en to gu translation catalogue (423 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
gu: SQL આદેશ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
gu: મધ્ય

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
gu: મોટું

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
gu: ત્રીપરીમાણ દેખાવ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
gu: Sql [મૂળ]

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Get
gu: મેળવો

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Post
gu: પોસ્ટ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
gu: પ્રમાણભૂત (ટૂંકુ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
gu: પ્રમાણભૂત (લાંબુ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
gu: ના

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
gu: એકજ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
gu: ૩D

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
gu: ના

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
gu: ડાબે-થી-જમણે

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
gu: જમણે-થી-ડાબે

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
gu: હંમેશા

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
gu: આવરણમાં ફેરફાર

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
gu: અક્ષરેઅક્ષરનું આવરણ

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
gu: સક્રિય

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
gu: દૃશ્ય

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
gu: આપમેળેભરો

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
gu: લીટી ક્રમ

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
gu: મહત્તમ લખાણ લંબાઈ

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
gu: ફેરવવા માટેનું બટન

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
gu: કડક બંધારણ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
gu: હજારને છૂટુ પાડનાર

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
gu: છાપી શકાય તેવુ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
gu: મદદ લખાણ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
gu: મદદ માટે URL

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
gu: વધારાની માહિતી

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
gu: પાસવર્ડ અક્ષર

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
gu: ત્રણ તબક્કા

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
gu: ખાલી શબ્દમાળા NULL છે

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
gu: દશાંશની ચોક્સાઈ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
gu: મૂળભૂત પસંદગી

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
gu: મૂળભૂત બટન

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
gu: ગ્રાફિક્સ ગોઠવણી

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
gu: હદ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
gu: ચિહ્ન માપ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
gu: સ્થાનિકરણ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
gu: રેકોર્ડ પરની ક્રિયા

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
gu: ગાળણ / ગોઠવણી

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
gu: આડી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
gu: ઉભી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
gu: શબ્દ અટકણ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
gu: વધારે લીટીવાળો ઈનપુટ

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
gu: ઘણી પસંદગીઓ

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
gu: નામ

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
gu: જૂથ નામ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
gu: ટેબ ક્રમ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
gu: માઉસ વ્હિલ સ્ક્રોલ

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
gu: ગળણી

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
gu: રેકોર્ડ દર્શક

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
gu: પ્રસ્તાવના ગાળક

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
gu: માર્ગદર્શક પટ્ટી

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
gu: ચક્ર

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
gu: ટૅબસ્ટોપ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
gu: નીચે લાવો

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
gu: સીમા ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
gu: યાદી સમાવિષ્ટ ભાગો

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
gu: યાદી સમાવિષ્ટ ભાગોના પ્રકાર

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
gu: વધારો માન્ય

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
gu: કાઢી નાંખવાને માન્ય કરો

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
gu: બદલવાનું માન્ય

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
gu: ફ્કત માહિતી ઉમેરો

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
gu: મુખ્ય ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
gu: ગૌણ ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
gu: ન્યુનત્તમ કિંમત.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
gu: મહત્તમ કિંમત.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
gu: વધારાની/ઘટાડવાની કિંમત

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
gu: ચલણ સંજ્ઞા

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
gu: ન્યુનત્તમ તારીખ.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
gu: મહત્તમ તારીખ.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
gu: તારીખ બંધારણ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
gu: ન્યુનત્તમ સમય.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
gu: મહત્તમ સમય.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
gu: સમય બંધારણ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
gu: પૂર્વગ સંજ્ઞા

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
gu: વર્ગ ઓળખ

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
gu: યાદી અનુક્રમણિકા

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
gu: રંગ ભરો

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
gu: લીટી રંગ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
gu: સંદર્ભ કિંમત (ચાલુ)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
gu: સંદર્ભ કિંમત (બંધ)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
gu: યાદી દાખલા

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
gu: સોંપવા માટેનો પ્રકાર

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
gu: સોંપવા માટે સંગ્રહ પધ્ધતિ

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
gu: મૂળભુત લખાણ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
gu: મૂળભુત તારીખ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
gu: મૂળભુત સમય

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
gu: પરિમાણ ભરો

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
gu: ક્રિયાને ચલાવો

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
gu: અપલોડ પછી

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
gu: સુધાર્યા પહેલા

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
gu: રેકોર્ડની ક્રિયા પહેલા

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
gu: રેકોર્ડની ક્રિયા પછી

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
gu: દૂર કરવાની ખાતરી

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
gu: ભૂલ દેખાઈ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
gu: જ્યારે ફોકસ મેળવો ત્યારે

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
gu: જ્યારે ફોકસ ગુમાવો ત્યારે

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
gu: વસ્તુ સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
gu: કળ દબાવી

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
gu: કળ છોડી

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
gu: જ્યારે લાવી રહ્યા છે ત્યારે

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
gu: લાવી રહ્યા છે તે પહેલા

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
gu: જ્યારે ફરી લાવી રહ્યા છે ત્યારે

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
gu: જ્યારે કળ દબાવી ત્યારે માઉસ ખસેડ્યું

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
gu: માઉસ અંદર

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
gu: માઉસ બહાર

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
gu: માઉસ ખસેડ્યુ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
gu: માઉસનું બટન દબાવ્યુ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
gu: માઉસનું બટન છોડ્યુ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
gu: રેકાર્ડ બદલાયા પહેલા

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
gu: રેકાર્ડ બદલાયા પછી

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
gu: ફરીગોઠવ્યા પછી

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
gu: ફરી સુયાેજિત કરવાને પ્રાધાન્ય આપો

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
gu: ક્રિયાને મંજૂરી આપો

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
gu: સોંપ્યા પહેલા

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
gu: બદલાયેલુ લખાણ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
gu: લાવ્યા ન હોય તે પહેલા

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
gu: જ્યારે લાવ્યા ન હોય ત્યારે

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
gu: બદલાયેલુ

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
gu: SQL આદેશનું પૃથક્કરણ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
gu: સ્થિતિX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
gu: સ્થિતિY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
gu: પાનું (તબક્કો)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
gu: પ્રગતિની કિંમત

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
gu: પ્રગતિની ન્યૂનત્તમ કિંમત.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
gu: પ્રગતિની મહત્તમ કિંમત.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
gu: ખસેડવાની કિંમત

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
gu: ખસેડવાની મહત્તમ કિંમત

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
gu: ન્યૂનતમ સરક કિંમત

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
gu: પહોળાઇથી સ્ક્રોલ કરો

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
gu: ઊંચાઇથી સ્ક્રોલ કરો

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
gu: ઉપર સ્ક્રોલ કરો

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
gu: ડાબે સ્ક્રોલ કરો

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
gu: મૂળભુત સરક કિંમત

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
gu: નાનો ફેરફાર

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
gu: મોટો ફેરફાર

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
gu: દ્રશ્યમાન માપ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
gu: જ્યારે બંધબેસતુ કરો ત્યારે

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
gu: સમય

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
gu: બટન પ્રકાર

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
gu: માહિતી સ્રોતના "$name$"ના જોડાણને પ્રસ્થાપિત કરી શકાયુ નહિ.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
gu: જોડાયેલ ખાનું

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
gu: સ્ત્રોત ખાનાંની અવધિ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
gu: જોડાયેલ ખાનાની માહિતી

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
gu: સંજ્ઞા રંગ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
gu: લખાણ ફાઈલો આનાથી અંત થાય છે

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
gu: ક્લિક કરવા પર ફોકસ લો

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
gu: પસંદગી છુપાવો

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
gu: લખાણ આપોઆપ લપેટો

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
gu: લખાણ પ્રકાર

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
gu: XML માહિતી મોડેલ

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
gu: બાઈન્ડીંગ સમીકરણ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
gu: જરુરી

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
gu: યાદી પ્રવેશ સ્રોત

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
gu: સંબંધિત

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
gu: પરિમાણ

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
gu: ગણતરી

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
gu: માહિતી પ્રકાર

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
gu: ખાલી જગ્યાઓ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
gu: સરકપટ્ટી

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
gu: ભાત

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
gu: લંબાઈ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
gu: લંબાઈ (ઓછામાં ઓછી)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
gu: લંબાઈ (એકદમ મોટી)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
gu: અંકો (કુલ)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
gu: અંકો (અપૂર્ણાંક)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
gu: મહત્તમ. (સમાવીને)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
gu: મહત્તમ (દૂર કરીને)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
gu: ન્યૂનતમ (સમાવીને)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
gu: ન્યૂનતમ (દૂર કરીને)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
gu: જમા કરવાનું

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
gu: બાઈન્ડીંગ

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
gu: પસંદગી પ્રકાર

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
gu: રુટ દર્શાવાયેલ

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
gu: નિયંત્રણો બતાવો

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
gu: રુટ નિયંત્રણો બતાવો

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
gu: ફેરફાર કરી શકાય તેવું

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
gu: નોડ સંપાદન અટકાવે છે

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
gu: શીર્ષક પટ્ટી સાથે

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
gu: લેબલ નથી

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
gu: કિનારી રંગ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
gu: ઇનપુટ ની જરૂરિયાત છે

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
gu: લખાણની દિશા

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
gu: એન્કર

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
gu: નિયમિત

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
gu: બોલ્ડ ઇટાલિક

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
gu: ઇટાલિક

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
gu: બોલ્ડ

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
gu: (મૂળભૂત)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
gu: શું તમે માહિતી પ્રકાર '#type#' ને નમૂનામાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
    મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ બધા નિયંત્રણોને અસર કરશે કે જેઓ આ માહિતી પ્રકારને બંધાયેલ છે.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
gu: બટન

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
gu: સમૂહ પેટી

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
gu: લખાણ પેટી

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
gu: ચિત્ર બટન

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
gu: છૂપાયેલુ નિયંત્રણ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
gu: નિયંત્રણ (અજાણ્યો પ્રકાર)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
gu: ચિત્રનું નિયંત્રણ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
gu: ફાઈલની પસંદગી

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
gu: તારીખની ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
gu: સંખ્યાની ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
gu: કોષ્ટક નિયંત્રણ

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
gu: ઉપ ફોર્મ

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
gu: મુખ્ય ફોર્મ

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
gu: '#' નાં સ્તંભો ને પાછા મેળવી શકાયા નહિં.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
gu: ફોર્મો

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
gu: સુધારા માટે ચકાસવામાં નિષ્ફળ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION એ પરિપૂર્ણ છે.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ઉપલબ્ધ છે.
    
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સ્થાપિત આવૃત્તિ છે.
    
    નોંધ: સુધારો ડાઉનલોડ કરવા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તેને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતા હકો છે.
    પાસવર્ડ, સામાન્ય રીતે સંચાલકનો કે રુટનો પાસવર્ડ, કદાચ જરૂર પડશે.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ડાઉનલોડ કરવાનું આગળ અટકાવાયેલ છે...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ડાઉનલોડ કરવાનું આગળ અટકાવાયેલ છે

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
gu: ડાઉનલોડ સ્થાન છે: %DOWNLOAD_PATH.
    
    સાધનો – વિકલ્પો... - %PRODUCTNAME – ઓનલાઈન સુધારો હેઠળ તમે ડાઉનલોડ સ્થાન બદલી શકો છો.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
gu: %FILE_NAME એ %DOWNLOAD_PATH માં ડાઉનલોડ થઈ ગયેલ છે.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
gu: સુધારાનો આપોઆપ ડાઉનલોડ વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ને વેબ સાઈટમાંથી જાતે ડાઉનલોડ કરવા માટે 'ડાઉનલોડ...' પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION નું ડાઉનલોડ સમાપ્ત થયું. સ્થાપન માટે તૈયાર.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
gu: શું તમે ખરેખર ડાઉનલોડ રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
gu: સુધારો સ્થાપિત કરવા માટે, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ને બંધ કરવાની જરૂર છે. શું તમે સુધારો હમણાં સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
gu: સ્થાપક કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં, મહેરબાની કરીને %FILE_NAME ને %DOWNLOAD_PATH માં જાતે ચલાવો.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
gu: આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે! શું તમે હાલની ફાઈલ પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
gu: નામ '%FILENAME' સાથે ફાઇલ '%DOWNLOAD_PATH' માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે! શું તમે ાઉનલોડ સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો અથ વા ફાઇલને કાઢી નાંખવા અને પુન:પ્રાપ્ત કરવા માંગો છો?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
gu: ફાઇલને પુન:લાવો

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
gu: ડાઉનલોડ (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
gu: સ્થાપન (~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
gu: અટકાવો (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
gu: છેલ્લેથી ચલાવો (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલબ્ધ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
gu: ડાઉનલોડ શરૂ કરવા માટે આ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલબ્ધ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલબ્ધ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ શરું થાય.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ અટકાવાયેલ છે

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
gu: પુન:શરૂ કરવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ અટકાવાયેલ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ સમાપ્ત થયું

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
gu: સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
gu: ઉપલ્બધ એક્સટેન્સનો માટે સુધારો કરો

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
gu: ગ્રંથસૂચિનો ડેટાબેઝ

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
gu: શું તમે સ્તંભની ગોઠવણીમાં ફેરફાર કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિ>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
gu: નીચેના સ્તંભ નામો સોંપી શક્યા નહિં:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
gu: લેખ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
gu: ચોપાનિયાં

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
gu: ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
gu: શીર્ષક સાથે ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
gu: વર્તમાનપત્ર

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
gu: ટેકનિકલ દસ્તાવેજ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
gu: મહાનિબંધ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
gu: વિવરણ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
gu: શોધનો અહેવાલ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
gu: અપ્રકાશિત

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
gu: WWW દસ્તાવેજ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૧

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૨

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૩

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૪

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૫

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
gu: સરનામા પુસ્તિકા માહિતી સ્રોત વિઝાર્ડ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
gu: જોડાણ સુયોજનો

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
gu: ક્ષેત્ર સોંપણી

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
gu: માહિતી સ્રોત શીર્ષક

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
gu: મહેરબાની કરીને સરનામાની ચોપડીનો પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
gu: સરનામાઓ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
gu: સરનામાની માહિતીનાં સ્રોત ઉત્પન્ન કરો

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
gu: જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યું નહિ.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
gu: માહિતીનાં સ્રોત માટે બનાવેલી સુયોજનાઓ મહેરબાની કરીને ચકાસો.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
gu: માહિતી ક્ષેત્ર - ક્ષેત્ર ફાળવણી

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
gu: આ સમયે કોઈ ક્ષેત્ર સોંપણી નથી.
    તમે ક્યાં તો ક્ષેત્રો હવે સોંપી શકો છો અથવા આવું પછી નીચેનું પસંદ કરીને કરી શકો છો:
    "ફાઈલ - ટેમ્પલેટ - સરનામા પુસ્તિકા સ્રોત..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
gu: SQL આદેશ

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
gu: જૂથ ઘટક વિઝાર્ડ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
gu: કોષ્ટક ઘટક વિઝાર્ડ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
gu: યાદી બોક્સ વિઝાર્ડ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
gu: કમ્બો બોક્સ વિઝાર્ડ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
gu: માહિતીનાં સ્રોત સાથેનું કોષ્ટકનું જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યું નહિ.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
gu:  (તારીખ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
gu:  (સમય)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
gu: તમે કોમ્બો બોક્સની કિંમત ડેટાબેઝનાં ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરી શકો અથવા ડિસ્પ્લે કરવાના કારણથી વાપરી શકો.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
gu: તમે વિકલ્પનાં સમૂહની કિંમત ડેટાબેઝની ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરી શકો અથવા તેને પછીના કામમાં વાપરી શકો.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
gu: ના

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
gu: તમારી માહિતીને %PRODUCTNAME માં સંકલિત કરવા માટેની આ બધી જાણકારી હતી.
    
    હવે, ખાની નામ દાખલ કરો કે જેની અંદર તમે %PRODUCTNAME માં માહિતી સ્રોત રજીસ્ટર કરવા માંગો છો.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
gu: સ્થાન

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
gu: આ સરનામા પુસ્તિકાને %PRODUCTNAME માંના બધા મોડ્યુલોમાં ઉપલબ્ધ બનાવો.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
gu: સરનામા પુસ્તિકા નામ

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
gu: બીજા માહિતી સ્રોતને પહેલાથી આ નામ છે. માહિતી સ્રોતનું નામ વૈશ્વિક હોવાથી તમારે બીજું નામ પસંદ કરવું પડશે.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
gu: તમારી ટેમ્પલેટોમાં સરનામા માહિતી ભેગી કરવા માટે, %PRODUCTNAME ને ખબર હોવી જોઈએ કે કયા ક્ષેત્રો કઈ માહિતી સમાવે છે.
    
    હમણાં પૂરતું, તમારી પાસે "ઈમેઈલ", અથવા "ઈ-મેઈલ" અથવા "EM" - અથવા કંઈક એકદમ અલગ નામના ક્ષેત્ર સાથે ઈ-મેઈલ સરનામું સંગ્રહાયેલ હોવું જોઈએ.
    
    અન્ય સંવાદ ખોલવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરો કે જ્યાં તમે તમારા માહિતી સ્રોતો માટે સુયોજનો દાખલ કરી શકો.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
gu: ક્ષેત્ર સોંપણી

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
gu: નવો માહિતી સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે, વધારાની જાણકારી જરૂરી છે.
    
    અન્ય સંવાદ ખોલવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરો કે જેમાં તમે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
gu: માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં.
    તમે પ્રક્રિયા કરો તે પહેલાં, મહેરબાની કરીને કરેલ સુયોજનો ચકાસો, અથવા (પહેલાંના પાનાં પર) અન્ય સરનામા માહિતી સ્રોત પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
gu: બાહ્ય માહિતી સ્રોત કે જે તમે પસંદ કરેલ છે તે એક કરતાં વધુ સરનામા પુસ્તિકાઓ સમાવે છે.
    મહેરબાની કરીને એક પસંદ કરો કે જેના પર તમે મુખ્યત્વે તમે કામ કરવા માંગો છો:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
gu: %PRODUCTNAME તમને તમારી સિસ્ટમમાં પહેલાથી જ હાજર સરનામા માહિતીનો વપરાશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. આવું કરવા માટે, %PRODUCTNAME માહિતી સ્રોત બનાવવામાં આવશે કે જેમાં તમારી સરનામા માહિતી કોષ્ટકીય સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ હોય છે.
    
    આ વિઝાર્ડ માહિતી સ્રોત બનાવવા માટે મદદ કરે છે.

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
gu: ઈવોલ્યુશન

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
gu: જૂથપ્રમાણે

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
gu: ઈવોલ્યુશન LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
gu: KDE સરનામા પુસ્તિકા

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
gu: Mac OS X સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
gu: બીજી બહારની માહિતી સ્ત્રોત

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
gu: માહિતી સ્ત્રોત પસંદ કરો

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
gu: મહિનો (_M)

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
gu: મહિનો (_M)

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
gu: શોધ કળ

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
gu: આપોઆપગાળક

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
gu: ફિલ્ટર પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટની અસરો

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
gu: નવી માહિતી પ્રકાર

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
gu: નવી માહિતીના પ્રકાર માટે નામ લખો:

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
gu: ટેબ ક્રમ

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
gu: ઉપર ખસેડો (_M)

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
gu: નીચે ખસેડો (_D)

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો
