en to hu translation catalogue (1334 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
hu: Elrendezés szerint

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
hu: Balról jobbra, majd le

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
hu: Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
hu: Eredeti színek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hu: Diák mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hu: Oldalak mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
hu: Összes oldal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
hu: Előoldalak / páratlan oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
hu: Hátoldalak / páros oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
hu: Ö~sszes dia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
hu: ~Diák:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
hu: ~Páros diák

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
hu: Pára~tlan diák

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
hu: Összes ~oldal

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
hu: ~Oldalak:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
hu: ~Páros oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
hu: Pára~tlan oldalak

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
hu: Normál (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
hu: Normál (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
hu: Normál (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
hu: Normál (1.9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
hu: Normál (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
hu: Normál (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: STR_NULL]
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
hu: Dia beszúrása

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
hu: Dia paraméterei

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hu: A kép el van forgatva. Szeretné elfordítani eredeti tájolásúvá?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
hu: Sokszög bezárása

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
hu: Diasablon

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
hu: Jegyzetsablonok

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
hu: Emlékeztetősablon

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
hu: Üres dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
hu: Csak cím

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
hu: Középre igazított szöveg

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
hu: Címdia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
hu: Cím, Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
hu: Cím és 2 Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
hu: Cím, Tartalom és 2 Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
hu: Cím, 2 Tartalom és Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
hu: Cím, 2 Tartalom a Tartalom felett

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
hu: Cím, Tartalom a Tartalom felett

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
hu: Cím, 4 Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
hu: Cím, 6 Tartalom

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
hu: Cím, függőleges szöveg

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
hu: Cím, függőleges szöveg, kép

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
hu: Függőleges cím, szöveg, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
hu: Függőleges cím, függőleges szöveg

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
hu: Egy dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
hu: Két dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
hu: Három dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
hu: Négy dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
hu: Hat dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
hu: Kilenc dia

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
hu: Szerkesztő módok

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
hu: Sablonmódok

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
hu: Átalakítás

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
hu: Vonalvégek

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hu: Adja meg az új nyílhegy nevét:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hu: A választott név már létezik.
    Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
hu: Animáció tulajdonságai

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
hu: Objektum elnevezése

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hu: A dianév már létezik vagy érvénytelen. Adjon meg másik nevet.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
hu: Illesztővonal szerkesztése

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
hu: Illesztőpont szerkesztése

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
hu: Illesztővonal szerkesztése...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
hu: Illesztőpont szerkesztése...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
hu: Illesztővonal törlése

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
hu: Illesztőpont törlése

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
hu: Réteg

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
hu: Diák törlése

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hu: Biztos benne, hogy törli a(z) „$” szintet?
    Megjegyzés: ezen a szinten az összes objektum törlődni fog!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
hu: Biztos benne, hogy minden képet törölni akar?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
hu: A cím és a vázlatpontok módosítása

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
hu: Hang

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
hu: Sun/NeXT-hang

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
hu: Creative Labs-hang

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
hu: Apple/SGI-hang

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
hu: Amiga SVX-hang

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
hu: %1. dia, összesen: %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
hu: %1. dia, összesen: %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
hu: Minden támogatott formátum

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
hu: Szövegkeret beszúrása

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hu: Ez a funkció nem használható
    a kiválasztott objektumokkal.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
hu: Fájl beszúrása

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
hu: A fájl betöltése nem sikerült!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
hu: A céldokumentum oldalmérete nem egyezik meg a forrásdokumentum oldalméretével.
    
    Szeretné átméretezni az átmásolt objektumokat az új oldalméretnek megfelelően?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
hu: Diák létrehozása

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
hu: Oldalformátum módosítása

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
hu: Oldalmargó módosítása

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
hu: Diák törlése

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
hu: Nem sikerült a dokumentumformátum beállítása a kiválasztott nyomtatón.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
hu: A képfájl megnyitása nem sikerült

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
hu: Ismeretlen képformátum

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
hu: Ez a képfájlverzió nem támogatott

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
hu: A képszűrő nem található

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
hu: Nincs elég memória a kép importálásához

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hu: A teljes dokumentum helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hu: A kijelölt objektumok helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
hu: Átalakítja görbévé a kijelölt objektumot?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
hu: „$” bemutató-objektum módosítása

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
hu: Fájl beszúrása

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
hu: Különleges karakter beszúrása

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
hu: Bemutató-elrendezés alkalmazása

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
hu: ~Leállítás

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
hu: Eredeti méret

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hu: A megadott méret nem érvényes.
    Szeretne megadni új értéket?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
hu: Előző dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
hu: Következő dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
hu: Ugrás az első diára

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
hu: Ugrás az utolsó diára

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
hu: Ugrás oldalra vagy objektumra

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
hu: Ugrás dokumentumra

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
hu: Hang lejátszása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
hu: Objektumhoz rendelt esemény indítása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
hu: Program futtatása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
hu: Makró futtatása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
hu: Kilépés a bemutatóból

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
hu: Cél

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
hu: ~Művelet

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
hu: Hang

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
hu: Dia / Objektum

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
hu: Előad: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
hu:  dia

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
hu:  dia

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
hu: Diasablon betöltése

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
hu: Ötlet

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
hu: Balra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
hu: Fel

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
hu: Bal felső?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
hu: Bal alsó?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
hu: Jobb felső?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
hu: Jobb alsó?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
hu: Mind?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
hu: Ezt a műveletet nem lehet élő módban végrehajtani.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
hu: Folytatás

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
hu: Dia bővítése

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
hu: Tartalomjegyzék-dia

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
hu: Jelenleg nem áll rendelkezésre SANE-forrás.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
hu: Jelenleg nem áll rendelkezésre TWAIN-forrás.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
hu: Standard (rövid)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
hu: Standard (hosszú)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
hu: Kiterjesztés nélküli fájlnév

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
hu: Új egyéni diavetítés

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
hu: %PRODUCTNAME-bemutató formátum (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
hu: %PRODUCTNAME-rajz formátum (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
hu: Metafájlok szétbontása...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hu: Nem lehet szétbontani minden rajzobjektumot.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-bemutató

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-rajz

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hu: Létezik már terv ezen a néven.
    Felül kívánja írni?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
hu: Látogatott hivatkozás

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
hu: Aktív hivatkozás

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
hu: Az indításhoz kattintson ide.

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
hu: E-mail

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
hu: További információ

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
hu: Bemutató letöltése

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hu: Sajnos a böngészője nem támogatja az úszó kereteket.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
hu: Első oldal

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
hu: Utolsó oldal

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
hu: Tartalommal együtt

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
hu: Tartalom nélkül

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
hu: A megadott oldalra

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
hu: Bitkép sokszöggé alakítása

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
hu: Kattintson bárhova a bemutató befejezéséhez...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
hu: Szünet...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
hu: Kedvenc térhatás alkalmazása

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
hu: Képszűrő

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
hu: A(z) %
    fájl nem hangfájl!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
hu: Átalakítás metafájllá

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
hu: Átalakítás bitképpé

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
hu: A(z) $(URL1) fájlt nem sikerült létrehozni.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
hu: A fájlt nem lehet megnyitni: $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hu: A(z) $(URL1) fájl nem másolható ide: $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
hu: Mesterdia neve. Kattintson jobb gombbal a listáért, vagy duplán az ablakért.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
hu: Dia átnevezése

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
hu: Diasablon átnevezése

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
hu: Címterület az automatikus elrendezésekhez

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
hu: Objektumterület az automatikus elrendezésekhez

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
hu: Élőláb terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
hu: Élőfej terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
hu: Dátum terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
hu: Diaszám terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
hu: Oldalszám terület

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
hu: <élőfej>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
hu: <élőláb>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
hu: <dátum/idő>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
hu: <szám>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
hu: <darabszám>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
hu: <dia neve>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
hu: <oldal neve>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
hu: Megjegyzés terület

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
hu: Hangul/handzsa átalakítás

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
hu: Előnézet nincs

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
hu: Előnézet előkészítése

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
hu: Elrendezések

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
hu: Rajzstílusok

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
hu: Bemutatóstílusok

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
hu: Nevesített alakzatok

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
hu: Minden alakzat

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
hu: %1 alakzat

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
hu: Dia háttérképének beállítása...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
hu: Diaelrendezés alaphelyzetbe

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
hu: Diagram beszúrása

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
hu: Hang vagy videó beszúrása

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
hu: Oldalak húzása egérrel

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
hu: Diák húzása egérrel

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
hu: Adjon képeket az albumhoz.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
hu: Szöveges dia

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
hu: Oldalfa

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hu: A(z) „%FILENAME” helyi célkönyvtár nem üres. Néhány fájl esetleg felülíródhat. Biztosan folytatni kívánja a műveletet?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
hu: Háttérobjektumok

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
hu: Méretvonalak

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
hu: Diasablon

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
hu: Diasablon:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
hu: Sablon oldal

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
hu: Diasablon:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
hu: (Jegyzetek)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
hu: Címszöveg formátumának szerkesztése

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
hu: Vázlatszöveg formátumának szerkesztése

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
hu: Második vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
hu: Harmadik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
hu: Negyedik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
hu: Ötödik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
hu: Hatodik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
hu: Hetedik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
hu: A dia áthelyezéséhez kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
hu: A jegyzetformátum szerkesztéséhez kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
hu: A cím beírásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
hu: Jegyzet hozzáadásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
hu: Kattintson duplán kép beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
hu: Kattintson duplán objektum beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
hu: Kattintson duplán diagram beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
hu: Kattintson duplán szervezeti diagram beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
hu: Kattintson duplán munkafüzet hozzáadásához

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
hu: Diák áthelyezése

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
hu: Kitöltetlen objektum

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
hu: Objektum kitöltés és vonal nélkül

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
hu: Cím A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
hu: Címsor A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
hu: Szöveg A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
hu: Cím A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
hu: Címsor A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
hu: Szöveg A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
hu: Vonalak

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
hu: Nyíl sor

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
hu: Szaggatott vonal

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
hu: Kitöltött

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
hu: Kitöltött kék

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
hu: Kitöltött zöld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
hu: Kitöltött sárga

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
hu: Kitöltött vörös

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
hu: Körvonalas

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
hu: Körvonalas kék

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
hu: Körvonalas zöld

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
hu: Körvonalas sárga

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
hu: Körvonalas vörös

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
hu: Háttérobjektumok

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
hu: PowerPoint-importálás

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
hu: Sávozott cellák

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
hu: Fejléc

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
hu: Összesítő sor

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
hu: Első oszlop

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
hu: Utolsó oszlop

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
hu: Adja meg a PIN-kódot:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
hu: Ügyfél-engedélyezés eltávolítása

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
hu: Betűméret csökkentése

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
hu: Betűméret növelése

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
hu: Ebben a nézetben lehet létrehozni és szerkeszteni a rajzokat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
hu: Ebben a nézetben lehet létrehozni és szerkeszteni a diákat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
hu: Vázlat nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
hu: Ebben a nézetben lehet listaformában beírni vagy szerkeszteni a szövegeket.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
hu: Dia nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
hu: Ebben a nézetben lehet rendezni a diákat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
hu: Jegyzet nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
hu: Ebben a nézetben lehet beírni és megnézni a megjegyzéseket.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
hu: Emlékeztető nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
hu: Ebben a nézetben lehet meghatározni az emlékeztetők elrendezését.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
hu: Bemutató címe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
hu: Bemutató vázlata

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
hu: Bemutató alcíme

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
hu: Bemutató oldal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
hu: Bemutató jegyzetei

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
hu: Emlékeztető

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
hu: Ismeretlen akadálymentes bemutatóalakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
hu: Bemutató címe alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
hu: Bemutató vázlata alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
hu: Bemutató alcíme alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
hu: Bemutató oldal alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
hu: Bemutató jegyzetei alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
hu: Bemutató emlékeztetője alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
hu: Ismeretlen akadálymentes bemutató alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
hu: Bemutató élőlába

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
hu: Bemutató élőlábalakzata

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
hu: Bemutató élőfeje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
hu: Bemutató élőfejalakzata

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
hu: Bemutató dátuma és ideje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
hu: Bemutató dátum- és idő alakzata

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
hu: Bemutató oldalszáma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
hu: Bemutató oldalszámalakzata

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hu: %PRODUCTNAME-bemutató

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
hu: Cím

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
hu: Vázlat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
hu: Emlékeztető

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
hu: Ismeretlen akadálymentes bemutató alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
hu: Szám

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
hu: (csak olvasható)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
hu: nincs

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
hu: A következő kattintásig

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
hu: A dia végéig

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
hu: Irány:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
hu: Nagyítás:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
hu: Küllők:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
hu: Első szín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
hu: Második szín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
hu: Kitöltőszín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
hu: Betűkészlet:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
hu: Betűszín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
hu: Betűstílus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
hu: Vonalszín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
hu: Betűméret:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
hu: Mérték:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
hu: Szín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
hu: (Hang nélkül)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
hu: (Előző hang leállítása)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
hu: Minta

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
hu: Indító esemény

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
hu: Válassza ki a diaelemet, majd animációs hatás hozzáadásához kattintson a „Hozzáadás...” gombra.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
hu: Felhasználói útvonalak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
hu: Belépés: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
hu: Kiemelés: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
hu: Kilépés: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
hu: Mozgatási útvonalak: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
hu: Egyéb: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
hu: Ma,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
hu: Tegnap,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
hu: (nincs szerző)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a dokumentum végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a dokumentum elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
hu: Megjegyzés beszúrása

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
hu: Megjegyzések törlése

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
hu: Megjegyzés áthelyezése

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
hu: Válasz: %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
hu: Dia oldalanként:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
hu: Sorrend:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
hu: ~Tartalom

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
hu: ~Dia neve

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
hu: ~Oldal neve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
hu: ~Dátum és idő

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
hu: Szín

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
hu: ~Méret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
hu: Brosúra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
hu: Oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-vá~lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
hu: Diák:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
hu: - Nincs -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
hu: %s-kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
hu: Kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
hu: Törés

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
hu: Metafájl feldolgozása:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
hu: Hibás metaobjektumok:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
hu: Beszúrt rajzobjektumok:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
hu: Más_olatok száma:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
hu: A kiválasztás értékei

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
hu: A kiválasztás értékei

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
hu: _X tengely:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
hu: _Y tengely:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
hu: S_zög:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
hu: Elhelyezés

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
hu: _Magasság:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
hu: Nagyítás

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
hu: _Kezdet:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
hu: _Vége:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
hu: Azonos irány

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
hu: Átúsztatás jellemzői

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
hu: Növekmény:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
hu: Új illesztőobjektum

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
hu: _Pont

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
hu: _Függőleges

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
hu: Ví_zszintes

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
hu: Típus

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
hu: Oldalbeállítás

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
hu: Oldalnév

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
hu: Szín

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hu: Oldalak mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
hu: Méret

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
hu: Bemutató-elrendezés

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
hu: Terület

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hu: Árnyékolás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
hu: Kép

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
hu: _Cím

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
hu: _Leírás

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
hu: _Látható

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
hu: _Nyomtatható

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
hu: _Zárolt

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
hu: Diák/objektumok beszúrása

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
hu: Nem használt _hátterek törlése

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
hu: HTML-terv neve

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hu: ~Kezdő

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
hu: _Elrendezés

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
hu: Szö_veg

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
hu: Szö~veg

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hu: Átalakítás

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
hu: ~Kép

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hu: _Rajz

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hu: ~Rajz

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
hu: ~Kezdőlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hu: Átt_ekintés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hu: Att~ekintés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
hu: Szö_veg

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
hu: Szö~veg

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hu: Tá~blázat

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
hu: Tá~blázat

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hu: Ra_jzolás

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hu: Ra_jzolás

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
hu: ~Sablon

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
hu: _Rajz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
hu: Illesz_tés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hu: Ű~rlap

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
hu: B_etűkészlet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hu: _Rajz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hu: _Alakzat

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hu: _Csoportosítás

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
hu: _Betűbűvész

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
hu: _Kép

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
hu: S_zín

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
hu: Új_rakezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hu: _Kezdés ezzel:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
hu: Bekezdések számozása

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
hu: Feloldja a kép hivatkozását?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
hu: Ez a kép egy dokumentumhoz van kapcsolva.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
hu: A szerkeszthetőség végett megszünteti a kapcsolatot?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
hu: Sokszöggé alakítás

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
hu: Színek száma:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
hu: Pontredukció:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
hu: Mozaikméret:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
hu: _Lyukak kitöltése

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
hu: Forráskép:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
hu: Vektorizált kép:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
hu: _Válasz

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
hu: _Félkövér

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
hu: _Dőlt

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
hu: A_láhúzott

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
hu: Á_thúzott

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
hu: _Beillesztés

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
hu: M_egjegyzés törlése

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
hu: %1 min_den megjegyzésének törlése

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
hu: _Minden megjegyzés törlése

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
hu: _Válasz

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
hu: M_egjegyzés törlése

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
hu: %1 min_den megjegyzésének törlése

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
hu: _Minden megjegyzés törlése

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
hu: _Alkalmazás az összes diára

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
hu: Alkalmazás a _kijelölt diákra

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
hu: S_ablon szerkesztése...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
hu: _Sablon törlése

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
hu: Nagy _előnézet megjelenítése

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
hu: Kis előnézet _megjelenítése

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
hu: _Irány:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
hu: Gyorsított kezdés

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
hu: Lassított befejezés

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
hu: Animáció _után:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
hu: _Hang:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
hu: S_zöveg animálása:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
hu: Szín _elhalványítása:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
hu: késleltetés a karakterek között

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
hu: Nincs elhalványodás

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
hu: Elhalványítás színnel

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
hu: Elrejtés animálás után

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
hu: Elrejtés a következő animációnál

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
hu: Egyszerre az egészet

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
hu: Szavanként

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
hu: Betűnként

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
hu: Fokozás

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
hu: Kisebb

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
hu: Nagyobb

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
hu: Negyedfordulat

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
hu: Félfordulat

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
hu: Teljes fordulat

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
hu: Duplafordulat

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
hu: Jobbra forgó

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
hu: Balra forgó

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
hu: Mindkettő

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
hu: Hatás beállításai

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
hu: Időzítés

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
hu: Hatás hozzáadása

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
hu: Hatás eltávolítása

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
hu: Effektus:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
hu: Bevezető

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
hu: Kiemelés

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
hu: Kilépés

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
hu: Mozgatási útvonal

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
hu: Egyéb hatások

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
hu: _Kezdet:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
hu: _Irány:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
hu: H_ossz:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
hu: Kattintásra

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
hu: Előzővel együtt

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
hu: Előző után

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
hu: _Késleltetés:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
hu: Hatás előnézete

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
hu: Animáció oldalsáv

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
hu: Animációk listája

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
hu: Szöveg _csoportosítása

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
hu: _Automatikusan utána:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
hu: Egy objektumként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
hu: Egyszerre az összes bekezdést

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
hu: 1. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
hu: 2. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
hu: 3. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
hu: 4. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
hu: 5. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
hu: _Hozzárendelt alak animálása

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
hu: _Fordított sorrendben

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
hu: _Kezdés:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
hu: _Késleltetés:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
hu: H_ossz:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
hu: I_smétlés:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
hu: Kattintásra

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
hu: Előzővel együtt

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
hu: Előző után

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
hu: Válassza ki az animáció sebességét.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
hu: _Visszatekerés lejátszás után

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
hu: _Animálás a kattintási sorozat részeként

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
hu: _Hatás elkezdése kattintáskor:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
hu: Indító esemény

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
hu: Egyéni diavetítések

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
hu: _Kezdés

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
hu: _Egyéni diavetítés használata

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
hu: _Másolás

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés meghatározása

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
hu: Meglévő _diák:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
hu: _Kijelölt diák:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
hu: Mező szerkesztése

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
hu: _Rögzített

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
hu: _Változó

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
hu: Mezőtípus

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
hu: _Nyelv:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
hu: Ismétlések száma

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
hu: Hossz

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
hu: Képszám

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
hu: Első kép

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
hu: Utolsó kép

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
hu: Csoportobjektum

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
hu: Bitkép objektum

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
hu: Balra fent

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
hu: Balra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
hu: Balra lent

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
hu: Fent

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
hu: Lent

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
hu: Jobbra fent

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
hu: Jobbra lent

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
hu: Animációcsoport

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
hu: Objektum alkalmazása

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
hu: Objektumok alkalmazása egyénileg

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
hu: Szám

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
hu: Aktuális kép törlése

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
hu: Összes kép törlése

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
hu: Kép

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
hu: Indítás _kattintásra

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
hu: Indítás az _előzővel

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
hu: Indítás az előző _után

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
hu: _Hatás beállításai…

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
hu: _Időzítés…

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
hu: Kisebb

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
hu: Nagyobb

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
hu: _Alkalmazás az összesre

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
hu: Megjegyzések és emlékeztetők

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
hu: Élő_fej

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
hu: Élőfej szö_vege:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
hu: _Dátum és idő

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
hu: _Rögzített

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
hu: _Változó

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
hu: _Nyelv:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
hu: _Formátum:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
hu: É_lőláb

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
hu: Élőláb s_zövege:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
hu: _Diaszám

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
hu: A dia része

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
hu: _Ne jelenjen meg az első dián

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
hu: _Oldalszám

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
hu: Az oldal része

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
hu: Dia oldalanként:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
hu: Sorrend:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
hu: Dia neve

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
hu: Szín

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hu: Diák mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
hu: Méret

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
hu: _Elé

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
hu: _Mögé

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
hu: Az egérkattintáshoz rendelt művelet

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
hu: Cél:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
hu: _Tallózás…

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
hu: _Keresés

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
hu: Útvonal neve

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
hu: Alkalmazás a _kijelölt diákra

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
hu: _Dia beszúrása

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
hu: Sablonelemek

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
hu: Élő_fej

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
hu: _Dátum és idő

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
hu: É_lőláb

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
hu: _Oldalszám

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
hu: _Diaszám

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
hu: Helykitöltők

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
hu: _Alkalmazás az összes diára

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
hu: Alkalmazás a _kijelölt diákra

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
hu: Nagy _előnézet megjelenítése

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
hu: Kis előnézet _megjelenítése

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
hu: Első dia

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
hu: Előző dia

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
hu: Következő dia

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
hu: Utolsó dia

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
hu: Alakzatok megjelenítése

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hu: _Kezdő

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hu: ~Kezdő

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
hu: _Elrendezés

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
hu: Bem~utató

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hu: Konvertálás

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
hu: _Kép

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hu: _Rajz

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hu: ~Rajz

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
hu: ~Vázlat

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
hu: ~Kezdőlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
hu: _Diavetítés

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
hu: ~Diavetítés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hu: Átt_ekintés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hu: Átt~ekintés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hu: Tá_blázat

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hu: ~Rajzolás

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hu: O~bjektum

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
hu: _Szerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
hu: _Dia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
hu: Illesz_tés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
hu: B_etűkészlet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hu: _Rajz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hu: _Alakzat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hu: _Csoportosítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
hu: _Betűbűvész

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
hu: S_zín

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
hu: Sz_erkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
hu: _Dia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
hu: _Diavetítés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
hu: _Sorok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
hu: _Szerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
hu: Cso_portosítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
hu: _Szín

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
hu: Ke_ret

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
hu: _Sablonoldal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
hu: Üres

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
hu: Címdia

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
hu: Cím, Szöveg

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
hu: Cím, Tartalom

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
hu: Középre igazított szöveg

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
hu: Kereszthivatkozás

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
hu: 1. sablon

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
hu: 2. sablon

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
hu: Nincs kitöltés

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
hu: Árnyékkal

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
hu: 1. cím

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
hu: 2. cím

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hu: Fájl

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
hu: Vágólap

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
hu: Átmenet

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
hu: Zárolás

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hu: Nincs

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hu: Utána

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
hu: Körvonal szerkesztése

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
hu: Gyors szerkesztés engedélyezése

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
hu: Csak a szöveges terület jelölhető ki

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
hu: Szövegobjektumok

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
hu: In_dítás a sablonválasztóval

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
hu: Másolatkészítés áthelyezéskor

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
hu: _Mértékegység:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
hu: _Tabulátorpozíciók:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
hu: Az objektumok mindig áthelyezhetők

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
hu: Ne torzítsa el az objektumot

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
hu: Háttérgyorsítótár használata

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
hu: Távirányító engedélyezése

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
hu: Előadói konzol bekapcsolása

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
hu: _Rajzolás aránya:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
hu: _Oldalszélesség:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
hu: Ol_dalmagasság:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
hu: Skála

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
hu: A _nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásához

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
hu: _Térköz a bekezdések és táblázatok közé

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
hu: Kompatibilitás

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
hu: Fényképalbum létrehozása

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
hu: Kép eltávolítása a listából

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
hu: Kép mozgatása felfelé

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
hu: Kép mozgatása lefelé

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
hu: Diaelrendezés:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
hu: 1 kép

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
hu: 2 kép

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
hu: 4 kép

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
hu: Felirat adása minden egyes diához

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
hu: Méretarány megőrzése

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
hu: Képernyő kitöltése

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
hu: Képek hivatkozása

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
hu: Diavetítés beállításai

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
hu: _Kezdő dia:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
hu: Kezdő dia

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
hu: Ö_sszes dia

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
hu: _Egyéni diavetítés:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
hu: P_rezentációs kijelző:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
hu: %1. kijelző (külső)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
hu: %1. kijelző

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
hu: Összes kijelző

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
hu: Automatikus külső (%1. kijelző)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
hu: Több monitor

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
hu: _Teljes képernyő

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
hu: _Ablakban

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
hu: _Végtelenítés és ismétlés ez után:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
hu: _Logó megjelenítése

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
hu: Szünet hossza

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
hu: Szünet hosszúsága

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
hu: Bemutató mód

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
hu: _Diaváltás kézzel

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
hu: Az egérmutató _látható

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
hu: _Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
hu: An_imációk engedélyezve

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
hu: Diaváltás _háttérre kattintással

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
hu: Bemutató mindig _felül

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
hu: _Oldalnév

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
hu: Dá_tum

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
hu: I_dő

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
hu: Rejtett o_ldalak

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
hu: _Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
hu: Oldalak _mozaikszerű elrendezése

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
hu: _Brosúra

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
hu: Papírtálca-vá_lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
hu: Ele_je

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
hu: _Hátulja

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
hu: Oldalbeállítások

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
hu: Szür_keárnyalatos

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
hu: _Fekete-fehér

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
hu: HTML exportálás

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
hu: Új _látványterv

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
hu: Létező látványterv

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
hu: Kijelölt látványterv törlése

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
hu: Meglévő látványterv kiválasztása vagy új létrehozása

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
hu: Látványterv hozzárendelése

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
hu: _ASP (Active Server Pages)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
hu: _Figyelők URL-je:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
hu: _Bemutató URL-je:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
hu: _Perl-parancsfájlok URL-je:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
hu: _Ahogy a dokumentumban meg van adva

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
hu: _Automatikus

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
hu: Dia meg_jelenítési ideje:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
hu: _Végtelen

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
hu: Dia továbbítása

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
hu: Címlap létrehozása

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
hu: Jegyzetek megjelenítése

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
hu: _Automatikus

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
hu: _Egyetlen HTML-fájl

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
hu: Szabványos HTML, _keretekkel

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
hu: Szabványos H_TML formátum

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
hu: Közzététel típusa

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
hu: _Minőség:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
hu: Képek mentése mint

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
hu: Alacsony (_640 × 480 képpont)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
hu: Közepes (_800 × 600 képpont)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
hu: Magas (_1024 × 768 képpont)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
hu: Monitor felbontása

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
hu: _Diaátmenetek közötti hanghatások exportálása

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
hu: Rejtett _diák exportálása

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
hu: Effektusok

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
hu: _Szerző:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
hu: E-_mail cím:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
hu: Hon_lap:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
hu: További _információ:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
hu: Az eredeti bemutató egy másolatára mutató _hivatkozás

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
hu: Információk a címlaphoz

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
hu: Csak _szöveg

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
hu: Gombstílus választása

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
hu: _Dokumentum színsémájának alkalmazása

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
hu: _Böngészőszínek használata

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
hu: _Egyéni színséma használata

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
hu: _Látogatott hivatkozás

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
hu: _Aktív hivatkozás

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
hu: _Hiperhivatkozás

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
hu: Há_ttér

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
hu: Színséma választása

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
hu: < Vissza

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
hu: To_vább >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
hu: _Létrehozás

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
hu: Impress távirányító

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
hu: Kapcsolatok

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
hu: Negyedfordulat

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
hu: Félfordulat

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
hu: Teljes fordulat

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
hu: Duplafordulat

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
hu: Jobbra forgó

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
hu: Balra forgó

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
hu: Kisebb

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
hu: Nagyobb

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
hu: Mindkettő

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
hu: V_onalzó megjelenítése

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
hu: S_egédvonalak áthelyezéskor

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
hu: _Minden vezérlőpont a Bézier-szerkesztőben

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
hu: O_bjektumok saját körvonala látható áthelyezéskor

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
hu: _Formátum:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
hu: Háttér:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
hu: Sablonobjektumok

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
hu: Kép beszúrása...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
hu: Sablonháttér

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
hu: Irány:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
hu: Sablon nézet

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
hu: Sablonnézet bezárása

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
hu: Margó:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
hu: _Következő

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
hu: _Előző

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
hu: _Ugrás diára

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
hu: _Első dia

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
hu: _Utolsó dia

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
hu: ~Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
hu: _Toll szélessége

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
hu: _Nagyon vékony

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
hu: _Vékony

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
hu: _Normál

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
hu: _Vastag

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
hu: _Nagyon vastag

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
hu: _Toll színének változtatása…

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
hu: _Minden tinta törlése a dián

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
hu: _Képernyő

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
hu: _Fekete

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
hu: Fe_hér

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
hu: Bem_utató szerkesztése

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
hu: _Vége

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
hu: Elérhető diasablonok

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
hu: _Betöltés...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
hu: _Háttérképek leváltása

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
hu: _Nem használt hátterek törlése

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
hu: Dia látványtervének kiválasztása

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
hu: Hossz:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
hu: Válassza ki a diaátmenet sebességét.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
hu: Hang:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
hu: Nincs hang

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
hu: Előző hang leállítása

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
hu: Lejátszás ismétlése

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
hu: Változat:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
hu: Átmenet módosítása

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
hu: Egérkattintásra

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
hu: Automatikusan utána:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
hu: Dia továbbítása

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
hu: Átmenet alkalmazása az összes diára

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
hu: Hossz:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
hu: Válassza ki a diaátmenet sebességét.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
hu: Változat:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
hu: Hang

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
hu: Nincs hang

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
hu: Előző hang leállítása

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
hu: Lejátszás ismétlése

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
hu: Egérkattintásra

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
hu: Automatikusan utána:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
hu: Átmenet alkalmazása az összes diára

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
hu: _Fejlécsor

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
hu: Öss_zes sor

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
hu: Sá_vozott sorok

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
hu: _Első oszlop

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
hu: _Utolsó oszlop

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
hu: _Sávozott oszlopok

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
hu: _Fejlécsor

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
hu: Öss_zes sor

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
hu: Sá_vozott sorok

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
hu: _Sávozott oszlopok

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
hu: _Első oszlop

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
hu: _Utolsó oszlop

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
hu: Képstílusok

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
hu: _Normál

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
hu: Árnyékolás

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
hu: Méretvonal

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
hu: Kiemelés
