña de total

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
gl: Primeira columna

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
gl: Última columna

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
gl: Escriba o código PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
gl: Retirar a autorización do cliente

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
gl: Reducir o tamaño da letra

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
gl: Aumentar o tamaño da letra

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
gl: Visualización de debuxo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
gl: Aquí pode crear e editar debuxos.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
gl: Visualización de debuxo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
gl: Aquí pode crear e editar diapositivas.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
gl: Visualización de esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
gl: Aquí pode introducir ou editar un texto en forma de lista.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
gl: Visualización de diapositivas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
gl: Aquí pode ordenar diapositivas.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
gl: Visualización de notas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
gl: Aquí pode introducir e ver notas.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
gl: Visualización de folletos

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
gl: Aquí pode decidir a disposición dos folletos.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
gl: Título da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
gl: Esquema da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
gl: Subtítulo da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
gl: Páxina da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
gl: Notas da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
gl: Folleto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
gl: Forma descoñecida de presentación accesíbel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
gl: Forma do título de presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
gl: Forma do esquema da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
gl: Forma do subtítulo da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
gl: Forma de páxina da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
gl: Forma de notas da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
gl: Forma do folleto da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
gl: Forma descoñecida de presentación accesíbel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
gl: Rodapé da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
gl: Forma do rodapé da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
gl: Cabeceira da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
gl: Forma da cabeceira de presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
gl: Día e hora da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
gl: Forma do día e hora da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
gl: Número de páxina da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
gl: Forma do número de páxina da presentación

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
gl: Presentación do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
gl: Título

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
gl: Esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
gl: Subtítulo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
gl: Folleto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
gl: Forma descoñecida de presentación accesíbel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
gl: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
gl: Número

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
gl: (só permite lectura)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
gl: ningún

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
gl: Ata volver premer

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
gl: Ata a fin da diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
gl: Dirección:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
gl: Ampliación:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
gl: Raios:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
gl: Primeira cor:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
gl: Segunda cor:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
gl: Cor de recheo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
gl: Estilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
gl: Tipo de letra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
gl: Cor da letra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
gl: Estilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
gl: Tipografía:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
gl: Cor da liña:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
gl: Tamaño de letra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
gl: Tamaño:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
gl: Cantidade:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
gl: Cor:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
gl: (Sen son)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
gl: (Deter o son anterior)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
gl: Outro son...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
gl: Exemplo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
gl: Activar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
gl: Seleccione o elemento da diapositiva e prema despois en «Engadir...» para engadir un efecto de animación.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
gl: Rutas do usuario

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
gl: Entrada: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
gl: Énfase: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
gl: Saída: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
gl: Traxectorias: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
gl: Diversos: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
gl: Ningún

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
gl: Hoxe,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
gl: Onte,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
gl: (sen autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gl: O Impress do %PRODUCTNAME chegou á finalización da presentación. Quere continuar ao principio?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gl: O Impress do %PRODUCTNAME chegou ao principio da presentación. Quere continuar ata o fin dela?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gl: O Draw do %PRODUCTNAME chegou á finalización do documento. Quere continuar ao principio?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gl: O Draw do %PRODUCTNAME chegou ao principio do documento. Quere continuar á finalización?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
gl: Inserir comentario

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
gl: Borrar comentario(s)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
gl: Mover comentario

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
gl: Editar comentario

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
gl: Responder a %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
gl: Reprodución multimedia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
gl: Documento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
gl: Diapositivas por páxina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
gl: Orde:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
gl: ~Contido

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
gl: Nome da diapo~sitiva

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
gl: Nome da páxin~a

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
gl: ~Data e hora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
gl: Páxinas ocultas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
gl: Cor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
gl: ~Tamaño

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
gl: Folleto

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
gl: Lados da páxina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
gl: Incluír

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gl: ~Utilizar só a bandexa de papel consonte as preferencias da impresora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
gl: Páxinas:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
gl: Diapositivas:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gl: O Impress do %PRODUCTNAME buscou ata o final da presentación. Quere continuar desde o inicio?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gl: O Impress do %PRODUCTNAME buscou ata o inicio da presentación. Quere continuar desde o final?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gl: %PRODUCTNAME Draw buscou ata o final do documento. Quere continuar desde o inicio?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gl: %PRODUCTNAME Draw buscou ata o inicio do documento. Quere continuar desde o final?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
gl: - Ningún -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
gl: %s+clic para abrir a ligazón:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
gl: Faga clic para abrir a hiperligazón:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
gl: Ligazón

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
gl: Quebra

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
gl: Procesando metaficheiro:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
gl: Metaobxectos fragmentados:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
gl: Obxectos de debuxo inseridos:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gl: Viñetas e numeración

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gl: Reiniciar

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gl: Personalizar

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
gl: Duplicar

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
gl: Pre_definido

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
gl: Número de _copias:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
gl: Valores da selección

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
gl: Valores da selección

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
gl: Eixe _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
gl: Eixe _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
gl: _Ángulo:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
gl: Localización

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
gl: A_ltura:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
gl: Aumento

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
gl: _Inicio:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
gl: _Final:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
gl: Cores

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
gl: Transición con esvaecemento

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
gl: Mesma orientación

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
gl: Atributos de transición con esvaecemento

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
gl: Incrementos:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
gl: Novo obxecto de guía

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
gl: Posición

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
gl: _Punto

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
gl: _Horizontal

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
gl: Carácter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
gl: Tipografías

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
gl: Efectos tipográficos

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
gl: Posición

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
gl: Configuración de páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrado e espazamento

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
gl: Nome da páxina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
gl: Data e hora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
gl: Escala de grises

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
gl: Branco e negro

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
gl: Cor

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
gl: Axustar á páxina imprimíbel

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gl: Distribuír en varias follas de papel

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gl: Dividir a folla de papel con páxinas repetidas

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
gl: Disposición de presentación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
gl: Área

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gl: Sombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
gl: Tipografía

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
gl: Efectos de letra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrado e espazamento

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
gl: Texto

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
gl: Viñetas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
gl: Personalizar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
gl: Inserir capa

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
gl: _Nome

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
gl: _Título

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
gl: _Descrición

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
gl: _Visíbel

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
gl: _Imprimíbel

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
gl: _Bloqueada

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
gl: Inserir diapositivas/obxectos

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
gl: Eliminar fondos _sen uso

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
gl: _Ligar

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
gl: Nome do deseño HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gl: ~Ficheiro

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gl: _Inicio

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gl: ~Inicio

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gl: Ca_mpo

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
gl: ~Inserir

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
gl: _Disposición

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
gl: ~Disposición

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gl: ~Revisar

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gl: ~Ver

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
gl: T_exto

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
gl: T~exto

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gl: _Táboa

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gl: ~Táboa

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
gl: Converter

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
gl: Ima_xe

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gl: Ima~xe

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gl: _Debuxo

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gl: ~Debuxo

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gl: ~Obxecto

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gl: ~Multimedia

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
gl: Fo~rmulario

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
gl: _Principal

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
gl: ~Principal

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
gl: Ferramen~tas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
gl: ~Ficheiro

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gl: _Inicio

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gl: ~Inicio

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gl: Ca_mpo

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
gl: ~Inserir

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
gl: Disposición

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
gl: ~Disposición

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gl: Vista p_revia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gl: Vista p~revia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
gl: ~Ver

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
gl: T_exto

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
gl: T~exto

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gl: _Táboa

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
gl: ~Táboa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gl: Ima~xe

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gl: ~Debuxar

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gl: Obxecto

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gl: ~Obxecto

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gl: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
gl: Fo~rmulario

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
gl: _Principal

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
gl: ~Principal

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gl: ~Ferramentas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
gl: _Menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
gl: Encai_xar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
gl: Tip_o de letra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
gl: _Parágrafo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gl: _Táboa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gl: _Dispor

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
gl: _Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
gl: Agru_par

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gl: _Grade

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
gl: _Imaxe

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
gl: _Cor

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
gl: _Principal

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
gl: R_einiciar a partir deste parágrafo

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gl: _Comezar desde:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
gl: Numeración de parágrafos

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
gl: Sacar a ligazón da imaxe?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
gl: Esta imaxe está ligada ao documento.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
gl: Desexa desligar a imaxe para podela editar?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
gl: Converter en polígono

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
gl: Previsualizar

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
gl: Número de cores:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
gl: Redución de puntos:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
gl: Tamaño do mosaico:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
gl: Encher _buracos

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
gl: Imaxe orixinal:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
gl: Imaxe vectorizada:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
gl: _Responder

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
gl: _Grosa

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
gl: _Cursiva

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
gl: _Subliñado

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
gl: _Riscado

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
gl: _Copiar

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
gl: _Pegar

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
gl: _Eliminar comentario

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
gl: Eliminar todos os comentarios _de %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
gl: Elimin_ar todos os comentarios

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
gl: _Responder

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
gl: _Eliminar comentario

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
gl: Eliminar todos os comentarios _de %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
gl: Elimin_ar todos os comentarios

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
gl: _Aplicar a todas as diapositivas

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
gl: Aplicar ás diapositivas _seleccionadas

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
gl: _Editar a principal...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
gl: _Eliminar o documento principal

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
gl: Amosar _visualización en gran formato

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
gl: Amosar visualización en _pequeno formato

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
gl: _Dirección:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
gl: Inicio acelerado

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
gl: Remate decelerado

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
gl: T_ras a animación

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
gl: _Son:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
gl: _Animación de texto:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
gl: Cor _mate:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
gl: espera entre caracteres

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
gl: Non amortuxar

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
gl: Amortuxar con cor

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
gl: Agochar tras animación

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
gl: Agochar na seguinte animación

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
gl: Todo de vez

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
gl: Palabra a palabra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
gl: Letra a letra

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
gl: Mellora

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
gl: Minúsculo

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
gl: Menor

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
gl: Maior

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
gl: Extragrande

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
gl: Cuarto de xiro

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
gl: Medio xiro

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
gl: Xiro completo

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
gl: Dous xiros

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
gl: En sentido horario

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
gl: En sentido antihorario

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
gl: Ambas

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
gl: Grosa

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
gl: Cursiva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
gl: Subliñado

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
gl: Opcións do efecto

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
gl: Efecto

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
gl: Intervalo

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
gl: Animación de texto

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
gl: Engadir efecto

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
gl: Retirar efecto

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
gl: Subir

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
gl: Baixar

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
gl: Categoría:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
gl: Efecto:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
gl: Entrada

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
gl: Énfase

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
gl: Saída

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
gl: Traxectorias

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
gl: Efectos varios

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
gl: _Iniciar:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
gl: _Dirección:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
gl: D_uración:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
gl: Ao premer

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
gl: Co anterior

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
gl: Despois do anterior

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
gl: A_traso:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
gl: Efecto

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
gl: Visualización automática

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
gl: Reproducir

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
gl: Visualizar efecto

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
gl: Panel de animación

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
gl: Lista de animación

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
gl: A_grupar texto:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
gl: _Automaticamente despois:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
gl: Como un obxecto

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
gl: Todos os parágrafos de vez

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
gl: Por parágrafos de 1º nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
gl: Por parágrafos de 2º nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
gl: Por parágrafos de 3º nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
gl: Por parágrafos de 4º nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
gl: Por parágrafos de 5º nivel

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
gl: Animar _forma anexa

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
gl: _En orde inversa

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
gl: _Iniciar:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
gl: A_traso:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
gl: D_uración:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
gl: _Repetir:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
gl: Ao premer

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
gl: Co anterior

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
gl: Despois do anterior

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
gl: Seleccione a velocidade da animación.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
gl: Rebobinar _tras a reprodución

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
gl: _Animar como parte da secuencia de clics

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
gl: Iniciar o _efecto ao premer:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
gl: Disparar

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
gl: Presentacións de diapositivas personalizadas

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
gl: _Iniciar

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
gl: Empregar _unha presentación de diapositivas personalizada

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
gl: _Copiar

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
gl: Definir presentación de diapositivas personalizada

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
gl: Diapositivas _existentes:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
gl: Diapositivas _seleccionadas:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
gl: Editar campo

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
gl: _Fixo

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
gl: _Variábel

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
gl: Tipo de campo

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
gl: _Idioma:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
gl: F_ormato

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
gl: Animación

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
gl: Conta de lazos

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
gl: Máx

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
gl: Duración

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
gl: Número da imaxe

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
gl: Primeira imaxe

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
gl: Cara a atrás

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
gl: Parar

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
gl: Reproducir

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
gl: Última imaxe

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
gl: Obxecto de grupo

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
gl: Obxecto de mapa de bits

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
gl: Canto superior esquerdo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
gl: Canto inferior esquerdo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
gl: Superior

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
gl: Canto superior dereito

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
gl: Canto inferior dereito

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
gl: Grupo de animación

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
gl: Aplicar obxecto

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
gl: Aplicar obxectos individualmente

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
gl: Número

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
gl: Eliminar imaxe actual

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
gl: Eliminar todas as imaxes

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
gl: Crear

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
gl: Iniciar tras _premer

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
gl: Iniciar _con anterior

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
gl: Iniciar _despois do anterior

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
gl: Opcións de _efecto...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
gl: _Intervalo de tempo...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
gl: Minúsculo

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
gl: Menor

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
gl: Maior

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
gl: Moi grande

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
gl: Grosa

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
gl: Cursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
gl: Subliñado

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
gl: Cabeceira e rodapé

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
gl: Apl_icar a todos

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
gl: Diapositivas

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
gl: Notas e folletos

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
gl: Cabecei_ra

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
gl: _Texto de cabeceira:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
gl: _Data e hora

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
gl: Fi_xado

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
gl: _Variábel

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
gl: _Idioma:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
gl: _Formato:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
gl: _Rodapé

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
gl: Texto de r_odapé

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
gl: Número de diapo_sitiva

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
gl: Incluír na diapositiva

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
gl: _Non amosar na primeira diapositiva

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
gl: Número de _páxina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
gl: Incluír na páxina

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
gl: Diapositivas por páxina:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
gl: Orde:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
gl: Documento

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
gl: Nome da diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
gl: Data e hora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
gl: Páxinas agochadas

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
gl: Escala de grises

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
gl: Branco e negro

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
gl: Cor

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
gl: Tamaño orixinal

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
gl: Axustar á páxina imprimíbel

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gl: Distribuír en varias follas de papel

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gl: Dividir a folla de papel coas diapositivas repetidas

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
gl: Inserir diapositivas

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
gl: _Antes

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
gl: _Despois

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
gl: Posición

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
gl: Interacción

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
gl: Acción ao premer o botón do rato:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
gl: Destino:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
gl: Interacción

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
gl: _Examinar...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
gl: _Atopar

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
gl: Nome da ruta

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
gl: Aplicar ás diapositivas _seleccionadas

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
gl: _Inserir diapositiva

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
gl: Elementos da principal

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
gl: _Cabeceira

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
gl: _Data/hora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
gl: _Rodapé

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
gl: Número de _páxina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
gl: Número de diapo_sitiva

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
gl: Marcadores de posición

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
gl: _Aplicar a todas as diapositivas

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
gl: Aplicar ás diapositivas _seleccionadas

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
gl: Amosar _visualización en gran formato

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
gl: Amosar visualización en _pequeno formato

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
gl: Documento

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
gl: Xanela activa

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
gl: Primeira diapositiva

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
gl: Diapositiva anterior

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
gl: Diapositiva seguinte

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
gl: Última diapositiva

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
gl: Modo de arrastre

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
gl: Mostrar formas

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gl: ~Ficheiro

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gl: _Inicio

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gl: ~Inicio

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gl: Ca_mpo

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
gl: ~Inserir

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
gl: _Disposición

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
gl: ~Disposición

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
gl: Pre_sentación de diapositivas

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
gl: Pre~sentación de diapositivas

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gl: ~Revisar

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gl: ~Ver

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gl: _Táboa

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gl: ~Táboa

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
gl: Converter

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
gl: Ima_xe

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gl: Ima~xe

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gl: _Debuxo

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gl: ~Debuxo

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gl: ~Obxecto

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gl: ~Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
gl: Fo~rmulario

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
gl: _Principal

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
gl: ~Principal

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
gl: ~Esquema

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
gl: Ferramen~tas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
gl: ~Ficheiro

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gl: _Inicio

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gl: ~Inicio

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gl: Ca_mpo

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
gl: ~Inserir

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
gl: Disposición

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
gl: ~Deseño

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
gl: Pre_sentación de diapositivas

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
gl: Presentación de ~diapositivas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gl: ~Revisar

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
gl: ~Ver

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gl: _Táboa

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
gl: ~Táboa

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gl: Ima~xe

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gl: ~Debuxar

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gl: Obxecto

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gl: ~Obxecto

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gl: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
gl: Fo~rmulario

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
gl: _Principal

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
gl: ~Principal

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gl: Ferramen~tas

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
gl: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
gl: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
gl: Encai_xar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
gl: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
gl: Tip_o de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
gl: _Parágrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gl: _Táboa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gl: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
gl: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
gl: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gl: _Grade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
gl: _Imaxe

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
gl: _Cor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
gl: _Principal

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
gl: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
gl: Pre_sentación de diapositivas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
gl: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
gl: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
gl: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
gl: Pre_sentación de diapositivas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
gl: F_ormato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
gl: _Parágrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
gl: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
gl: Pre_sentación de diapositivas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
gl: T_áboa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
gl: _Filas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
gl: _Grade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
gl: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
gl: _Gráfica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
gl: C_or

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
gl: Pre_sentación de diapositivas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
gl: Ma_rco

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
gl: Pá_xina principal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
gl: Baleiro

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
gl: Diapositiva de título

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
gl: Título, texto

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
gl: Título, contido

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
gl: Texto centrado

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gl: Nota de rodapé

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gl: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
gl: Referencia cruzada

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
gl: Principal 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
gl: Principal 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
gl: Predeterminada

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
gl: Sen recheo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
gl: Con sombra

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
gl: Título 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
gl: Título 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
gl: Portapapeis

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
gl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gl: Texto

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
gl: Inicio

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
gl: Principal

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
gl: Disposición

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
gl: Animación

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
gl: Transición

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
gl: Diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gl: Formas

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
gl: Ligazóns

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gl: Restaurar

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
gl: Bloquear

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gl: Nada

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gl: Ideal

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gl: Paralelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gl: Antes

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gl: Despois

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gl: A través

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
gl: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
gl: Editar contorno

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
gl: Permitir a edición rápida

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
gl: Só área de texto seleccionábel

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
gl: Obxectos de texto

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
gl: Iniciar coa selección do _modelo

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
gl: Novo documento

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
gl: Copiar ao mover

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
gl: Unidade de _medida:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
gl: _Tabulacións:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
gl: Obxectos sempre movíbeis

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
gl: Non deformar obxectos en curva

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
gl: Utilizar a caché de fondo

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
gl: Activar o control remoto

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
gl: Activar a consola de presentación

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
gl: Presentación

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
gl: Escala de _debuxo

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
gl: _Largura da páxina:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
gl: _Altura da páxina:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
gl: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
gl: Utilizar as medidas de impr_esora para o formato do documento

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
gl: Engadir e_spazamento entre parágrafos e táboas

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
gl: Compatibilidade

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
gl: Crear álbum de fotos

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
gl: Inserir diapositivas

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
gl: Retirar a imaxe da lista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
gl: Subir imaxe

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
gl: Baixar imaxe

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
gl: Disposición de diapositiva:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
gl: 1 Imaxe

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
gl: 2 Imaxes

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
gl: 4 Imaxes

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
gl: Engadir unha lenda a cada diapositiva

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
gl: Manter a proporción

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
gl: Encher a pantalla

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
gl: Ligar imaxes

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
gl: Configuración da presentación de diapositivas

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
gl: _Desde:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
gl: Diapositiva de inicio

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
gl: _Todas as diapositivas

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
gl: _Presentación de diapositivas personalizada:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
gl: Intervalo

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
gl: P_antalla de presentación:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
gl: Pantalla %1 (externa)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
gl: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
gl: Todas as pantallas

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
gl: Externa automática (Pantalla %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
gl: Varias pantallas

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
gl: Pantalla _completa

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
gl: Nunha _xanela

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
gl: _Bucle e repetir despois de:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
gl: Amosar _logotipo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
gl: Duración de pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
gl: Duración da pausa

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
gl: Modo de presentación

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
gl: Cambiar de diapositiva _manualmente

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
gl: Apuntador de rato visí_bel

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
gl: _Apuntador de rato como lapis

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
gl: An_imacións permitidas

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
gl: Cambiar de diapositiva premendo no _fondo

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
gl: Pres_entación sempre en primeiro plano

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
gl: Nome de _páxina

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
gl: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
gl: _Hora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
gl: Páxinas a_gochadas

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
gl: _Axustar á páxina

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
gl: _Páxinas en mosaico

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
gl: F_olleto

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
gl: Bandexa de papel configurada na impre_sora

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
gl: Anvers_o

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
gl: Re_verso

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
gl: Opcións da páxina

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
gl: Debuxo

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
gl: Notas

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
gl: Folletos

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
gl: Contido

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
gl: Escala de gr_ises

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
gl: Branco e _negro

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
gl: Calidade

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
gl: Exportación a HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
gl: Novo _deseño

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
gl: Deseño existente

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
gl: Eliminar o deseño seleccionado

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
gl: Seleccionar un deseño existente ou crear un novo

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
gl: Asignar deseño

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
gl: Páxinas de Servidor _Activas (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
gl: _URL para oíntes:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
gl: URL para a _presentación:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
gl: URL para os scripts en _Perl:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
gl: _Como se indica no documento

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
gl: _Duración de diapositiva:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
gl: _Senfín

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
gl: Avanzar diapositivas

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
gl: Crear portada

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
gl: Mostrar as notas

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
gl: Documento HTML ú_nico

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
gl: HTML estándar con _marcos

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
gl: Formato H_TML estándar

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
gl: Tipo de publicación

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
gl: _Calidade:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
gl: Gardar as imaxes como

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
gl: Baixa (_640 × 480 píxeles)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
gl: Media (_800 × 600 píxeles)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
gl: Alta (_1024 × 768 píxeles)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
gl: Resolución do monitor

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
gl: _Exportar sons ao avanzar a diapositiva

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
gl: E_xportar as diapositivas agochadas

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
gl: Efectos

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
gl: _Autoría:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
gl: _Enderezo de correo::

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
gl: A súa páxina de _inicio:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
gl: _Información adicional:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
gl: Ligazón a unha copia da presentación _orixinal

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
gl: Información para a portada

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
gl: _Só texto

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
gl: Seleccionar o estilo de botón

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
gl: _Aplicar o esquema de cores do documento

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
gl: Usar as cores do _navegador

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
gl: _Usar un esquema de cores personalizado

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
gl: Ligazón _visitada

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
gl: Ligazó_n activa

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
gl: Hiper_ligazón

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
gl: Texto

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
gl: _Fondo

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
gl: Seleccionar esquema de cores

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
gl: < Atrás

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
gl: Se_guinte >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
gl: _Crear

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
gl: Control remoto do Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
gl: Conexións

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
gl: Cuarto de xiro

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
gl: Medio xiro

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
gl: Xiro completo

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
gl: Dous xiros

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
gl: En sentido horario

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
gl: En sentido antihorario

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
gl: Minúsculo

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
gl: Menor

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
gl: Maior

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
gl: Moi grande

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
gl: Ambos

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
gl: _Regras visíbeis

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
gl: Li_ñas de axuda durante o movemento

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
gl: _Todos os puntos de control no editor Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
gl: _Contorno de cada obxecto individual

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
gl: Presentar

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
gl: _Formato:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
gl: Fondo:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
gl: Apaisado

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
gl: Retrato

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
gl: Obxectos da diapositiva principal

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
gl: Inserir imaxe...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
gl: Fondo da diapositiva principal

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
gl: Orientación:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
gl: Vista principal

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
gl: Pechar a visualización do principal

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
gl: Marxe:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
gl: _Seguinte

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
gl: _Anterior

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
gl: _Ir á diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
gl: _Primeira diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
gl: _Última diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
gl: A~puntador do rato como lapis

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
gl: Largura do la_pis

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
gl: _Moi fino

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
gl: _Fina

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
gl: _Grosa

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
gl: Moi gro_sa

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
gl: _Cambiar a cor do lapis...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
gl: _Borrar toda a tinta da diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
gl: _Pantalla

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
gl: _Negro

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
gl: _Branco

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
gl: E_ditar a presentación

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
gl: T_erminar a presentación

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
gl: Diapositivas principais dispoñíbeis

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
gl: _Cargar...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
gl: _Trocar a páxina de fondo

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
gl: _Eliminar os fondos sen uso

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
gl: Seleccionar un deseño de diapositivas

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
gl: Duración:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
gl: Seleccione a velocidade de transición entre diapositivas

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
gl: Son:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
gl: Sen son

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
gl: Deter o son anterior

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
gl: Outro son...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
gl: Repetir ata o seguinte son

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
gl: Variante:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
gl: Modificar a transición

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
gl: Ao premer co rato

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
gl: Automaticamente despois de:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
gl: Avanzar a diapositiva

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
gl: Aplicar a transición a todas as diapositivas

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
gl: Visualización automática

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
gl: Reproducir

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
gl: Duración:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
gl: Seleccione a velocidade de transición entre diapositivas.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
gl: Variante:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
gl: Son:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
gl: Sen son

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
gl: Deter o son anterior

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
gl: Outro son...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
gl: Repetir até o seguinte son

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
gl: Ao premer no rato

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
gl: Automaticamente despois de:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
gl: Vista preliminar automática

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
gl: Aplicar a transición a todas as diapositivas

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
gl: Reproducir

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
gl: Fila de _cabeceira

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
gl: Fila tot_al

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
gl: Filas _listadas

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
gl: P_rimeira columna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
gl: _Derradeira columna

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
gl: Colum_nas listadas

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
gl: Fila de ca_beceira

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
gl: Fila do tot_al

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
gl: Filas _listadas

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
gl: Columnas _coloreadas

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
gl: P_rimeira columna

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
gl: Ú_ltima columna

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
gl: Estilos gráficos

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
gl: E_stándar

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
gl: Organizador

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
gl: Liña

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
gl: Sombreado

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
gl: Tipografía

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrado e espazamento

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
gl: Texto

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
gl: Animación de texto

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
gl: Dimensionado

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
gl: Conector

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
gl: Realce
