en to he translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
he: לא ניתן ליצור את התיקייה '%1'.<BR>יכול להיות שאין מקום בכונן שלך.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
he: לא ניתן ליצור את מסמך הטקסט.<BR>נא לבדוק אם מודול הכתבן של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הגיליון האלקטרוני.‏‪<BR>‬‏נא לבדוק אם מודול 'PRODUCTNAME Calc' מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
he: לא ניתן ליצור את המצגת.<BR>נא לבדוק אם מודול המצגות של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הציור.<BR>נא לבדוק אם מודול הצייר של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הנוסחה.<BR>נא לבדוק אם מודול הנוסחאות של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
he: הקבצים הנדרשים לא נמצאו.<BR>נא להפעיל את תכנית ההתקנה של %PRODUCTNAME מחדש ולבחור ב-'תיקון'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
he: הקובץ '<PATH>' כבר קיים.<BR><BR>האם לדרוס את הקובץ הקיים?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
he: כן להכול

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
he: לא

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
he: ~סיום

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
he: ‏<< הקודם

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
he: ע~זרה

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
he: צעדים

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
he: סגירה

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
he: אישור

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
he: הקובץ כבר קיים. לשכתב?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
he: תבנית נבנתה על ידי ‏‪<wizard_name>‬‏ בתאריך ‏‪<current_date>‬‏.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
he: לא ניתן להפעיל את האשף כי קבצים הנדרשים להפעלתו לא נמצאו.
    תחת 'כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - נתיבים' יש ללחוץ על הכפתור בררות מחדל על מנת לאפס את הנתיבים לערכים ההתחלתיים.
    לאחר מכן יש להפעיל את האשף מחדש.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
he: אשף מכתבים

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
he: מכתב ~עסקי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
he: מכתב פרטי ~רשמי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
he: מכתב ~פרטי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
he: שימוש בנייר מכתבים עם רכיבים מודפסים מראש

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
he: ~לוגו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
he: כתובת החזרה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
he: להוסיף כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
he: כתובת השולח/ת בחון המעטפה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
he: ~לוגו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
he: כתובת השולח/ת בחון המעטפה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
he: שורת הנושא

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
he: ברכה פותחת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
he: סימנים לכיפול

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
he: ברכה בסיום

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
he: לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
he: כתובת שולח/ת חדשה: ‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
he: להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
he: להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
he: להוסיף רק מהעמוד השני ואילך

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
he: לכלול מספר עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
he: תבנית מכתבים

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
he: יצירת מכתב מתבנית זו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
he: ביצוע שינויים יזומים לתבנית מכתבים זו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
he: אשף זה מסייע ביצירת תבניות מכתבים. מתבנית מכתבים ניתן לחולל מכתבים בסגנון המוגדר בתבנית באופן אוטומטי למחצה.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
he: ~גובה:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
he: ~רוחב:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
he: ריווח לשוליים השמאליות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
he: ריווח לשוליים העליונות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
he: רוחב:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
he: ריווח לשוליים השמאליות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
he: ריווח לשוליים העליונות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
he: גובה:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
he: כתובת השולח/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
he: שם:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
he: רחוב

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
he: מיקוד/מחוז/עיר:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
he: כתובת הנמען/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
he: אשף זה יוצר תבניות מכתבים שמאפשרות לך לכתוב מספר מכתבים בעלי מתווה והגדרות דומים.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
he: על מנת לחולל מכתב נוסף חדש מהתבנית, יש ללחוץ פעמיים על שם התבנית.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
he: שם התבנית:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
he: מיקום ושם הקובץ:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
he: כיצד להמשיך?‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
he: נא לבחור סוג המכתב ועיצוב לעמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
he: בחירת פריטים להדפסה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
he: ציון הרכיבים שכבר קיימים על נייר המכתבים שלך.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
he: ציון פירטי השולח/ת והנמען/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
he: ציון תוכן הכותרת התחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
he: נא לציין את ההגדרות האחרונות

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
he: נושא:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
he: אלגנטי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
he: מודרני

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
he: משרד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
he: בקבוק

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
he: דואר

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
he: ירוק-תכלת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
he: קו אדום

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
he: לכל מאן דבעי

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
he: א.ג.נ.‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
he: שלום

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
he: בכבוד רב

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
he: ד״ש חמה

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
he: בשמחות

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
he: פריטים מודפסים

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
he: מוען ונמען

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
he: שם ומיקום

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
he: אשף פקסים

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
he: פקס עיסקי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
he: פקס אישי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
he: ~לוגו

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
he: שורת הנושא

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
he: הברכה הפותחת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
he: ברכה בסיום

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
he: לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
he: כתובת שולח/ת חדשה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
he: תבנית הפקס שלי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
he: יצירת פקס מתבנית זו

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
he: ביצוע שינויים יזומים בתבנית פקס זו

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
he: אשף זה מסייע ליצירת תבניות פקס. ניתן להשתמש בתבניות אלו ליצירת פקסים באופן אוטומטי בעת הצורך.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
he: כתובת לחזרה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
he: שם:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
he: רחוב:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
he: מיקוד/מחוז/עיר:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
he: אשף זה יוצר תבניות פקסים שבאמצעותן ניתן ליצור פקסים בעלי מתווה והגדרות זהים.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
he: כדי ליצור פקס חדש מתבנית זו, יש ללחוץ פעמיים על שם התבנית במקום שהיא נשמרה.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
he: שם התבנית:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
he: מיקום ושם הקובץ:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
he: מה לעשות בהמשך?‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
he: בחירת סוג הפקס ועיצוב העמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
he: בחירת הפריטים להוסיף לתבנית הפקס

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
he: ציון פרטי השולח/ת והנמען/ת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
he: ציון תוכן לכתובת התחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
he: בחירת שם לתבנית ושמירה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
he: להוסיף רק מהעמוד השני ואילך

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
he: לכלול מספר עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
he: תאריך

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
he: סוג ההודעה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
he: מספר הפקס:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
he: להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
he: להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
he: כתובת שולח/ת חדשה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
he: אל:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
he: מאת:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
he: פקס:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
he: טלפון:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
he: דוא״ל:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
he: תבנית זו מורכבת מהגורמים

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
he: עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
he: נא ליידע אותנו אם מתרחשות שגיאות העברה.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
he: בקבוק

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
he: שורות

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
he: ירוק-תכלת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
he: פקס קלסי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
he: פקס קלסי מגורם פרטי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
he: פקס מודרני

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
he: פקס מודרני מגורם פרטי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
he: פקס

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
he: מידע חשוב!‏

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
he: לידיעתך

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
he: חדשות!‏

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
he: לכל מאן דבעי

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
he: א.ג.נ.‏

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
he: שלום,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
he: היי,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
he: בכבוד רב

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
he: בכבוד רב

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
he: ד״ש

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
he: נשיקות

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
he: פריטים לכלול

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
he: שולח/ת ונמען/ת

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
he: שם ומיקום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
he: אשף סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
he: שינוים יזומים לתבנית סדר יום זו

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
he: שם תבנית:‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
he: מיקום ושם הקובץ:‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
he: מה לעשות בהמשך?‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
he: נא לבחור עיצוב עמוד לסדר יום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
he: נא לבחור את הכותרות להכניס לתבנית סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
he: נא להכניס את המידע הכללי עבור האירוע

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
he: נא לציין את פרטי סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
he: נא לבחור את השמות שברצונך לכלול בתבנית סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
he: בחירת שם לתבנית ושמירה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
he: להכניס טופס לרישום פרוטוקול

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
he: אשף זה עוזר ביצירת תבניות לסדר יום. אחר כך, ניתן להשתמש בתבנית ליצירת סדר יום בכל עת שתדרש.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
he: שעה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
he: שם:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
he: שומרי מקום ימוקמו בשדות הריקים. ניתן להחליפם בטקסט מאוחר יותר.‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
he: יצירת סדר יום מתבנית זו

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
he: כדי ליצור סדר יום מהתבנית, יש לעבור למקום שמירת התבנית וללחוץ פעמיים על שם הקובץ של התבנית

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
he: פריט סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
he: אחריות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
he: משך

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
he: ישיבה זומנה ע‏״י

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
he: יושב/ת ראש

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
he: רשם

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
he: מנחה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
he: משתתפים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
he: צופים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
he: סגל המתקן

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
he: תבנית סדר היום תכיל שומרי מקום לשמות של האנשים שנבחרו. בעת יצירת סדר יום מהתבנית, ניתן להחליף את שומרי המקום בשמות המתאימים.‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
he: סוג ישיבה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
he: נא לקרוא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
he: נא להביא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
he: הערות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
he: תבנית סדר היום תכיל שומרי מקום עבור הפריטים שנבחרו.‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
he: תאריך:‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
he: אשף זה בונה תבנית למסמכי סדר יום שמאפשרת בנייה של מסמכי סדר יום בעלי הגדרות ומתווה זהים.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
he: תכנון עמוד:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
he: תבנית סדר היום שלי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
he: אירעה שגיאה בעת שמירת תבנית סדר היום.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
he: שם

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
he: תאריך

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
he: שעה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
he: מיקום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
he: לחיצה מחליפה טקסט זה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
he: מידע כללי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
he: כותרות לכלול

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
he: שמות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
he: פריטי סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
he: שם ומיקום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
he: אירעה שגיאה בעת פתיחת תבנית סדר היום.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
he: סוג ישיבה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
he: נא להביא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
he: נא לקרוא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
he: הערות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
he: ישיבה זומנה ע״י

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
he: יושב/ת ראש

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
he: משתתפים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
he: רשם

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
he: מנחה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
he: צופים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
he: סגל המתקן

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
he: הסרה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
he: הזזה למעלה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
he: הזזה למטה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
he: תאריך:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
he: שעה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
he: נושאים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
he: מס׳

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
he: נושא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
he: אחריות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
he: זמן

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
he: מידע נוסף

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
he: דקות עבור

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
he: דיון:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
he: מסקנה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
he: לביצוע:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
he: גורם אחראי:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
he: מועד ההגשה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
he: כחול

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
he: קלסי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
he: צבעוני

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
he: אלגנטי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
he: אפור

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
he: מודרני

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
he: כתום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
he: אדום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
he: פשוט
