en to gu translation catalogue (117 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
gu: નકલ કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
gu: ઉમેરતી વખતે ભૂલ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
gu: દૂર કરતી વખતે ભૂલ:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
gu: એક્સટેન્સન પહેલાંથી જ ઉમેરાઈ ગયેલ છે:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
gu: ત્યાં આવું કોઈ એક્સટેન્સન જમાવાયેલ નથી:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
gu: %NAME એક્સટેન્શનો માટે રિપોઝીટરીને સુમેળ કરી રહ્યા છે

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
gu: સક્રિય કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
gu: નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
gu: મીડિયા-પ્રકાર શોધી શકતા નથી:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
gu: આ મીડિયા-પ્રકાર આધારભૂત નથી:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
gu: સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
gu: નિષ્ક્રિય કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
gu: રૂપરેખાંકન પદ્ધતિ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
gu: રૂપરેખાંકન માહિતી

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
gu: %PRODUCTNAME આધાર લાઈબ્રેરી

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
gu: સંવાદ લાઈબ્રેરી

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
gu: લાઈબ્રેરી નામ નક્કી કરી શકાયું નહિં.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
gu: એક્સટેન્સન

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
gu: UNO ડાયનેમિક લાઈબ્રેરી ઘટક

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
gu: UNO જાવા કમ્પોનન્ટ

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
gu: UNO Python કમ્પોનન્ટ

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
gu: UNO ઘટકો

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
gu: UNO RDB પ્રકાર લાઈબ્રેરી

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
gu: UNO Java પ્રકાર લાઈબ્રેરી

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
gu: %MACROLANG લાઈબ્રેરી

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
gu: એક્સટેન્શન ને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી કારણ કે:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
gu: એક્સટેન્શન ને સ્થાપિત કરી શકાશે નહિં કારણ કે મદદ ફાઇલોમાં ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
gu: એક્સટેન્શન(ઓ) ઉમેરો

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
gu: સક્રિય (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
gu: નિષ્ક્રિય (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
gu: સુધારો (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને ઉમેરી રહ્યા છે

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને દૂર કરી રહ્યા છે

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને સક્રિય કરી રહ્યા છે

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME માટે લાઇસન્સને સ્વીકારો

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
gu: ભૂલ: એક્સટેન્શન ની સ્થિતિ અજ્ઞાત છે

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
gu: બહાર નીકળો

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
gu: %PRODUCTNAME એ નવી આવૃત્તિમાં સુધારી દેવામાં આવી છે. અમુક ભાગ થયેલ %PRODUCTNAME એક્સટેન્શનો આ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી અને %PRODUCTNAME ને શરૂ કરી શકાય તે પહેલાં સુધારવાની જરૂર છે.
    
    ભાગ થયેલ એક્સટેન્શનને સુધારવા માટે વહીવટકર્તા અધિકારોની જરૂર છે. નીચેનાં ભાગ થયેલ એક્સટેન્શનોને સુધારવા માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
gu: એક્સટેન્શન નીચેના સિસ્ટમ આધારભૂતપણાઓ જ્યાં સુધી સંતોષવામાં આવે નહિં ત્યાં સુધી સ્થાપિત થઈ શકશે નહિં:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
gu: આ એક્સટેન્શનને નિષ્ક્રિય કરેલ છે કારણ કે તમારી પાસે હજુ સ્વીકારેલ લાઇસન્સ નથી.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
gu: લાઇસન્સ બતાવો

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
gu: આ કૉમ્પ્યુટર પર એક્સટેન્શન '%Name' કામ કરતુ નથી.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
gu: એક્સટેન્શનો સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
gu: સ્થાપન સમાપ્ત

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
gu: કોઈ ભૂલો નથી.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
gu: એક્સટેન્શન %NAME ડાઉનલોડ કરતી વખતે ભૂલ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
gu: ભૂલ સંદેશો છે:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
gu: એક્સટેન્શન %NAME સ્થાપિત કરતી વખતે ભૂલ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
gu: એક્સટેન્શન %NAME માટેનું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર અવગણાયું.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
gu: એક્સટેન્શન સ્થાપિત થશે નહિં.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
gu: ઍક્સટેન્શનને ઓછામાં ઓછી OpenOffice.org સંદર્ભ આવૃત્તિ %VERSION ની જરૂર છે

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
gu: ઍક્સટેન્શન %VERSION કરતા વધારે OpenOffice.org સંદર્ભ આવૃત્તિઓને આધાર આપતુ નથી

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
gu: ઍક્સટેન્શનને ઓછામાં ઓછી %PRODUCTNAME આવૃત્તિ %VERSION ની જરૂર છે

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    નવી આવૃત્તિ $DEPLOYED, નામ થયેલ '$OLDNAME', પહેલાંથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    તે નામ થયેલ '$OLDNAME' આવૃત્તિ પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    નામ થયેલ '$OLDNAME' જૂની આવૃત્તિ $DEPLOYED પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
gu: કોઈ નવા સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
gu: કોઈ સ્થાપન કરી શકાય તેવા સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી. અવગણેલ અથવા નિષ્ક્રિય સુધારાઓ જોવા માટે, ચકાસણી બોક્સ 'બધા સુધારાઓ બનાવો' બનાવો.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
gu: આ સુધારા માટે વધારે વિગતો ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
gu: એક્સટેન્શન સ્થાપિત કરી શકતા નથી કારણ કે:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
gu: જરૂરી %PRODUCTNAME આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
gu: તમારી પાસે %PRODUCTNAME %VERSION છે

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
gu: બ્રાઉઝર આધારિત સુધારો

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
gu: આ સુધારો અવગણેલ હશે.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
gu: કાર્યક્રમ શરુ કરી શકાતો નથી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
gu: રૂપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી "$1" મળી શકી નહિ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
gu: સ્થાપનાનો પથ અયોગ્ય છે.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
gu: આંતરિક ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલ "$1" ખરાબ છે.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલ "$1" મળતી નથી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલ "$1" વર્તમાન આવૃત્તિને આધાર આપતી નથી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષા ને નક્કી કરી શકાતી નથી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
gu: વપરાશકર્તા સ્થાપન સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
gu: રૂપરેખાંકિત સેવા પ્રાપ્ત નથી.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
gu: CD અથવા સ્થાપના પેકેજને સમાવતા ફોલ્ડરમાંથી સ્થાપનાને સાજી કરવા માટે સેટઅપ કાર્યક્રમ શરૂ કરો.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
gu: તમારું કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન વાપરતી વખતે સામાન્ય ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
gu: %PRODUCTNAME એ %PRODUCTNAME રૂપરેખાંકન માહિતીમાં વપરાશની ભૂલને કારણે શરૂ કરી શકાતો નથી.
    
    મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
gu: નીચેની આંતરિક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
gu: %PRODUCTNAME એ સ્થાપન અથવા સુધારા પછી એકવાર જાતેજ શરૂ કરવુ જોઇએ.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
gu: છાપકામ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. કોઈ દસ્તાવેજો છાપી શકાશે નહી.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
gu: પથ વ્યવસ્થાપક ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
gu: $NAME નું Extension Software License Agreement:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
gu: ઉપર દર્શાવાયેલ આખું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર વાંચો. કન્સોલ પર "yes" લખીને અને Return કી દબાવીને લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર સ્વીકારો. અસંમત થવા માટે અને એક્સટેન્શન સુયોજન અડધેથી બંધ કરવા માટે "no" લખો.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
gu: ["yes" અથવા "no" દાખલ કરો]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
gu: તમારું ઈનપુટ સાચું હતું નહિં. મહેરબાની કરીને "yes" અથવા "no" દાખલ કરો:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
gu: એક્સટેન્શન વ્યવસ્થાપક

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
gu: વિકલ્પો (_O)

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
gu: ઉમેરો (_A)

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને ઉમેરી રહ્યા છે

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
gu: વધુ એક્સટેન્શનો ઓનલાઇન મેળવો...

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
gu: એક્સટેન્શન સોફ્ટવેર લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
gu: સ્વીકારો

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
gu: નામંજૂર

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
gu: એક્સટેન્શનના સ્થાપન સાથે પ્રક્રિયા કરવા માટે મહેરબાની કરીને આ પગલાંઓ અનુસરો:

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
gu: 'સ્વીકારો' બટન દબાવીને એક્સટેન્શન માટે લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર સ્વીકારો.

[ctx: licensedialog|down]
en: _Scroll Down
gu: નીચે ખસેડો (_S)

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
gu: એક્સટેન્શન સોફ્ટવેર લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
gu: એક્સટેન્શન સુધારો

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
gu: સ્થાપિત કરો (_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
gu: ઉપલબ્ધ ઍક્સટેન્શન સુધારા (_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
gu: બધા સુધારા બતાવો (_S)

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
gu: પ્રકાશક:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
gu: બટન

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
gu: નવુ શુ છે:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
en: Release notes
gu: પ્રકાશન નોંધો

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
gu: પરિણામ

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને ઉમેરી રહ્યા છે
