en to he translation catalogue (569 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
he: עמודה

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
he: חרוט

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
he: פירמידה

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
he: אשף תרשימים

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
he: קווים מעוגלים

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
he: שורות מדורגות

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
he: תרשים זה מכיל כרגע טבלה עם נתונים פנימיים. להמשיך תוך מחיקת טבלת נתונים פנימיים ולהגדיר טווח נתונים חדש?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
he: טווח הנתונים

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
he: רכיבי התרשים

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
he: קו

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
he: שטח

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
he: גופן

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
he: מיקום

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
he: מיקום

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
he: סוג

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
he: נקודת מבט

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
he: מראה

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
he: טפוגרפיה אסייתית

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
he: קו ממוצע עם ערך %AVERAGE_VALUE וסטיית תקן %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
he: ציר

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
he: ציר X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
he: ציר Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
he: ציר Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
he: ציר ‏‪X‬‏ משני

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ משני

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
he: צירים

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
he: רשתות

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
he: רשת

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
he: כותרות

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
he: כותרת עיקרית

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
he: כותרת ציר ה X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
he: כותרת ציר ה Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
he: כותרת ציר ה Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
he: כותרת משנית ציר ה X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
he: כותרת משנית ציר ה Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
he: תווית

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
he: תוויות נתונים

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
he: נקודת נתונים

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
he: נקודות נתונים

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
he: מפתח מקרא

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
he: קו מגמה

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
he: קווי מגמה

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
he: נוסחת קו המגמה %FORMULA עם דיוק של R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
he: קו מגמה של ממוצע נע עם תקופה = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
he: קו ערך ממוצע

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
he: נוסחה

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
he: עמודות שגיאה Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
he: סטייה שלילית

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
he: סטייה חיובית

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
he: שטח תרשימים

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
he: גבול התרשים

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
he: רצפת התרשים

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
he: אובייקט סרטוט

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
he: סדרת נתונים '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
he: נקודת נתונים %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
he: ערכים: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
he: נקודת נתונים %POINTNUMBER, סדרת נתונים %SERIESNUMBER, ערכים: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
he: נקודת הנתונים %POINTNUMBER בסדרת הנתונים %SERIESNUMBER נבחרה, ערכים: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
he: נבחר %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
he: תרשים פיי מנופח ב %PERCENTVALUE אחוז

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
he: %OBJECTNAME עבור סדרת נתונים '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
he: %OBJECTNAME עבור כל סדרות נתונים

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
he: קביעת סוג התרשים

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
he: עריכת טווחי הנתונים

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
he: עריכת התצוגה התלת ממדית

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
he: עריכת נתוני התרשים

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
he: מקרא גע/תוק

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
he: רשת אופקית עיקרית/עיקרית ומשנית/ללא

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
he: רשת אנכית עיקרית/עיקרית ומשנית/ללא

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
he: התאמת גודל הטקסט

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
he: מתווה אוטומטי

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
he: הפונקציה אינה ניתנת להשלמה עם האובייקטים שנבחרו.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
he: עריכת טקסט

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
he: עמודה %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
he: שורה %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
he: שם

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
he: ערכי X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
he: ערכי Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
he: גדלי בועות

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X חיוביים

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X שליליים

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y חיוביים

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y שליליים

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
he: פתיחת ערכים

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
he: סגירת ערכים

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
he: ערכים נמוכים

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
he: ערכים גבוהים

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
he: קטגוריות

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
he: סדרות ללא שם

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
he: סדרה ללא שם %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
he: בחירת טווח ל %VALUETYPE של %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
he: בחירת טווחים לקטגוריות

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
he: בחירת טווחים לתוויות נתונים

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
he: ההקלדה האחרוני שגויה.
    האם להתעלם ממנה?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
he: שמאל לימין

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
he: ימין לשמאל

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
he: צבע מילוי

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
he: צבע המסגרת

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
he: קווית

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
he: לוגריתמית

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
he: מעריכית

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
he: חזקתית

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
he: פולינומיאלית

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
he: ממוצע נע

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
he: עמודה

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
he: סרגל

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
he: שטח

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
he: תרשים עוגה

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
he: תרשים עוגה מנופח

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
he: תרשים כעך מנופח

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
he: כעך

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
he: קו

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
he: XY (פיזור)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
he: נקודות וקווים

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
he: נקודות בלבד

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
he: קווים בלבד

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
he: קווים תלת ממדיים

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
he: עמודה וקו

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
he: תרשים משולב: קווים ועמודות

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
he: תרשים משולב: קווים ועמודות מוערמות

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
he: רשת

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
he: מלאי

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
he: תרשים מניות 1‏

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
he: תרשים מניות 2‏

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
he: תרשים מניות 3‏

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
he: תרשים מניות 4‏

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
he: מוערם

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
he: אחוזים

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
he: עמוק

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
he: ממולא

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
he: בועה

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
he: תרשים בועות

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
he: דרושים מספרים. נא לבדוק את הקלט.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
he: המרווח דורש מספרים חיוביים. נא לבדוק את הקלט.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
he: קנה מידה לוגריתמי דורש מספרים חיוביים. נא לבדוק את הקלט שוב.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
he: הערך המזערי חייב להיות פחות מהמירבי. נא לבדוק את הקלט שוב.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
he: המרווח העיקרי צריך להיות גדול יותר מהמרווח המשני. יש לבדוק את הקלט.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
he: המרווח העיקרי והמשני צריכם להיות שווים או גדולים יותר מהרזולוציה. יש לבדוק את הקלט.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
he: תצוגה תלת־ממדית

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
he: תו

[ctx: chardialog|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: chardialog|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
he: טבלת נתונים

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
he: הוספת שורה

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
he: הוספת סדרה

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
he: הוספת עמודת טקסט

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
he: מחיקת סדרה

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
he: הזזת הסדרה שמאלה

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
he: הזזת הסדרה ימינה

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
he: הזזת שורה מעלה

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
he: הזזת שורה מטה

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
he: טווחי נתונים

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
he: טווח נתונים

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
he: תווי נתונים עבור כל סדרת הנתונים

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
he: הצגת ערך כמ_ספר

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
he: הצגת ערך כ_אחוזים

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
he: הצגת _קטגוריה

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
he: הצגת מפתח מ_קרא

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
he: _גלישת שורות אוטומטית

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
he: ת_בנית מספר…

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
he: תב_נית אחוזים…

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
he: מ_פריד

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
he: רווח

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
he: פסיק

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
he: נקודה פסיק

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
he: שורה חדשה

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
he: מי_קום

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
he: התאמה מיטבית

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
he: מרכז

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
he: למעלה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
he: שמאל למעלה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
he: שמאל

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
he: שמאל למטה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
he: למטה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
he: ימין למטה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
he: ימין

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
he: ימין למעלה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
he: בפנים

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
he: ליד המקור

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
he: תבנית מספר לערך אחוזי

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
he: הטיית טקסט

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
he: _ללא

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
he: ערך _קבוע

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
he: _אחוזים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
he: שגיאת תקן

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
he: סטיית תקן

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
he: שונות

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
he: מרווח שגיאה

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
he: _טווח תאים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
he: קטגוריית שגיאה

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
he: חיובי וש_לילי

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
he: _חיובי

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
he: _שלילי

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
he: מחוון שגיאה

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
he: _חיובי (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
he: _שלילי (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
he: אותו ערך לשניהם

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה חיוביות

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה שליליות

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
he: ה_צגת מקרא

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
he: _שמאל

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
he: _ימין

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
he: _עליון

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
he: _תחתון

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
he: מיקום

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
he: צירים

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
he: צירים

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
he: ציר_X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
he: צי_ר Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
he: צירים משניים

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
he: רשתות

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
he: קווי רשת עיקריים

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
he: _ציר X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
he: צי_ר Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
he: קווי רשת משניים

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
he: כותרות

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
he: כותרת

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
he: כותרת מ_שנית

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
he: צירים

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
he: _ציר X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
he: צירים משניים

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
he: הצגת תוויות

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
he: היפוך כיוון

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
he: מיקום ה_תווית:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
he: ליד הציר

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
he: ליד הציר (צד שני)

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
he: כותרות

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
he: הצגת מקרא

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
he: מיקו_ם:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
he: ימין

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
he: למעלה

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
he: שמאל

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
he: ידני

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
he: ציר X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
he: כותרת ציר ה־X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
he: ציר Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
he: כותרת ציר ה־Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
he: ציר Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
he: כותרת ציר‫ ה־Z‏

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
he: ציר X משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
he: כותרת ציר X משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
he: ציר Y משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
he: כותרת ציר Y משני

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
he: צירים

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
he: אופקי עיקרי

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
he: אנכי עיקרי

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
he: אופקי משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
he: אנכי משני

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
he: קווי רשת

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
he: כותרת משנה

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
he: קבוע

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
he: אחוז

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
he: טווח תאים או טבלת נתונים

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
he: סטיית תקן

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
he: שגיאת תקן

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
he: שונות

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
he: מרווח שגיאה

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
he: חיובי (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
he: שלילי (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
he: חיובי ושלילי

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
he: חיובי

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
he: שלילי

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
he: מחוון

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
he: הצגת תוויות נתונים

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
he: מי_קום:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
he: מעל

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
he: מתחת

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
he: במרכז

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
he: בתוך

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
he: ליד המקור

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
he: הצגת קו מגמה

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
he: עמודות שגיאה

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
he: ציר Y עיקרי

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ משני

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
he: יישור הסדרה לציר

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
he: סדרת נתונים '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
he: קווים חלקים

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
he: _סוג הקו:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
he: עקומת ספליין מעוקבת

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
he: עקומת ספליין B

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
he: _רזולוציה:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
he: _דרגה של פולינומים:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
he: התחלה ב_קו אופקי

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
he: צעד על הממוצע האופקי_י

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
he: _סיים עם קו אופקי

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
he: צעד על הממוצע _האנכי

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
he: ערימה א_נכית

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
he: פשוט

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
he: מציאותי

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
he: בהתאמה אישית

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
he: ס_כמה

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
he: ה_צללה

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
he: מ_סגרת הפריט

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
he: _קצוות מעוגלים

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
he: נקודת מ_בט

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
he: נקודת מבט

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
he: מקור תאורה 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
he: מקור תאורה 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
he: מקור תאורה 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
he: מקור תאורה 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
he: מקור תאורה 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
he: מקור תאורה 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
he: מקור תאורה 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
he: מקור תאורה 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
he: ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
he: מ_קור תאורה

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
he: ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
he: תאורה או_פפת

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
he: תצוגה מקדימה לתאורה

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
he: התחלה

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
he: סוף

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
he: ערך

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
he: ציר _בין הקטגוריות

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
he: קו ציר

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
he: מ_רחק

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
he: _סמני מיקום

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
he: בתוויות

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
he: בציר

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
he: בציר ובתוויות

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
he: _עוד…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
he: עו_ד…

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
he: רשתות

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
he: בחירת סוג תרשים

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
he: מר_אה תלת ממדי

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
he: פשוט

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
he: מציאותי

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
he: _צורה

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
he: עמוק

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
he: _סוג קו

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
he: ישר

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
he: חלק

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
he: מאפיינים...

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
he: מ_ספר הקווים

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
he: הצגת ערך כמ_ספר

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
he: הצגת ערך כ_אחוזים

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
he: הצגת _קטגוריה

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
he: הצגת מ_פתח מקרא

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
he: _גלישת שורות אוטומטית

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
he: ת_בנית מספר…

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
he: תב_נית אחוזים…

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
he: מ_פריד

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
he: רווח

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
he: פסיק

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
he: נקודה פסיק

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
he: שורה חדשה

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
he: מי_קום

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
he: התאמה מיטבית

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
he: מרכז

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
he: מעל

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
he: שמאל למעלה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
he: שמאל

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
he: שמאל למטה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
he: מתחת

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
he: ימין למטה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
he: ימין

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
he: ימין למעלה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
he: בפנים

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
he: ליד המקור

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
he: תבנית מספר לערך אחוזי

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
he: הטיית טקסט

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
he: הוס_פה

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
he: למעלה

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
he: _הסרה

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
he: למטה

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
he: טווחי _נתונים:

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
he: _קטגוריות

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
he: התאמת טווחי נתונים עבור סדרות נתונים בודדות

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
he: _ללא

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
he: ערך _קבוע

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
he: _אחוזים

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
he: שגיאת תקן

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
he: סטיית תקן

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
he: שונות

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
he: מרווח שגיאה

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
he: _טווח תאים

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
he: קטגוריית שגיאה

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
he: חיובי וש_לילי

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
he: _חיובי

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
he: _שלילי

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
he: מחוון שגיאה

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
he: _חיובי (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
he: _שלילי (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
he: אותו ערך לשניהם

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה חיוביות

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה שליליות

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
he: _שמאל

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
he: _ימין

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
he: למ_עלה

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
he: למ_טה

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
he: מיקום

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
he: _עם כיוון השעון

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
he: זווית התחלה

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
he: ל_כלול ערכים מתאים מוסתרים

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
he: אפשרויות שרטוט

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
he: טווח _נתונים:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
he: סדרות נתונים ב_שורות

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
he: סדרות נתונים ב_עמודות

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
he: שורה _ראשונה כתווית

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
he: עמודה ר_אשונה כתווית

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
he: תרשים מבוסס זמן

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
he: טווח נתונים

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
he: הי_פוך הכיוון

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
he: מדד _לוגריתמי

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
he: _סוג

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
he: טקסט

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
he: תאריך

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
he: מ_זערי

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
he: מ_רבי

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
he: _אוטומטי

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
he: _רזולוציה

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
he: ימים

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
he: חודשים

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
he: שנים

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
he: ציר Y עיקרי

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
he: _ריווח

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
he: _חפיפה

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
he: קווי חיבור

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
he: שרטוט הערכים החסרים

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
he: לה_שאיר רווח

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
he: ל_כלול ערכים מתאים מוסתרים

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
he: אפשרויות שרטוט

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
he: הסתרת רשומה במקרא

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
he: רשומה במקרא

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
he: _קווי

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
he: _לוגריתמי

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
he: מ_עריכי

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
he: ב_חזקה

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
he: _פולינומי

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
he: ממוצע _נע

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
he: מעלה

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
he: נקודה

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
he: סוג הרגרסיה

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
he: הצגת מ_שוואה

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
he: הצגת מקדם ה_דטרמיצניה (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
he: שם קו המ_גמה

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
he: שם מ_שתנה X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
he: שם מש_תנה Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
he: ה_צגת תוויות

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
he: _פריסה

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
he: _אוטומטי

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
he: סדר

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
he: _חפיפה

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
he: מעבר

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
he: ערימה א_נכית

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
he: _כותרת

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
he: כותרת מ_שנית

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
he: _ציר X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
he: ה_צגת מקרא

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
he: _שמאל

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
he: _ימין

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
he: ציר X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
he: צי_ר Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
he: הצגת קווי רשת
