en to he translation catalogue (254 entries)

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
he: אין

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
he: לפני המקטע

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
he: אחרי המקטע

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
he: לפני ואחרי המקטע

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
he: לעמוד

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
he: לעמודה

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
he: כל העמודים

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
he: ללא כותרת דוח עליונה

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
he: ללא כותרת דוח תחתונה

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
he: ללא כותרת עליונה/תחתונה לדוח

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
he: שדה או נוסחה

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
he: מונה

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
he: פונקציה מוגדרת על ידי המשתמש

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
he: לא

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
he: לא

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
he: קבוצה שלמה

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
he: עם הפריט הראשון

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
he: למעלה

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
he: אמצע

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
he: שמאל

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
he: ימין

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
he: מקטע

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
he: מרכז

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
he: כללי

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
he: נתונים

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
he: לאלץ עמוד חדש

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
he: שורה או עמודה חדשה

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
he: להשאיר ביחד

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
he: יכול לגדול

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
he: יכול להתקווץ

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
he: חזרה על המקטע

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
he: הדפסת ערכים חוזרים

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
he: ביטוי הדפסה מותנת

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
he: התחלת עמודה חדשה

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
he: התחלת עמוד חדש

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
he: איפוס מספור עמודים

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
he: סוג התרשים

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
he: הדפסת ערך חוזר בשינוי קבוצה

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
he: נראה

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
he: להשאיר קבוצה ביחד

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
he: צליחה עמוקה

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
he: הערכה מקדימה

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
he: מיקום X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
he: מיקום Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
he: רוחב

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
he: גובה

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
he: ערך אתחלתי

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
he: לשמור כקישור

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
he: שדה נתונים

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
he: גופן

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
he: רקע שקוף

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
he: רקע שקוף

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
he: פעולה זו אינה מותרת. השליטה מתנגשת עם פעולה אחרת.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
he: לא ניתן לקבוע מיקום זה, הוא אינו חוקי.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
he: קבוצה: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
he: היקף

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
he: סוג שדה נתונים

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
he: קישור שדות מאסטר

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
he: לקשור שדות נשלטים

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
he: דוח

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
he: הצגה מקדימה של שורות

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
he: שטח

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
he: צורת פלט דוח

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
he: יישור אופקי

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
he: מונה

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
he: צבירה

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
he: תכונות:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
he: אין בקרה מסומנת

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
he: בחירה מרובה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
he: שדה תווית

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
he: קו

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
he: צורה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
he: דוח

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
he: מקטע

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
he: קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
he: שינוי עצם

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
he: הזזת קבוצות

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
he: עיצוב מותנה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
he: הסרת כותר/כותר תחתון מדוח

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
he: הוספת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
he: שינוי תכונה '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
he: הוספת כותר קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
he: הסרת כותר קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
he: הוספת כותר תחתון לקבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
he: הסרת כותר תחתון לקבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
he: הוספת פונקציה

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
he: שם דוח

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
he: מחיקת קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
he: הוספת קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
he: מחיקת קטע

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
he: מחיקת פונקציה

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
he: שינוי גודל

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
he: הדבקה

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
he: הכנסת פקד

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
he: מחיקת פקד

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
he: ‮הוספת שדה:‬

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
he: סינון

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
he: שינוי יישור

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
he: # כותר

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
he: # כותר תחתון

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
he: הכנסת גרפיקה

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
he: אירעה שגיאה בעת יצירת הדוח.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
he: אירוע תוכנה חריג מסוג $type$ נתפס

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
he: שינוי גופן

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
he: שינוי תכונות העמוד

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
he: הכנסת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
he: מחיקת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
he: לא ניתן לבצע דוח שלא קשור לתוכן.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
he: לא ניתן לבצע את הדוח עד שלפחות עצם אחד הוכנס.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
he: צמצום מקטע

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
he: פרטים

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
he: כותר דוח

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
he: כותר דוח תחתון

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
he: תנאי $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
he: שדה/ביטוי

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
he: תווים תחיליים

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
he: שנה

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
he: רבעון

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
he: חודש

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
he: שבוע

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
he: יום

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
he: שעה

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
he: דקה

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
he: מרווח

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
he: לבחור שדה או להקליד ביטוי למיון או לקיבוץ

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
he: להציג כותר לקבוצה זו?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
he: להציג כותר תחתון לקבוצה זו?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
he: לבחור את הערך או טווח הערכים שמגדיר קבוצה חדשה.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
he: מרווח או מספר תווים לקיבוץ.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
he: להשאיר קבוצה ביחד בעמוד אחד?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
he: יש לבחור סדר עולה או יורד. סדר עולה הוא מA לZ או מ0 ל9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
he: "עמוד " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
he:  & " מתוך " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
he: כותר קבוצה

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
he: כותר קבוצה תחתון

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
he: נסיון לקבוע ערך לא חוקי. נא לעיין ב'#1' לערכים חוקיים.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
he: הרכיב אינו חוקי.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
he: תווית

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
he: שדה מעוצב

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
he: בקרת תמונות

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
he: דוח

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
he: צורה

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
he: קו קבוע

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
he: הגדרת מקטע

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
he: הגדרות תווים

[ctx: chardialog|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: chardialog|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
he: פריסת מזרח רחוק

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
he: עיצוב מותנה

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
he: ערך השדה הוא

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
he: הביטוי הוא

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
he: בין

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
he: לא בין

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
he: שווה ל־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
he: שונה מ־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
he: גדול מ־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
he: קטן מ־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
he: גדול או שווה ל־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
he: קטן או שווה ל־

[ctx: conditionwin|lhsButton]
en: ...
he: …

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
he: וגם

[ctx: conditionwin|rhsButton]
en: ...
he: …

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
he: קו תחתי

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
he: צבע הרקע

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
he: צבע הגופן

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
he: עיצוב תווים

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
he: תאריך ושעה

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
he: ל_כלול את התאריך

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
he: מ_בנה:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
he: לכלול את ה_שעה

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
he: מב_נה:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
he: מיון וקיבוץ

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
he: הסרת המיון

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
he: יש לסמן את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש ללחוץ על הוספה או על Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
he: סייר דוחות

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
he: מיון וקיבוץ

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
he: פעולות קבוצתיות

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
he: הזזה מעלה

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
he: הזז למטה

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
he: מיון

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
he: כותרת הקבוצה

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
he: כותרת תחתונה לקבוצה

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
he: קיבוץ לפי

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
he: מרווח קבוצה

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
he: להשאיר ביחד

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
he: נוכח

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
he: לא נוכח

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
he: לא

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
he: קבוצה שלמה

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
he: עם הפרט הראשון

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
he: נוכח

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
he: לא נוכח

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
he: כל ערך

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
he: עזרה

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
he: מיון וקיבוץ…

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
he: כותרת עליונה/תחתונה של העמוד…

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
he: כותרת עליונה/תחתונה של דוח…

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
he: פונקציה חדשה

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
he: מאפיינים…

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
he: הגדרת עמוד

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
he: עמוד

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
he: מספרי עמודים

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
he: _עמוד נ

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
he: עמוד נ מתוך _מ

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
he: מבנה

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
he: _ראש העמוד (כותרת עליונה)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
he: ת_חתית העמוד (כותרת תחתונה)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
he: מיקום

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
he: מרכז

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
he: ימין

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
he: יי_שור:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
he: הצגת מספר על העמוד הראשון

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
he: כללי
