en to he translation catalogue (771 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
he: ביטול:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
he: ח~זרה על פעולה:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
he: טקסט ללא צורה מוגדרת

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
he: נתוני מצב מקשר פנימי Svx‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
he: סימניית נטסקייפ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
he: צורת שרת סטאר

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
he: צורת עצם סטאר

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
he: יישומון

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
he: עצם תוסף

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 3.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Web 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Web 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Master 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Master 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
he: עצם ‏‪StarDraw‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
he: עצם ‏‪StarDraw 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
he: עצם ‏‪StarImpress 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
he: עצם ‏‪StarDraw 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
he: עצם ‏‪StarCalc‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
he: עצם ‏‪StarCalc  4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
he: עצם ‏‪StarCalc 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
he: עצם‫ ‏‪StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
he: עצם ‏‪StarImage‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
he: עצם ‏‪StarImage 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
he: עצם ‏‪StarImage 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
he: עצם ‏‪StarMath‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
he: עצם ‏‪StarMath 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
he: עצם ‏‪StarMath 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
he: עצם ‏‪StarObject Paint‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
he: עצם Microsoft Word‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
he: עצם ‏‪‏‪StarFrameSet‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
he: עצם מסמך ‏‪Office‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
he: פריטי מסמך ‏‪Notes‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
he: מסמך Sfx‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
he: עצם גרפי

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
he: קובץ מטה ‏‪Windows‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
he: עצם מקור נתונים

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
he: טבלת מקור נתונים

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
he: שאילתת SQL‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
he: קישור

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
he: פורמט ‏‪HTML‬‏ ללא הערות

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס עצם %.‏

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס עצם מקובץ %.‏

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
he: עצמים נוספים

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
he: מקור בלתי ידוע

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
he: שם

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
he: גודל

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
he: תאריך שינוי אחרון

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
he: סוג

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
he: ק״ב

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
he: מ״ב

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
he: ג״ב

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
he: שורה: %1, עמוד: %2‏

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
he: סוג: %1, URL: %2‏

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
he: תיקיה

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
he: קובץ

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
he: שדה ריק

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
he: אותיות ומספרים

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
he: ערכת תווים

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
he: שכתוב אותיות סיניות

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
he: משיכה

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
he: שורש

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
he: יוניקוד

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
he: סינית פונטית

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
he: ספר טלפונים

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
he: מיון פונטי - מספרים לפני אותיות

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
he: מיון פונטי - מספרים אחרי אותיות

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
he: אותיות ומספרים

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
he: שכתוב אותיות סיניות

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
he: שורש

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
he: משיכה

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
he: סינית פונטית

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים תחילה, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים תחילה, מקובצים לפי עיצורים)‏

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים בסוף, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים בסוף, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
he: היום

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
he: ללא

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
he: קל

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
he: נטוי קל

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
he: רגיל

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
he: נטוי מודגש

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
he: שחור

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
he: נטוי שחור

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
he: ספר

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
he: התכנית תשתמש באותו גופן למסך ולמדפסת.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
he: זהו גופן מדפסת. דמותו על המסך עשויה להיות שונה.‏

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
he: סגנון גופן זה יוצג על ידי הדמייה או על ידי גופן בעל סגנון דומה.‏

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
he: גופן זה לא מותקן. הגופן הקרוב ביותר שמותקן יוצג במקומו.‏

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
he: עיון...‏

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
he: העברה להתחלה

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
he: הזזה שמאלה

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
he: הזזה ימינה

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
he: העברה לסוף

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
he: הוספה

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
he: סרגל אופקי

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
he: סרגל אנכי

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
he: סף סיבית 1‏

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
he: טשטוש של סיבית 1‏

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
he: גווני אפור 4 סיביות

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
he: צבע 4 סיביות

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
he: גווני אפור 8 סיביות

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
he: צבע 8 סיביות

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
he: צבע אמתי 24 סיביות

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
he: גודל הקובץ הוא %1 ק״ב.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
he: מוכן

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
he: מופסק

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
he: עומד למחיקה

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
he: תפוס

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
he: מאתחל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
he: ממתין

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
he: מתחמם

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
he: עיבוד

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
he: מדפיס

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
he: לא מקוון

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
he: שרת לא מוכר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
he: תקלת נייר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
he: אין מספיק נייר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
he: הזנת נייר ידנית

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
he: בעיית נייר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
he: קלט-פלט פעיל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
he: מגש הפלט מלא

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
he: מפלס הטונר נמוך

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
he: אין טונר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
he: מחיקת עמוד

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
he: דרושה התערבות המשתמש/ת

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
he: חסר זכרון

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
he: מכסה פתוח

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
he: מצב חיסכון חשמל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
he: מדפסת בררת מחדל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
he: %d מסמכי

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
he: < ה~קודם

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
he: צעדים

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
he: חברה

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
he: רחוב

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
he: מדינה

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
he: מיקוד

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
he: עיר

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
he: מיקום

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
he: פרטי כתובת

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
he: ברכת סיום

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
he: טלפון בבית

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
he: טלפון בעבודה

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
he: פקס

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
he: כתובת אינטרנט (‏‪URL‬‏)‏

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
he: משתמש 1‏

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
he: משתמש 2‏

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
he: משתמש 3‏

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
he: משתמש 4‏

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
he: זהות

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
he: מחוז

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
he: טלפון במשרד

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
he: איתורית

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
he: טל׳ נייד

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
he: טלפון אחר

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
he: לוח שנה

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
he: להזמין

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
he: נדרש JRE‬‏

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
he: נא לבחור ‏‪JRE‬‏

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
he: ה־‏‪JRE‬‏ פגום

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
he: קוד מקור

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
he: קובץ סימנייה

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
he: קובץ תצורה

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
he: יישום

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
he: טבלת מסד נתונים

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
he: קובץ מערכת

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
he: מסמך ‏‪MS Word‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
he: קובץ עזרה

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
he: קובץ ארכיב

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
he: קובץ מעקב

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
he: מסד נתונים של StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
he: מסמך מאסטר StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
he: תמונה של StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
he: קובץ טקסט

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
he: קישור

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
he: תבנית של StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
he: מסמך ‏‪MS Excel‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
he: תבנית ‏‪MS Excel‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
he: קובץ אצווה

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
he: קובץ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
he: תיקיה

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
he: מסמך מאסטר

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
he: תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
he: תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
he: כונן מקומי

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
he: כונן דיסק

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
he: כונן ‏‪CD-ROM‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
he: חיבור רשת

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
he: מסמך ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
he: תבנית ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
he: מצגת ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
he: נוסחה של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
he: תרשים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
he: ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
he: מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
he: מסמך אב של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
he: מסמך ‏‪MathML‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
he: נוסחה ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
he: חבילה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בטעינת תבנית ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בשמירת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בתצוגת פרטי מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בכתיבת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏ בתור תבנית

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בהעתקה או בהעברת תוכן המסמך

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת הפעלת מנהל המסמכים

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בטעינת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
he: ‏‪$(ERR)‬‏ ביצירת מסמך חדש

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת הרחבת ערך

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת טעינת קוד הבייסיק של מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בחיפוש כתובת

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
he: ויתור

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
he: עצם לא קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
he: עצם זה כבר קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
he: עצם לא נגיש

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
he: נתיב בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
he: בעיית נעילה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
he: פרמטר שגוי

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
he: המשאב אזל

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
he: אין תמיכה לפעולה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
he: שגיאת כתיבה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
he: גירסה לא תואמת

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
he: שגיאה ללא פירוט

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
he: צורת תוכן לא נכונה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
he: שגיאה ביצירת עצם

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
he: ערך או סוג נתונים בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
he: שגיאת זמן ריצה של בייסיק

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
he: שגיאת תחביר בייסיק

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
he: שגיאת קלט/פלט ללא פירוט.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
he: שם קובץ בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
he: קובץ לא קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
he: העצם אינו מחיצה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
he: העצם אינו קובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
he: ההתקן שצויין אינו חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
he: אין גישה לעצם עקב
    חוסר הרשאות גישה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
he: שגיאת שיתוף בעת גישה לעצם

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
he: אין יותר מקום פנוי בהתקן

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
he: לא ניתן להפעיל פעולה זו עם
    שמות קבצים המכילים כוכביות.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
he: פעולה זו אינה נתמכת במערכת הפעלה זו

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
he: יש יותר מדי קבצים פתוחים

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
he: לא ניתן היה לקרוא נתונים מהקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
he: לא ניתן היה לכתוב את הקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
he: לא ניתן היה לבצע את הפעולה עקב חוסר בזכרון

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
he: לא ניתן לבצע את פעולת חיפוש המקום

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
he: לא ניתן לבצע את פעולת ציון המקום

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
he: גירסת הקובץ אינה נכונה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
he: צורת הקובץ אינה נכונה

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
he: שם הקובץ מכיל תווים בלתי חוקיים.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
he: אירעה שגיאת קלט/פלט בלתי מוכרת

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
he: נעשה נסיון בלתי חוקי לגשת לקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור את הקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
he: הפעולה הופעלה עם פרמטר בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
he: הפעולה על הקובץ בוטלה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
he: הנתיב אל הקובץ אינו קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
he: לא ניתן להעתיק עצם לתוך עצמו.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
he: לא ניתן לאתר את התבנית המבוקשת

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
he: לא ניתן להשתמש בקובץ כתבנית

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
he: מסמך זה כבר נפתח לעריכה.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
he: הססמה שגוייה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
he: אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
he: המסמך נפתח לקריאה בלבד

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
he: שגיאת OLE לא מזוהה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
he: לא ניתן לתרגם שם מחשב ‏‪$(ARG1)‬‏ לכתובת אינטרנט

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
he: לא ניתן ליצור חיבור אינטרנט עם ‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
he: אירעה שגיאה בעת קריאת נתונים מהאינטרנט.
    הודעת השגיאה של השרת: ‏‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
he: אירעה שגיאה בעת העברת נתונים לאינטרנט.
    הודעת השגיאה של השרת: ‏‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
he: אירעה שגיאת אינטרנט כללית.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
he: נתוני האינטרנט המבוקשים אינם זמינים בזיכרון המטמון ולא זמינים להעברה כי המצב המקוון לא הופעל.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
he: לא ניתן ליצור את התכנים.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
he: שם הקובץ ארוך מידי למערכת הקבצים של המטרה.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
he: תחביר הקלט לא חוקי.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
he: מסמך זה מכיל מאפיינים שלא ניתנים לשמירה בצורת קובץ הנבחרת.
    נא לשמור את המסמך בצורת קובץ ‏%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
he: לא ניתן לפתוח מסמך נוסף כי המספר המירבי של מסמכים פתוחים כבר הושג. על מנת לפתוח מסמך נוסף, יש לסגור קודם מסמך פתוח.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
he: יצירת עותק הגיבוי נכשלה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
he: בוצע נסיון הפעלת פקודת מאקרו.
    כעת פקודות מאקרו חסומות מטעמי אבטחה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
he: מסמך זה מכיל פקודות מאקרו.
    
    פקודות מאקרו עלולות להכיל וירוסים. ביצוע פקודות מאקרו חסום כעת בהגדרות האבטחה ב- %PRODUCTNAME - העדפות - %PRODUCTNAME - אבטחה.
    
    לפיכך, חלק מהיכולות אינן זמינות.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
he: מסמך זה מכיל פקודות מאקרו.
    
    פקודות מאקרו עלולות להכיל וירוסים. הרצת פקודות מאקרו חסומה כעת בהגדרות האבטחה תחת כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה.
    
    לפיכך, חלק מהיכולות אינן זמינות.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
he: המסמך המצופן מכיל חלקים שאופן בלתי צפוי אינם מוצפנים.
    
    זה יכול להיות תוצאה של מניפולציה על המסמך.
    
    אנחנו ממליצים שלא להסתמך על התוכן של המסמך הנוכחי.
    ביצוע של מאקרואים נחסמו עבור מסמך זה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
he: אורך הנתון אינו חוקי.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
he: אין אפשרות לבצע את התפקוד: הנתיב כולל את הספריה הנוכחית.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
he: אין אפשרות לבצע את התפקיד: ההתקנים לא זהים.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
he: ההתקן לא מוכן.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
he: אין אפשרות לבצע את התפקוד: הכתיבה חסומה.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
he: לא ניתן לקבוע או לשנות את הססמה של הגיליון האלקטרוני המשותף.
    יש לכבות את אפשרות השיתוף לפני כן.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
he: לא מוכרת

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
he: אפריקאנס (דרום אפריקה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
he: ערבית (אלג׳יריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
he: ערבית (בחריין)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
he: ערבית (עיראק)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
he: ערבית (איי קומורו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
he: ערבית (ג׳יבוטי)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
he: ערבית (מצרים)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
he: ערבית (אריתריאה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
he: ערבית (עיראק)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
he: ערבית (ישראל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
he: ערבית (ירדן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
he: ערבית (כווית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
he: ערבית (לבנון)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
he: ערבית (לוב)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
he: ערבית (מאוריטניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
he: ערבית (מרוקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
he: ערבית (עומאן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
he: ערבית (הרשות הפלשתינית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
he: ערבית (קטאר)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
he: ערבית (ערב הסעודית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
he: ערבית (סוריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
he: ערבית (ירדן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
he: ערבית (סוריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
he: ערבית (תוניסיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
he: ערבית (אמירויות)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
he: ערבית (תימן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
he: אראגונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
he: אסאמית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
he: אזרבייג'אנית (לטינית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
he: אזרבייג'אנית (קירילית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
he: בסקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
he: בנגלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
he: בלארוסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
he: קטלאנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית (ולנסית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
he: סינית (מפושטת)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
he: סינית (הונג-קונג)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
he: סינית (סינגפור)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
he: סינית (מקאו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
he: צ׳כית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
he: דנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
he: הולנדית (הולנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
he: הולנדית (בלגיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
he: אנגלית (ארה״ב)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
he: אנגלית (בריטניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
he: אנגלית, איות אוקספורד (אנגליה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
he: אנגלית (אוסטרליה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
he: אנגלית (קנדה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
he: אנגלית (ניו זילנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
he: אנגלית (אירלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
he: אנגלית (ג׳מייקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
he: אנגלית (האיים הקאריביים)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
he: אנגלית (בליז)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
he: אנגלית (טרינידד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
he: אנגלית (זימבבואה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
he: אנגלית (פיליפינים)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
he: אנגלית (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
he: פינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
he: פארואזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
he: פרסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
he: צרפתית (צרפת)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
he: צרפתית (בלגיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
he: צרפתית (קנדה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
he: צרפתית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
he: צרפתית (לוקסמבורג)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
he: צרפתית (מונקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
he: גסקונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
he: גרמנית (גרמניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
he: גרמנית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
he: גרמנית (אוסטריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
he: גרמנית (לוקסמבורג)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
he: גרמנית (ליכטנשטיין)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
he: גוג׳ראטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
he: הינדי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
he: איטלקית (איטליה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
he: איטלקית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
he: קאנדה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
he: קשמירית (קשמיר)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
he: קשמירית (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
he: קונקאנית (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
he: קוריאנית (דרום)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
he: מלאית (מלזיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
he: מלאית (ברוני דרוסלאם)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
he: מאניפורית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
he: מרטהי (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
he: נפאלית (נפאל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
he: נפאלי (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
he: נורווגית ‏‫(Bokmål)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
he: נורווגית ‏‪(Nynorsk)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
he: אודיה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
he: פורטוגלית (אנגולה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
he: פורטוגלית (פורטוגל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
he: פנג׳בית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
he: רטו־רומנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
he: רומנית (רומניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
he: רומנית (מולדובה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
he: סנסקריט

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
he: סרבית קירילית (סרביה ומונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
he: סרבית לטינית (סרביה ומונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
he: סרבית קירילית (סרביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
he: סרבית לטינית (סרביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
he: סרבית קירילית (מונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
he: סרבית לטינית (מונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
he: סרבית לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
he: ספרדית (ספרד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
he: ספרדית (מקסיקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
he: ספרדית (גואטמלה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
he: ספרדית (קוסטה ריקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
he: ספרדית (פנמה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
he: ספרדית (הרפובליקה הדומיניקנית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
he: ספרדית (ונצואלה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
he: ספרדית (קולומביה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
he: ספרדית (פרו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
he: ספרדית (ארגנטינה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
he: ספרדית (אקוודור)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
he: ספרדית (צ'ילה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
he: ספרדית (אורגוואי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
he: ספרדית (פרגוואי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
he: ספרדית (בוליביה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
he: ספרדית (אל סלוודור)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
he: ספרדית (הונדורס)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
he: ספרדית (ניקרגואה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
he: ספרדית (פוארטו ריקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
he: סוואהילי (קניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
he: שוודית (שוודיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
he: שוודית (פינלנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
he: טג׳יקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
he: אורדו (פקיסטן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
he: אורדו (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
he: אוזבקית (לטינית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
he: אוזבקית קירילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
he: ולשית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
he: לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
he: קיניארוואנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
he: מאורית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
he: דיווהי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
he: סוטו צפונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
he: גאלית (סקוטלנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
he: מונגולית קירילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
he: מונגולית של מונגוליה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
he: אינטרנלינגואה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
he: כורדית צפונית (טורקיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
he: כורדית צפונית (סוריה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
he: כורדית מרכזית (עיראק)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
he: כורדית מרכזית (איראן)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
he: כורדית דרומית (איראן)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
he: כורדית דרומית (עיראק)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
he: סרדו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
he: סווהילי (טנזניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
he: לאו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
he: אירית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
he: טיבטית (סין העממית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
he: פריזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
he: סטסוואנה (דרום אפריקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
he: זולו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
he: וייטנאמית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
he: גרינלנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
he: נדבלה (דרומית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
he: סוטו דרומית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
he: סוואזי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
he: טסונגה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
he: ונדה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
he: טסואנה (בוטסואנה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
he: קהוסה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
he: סינהלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
he: מורה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
he: במברה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
he: אקאן

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
he: לוקסמבורגית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
he: פריולית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
he: פיג׳ית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
he: אפריקאנס (נמיביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
he: אנגלית (נמיביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
he: ואלונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
he: קופטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
he: טיגריניה (אריטראה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
he: טיגריניה (אתיופיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
he: אמהרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
he: קירגיזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
he: גרמנית (בלגית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
he: צ׳ובשית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
he: האוסה (ניגריה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
he: האוסה (גאנה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
he: אווה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
he: אנגלית (גאנה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
he: סנגו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
he: טגלוג

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
he: לוגנדה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
he: לינגלה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
he: גרמנית תחתית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
he: היליגיינון

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
he: ניאנג׳ה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
he: קשובית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
he: ספרדית (קובה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
he: טטון (אינדונזיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
he: קצ׳ואה (בוליביה, צפון)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
he: קצ׳ואה (בוליביה, דרום)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
he: סומלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
he: סאמי, אינרי (פינלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
he: סאמי, לולה (נורווגיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
he: סאמי, לולה (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
he: סאמי, צפונית (פינלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
he: סאמי, צפונית (נורווגיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
he: סאמי, צפונית (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
he: סאמי, סקולט (פינלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
he: סאמי, דרומית (נורווגיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
he: סאמי, דרומית (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
he: סאמי, קילדין (רוסיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
he: בודו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
he: מאית'ילי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
he: סנטלי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
he: טטון (מזרח טימור)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
he: טורקמנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
he: מלטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
he: טוק פיסין

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
he: שוסוואפ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
he: יוונית עתיקה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
he: יידיש (ישראל)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
he: קצ׳ווה (אקוודור)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
he: סורבית עילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
he: סורבית תחתית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
he: לטגלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
he: מאורה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
he: בושי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
he: טהיטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
he: מלגשית, רמה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
he: פפיאמנטו (אנטיליים הולנדים)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
he: פפיאמנטו (ארובה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
he: סרדינית קאמפידנזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
he: סרדינית גלורזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
he: סרדינית לוגודורזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
he: סרדינית סאסארית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
he: בפיה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
he: גיקויו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
he: יורובה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
he: רוסינית (אוקראינה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
he: רוסינית (סלובקיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
he: קבילית לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
he: יידיש (ארה״ב)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
he: הוואית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
he: לימבו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
he: לוז׳באן

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
he: האיטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
he: באמבה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
he: בקוול

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
he: לארי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
he: מבוצ׳י

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
he: טקה־אבואו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
he: טקה־איבלי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
he: טקה־טייה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
he: וילי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
he: פאלי לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
he: קירגיזית (סין)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
he: קומי־זיריאנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
he: קומי־פרמית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
he: פיג׳נג׳רה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
he: אנגלית (מלווי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
he: ארזיה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
he: מארי (שדות)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
he: פפיאמנטו (קוראסאו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
he: פפיאמנטו (בונייר)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
he: חאנטי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
he: ליבונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
he: מוקשה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
he: מארי מערבית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
he: נגאנאסן

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
he: אולונץ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
he: ופס

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
he: והרו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
he: ננץ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
he: אקה (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
he: דיבולה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
he: דונדו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
he: קאמה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
he: קונגו (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
he: קוניי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
he: נגונגוול

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
he: נג׳יים (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
he: פונו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
he: סונדי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
he: טקה־קוקויה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
he: טשאנגי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
he: יקה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
he: יומבה (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
he: נ׳קו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
he: אודמורטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
he: טיבטית (הודו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
he: קורנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
he: סאמי, פייט (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
he: קומיקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
he: קרקלפקית בכתב לטיני

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
he: לדינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
he: צרפתית (בורקינה פאסו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
he: צרפתית (מאלי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
he: צרפתית (סנגל)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
he: צרפתית (בנין)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
he: צרפתית (ניז׳ר)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
he: צרפתית (טוגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
he: אנגלית (גמביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
he: ארפיטנית (צרפתית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
he: ארפיטנית (איטליה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
he: ארפיטנית (שווייץ)‏

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
he: מאת

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
he: תאריך

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
he: תיאור

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
he: סוג

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
he: שונה על ידי

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
he: תאריך הדפסה אחרונה

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
he: הודפס על ידי

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
he: נושא

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
he: גודל

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
he: תבניות: הקצאת ספר כתובות

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
he: מקור נתונים:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
he: טבלה:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
he: ניהול...‏

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
he: מקור נתונים עבור ספר כתובות

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
he: %1 אפשרויות

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
he: רזולוציה:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
he: אינצ'ים

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
he: ס״מ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
he: מ״מ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
he: נקודות

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
he: פיקסלים

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
he: פיקסלים/ס״מ

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
he: פיקסלים/אינץ׳

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
he: פיקסלים/מטר

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
he: גודל

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
he: עומק הצבע

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
he: איכות

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
he: קידוד ‏‪RLE‏

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
he: גרפיקה משולבת ‏‪(Interlaced)‏

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
he: מצב

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
he: שמירת השקיפות

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
he: עצמי ציור

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
he: בינרי

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
he: טקסט

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
he: תצוגה מקדימה של התמונה (TIFF)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
he: צבע

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
he: תבנית הצבע

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
he: רמה 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
he: רמה 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
he: גרסה

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
he: קידוד ‏‪LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
he: ללא

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
he: מידע

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
he: להפעיל JRE?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
he: שירותי קבצים

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
he: שיתוף Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
he: מארח:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
he: מקור:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
he: שיתוף:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
he: מאגר:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
he: חיבור מאובטח

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
he: משתמש:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
he: תווית:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
he: פתחה:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
he: שמירת הססמה

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
he: תצורת מדפסת

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
he: שם:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
he: מצב:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
he: הערה:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
he: תכונות...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
he: אישור המחיקה

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
he: האם למחוק את הנתונים הנבחרים?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
he: רשומה: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
he: מחיקת ה_כל

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
he: _לא למחוק

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
he: הפעלת %PRODUCTNAME מחדש

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
he: הפעלה מחדש כעת

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
he: הפעלה מחדש מאוחר יותר

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שסביבת הריצה של Java תעבוד כראוי יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
he: האם ברצונך להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש כעת?
