en to id translation catalogue (2231 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
id: Semua

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
id: Tentuan-pengguna

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
id: Nomor

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
id: Persen

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
id: Mata Uang

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
id: Waktu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
id: Ilmiah

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
id: Pembagian

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
id: Nilai Boolean

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
id: Teks

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
id: Konfigurasi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
id: Dokumenku

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
id: Citra

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
id: Ikon

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
id: Palet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
id: Cadangan

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
id: Modul

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
id: Palet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
id: TeksOtomatis

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
id: Kamus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
id: Bantuan

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
id: Galeri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
id: Pesan Media Simpan

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
id: Berkas sementara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
id: Plug-in

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
id: Folder Penanda Buku

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
id: Penyaring

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
id: Add-in

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
id: Konfigurasi Pengguna

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
id: Kamus yang didefinisikan pengguna

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
id: Klasifikasi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
id: KoreksiOtomatis

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
id: Bantuan penulisan

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
id: Menu Baru %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
id: Bilah Alat Baru %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
id: Pindah Menu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
id: Tambah Submenu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
id: Nama submenu

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
id: Anda yakin untuk menghapus gambarnya?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
id: Ikon %ICONNAME sudah ada di daftar gambar.
    Apakah Anda ingin mengganti ikon yang sudah ada tersebut?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
id: Konfirmasi Penggantian Ikon

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
id: Ya untuk Semua

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
id: Tidak ada lagi perintah pada bilah alat. Apakah Anda hendak menghapus bilah alat tersebut?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
id: Konfigurasi menu bagi %SAVE IN SELECTION% akan direset ke pengaturan baku. Apakah Anda hendak melanjutkan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
id: Konfigurasi bilah alat bagi %SAVE IN SELECTION% akan direset ke pengaturan baku. Apakah Anda hendak melanjutkan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
id: Ini akan menghapus semua perubahan yang sebelumnya pernah dibuat pada bilah alat ini. Anda benar-benar ingin mereset bilah alat itu?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
id: Ini akan menghapus semua perubahan yang sebelumnya pernah dibuat pada menu konteks ini. Anda memang hendak mereset?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
id: Fungsi sudah disertakan pada popup ini.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
id: ~Nama baru

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
id: Ganti Nama Menu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
id: Ubah Nama Bilah Alat

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
id: Tutup

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
id: Tetikus di sekitar objek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
id: Picu taut-luar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
id: Tetikus meninggalkan objek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
id: Mohon ketik dengan nama berkas yang sah.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
id: Di sini tempat Anda membuat taut ke halaman Web atau koneksi server FTP.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
id: Surat

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
id: Di sini tempat Anda membuat sebuah pranala ke suatu alamat surel.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
id: Di sini Anda bisa membuat taut ke sebuah dokumen atau target dalam dokumen tersebut.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
id: Dokumen Baru

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
id: Di sini Anda membuat dokumen baru yang akan ditunjuk oleh taut yang baru.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
id: Tombol

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
id: Teks

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
id: Berkas sudah ada. Ditimpa?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
id: Pilih Berkas untuk Bingkai Ambang

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
id: Semua perintah

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
id: Makro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
id: Makroku

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
id: Makro %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
id: Tidak tersedia keterangan untuk makro ini.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
id: Tambah Perintah

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
id: Jalankan

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
id: Sisip Baris

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
id: Di atas seleksi

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
id: Di bawah seleksi

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
id: Hapus dari Favorit

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
id: Karakter kurang

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
id: Tambah ke Favorit

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
id: Sisipkan Kolom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
id: Sebelum seleksi

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
id: Setelah seleksi

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
id: Taut

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
id: Muat Konfigurasi Papan Tik

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
id: Simpan Konfigurasi Papan Tik

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
id: Konfigurasi (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
id: Target tidak ada dalam dokumen.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
id: Tak bisa membuka dokumen.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
id: [Masukkan teks di sini]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
id: Makro BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
id: Jalankan Aplikasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
id: Tutup Aplikasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
id: Dokumen Baru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
id: Dokumen ditutup

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
id: Dokumen akan ditutup

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
id: Buka Dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
id: Simpan Dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
id: Simpan Dokumen Sebagai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
id: Dokumen telah disimpan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
id: Dokumen telah disimpan sebagai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
id: Aktivasi Dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
id: Deaktifasi Dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
id: Cetak Dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
id: Status 'Diubah' telah berganti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
id: Mulai mencetak formulir surat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
id: Selesai mencetak formulir surat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
id: Menggabungkan ruas formulir dimulai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
id: Menggabungkan ruas formulir selesai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
id: Ubah hitungan halaman

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
id: Muat subkomponen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
id: Tutup subkomponen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
id: Parameter isi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
id: Eksekusi aksi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
id: Usai pembaharuan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
id: Sebelum pembaharuan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
id: Sebelum aksi rekam

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
id: Usai aksi rekam

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
id: Konfirmasi penghapusan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
id: Kesalahan terjadi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
id: Sembari menyetel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
id: Saat menerima fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
id: Saat kehilangan fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
id: Status item diubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
id: Tombol ditekan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
id: Tombol dilepas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
id: Saat memuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
id: Sebelum memuat ulang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
id: Saat memuat ulang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
id: Tetikus bergerak saat tombol ditekan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
id: Tetikus di dalam

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
id: Tetikus di luar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
id: Tetikus bergerak

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
id: Tombol tetikus ditekan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
id: Tombol tetikus dilepas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
id: Sebelum catatan berubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
id: Usai catatan berubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
id: Usai mengatur ulang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
id: Sebelum reset

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
id: Setujui aksi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
id: Sebelum pengajuan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
id: Teks diubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
id: Sebelum tidak memuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
id: Saat tidak memuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
id: Diubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
id: Dokumen dibuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
id: Selesai memuat dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
id: Gagal menyimpan dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
id: 'Simpan sebagai' telah gagal

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
id: Menyimpan atau mengekspor salinan dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
id: Salinan dokumen telah dibuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
id: Gagal membuat salinan dokumen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
id: Tampilan dibuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
id: Tampilan akan ditutup

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
id: Tampilan ditutup

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
id: Judul dokumen diubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
id: Pilihan berubah

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
id: Klik ganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
id: Klik kanan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
id: Formula telah dihitung

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
id: Isi telah Berubah

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
id: di mana pun di dalam ruas

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
id: awal ruas

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
id: akhir ruas

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
id: seluruh ruas

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
id: Dari atas

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
id: Dari bawah

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
id: Tidak menemukan rekaman yang berhubungan dengan data Anda.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
id: Kesalahan tak dikenal telah terjadi. Pencarian tidak dapat diselesaikan.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
id: Melewati batas, lanjut mencari dari awal

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
id: Melewati batas, lanjut mencari di akhir

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
id: menghitung rekaman

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
id: <Tidak Ada Berkas>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
id: Objek;Objek

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
id: (hanya-baca)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
id: <Seluruh Berkas>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
id: ID ini sudah ada...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
id: Jalur %1 sudah ada.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
id: Pilih Arsip

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
id: Arsip

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
id: Berkas %1 sudah ada.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
id: Tambah Citra

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
id: Sandi konfirmasi tak cocok dengan sandi. Atur sandi lagi dengan memasukkan sandi yang sama di dalam kedua kotak.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
id: Sandi konfirkasi tapi cocok dengan sandi asli. Atur sandi lagi.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
id: Harap masukkan kata sandi untuk membuka atau mengubah, atau contreng opsi hanya-baca untuk melanjutkan.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
id: Tata sandi dengan memasukkan sandi yang sama dalam kedua kotak.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
id: Tak tersedia

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
id: Anda yakin ingin menghapus taut yang dipilih?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
id: Anda yakin ingin menghapus taut yang dipilih?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
id: Menunggu

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
id: Simpan Cuplikan Layar Sebagai...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
id: Seri Data $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
id: Nama driver

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
id: Waktu habis

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
id: Ya

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
id: Tidak

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
id: Berkas
    $file$
    tidak ada.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
id: Berkas
    $file$
    tidak ada pada sistem berkas lokal.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
id: Nama '$file$' telah dipakai oleh basis data yang lain.
    Silakan pilih nama lainnya.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
id: Anda hendak menghapus entrinya?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
id: Hapus objek berikut?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
id: Konfirmasi Penghapusan

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
id: Objek tersebut tidak akan dihapus.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
id: Kesalahan Menghapus Objek

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
id: Objek tidak akan dibuat.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
id:  Objek dengan nama sama sudah ada.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
id: Kesalahan Membuat Objek

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
id: Objek tidak akan diubah nama.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
id: Kesalahan Mengubah Nama Objek

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
id: Kesalahan %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
id: Bahasa skripsi ini %LANGUAGENAME tidak didukung.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
id: Sebuah kesalahan terjadi saat menjalankan %LANGUAGENAME skrip %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
id: Sebuah pengecualian akan terjadi selama menjalankan %LANGUAGENAME skrip %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
id: Sebuah kesalahan terjadi selama menjalankan %LANGUAGENAME skrip %SCRIPTNAME pada baris: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
id: Sebuah pengecualian terjadi selama menjalankan %LANGUAGENAME skrip %SCRIPTNAME pada baris: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
id: Kesalahan Bingkai Scripting muncul saat menjalankan skrip %LANGUAGENAME: %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
id: Jenis:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
id: Pesan:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
id: MathType ke %PRODUCTNAME Math atau kebalikannya

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
id: WinWord ke %PRODUCTNAME Writer atau kebalikannya

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
id: Excel ke %PRODUCTNAME Calc atau kebalikannya

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
id: PowerPoint ke %PRODUCTNAME Impress atau kebalikannya

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
id: SmartArt ke bentuk %PRODUCTNAME atau kebalikan

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
id: Nama yang ditentukan sudah ada.
    Silakan beri nama baru.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
id: Tata ~Bahasa Menurut

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
id: ~Ganti

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
id: Ganti bahasa kamus '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
id: Yakin untuk menghapus skema warna?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
id: Pengapusan Skema Warna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
id: Simpan skema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
id: Nama skema warna

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
id: Ejaan

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan kata

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
id: Tesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
id: Tata bahasa

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
id: Periksa kata-kata huruf besar

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
id: Periksa kata-kata dengan angka

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
id: Periksa regional khusus

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
id: Periksa ejaan ketika Anda mengetik

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
id: Periksa struktur kata ketika Anda mengetik

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
id: Angka minimal dari karakter untuk pemenggalan kata:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
id: Karakter sebelum pemutus baris:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
id: Karakter setelah pemutus baris:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
id: Pemenggalan kata tanpa inquiry

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
id: Pemenggalan kata untuk area khusus

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
id: Folder yang Anda pilih tidak mengandung Java runtime environment.
    Silakan pilih folder lainnya.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
id: Java runtime environment yang Anda pilih bukanlah versi yang diperlukan.
    Silakan pilih folder lainnya.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
id: Sunting Parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
id: Nilai tidak valid!
    
    Nilai maksimal untuk nomor port adalah 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
id: Masukkan nama gradien:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
id: Silakan beri nama untuk bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
id: Silakan beri nama untuk bitmap eksternal:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
id: Masukkan suatu nama untuk pola:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
id: Mohon masukkan nama untuk gaya garis:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
id: Bentuk garis diubah tanpa disimpan. 
    Ubah bentuk garis yang dipilih atau tambah yang baru.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
id: Ketik nama arsiran:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
id: Ubah

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
id: Tambah

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
id: Silakan isi nama untuk warna yang baru:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
id: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
id: Mohon masukkan nama untuk mata panah yang baru:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
id: Tanpa %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
id: Keluarga:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
id: Fonta:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
id: Gaya:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
id: Warna Penyorotan

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
id: Pakai tabel penggantian

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
id: Koreksi DUa KApital AWal

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
id: Kapitalkan huruf pertama di setiap kalimat

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
id: Otomatiskan *tebal*, /miring/, -coret-, dan _garisbawah_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
id: Abaikan spasi ganda

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
id: Mengenali URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
id: Ganti garis hubung

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
id: Koreksi penggunaan tombol cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
id: Tambahkan spasi tak putus sebelum tanda baca tertentu dalam teks bahasa Perancis

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
id: Format akhiran angka ordinal (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
id: Buang paragraf kosong

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
id: Ganti Gaya Ubahan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
id: Ganti bulatan dengan: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
id: Gabungkan paragraf baris tunggal jika panjangnya lebih dari %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
id: Daftar bernomor dan berbulatan. Simbol bulatan: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
id: Pakai garis tepi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
id: Buat tabel

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
id: Pakai Gaya

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
id: Hapus spasi dan tab pada awal dan akhir paragraf

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
id: Hapus spasi dan tab pada awal dan akhir baris

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
id: Konektor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
id: Garis dimensi

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
id: Awal Kutip

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
id: Akhir Kutip

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
id: Tema Yang Dipilih:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
id: Mencari, harap tunggu...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
id: Tak dapat membuka %1, harap coba lagi nanti.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
id: Tiada hasil.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
id: Menerapkan Tema...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
id: Harap masukkan alamat tema yang valid atau suatu istilah yang akan dicari.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
id: Atur Tidak Ada Garis Tepi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
id: Atur Hanya Garis Tepi Terluar

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
id: Atur Garis Tepi Luar dan Garis Horisontal

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
id: Atur Garis Tepi Terluar dan Semua Garis di Dalam

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
id: Atur Garis Tepi Tanpa Merubah Garis di Dalam

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
id: Atur Hanya Garis Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
id: Atur Keempat Garis Tepi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
id: Atur Hanya Garis Tepi Kanan dan Kiri

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
id: Atur Hanya Garis Tepi Atas dan Bawah

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
id: Atur Hanya Garis Tepi Kiri

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
id: Atur Garis Tepi Atas dan Bawah, serta Seluruh Garis Dalam

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
id: Atur Garis Tepi Kanan dan Kiri, serta Seluruh Garis Dalam

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
id: Tanpa Bayangan

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
id: Munculkan Bayang di Kanan Bawah

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
id: Munculkan Bayang di Kanan Atas

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
id: Munculkan Bayang di Kiri Bawah

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
id: Munculkan Bayang di Kiri Atas

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
id: Ditandatangani oleh: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
id: Semua berkas

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
id: Basis Data Terdaftar

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
id: Versi: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
id: Hak Cipta © 2000–2019 para kontributor LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
id: ID Build: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
id: Rilis ini dipasok oleh %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
id: LibreOffice dibuat berdasarkan OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
id: %PRODUCTNAME diturunkan dari LibreOffice yang dibuat berdasarkan OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI-Language: $LOCALE
id: Bahasa-UI: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: ~Release Notes
id: ~Catatan Rilis

[ctx: aboutdialog|website]
en: ~Website
id: ~Laman web

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre~dits
id: Kre~dit

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS.
id: %PRODUCTNAME dapat membuka dan menyimpan file yang disimpan pada peladen jarak jauh per CMIS.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
en: Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements.
id: Perkakas > Koreksi Otomatis > Opsi Koreksi Otomatis… > Tukar penyedian daftar pergantian umum. Lihatlah dan lengkapi dengan penggantian Anda sendiri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
en: Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context.
id: Writer dapat menangani gaya secara kondisional: gaya paragraf yang memiliki properti berbeda tergantung pada konteksnya.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
en: With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
id: Dengan Berkas > Versi, Anda dapat menyimpan beberapa versi dokumen dalam berkas yang sama. Anda juga dapat membuka, menghapus, dan membandingkan versi sebelumnya.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
id: Anda dapat membuat indeks ilustrasi dari nama objek, tidak hanya dari keterangan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
en: To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode.
id: Untuk memulai sementara dengan profil pengguna baru atau mengembalikan sampel %PRODUCTNAME yang tidak berfungsi, mulailah Bantuan > Mulai Ulang dalam Mode Aman.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts.
id: Ubah fonta dasar untuk templat yang telah ditentukan atau dokumen saat ini per Perkakas > Opsi > %PRODUCTNAME Writer > Fonta Dasar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
id: Tentukan teks yang sering Anda gunakan untuk AutoText. Anda akan dapat menyisipkannya dengan nama, pintasan, atau bilah alat pada dokumen Writer manapun.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption.
id: %PRODUCTNAME dapat secara otomatis menambahkan caption bernomor ketika Anda menyisipkan objek. Lihat Perkakas > Opsi > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort.
id: Anda dapat mengurutkan paragraf atau baris tabel berdasarkan abjad atau angka melalui Perkakas > Urutkan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
en: Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout.
id: Gunakan bagian dari %PRODUCTNAME Writer untuk melindungi sebagian teks, menampilkan/menyembunyikan teks, menggunakan bagian-bagian dari dokumen lain, menggunakan tata letak kolom yang berbeda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
en: Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series based on various distributions.
id: Gunakan Lembar Kerja > Isi Sel > Angka Acak untuk menghasilkan seri acak berdasarkan berbagai distribusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/02140700.html
en: Use Format > Conditional Formatting > Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
id: Gunakan Format > Pemformatan Bersyarat > Kelola pada Calc untuk mencari tahu sel mana yang telah ditentukan dengan pemformatan bersyarat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/05120000.html
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
id: Selain daftar isi, %PRODUCTNAME dapat membuat Abjad, Ilustrasi, Tabel, Objek, Daftar Pustaka, indeks yang Ditetapkan Pengguna.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
id: Ingin mengurutkan seri pada %PRODUCTNAME Calc seperti A1, A2, A3, A11, A15, tidak berdasarkan urutan abjad tetapi berdasarkan nomor? Aktifkan pengurutan alami di tab Opsi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/12030200.html
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL.
id: Aktifkan penghitungan paralel masif sel rumus melalui Perkakas > Opsi > OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
id: %PRODUCTNAME mendukung empat tingkat keamanan makro (dari rendah ke sangat tinggi) dan sumber terpercaya.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
id: Ingin tahu parameter baris perintah yang valid? Mulai soffice dengan --help atau -h atau -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
id: Ingin mengelola presentasi pranala pada spreadsheet? Sisipkan mereka dengan fungsi HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do everything!
id: Tidak bisa mendapatkan yang Anda mau dengan VLOOKUP? Dengan INDEX dan MATCH Anda dapat melakukan segalanya!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
id: Anda dapat menandatangani berkas PDF yang ada dan juga memverifikasi tanda tangan itu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
id: Writer menyertakan LibreLogo: lingkungan pemrograman seperti Logo sederhana dengan grafis vektor penyu, DTP dan desain grafis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can protect cells with Format > Cells > Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools > Protect Sheet.
id: Anda dapat melindungi sel dengan Format > Sel > Proteksi. Untuk mencegah menyisipkan, menghapus, mengganti nama, memindahkan/menyalin lembar gunakan Perkakas > Lindungi Lembar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
id: Anda ingin menambahkan x bulan ke sebuah tanggal? Gunakan =EDATE(tanggal;bulan).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You need to fill a serie? Select the cell range and Sheet > Fill Cells > Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
id: Anda perlu mengisi seri? Pilih rentang sel dan Lembar> Isi Sel > Isi Seri dan pilih antara Linear, Pertumbuhan, Tanggal dan AutoFill.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email.
id: Dengan %PRODUCTNAME Anda dapat menggunakan akun Google Mail Anda untuk melakukan mail merge. Isi Perkakas > Opsi > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Surel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Data > Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
id: Data > Validitas memungkinkan Anda membuat daftar tarik-turun tempat pengguna memilih nilai alih-alih mengetik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use View > Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
id: Gunakan Tampilan > Penyorotan Nilai untuk menampilkan isi sel berwarna: Teks/hitam, Rumus/hijau, Angka/biru, Sel terproteksi/latar belakang abu-abu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
id: Kode galat aneh pada Calc, Err: diikuti dengan angka? Halaman ini memberikan penjelasan:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit > Find & Replace > Other options > Attributes > Font weight.
id: Ingin menemukan kata-kata dengan huruf tebal pada dokumen Writer? Sunting > Cari & Ganti > Opsi lain > Atribut > Berat fonta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find & Replace:  Search = [<|>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under Other options.
id: Ingin menghapus semua <> sekaligus dan membiarkan teks di dalamnya? Sunting > Cari & Ganti:  Cari = [<|>], Ganti = kosong dan centang ‘Ekspresi reguler’ pada Opsi lain.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Tools > Detective > Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
id: Perkakas > Detektif > Tandai Data Tak Valid menyorot semua sel dalam lembar yang memuat nilai di luar aturan validasi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
id: Perlu mengizinkan perubahan ke sebagian dari dokumen hanya baca dalam Writer? Sisipkan kerangka atau seksi yang dapat mengotorisasi perubahan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
id: Menulis buku? Dokumen induk %PRODUCTNAME memungkinkan Anda mengelola dokumen-dokumen besar sebagai sebuah wadah bagi berkas-berkas %PRODUCTNAME Writer individu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
id: Dalam Calc gunakan TRIMMEAN() untuk mengembalikan nilai rata-rate dari sebuah set data dengan mengecualikan nilai-nilai tertinggi dan terrendah.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
id: Hitung angsuran pinjaman dengan Calc: mis. PMT(2%/12;36;2500) suku bunga per perioda pembayaran 2%/12, 36 bulan, besar pinjaman 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
id: Gunakan Android atau iPhone Anda untuk mengendalikan jarak jauh presentasi Impress Anda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
id: Konsol penyaji adalah sebuah fitur hebat ketika bekerja dengan %PRODUCTNAME Impress. Apakah Anda telah memeriksanya?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
id: Secara otomatis menandai entri indeks alfabet menggunakan berkas konkordansi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Get help from the community via the Ask portal.
id: Dapatkan bantuan dari komunitas melalui portal Tanya.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity, check them out.
id: %PRODUCTNAME memiliki ekstensi luar biasa untuk meningkatkan produktivitas Anda, lihatlah.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents, check it out.
id: %PRODUCTNAME memiliki pusat templat untuk membuat dokumen yang menarik, lihatlah.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by clicking on F1, if you've installed it. Otherwise check online at:
id: Bantuan tertanam tersedia dengan menekan F1, jika Anda memasangnya. Jika tidak periksa daring di:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
id: Dapatkan dokumentasi %PRODUCTNAME dan buku panduan pengguna gratis di:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
id: Donasi anda mendukung komunitas kami di seluruh dunia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension.
id: Dengan %PRODUCTNAME, sangat mudah untuk memasang kamus baru: kamus tersebut disediakan sebagai ekstensi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
id: %PRODUCTNAME dikembangkan oleh komunitas yang ramah, terdiri dari ratusan kontributor di seluruh dunia. Bergabunglah dengan kami dengan keahlian Anda diluar coding.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
id: %PRODUCTNAME memungkinkan Anda untuk menggunakan alat bantu, seperti pembaca layar eksternal, perangkat braille, atau perangkat input pengenalan suara.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management ? Use a 3rd party extension.
id: Manajemen sitasi ? Gunakan ekstensi pihak ketiga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:
id: Anda berencana untuk mengganti komputer dan ingin memulihkan kustomisasi Anda? Lihat:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
id: %PRODUCTNAME mendukung lebih dari 150 bahasa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
id: Ingin menjadi duta %PRODUCTNAME? Ada sertifikasi untuk pengembang, admin, dan pelatih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
id: %PRODUCTNAME bermaksud mengajukan sebagai organisasi untuk Google Summer of Code (GSoC) lihat:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME.
id: Buat dokumen formulir yang dapat diisi (bahkan PDF) dengan %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
id: Konversi dokumen Anda menjadi PDF dengan mudah dengan satu klik dengan mengklik ikon PDF di bilah alat.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
id: Data Pengguna

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
id: Umum

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
id: Tampilan

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
id: Cetak

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
id: Path

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
id: Keamanan

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
id: Personalisasi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
id: Warna Aplikasi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
id: Aksesibilitas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
id: Tingkat Lanjut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
id: IDE Dasar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
id: Pemutakhiran Daring

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
id: Pengaturan Bahasa

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
id: Bahasa

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
id: Bantuan Menulis

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
id: Cari dalam bahasa Jepang

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
id: Tata Letak Asia

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
id: Tata Letak Teks Kompleks

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
id: Proksi

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
id: Surel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
id: Umum

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
id: Tilik

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
id: Bantuan Pemformatan

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
id: Fonta Dasar (Barat)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
id: Fonta Dasar (Asia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
id: Fonta Dasar (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
id: Cetak

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
id: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
id: Perubahan

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
id: Perbandingan

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
id: Kompatibilitas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
id: KapsiOtomatis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
id: Surel Surat Massal

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
id: Tilik

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
id: Bantuan Pemformatan

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
id: Cetak

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
id: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
id: Latar Belakang

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
id: Umum

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
id: Baku

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
id: Tilik

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
id: Hitung

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
id: Rumus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
id: Urutkan Daftar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
id: Perubahan

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
id: Kompatibilitas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
id: Cetak

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
id: Umum

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
id: Tilik

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
id: Cetak

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
id: Umum

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
id: Tilik

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
id: Cetak

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
id: Bagan

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
id: Warna Baku

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
id: Muat/Simpan

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
id: Umum

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
id: Properti VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
id: Kompatibilitas HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
id: Koneksi

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
id: Basis Data

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
id: (Nihil)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
id: Karakter Lainnya...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
id: (Nihil)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
id: Karakter Lainnya...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
id: Konfigurasi Pakar

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
id: _Cari

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
id: Nama Preferensi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
id: Properti

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
id: Jenis

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
id: Nilai

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
id: Nama

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
id: Nilai:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
id: Tentang %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
id: %PRODUCTNAME adalah kelompok aplikasi produktivitas yang open source, mudah dipakai, dan modern untuk pengolahan kata, lembar kerja, presentasi, dan lainnya.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
id: Lihat Log: $GITHASH

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
id: _Tombol Pintas

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
id: _Ubah

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
id: _Muat...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
id: _Simpan...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
id: Ketik untuk mencari

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
id: _Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
id: _Fungsi

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
id: _Tombol

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
id: F_ungsi

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
id: Dim_asukkan Otomatis

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
id: Singkatan baru

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
id: _Ganti

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
id: Hapus singkatan

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
id: Singkatan (tidak ada Kapital Selanjutnya)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
id: Dimas_ukkan Otomatis

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
id: Kata-kata baru dengan dua huruf awal kapital atau awal huruf kecil

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
id: _Ganti

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
id: Hapus kata-kata dengan dua huruf awal kapital atau awal huruf kecil

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
id: Kata-kata Dengan DUa HUruf AWal KApital atau aWAL hURUF kECIL

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
id: _Ganti

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
id: Gan_ti

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
id: _Dengan:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
id: Hanya _teks

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
id: Penuaan

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
id: Derajat penuaan:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
id: Parameter

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
id: _Sunting...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
id: [M]: Ganti ketika mengubah teks yang ada

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
id: [T]: Koreksi Otomatis seraya mengetik

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
id: Gan_ti

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
id: Kutip _awal:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
id: Kutip awal dari kutip tunggal

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
id: Baku

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
id: Baku kutip tunggal

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
id: Kutip akhi_r:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
id: Kutip akhir dari kutip tunggal

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
id: Baku

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
id: Petik Tunggal

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
id: Gan_ti

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
id: Kutip _awal:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
id: Kutip awal dari kutip ganda

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
id: Baku

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
id: Baku kutip ganda

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
id: Kutip akhi_r:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
id: Kutip akhir dari kutip ganda

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
id: Baku

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
id: Petik Ganda

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
id: Bayangan

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
id: Sel

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
id: Baris

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
id: Tabel

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
id: Nihil

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
id: Warna

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
id: Gradien

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
id: Pola

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
id: Arsir

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
id: Terapkan larangan karakter di awal dan akhir baris

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
id: Perkenankan tanda baca gantung

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
id: Terapkan spasi antara teks Asia dan teks bukan Asia

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
id: Perubahan Baris

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
id: Tetapkan Komponen

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
id: Nama metode komponen:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
id: KoreksiOtomatis

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
id: Penggantian dan pengecualian untuk bahasa:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
id: Ganti

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
id: Pengecualian

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
id: Opsi

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
id: Opsi

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
id: Opsi Lokalisasi

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
id: Pelengkap Kata

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
id: Tag Pintar

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
id: _Sebagai:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
id: Warna

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
id: Citra

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
id: Untu_k:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
id: Sel

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
id: Baris

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
id: Tabel

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
id: Warna Latar

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
id: Citra tak tertaut

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
id: Cari citra

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
id: _Telusur...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
id: _Taut

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
id: Berkas

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
id: _Posisi

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
id: _Ubin

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
id: Jenis

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
id: Pratinja_u

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
id: Sunting Pranala

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
id: _Ubah...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
id: _Putus Tautan

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
id: M_utakhirkan

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
id: Berkas sumber

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
id: Jenis

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
id: Berkas sumber

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
id: Elemen:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
id: Jenis:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
id: Pemutakhiran:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
id: Otom_atis

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
id: Tambah / Impor

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
id: Gaya:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
id: Posisi/ukuran ubahan

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
id: Diubinkan

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
id: Direntangkan

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
id: Lebar:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
id: Tinggi:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
id: Skala

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
id: Posisi:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
id: Atas Kiri

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
id: Puncak Tengah

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
id: Atas Kanan

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
id: Tengah Kiri

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
id: Tengah

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
id: Tengah Kanan

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
id: Bawah Kiri

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
id: Dasar Tengah

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
id: Bawah Kanan

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
id: Posisi Ubin:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
id: Ofset X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
id: Ofset Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
id: Ofset Ubin:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
id: Baris

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
id: Kolom

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
id: Opsi

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
id: Sebarang

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
id: Sistem operasi:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
id: Versi:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
id: Vendor OpenCL:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
id: Perangkat:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
id: Versi penggerak:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
id: Sunting Entri Daftar Hitam OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
id: Buat Entri Daftar Hitam OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
id: Sunting Entri Daftar Putih OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
id: Buat Entri Daftar Putih OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
id: Informasi OpenCL

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
id: Tepi / Latar

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
id: Tepi

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
id: Tepi / Latar

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
id: Tepi

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
id: Latar

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
id: Tent_uan-pengguna:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
id: Pr_atata:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
id: Sel Bersebel_ahan:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
id: Hapus batas

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
id: Perataan Garis

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
id: Ga_ya:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
id: _Warna:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
id: Garis

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
id: Kir_i:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
id: Kanan:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
id: _Puncak:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
id: _Dasar:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
id: Sinkronisasi

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
id: Ganjal

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
id: _Posisi:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
id: Jar_ak:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
id: _Warna:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
id: Gaya Bayangan

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
id: _Gabungkan dengan paragraf selanjutnya

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
id: _Gabungkan gaya garis yang berdekatan

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
id: Properti

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan kata

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
id: Karakter Sebelum Pemutus

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
id: Karakter Usai Pemutus

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
id: Panjang Kata Minimal

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
id: Posisi dan Ukuran

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
id: Posisi dan Ukuran

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
id: Posisi dan Ukuran

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
id: Dialog Komik

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
id: _Ekstensi:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
id: Dari puncak

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
id: Dari kiri

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
id: _Panjang:

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
id: _Posisi:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
id: Se_banyak:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
id: Puncak

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
id: Tengah

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
id: Dasar

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
id: Kiri

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
id: Tengah

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
id: Kanan

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
id: _Jarak Antara:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
id: Garis Lurus

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
id: Garis Menyudut

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
id: GarisPenghubung Menyudut

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
id: _Derajat:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
id: Tepi _referensi:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
id: Ditumpuk secara ver_tikal

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
id: _Mode tataletak Asia

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
id: Orientasi Teks

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
id: _Lipat teks secara otomatis

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
id: _Susutkan sesuai ukuran sel

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
id: Pengaturan tanda hubung _aktif

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
id: Arah te_ks:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
id: Properti

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
id: Hori_sontal

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
id: _Vertikal

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
id: I_ndentasi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
id: Baku

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
id: Kiri

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
id: Tengah

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
id: Kanan

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
id: Kiri Kanan

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
id: Diisi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
id: Distribusi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
id: Baku

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
id: Atas

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
id: Tengah

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
id: Kiri Kanan

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
id: Distribusi

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
id: Perataan Teks

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
id: Ekstensi Teks dari Garis Tepi Terbawah Sel

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
id: Ekstensi Teks dari Garis Tepi Teratas Sel

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
id: Ekstensi Teks di Dalam Sel

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
id: Path Sertifikat

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
id: T_ambah…

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
id: Pilih atau tambahkan direktori Sertifikat Layanan Keamanan Jaringan untuk memakai tanda tangan digital:

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
id: Pilih suatu direktori Sertifikat

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
id: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
id: Direktori

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
id: Path Sertifikat

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
id: Bahasa:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
id: Fitur...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
id: Bahasa:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
id: Fitur...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
id: Fonta Teks Barat

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
id: Bahasa:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
id: Fitur...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
id: Fonta Teks Asia

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
id: Bahasa:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
id: Fitur...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
id: Fonta CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
id: Batas teks

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
id: Latar belakang dokumen

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
id: Umum

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
id: Latar belakang aplikasi

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
id: Batas objek

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
id: Batas tabel

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
id: Warna fonta

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
id: Taut tak dikunjungi

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
id: Taut dikunjungi

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
id: Periksa Ejaan Otomatis

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
id: Tag Pintar

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
id: Dokumen Teks

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
id: Indikator Skrip

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
id: Pembayangan ruas

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
id: Shading indeks dan tabel

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
id: Batas bab

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
id: Pembatas Tajuk dan Kaki

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
id: Pemutus halaman dan kolom

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
id: Kursor Langsung

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
id: Dokumen HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
id: Penyorotan sintaks SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
id: Penyorotan komentar

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
id: Penyorotan kata kunci

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
id: Teks

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
id: Lembar Kerja

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
id: Garis kisi

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
id: Pemutus halaman

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
id: Pemutus halaman manual

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
id: Pemutus halaman otomatis

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
id: Detektif

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
id: Detektif kesalahan

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
id: Referensi

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
id: Latar belakang catatan

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
id: Nilai

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
id: Formula

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
id: Teks

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
id: Latar belakang sel terlindung

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
id: Menggambar / Presentasi

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
id: Kisi

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
id: Penyorotan Sintaks Basic

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
id: Pengenal

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
id: Komentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
id: Nomor

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
id: Ekspresi yang sudah dialokasikan

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
id: Kesalahan

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
id: Penyorotan sintaks SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
id: Pengenal

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
id: Nomor

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
id: Kata kunci

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
id: Komentar

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
id: Bayangan

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
id: Palet:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
id: Warna Baru-baru Ini

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
id: Palet Ubahan

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
id: Warna

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
id: Warna Lama

[ctx: colorpage|label8]
en: G
id: H

[ctx: colorpage|label9]
en: R
id: M

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
id: Heksa

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
id: Aktif

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
id: Warna Baru

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
id: Biru

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
id: Merah

[ctx: colorpage|label2]
en: _R
id: _M

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
id: Hijau

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
id: _Heksa

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
id: Pilih

[ctx: colorpage|label6]
en: New
id: Baru

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
id: Pilih Warna

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
id: Me_rah:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
id: _Hijau:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
id: _Biru:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
id: Heksa _#:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
id: _Saturasi:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
id: Keceraha_n:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
id: _Kuning:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
id: _Tombol:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
id: Sisip Komentar

[ctx: comment|label2]
en: Author
id: Penulis

[ctx: comment|label4]
en: _Text
id: _Teks

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: comment|author]
en: Author
id: Penulis

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
id: Sunting Komentar

[ctx: comment|label1]
en: Contents
id: Isi

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
id: _Tipe:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
id: Baris _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
id: Baris _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
id: Baris _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
id: Garis Condong

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
id: _Mulai horisontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
id: _Horisontal akhir:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
id: Mulai _vertikal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
id: V_ertikal akhir:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
id: Jarak Antar Baris

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
id: Pengumpulan koneksi difungsikan

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
id: Driver yang diketahui dalam %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
id: Driver saat ini:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
id: Fungsikan pengumpulan bagi driver ini

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
id: _Tenggat waktu (detik)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
id: Pool Koneksi

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
id: Jaga _skala

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
id: Pertahankan _ukuran gambar

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
id: K_iri:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
id: K_anan:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
id: _Puncak:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
id: _Dasar:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
id: Pangkas

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
id: _Tinggi:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
id: Skala

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
id: _Tinggi:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
id: Ukuran Citra

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
id: _Ukuran Asli

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
id: Properti

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
id: Bing_kai:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
id: _Nama:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
id: _Teks alternatif:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
id: _Deskripsi:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
id: Gubah

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
id: Menu

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
id: Bilat Alat

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
id: Menu Konteks

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
id: Papan Tik

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
id: Peristiwa

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
id: Buat Taut Basis Data

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
id: Telusur...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
id: Berkas basis _data:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
id: _Nama terdaftar:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
id: Sunting Taut Basis Data

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
id: _Baru...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
id: _Sunting...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
id: Basis Data Terdaftar

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
id: Ja_rak garis:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
id: P_anduan menggantung:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
id: Jarak _pandu:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
id: Pandu k_iri:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
id: Pandu k_anan:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
id: Banyaknya _desimal:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
id: Ukur di _bawah objek

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
id: Garis

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
id: Posisi _teks

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
id: OtoVertik_al

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
id: Oto_Horisontal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
id: _Sejajar ke garis

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
id: Ta_mpilkan unit pengukuran

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
id: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
id: Distribusi

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
id: _Nihil

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
id: K_iri

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
id: _Tengah

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
id: K_anan

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
id: _Jarak Antara

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
id: N_ihil

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
id: _Puncak

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
id: Pu_sat

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
id: _Jarak antara

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
id: _Dasar

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
id: Tambah Kamus Ubahan

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
id: _Buku:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
id: _Kata

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
id: _Gantikan Dengan

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
id: _Baru

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
id: Sunting Modul

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
id: Dapatkan lebih banyak kamus daring…

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
id: Bahasa:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
id: Naikkan

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
id: Turunkan

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
id: Kem_bali

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
id: Opsi

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
id: Warna fonta:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
id: Efek:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
id: Garis atas:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
id: Garis coret:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
id: Garis bawah:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
id: Warna garis atas:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
id: Warna garis bawah:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
id: (Tanpa)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
id: Kapital

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
id: Huruf kecil

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
id: Nama berkas

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
id: Kapital kecil

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
id: (Tanpa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
id: Tunggal

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
id: Gandakan

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
id: Titik-titik

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
id: Titik-titik (Tebal)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
id: Garis putus-putus

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
id: Garis-garis (Tebal)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
id: Garis-garis Panjang

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
id: Garis-garis Panjang (Tebal)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
id: Titik Garis

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
id: Titik Garis (Tebal)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
id: Titik Titik Garis

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
id: Titik Titik Garis (Tebal)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
id: Ombak

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
id: Ombak (Tebal)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
id: Ombak Ganda

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
id: (Tanpa)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
id: Ukiran Timbul

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
id: Ukiran Pahat

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
id: (Tanpa)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
id: Tunggal

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
id: Gandakan

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
id: Dengan /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
id: Dengan X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
id: Kerangka Presentasi

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
id: Berkedip

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
id: Tersembunyi

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
id: Kata individu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
id: (Tanpa)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
id: Titik

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
id: Lingkaran

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
id: Cakram

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
id: Aksen

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
id: Di atas teks

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
id: Di bawah teks

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
id: Posisi:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
id: Tanda penekanan:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
id: Bayangan

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
id: Opsi aksesibilitas "Pakai warna fonta otomatis untuk tampilan layar" aktif. Atribut warna fonta saat ini tidak sedang dipakai untuk menampilkan teks.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
id: Timbul

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
id: Sumber _cahaya:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
id: Parameter

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
id: Tugaskan Makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
id: Kejadian

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
id: Aksi Yang Ditugaskan

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
id: Penugasan

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
id: Tugaskan

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
id: Buang

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
id: Makro Dari

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
id: Makro Yang Ada

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
id: Tugaskan:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
id: M_akro…

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
id: Simpan dalam:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
id: Peristiwa

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
id: Aksi Yang Ditugaskan

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
id: Pencarian Rekaman

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
id: C_ari

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
id: _Teks:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
id: Isi ruas adalah _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
id: Isi ruas bukan NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
id: _Yang dicari

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
id: Rua_s tunggal:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
id: Semu_a ruas

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
id: Formulir:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
id: Di Mana Mencari

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
id: _Posisi:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
id: Sesuai _lebar karakter

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
id: Terdengar seperti (_Jepang)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
id: Kemiripan...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
id: Pencarian kem_iripan

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
id: Kemiripan...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
id: _Cocok besar kecil huruf

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
id: D_ari puncak

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
id: Ekspresi _reguler

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
id: T_erapkan format ruas

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
id: Cari _mundur

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
id: Ekspresi _wildcard

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
id: Rekaman:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
id: cacah rekaman

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
id: Keadaan

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
id: Fitur Fonta

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
id: Properti Tabel

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
id: Fonta

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
id: Tepi

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
id: Latar

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
id: Format Bilangan

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
id: Berkas

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
id: Tipe _berkas:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
id: Berkas Ditemukan

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
id: Pr_atinjau

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
id: _Cari Berkas…

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
id: Tam_bahkan Semua

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
id: Berubah:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
id: Jenis:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
id: Lokasi:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
id: Isi:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
id: Nama Tema

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
id: Cari

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
id: Tipe Berkas

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
id: Direktori

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
id: Properti %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
id: Umum

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
id: Berkas

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
id: ID Tema

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
id: Masukkan Judul

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
id: Judul:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
id: Mutakhirkan

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
id: Berkas

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
id: U_bah

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
id: Gradien

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
id: _Tipe:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
id: Bersumbu

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
id: Melingkar

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
id: Elipsoid

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
id: Kuadrat

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
id: Kotak

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
id: Penambahan:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
id: Otomat_is

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
id: Pusat ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
id: _Batas:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
id: _Sudut:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
id: _Ke Warna:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
id: _Dari Warna:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
id: Pusat X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
id: Pusat Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
id: Dari persentase warna

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
id: Ke persentase warna

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
id: Opsi

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
id: Pratayang

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
id: Kamus Baru

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
id: _Nama:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
id: Kamus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
id: Konversi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
id: Asli

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
id: Kata

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
id: _Cari

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
id: Saran

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
id: Konversi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
id: _Hanya Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
id: Han_ya Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
id: Aba_ikan

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
id: Selalu A_baikan

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
id: _Ganti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
id: S_elalu Ganti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
id: Ganti oleh karakt_er

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
id: Tambah Kamus Ubahan

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
id: Buku

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
id: Asli

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
id: Saran

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
id: Opsi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
id: Baru…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
id: Sunting...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
id: Kamus yang Didefinisikan Pengguna

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
id: Abaikan kata post-positional

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
id: Tampilkan paling atas entri yang baru digunakan

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
id: Ganti seluruh entri unik secara otomatis

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
id: Opsi

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
id: U_bah

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
id: Arsir

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
id: _Jarak Antara:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
id: _Sudut:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
id: Tipe _garis:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
id: Tunggal

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
id: Disilang

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
id: Tripel

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
id: _Warna garis:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
id: Warna Latar Belakang

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
id: Opsi

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
id: Pratayang

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
id: Buka Berkas

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
id: Buka Berkas

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
id: Target dalam Dokumen

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
id: Target dalam Dokumen

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
id: Teks uji

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
id: Target dalam Dokumen

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
id: Bing_kai:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
id: Te_ks:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
id: N_ama:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
id: F_ormulir:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
id: Peristiwa

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
id: Pengaturan Lebih Lanjut

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
id: Nama _log masuk:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
id: _Sandi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
id: Peng_una anonim

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
id: Tipe Hyperlink

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
id: Bing_kai:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
id: Te_ks:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
id: Na_ma:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
id: F_ormulir:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
id: Peristiwa

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
id: Pengaturan Lebih Lanjut

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
id: _Penerima:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
id: Sumber Data...

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
id: Sumber Data...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
id: _Subjek:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
id: Surat

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
id: Bing_kai:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
id: Te_ks:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
id: N_ama:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
id: F_ormulir:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
id: Peristiwa

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
id: Pengaturan Lebih Lanjut

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
id: Target dalam Dokumen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
id: Ter_apkan

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
id: _Tutup

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
id: Tandai Pohon

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
id: Sunting sekara_ng

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
id: Sunting nan_ti

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
id: _Berkas:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
id: Pilih Path

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
id: Pilih Path

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
id: _Tipe berkas:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
id: Dokumen Baru

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
id: Bing_kai:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
id: Te_ks:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
id: N_ama:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
id: F_ormulir:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
id: Peristiwa

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
id: Pengaturan Lebih Lanjut

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan kata

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
id: Penggal Semua Kata

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
id: Penggal Kata

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
id: Lewati

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
id: Kata:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
id: Berkas yang terdaftar di bawah ini tidak dapat diimpor.
    Format berkas tidak dapat diterjemahkan.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
id: Ubah Ikon

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
id: _Ikon

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
id: I_mpor...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
id: _Hapus…

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
id: Catatan:
    Ukuran sebuah ikon harus 16 x 16 pixel untuk memperoleh kualitas terbaik.
    Ikon-ikon dengan ukuran yang berbeda akan diskalakan secara otomatis.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
id: Properti Bingkai Ambang

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
id: Isi:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
id: Telusur...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
id: Nyala

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
id: Mati

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
id: Bilah Gulir

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
id: Nyala

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
id: Mati

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
id: Bingkai

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
id: Lebar:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
id: Tinggi:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
id: Baku

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
id: Baku

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
id: Ganjal

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
id: Sisip Objek OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
id: Buat baru

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
id: Buat dari berkas

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
id: Tipe Objek

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
id: Cari...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
id: Taut ke berkas

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
id: Tampilkan sebagai ikon

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
id: Berkas

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
id: Sisip Baris

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
id: _Jumlah:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
id: Se_belum

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
id: _Sesudah

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
id: Posisi

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
id: Path Kelas

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
id: Folder dan arsip yang dituga_skan

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
id: T_ambah Arsip...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
id: Tambah _Folder

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
id: _Buang

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
id: Parameter Start Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
id: _Parameter start Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
id: Parameter awal yang ditugaska_n

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
id: Sebagai contoh: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
id: T_ambah

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
id: _Buang

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
id: Garis

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
id: Garis

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
id: Bayangan

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
id: Gaya Garis

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
id: Gaya Panah

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
id: Ju_dul:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
id: _Gaya panah:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
id: Tambahkan objek yang dipilih untuk membuat gaya panah yang baru.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
id: U_bah

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
id: Muat gaya panah

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
id: Simpan gaya panah

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
id: Organisasikan Gaya Panah

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
id: _Gaya garis:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
id: _Tipe:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
id: _Jumlah:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
id: _Panjang:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
id: _Jarak Antara:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
id: _Paskan ke lebar garis

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
id: Titik-titik

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
id: Garis putus-putus

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
id: U_bah

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
id: Muat Gaya Garis

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
id: Simpan Gaya Garis

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
id: Properti

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
id: Tak A_da Simbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
id: Otom_atis

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
id: _Dari berkas...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
id: _Galeri

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
id: _Simbol

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
id: _Gaya:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
id: Wa_rna:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
id: _Transparansi:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
id: Properti Garis

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
id: Ga_ya awal:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
id: Gaya akhi_r:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
id: Le_bar:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
id: Te_ngah

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
id: L_ebar:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
id: T_engah

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
id: Selara_skan ujung-ujung

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
id: Gaya Panah

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
id: Gaya pojo_k:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
id: Gaya tu_dung:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
id: Dibulatkan

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
id: - nihil -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
id: Siku-siku

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
id: Ditumpulkan

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
id: Rata

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
id: Bulat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
id: Kotak

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
id: Gaya Pojok dan Tudung

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
id: Pilih...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
id: Le_bar:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
id: _Jaga rasio

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
id: Tin_ggi:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
id: Ikon

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
id: Tugaskan Aksi

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
id: Peristiwa

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
id: Aksi Yang Ditugaskan

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
id: Penugasan

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
id: M_akro…

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
id: Kom_ponen…

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
id: Hapus

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
id: Tugaskan

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
id: Selektor Makro

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
id: Tambah

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
id: Pilih pustaka dengan makro yang Anda inginkan. Lalu, pilih makro di bawah 'Nama makro'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
id: Untuk menambah perintah pada bilah alat, pilih kategori disusul perintahnya. Lalu, seret perintah tersebut ke daftar Perintah pada halaman tab Bilah Alat pada dialog Kustomasi.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
id: Pustaka

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
id: Kategori

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
id: Nama Makro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
id: Perintah

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
id: Sisip Pemisah

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
id: Sisipkan Submenu

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
id: T_ambah...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
id: _Ubah Nama...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
id: _Pindah...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
id: Ubah Nama…

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
id: Ubah Ikon...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
id: Reset Ikon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
id: Pulihkan Perintah Baku

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
id: _Ikon dan teks

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
id: Hanya ik_on

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
id: Hanya _teks

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
id: _Cari

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
id: Bantuan lokal tidak dipasang.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
id: _Deskripsi

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
id: _Fungsi

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
id: K_ategori

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
id: Ketik untuk mencari

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
id: _Fungsi

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
id: Menu Perkakas

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
id: _Ubah

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
id: _Baku

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
id: Reset bilah alat, menu, atau menu konteks yang dipilih ke keadaan bawaan.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
id: Tambah butir

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
id: Hapus butir

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
id: Naikkan

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
id: Turunkan

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
id: _Cakupan

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
id: F_ungsi

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
id: _Ubahsuai

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
id: Mosaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
id: _Tinggi:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
id: Per_bagus tepi

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
id: Parameter

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
id: Menu Baru

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
id: Nama menu:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
id: _Posisi menu:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
id: Naik

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
id: Turun

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
id: Pilih Path

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
id: _Tambah…

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
id: Daftar path

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
id: Tandai Path Baku untuk Berkas Baru

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
id: Nama

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
id: Buat Pustaka

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
id: Masukkan nama pustaka baru.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
id: Masukkan nama makro baru.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
id: Masukkan nama baru bagi objek yang dipilih.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
id: Buat Makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
id: Ubah Nama

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
id: Sisipkan Tabel

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
id: _Cacah kolom:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
id: _Cacah baris:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
id: Nama

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
id: Nama bilah ala_t:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
id: _Simpan dalam:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
id: Sunting Komentar

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
id: Komentar

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
id: Kode _format

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
id: Berapa panjang den_ominator:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
id: Letak _desimal:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
id: Nol di _depan:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
id: Bilangan _negatif merah

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
id: Notasi r_ekayasa

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
id: Pem_isah ribuan

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
id: Opsi

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
id: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
id: Otomatis

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
id: Format s_umber

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
id: _Bahasa

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
id: Dari berkas...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
id: Galeri

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
id: Nomor:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
id: Mulai pada:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
id: Grafis:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
id: Lebar:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
id: Tinggi:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
id: Pertahankan rasio

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
id: Perataan:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
id: Di atas garis dasar

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
id: Di tengah garis dasar

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
id: Di bawah garis dasar

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
id: Di atas karakter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
id: Di tengah karakter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
id: Di bawah karakter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
id: Di puncak baris

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
id: Di tengah baris

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
id: Di dasar baris

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
id: Pilih...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
id: Pilih...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
id: Sebelum:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
id: Sesudah:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
id: Tampilkan subtingkat:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
id: Karakter:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
id: Ukuran _relatif:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
id: Warna:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
id: Gaya karakter:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
id: _Penomoran berurutan

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
id: Semua Tingkat

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
id: Penomoran diikuti oleh:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
id: Perataan penomo_ran:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
id: Diratakan pada:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
id: Indentasi pada:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
id: Posisi tab pada:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
id: Perhentian tab

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
id: Spasi

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
id: Nihil

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
id: Indentasi:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
id: Relati_f

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
id: Lebar penomoran:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
id: Spasi minimum antara
    penomoran dan teks:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
id: Perataan penomo_ran:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
id: Kiri

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
id: Tengah

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
id: Kanan

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
id: Posisi dan Spasi

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
id: Baku

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
id: Nama

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
id: _Nama:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
id: Ju_dul:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
id: _Deskripsi:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
id: Mendukung perangkat _bantu teknologi (program perlu dijalankan ulang)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
id: Gunakan pilihan kursor te_ks pada dokumen yang hanya bisa dibaca saja

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
id: _Ijinkan gambar bergerak

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
id: Perbolehkan _teks bergerak

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
id: Opsi Lain-lain

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
id: Otomatis _deteksi mode kontras tinggi pada sistem operasi

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
id: Memakai _warna huruf otomatis untuk tampilan layar

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
id: Memakai warna sistem _untuk pratampil halaman

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
id: Opsi untuk Penampilan Kontras Tinggi

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
id: G_unakan Java runtime environmet

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
id: _Java runtime environment (JRE) yang telah dipasang:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
id: T_ambah...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
id: _Parameter...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
id: Jalur _Kelas...

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
id: Versi

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
id: Fitur

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
id: dengan dukungan aksesibilitas

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
id: Pilih Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
id: Lokasi:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
id: Opsi Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
id: Fungsikan fitur eksperimental (mungkin tidak stabil)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
id: Fungsikan perekaman makro (mungkin terbatas)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
id: Buka Konfigurasi Pakar

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
id: Fitur Opsional

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
id: _Skema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
id: Skema Warna

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
id: Elemen antarmuka pengguna

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
id: Pengaturan warna

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
id: Nyala

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
id: Warna Ubahan

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
id: Hanya teks _barat

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
id: _Teks barat dan tanda baca Asia

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
id: Ta_npa kompresi

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
id: Mampatkan hanya tanda ba_ca

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
id: Mampatkan tanda baca dan Kana Jepang

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
id: Jarak Antara Karakter

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
id: Buk_an pada awal baris:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
id: Bukan di akh_ir baris:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
id: Tanpa simbol putus baris yang didefinisikan pengguna

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
id: Karakter Pertama dan Terakhir

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
id: Fungsikan pelengkapan kode

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
id: Pelengkapan Kode

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
id: Otomatis tutup prosedur

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
id: Otomatis tutup kurung

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
id: Otomatis tutup kutip

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
id: Koreksi otomatis

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
id: Saran Kode

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
id: Pakai jenis yang diperluas

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
id: Fitur Bahasa

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
id: Warna Bagan

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
id: Tabel Warna

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
id: Gunakan pemeriksaan _urutan

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
id: Terbatas

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
id: Ke_tik dan gantikan

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
id: Pemeriksaan Urutan

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
id: Pergerakan:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
id: Lo_jik

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
id: Kendali Kursor

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
id: _Numeral:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
id: Arab (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
id: Arab Timur (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
id: Sistem

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
id: Konteks

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
id: Opsi Umum

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
id: Program sur_el:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
id: Telusur...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
id: Semua berkas

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
id: Jangan tampilkan elemen-elemen dokumen yang tersembunyi

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
id: Kirim Dokumen sebagai Lampiran Surel

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
id: [L]: Muat dan konversikan objek

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
id: [S]: Konversikan dan simpan objek

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
id: Objek Tertanam

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
id: Ekspor sebagai:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
id: Bayang

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
id: Penyorotan Karakter

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
id: Muat kode Basi_c

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
id: Kode e_ksekusi

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
id: Simpan k_ode asli Basic

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
id: Muat kode B_asic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
id: Kode e_ksekusi

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
id: Simpan kode as_li Basic

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
id: Muat kode Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
id: Simpan kod_e asli Basic

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
id: _Fonta:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
id: _Ganti dengan:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
id: Selalu

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
id: Hanya layar

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
id: Fonta

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
id: Ganti dengan

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
id: _Terapkan tabel pengganti

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
id: Tabel Penggantian

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
id: Fon_ta:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
id: _Ukuran:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
id: Hanya fo_nta tak proposional

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
id: Pengaturan Fonta untuk Sumber-sumber HTML, Basic, dan SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
id: Tip t_ambahan

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
id: Tampilkan popup "TIdak ada bantuan luring yang terpasang"

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
id: Bantuan

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
id: G_unakan dialog %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
id: Dialog Buka/Simpan

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
id: Gunakan _dialog %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
id: Dialog Cetak

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
id: _Mencetak mengubah status "dokumen berubah"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
id: Status Dokumen

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
id: Tafs_irkan sebagai tahun antara

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
id: dan

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
id: Tahun (Dua Digit)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
id: Kumpulkan data pemakaian dan kirim ke Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
id: Bantu Perbaiki %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
id: Memuat %PRODUCTNAME saat awal mula sistem

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
id: Aktifkan Awal-Cepat baki sistem

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
id: Awal-Cepat %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
id: Ukuran _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
id: Ukuran _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
id: Ukuran _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
id: Ukuran _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
id: Ukuran _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
id: Ukuran _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
id: Ukuran _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
id: Ukuran Fonta

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
id: Abaikan pengaturan _fonta

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
id: _Impor tag HTML yang tak dikenal sebagai ruas

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
id: G_unakan locale '%ENGLISHUSLOCALE' untuk bilangan

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
id: Impor

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
id: _Set karater:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
id: _Salin citra lokal ke Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
id: Tata letak _cetak

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
id: Tampilkan _peringatan

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
id: Ekspor

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
id: Opsi

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
id: h_uruf besar/huruf kecil

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
id: _formulir lebar penuh/lebar separuh

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
id: _kontraksi (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
id: tanda '_pengulangan karakter'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
id: kanji bentuk _varian (itaji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
id: bentuk Kana l_ama

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
id: Huruf hidup yang diperpanjan_g (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
id: Perlakukan sebagai Sama

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
id: Karakter ta_nda baca

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
id: Karakter _whitespace

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
id: Titik-titik tenga_h

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
id: Abaikan

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
id: Antarm_uka pengguna:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
id: Pengaturan locale:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
id: Kunci pemisah desimal:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
id: Mata uang _baku:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
id: _Pola penerimaan tanggal:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
id: _Sama seperti pengaturan locale ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
id: Bahasa Dari

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
id: Hanya untuk dokumen saat ini

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
id: _Tata letak teks kompleks:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
id: Asia:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
id: Barat:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
id: Bahasa Baku untuk Dokumen

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
id: Aba_ikan bahasa masukan sistem

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
id: Dukungan Bahasa Yang Ditingkatkan

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
id: Modul bahasa yang tersedi_a:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
id: _Sunting...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
id: Sunting modul bahasa yang tersedia

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
id: Kamus tent_uan-pengguna:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
id: _Baru...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
id: Sunt_ing...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
id: Sunting kamus Tentuan pengguna

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
id: _Opsi:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
id: Dapatkan lebih banyak kamus daring...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
id: Sun_ting...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
id: Sunting Opsi

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
id: Bantuan Penulisan

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
id: Kamus Baru

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
id: _Nama:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
id: P_engecualian (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
id: Kamus

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
id: Tandai _centang untuk update otomatis

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
id: Setiap Har_i

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
id: Setiap _minggu

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
id: Setiap _bulan

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
id: Pemeriksaan terakhir: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
id: Periksa Sekara_ng

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
id: Un_duh update secara otomatis

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
id: Tujuan download:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
id: Ub_ah...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
id: Kirim versi O_S dan informasi perangkat keras dasar

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
id: Informasi ini memungkinkan kami membuat optimasi bagi perangkat keras dan sistem operasi Anda.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
id: Sentuh terapkan untuk memutakhirkan

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
id: Pemeriksaan terakhir: Belum ada

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
id: Opsi Update Online

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
id: Izinkan penggunaan OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
id: OpenCL dapat dipakai.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
id: OpenCL tidak dipakai.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
id: Opsi OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
id: Jenis

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
id: Direktori

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
id: Sunting Jalur: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
id: Jalur dipakai oleh %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
id: _Sunting...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
id: S_erver proksi:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
id: Nihil

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
id: Sistem

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
id: Proksi HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
id: Proksi HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
id: Proksi _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
id: Tidak ada proxy u_ntuk:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
id: P_orta:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
id: P_orta:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
id: Pemisah ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
id: Tampilkan pengaturan printer pada dokumen

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
id: Tampilkan pengaturan yang spesifik oleh pengguna pada dokumen

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
id: Muat

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
id: Simpan informasi Pemulih_an Otomatis setiap:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
id: menit

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
id: Otomatis simpan dokumen juga

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
id: Simpan URL relatif ke sistem berkas

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
id: Sunting prop_erti dokumen sebelum menyimpan

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
id: Simpan URL relatif ke Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
id: S_elalu buat salinan cadangan

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
id: Simpan

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
id: Peringatkan apabila tidak menyimpan dalam format baku atau ODF

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
id: Tidak menggunakan ODF 1.2 Diperluas mungkin mengakibatkan hilangnya informasi.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
id: 1.2 Diperluas (mode kompatibilitas)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
id: 1.2 Diperluas (direkomendasikan)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
id: Format ODF versi:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
id: _Selalu simpan sebagai:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
id: Dokumen teks

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
id: Dokumen HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
id: Dokumen induk

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
id: Lembar Kerja

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
id: Presentasi

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
id: Gambar

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
id: Rumus

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
id: Jenis d_okumen:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
id: Format Baku Berkas dan Pengaturan ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
id: Memelihara daftar URL Otoritas Stempel Waktu (TSA, Time Stamping Authority) yang akan dipakai untuk tanda tangan digital dalam ekspor PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
id: _TSA...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
id: TSA

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
id: Pilih direktori sertifikat Layanan Keamanan Jaringan untuk dipakai bagi tanda tangan digital.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
id: _Sertifikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
id: Path Sertifikat

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
id: Sesuaikan level keamanan untuk mengeksekusi makro dan tentukan pengembang makro yang dipercaya.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
id: _Keamanan Makro...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
id: Keamanan Makro

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
id: _Simpan sandi secara persisten untuk koneksi web

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
id: Dilindungi oleh se_buah sandi induk (disarankan)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
id: Kata sandi diproteksi oleh kata sandi induk. Anda akan diminta untuk memasukkannya sekali setiap sesi, jika %PRODUCTNAME menerima kata sandi dari daftar kata sandi yang terproteksi.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
id: Menonaktifkan fungsi untuk menyimpan kata sandi secara permanen menghapus daftar kata sandi yang tersimpan dan mengulang kata sandi induk.
    
    Apakah Anda hendak menghapus daftar kata sandi dan mengulang kata sandi induk?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
id: Koneks_i...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
id: Sandi _Induk...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
id: Kata Sandi untuk Koneksi Web

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
id: Setel opsi-opsi terkait keamanan dan definisikan peringatan untuk informasi tersembunyi dalam dokumen-dokumen.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
id: O_psi...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
id: Opsi dan Peringatan Keamanan

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
id: _Perusahaan:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
id: _Nama depan/belakang/inisial:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
id: _Jalan:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
id: Kota/propinsi/_kode pos:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
id: Ne_gara/wilayah:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
id: _Gelar/posisi:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
id: Telepon (rumah/_kantor):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
id: Nomor telepon rumah

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
id: Fa_ks/surel:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
id: Nama depan

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
id: Nama belakang

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
id: Inisial

[ctx: city-atkobject]
en: City
id: Kota

[ctx: state-atkobject]
en: State
id: Negara Bagian

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
id: Kode pos

[ctx: title-atkobject]
en: Title
id: Gelar

[ctx: position-atkobject]
en: Position
id: Posisi

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
id: Nomor telepon rumah

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
id: Nomor telepon kantor

[ctx: email-atkobject]
en: email address
id: alamat surel

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
id: Pakai data untuk properti dokumen

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
id: Nama belakang/_nama depan/nama ayah/inisial:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
id: Nama belakang

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
id: Nama ayah

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
id: Inisial

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
id: Nama depan

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
id: _Nama belakang/depan/inisial:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
id: Nama belakang

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
id: Nama depan

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
id: Inisial

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
id: _Jalan/nomor apartemen:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
id: Jalan

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
id: Nomor apartemen

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
id: _Kode pos/kota:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
id: Kota

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
id: Kode pos

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
id: Alamat

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
id: Kunci penandatanganan OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
id: Kunci enkripsi OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
id: Tidak ada kunci

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
id: Ketika mengenkripsi dokumen, selalu enkripsi ke diri sendiri

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
id: Kriptografi

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
id: Memerlukan start ulang

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
id: Pakai akselerasi perangkat _keras

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
id: Pakai anti-a_lias

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
id: Pakai OpenGL untuk semua perenderan

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
id: Abaikan daftar cekal OpenGL

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
id: Memerlukan start ulang. Memfungsikan ini mungkin mengungkap bug driver

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
id: GL saat ini difungsikan.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
id: GL saat ini dinonaktifkan.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
id: Keluaran Grafis

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
id: Ikon dalam men_u:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
id: Sembunyikan

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
id: Tampilkan

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
id: Pintasan dalam menu konteks:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
id: Sembunyikan

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
id: Tampilkan

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
id: Tampilkan p_ratampil huruf

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
id: Daftar Fonta

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
id: _Ukuran ikon bilah alat:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
id: Galaksi

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
id: Kontras Tinggi

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Oxygen
id: Oksigen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
id: Klasik

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
id: Angin Sepoi

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
id: Kecil

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
id: Besar

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
id: Gaya i_kon:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
id: _Antialias fonta layar

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
id: Ukuran _ikon bilah sisi:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
id: Kecil

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
id: Besar

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
id: Ukura_n ikon bilah buku catatan:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
id: Kecil

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
id: Besar

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
id: _dari:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
id: Antarmuka Pengguna

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
id: _Penempatan posisi tetikus:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
id: Tom_bol tengah tetikus:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
id: Tombol baku

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
id: Pusat dialog

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
id: Tanpa pemposisian otomatis

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
id: Tanpa fungsi

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
id: Otomatis menggulung

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
id: Menempel papan klip

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
id: Tetikus

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
id: _Tinggi:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
id: _Orientasi:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
id: _Tegak

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
id: M_endatar

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
id: Arah _teks:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
id: Baki ker_tas:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
id: Format Kertas

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
id: Kiri:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
id: _Dalam:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
id: Kanan:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
id: L_uar:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
id: Atas:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
id: Bawah:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
id: Margin

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
id: Tata letak _halaman:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
id: Nomor halaman:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
id: _Gaya Acuan:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
id: Kanan dan kiri

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
id: Tercermin

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
id: Hanya kanan

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
id: Hanya kiri

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
id: Perataan tabel:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
id: Hori_sontal

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
id: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
id: _Sesuaikan objek dengan format kertas

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
id: Pengaturan Tataletak

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
id: Pengaturan margin berada di luar jangkauan cetak.
    
    Anda tetap ingin memakai pengaturan ini?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
id: _Kiri

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
id: K_anan

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
id: _Tengah

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
id: _Rata Kiri Kanan

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
id: K_embangkan kata tunggal

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
id: Lengket ke kisi tek_s (bila aktif)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
id: Baris _terakhir:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
id: Mulai

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
id: Tengah

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
id: Kiri Kanan

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
id: Kan_an/Bawah

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
id: K_iri/Atas

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
id: Opsi

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
id: Per_ataan:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
id: Garis basis

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
id: Atas

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
id: Tengah

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
id: Teks ke teks

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
id: Arah _teks:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
id: Properti

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
id: Se_belum teks:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
id: Setelah _teks:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
id: Baris _pertama:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
id: Otom_atis

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
id: Tetap

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
id: Indentasi

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
id: Di _atas paragraf:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
id: Di bawah _paragraf:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
id: Jangan tambah spasi di antara paragraf-paragraf dengan gaya sama

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
id: Tunggal

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
id: 1,15 Spasi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
id: 1,5 Spasi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
id: Ganda

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
id: Proporsional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
id: Sekurangnya

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
id: Di depan

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
id: dari

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
id: Spasi Antar Baris

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
id: A_ktifkan

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
id: Posisi

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
id: Desi_mal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
id: _Kiri

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
id: _Kiri/Atas

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
id: Kan_an

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
id: Kana_n/Bawah

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
id: T_engah

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
id: _Karakter

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
id: Jenis

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
id: Ni_hil

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
id: K_arakter

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
id: Karakter Pengisi

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
id: Hapus semu_a

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
id: poin

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
id: garis putus

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
id: garis bawah

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
id: Atur Sandi

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
id: Konfirmasikan sandi

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
id: Masukkan sandi untuk m_embuka

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
id: Catatan: Setelah sandi ditata, dokumen hanya dapat dibuka dengan sandi. Bila Anda kehilangan sandi, tak akan ada cara memulihkan dokumen. Catat juga bahwa sandi ini membedakan huruf besar kecil.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
id: Buka berkas hanya-baca

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
id: Masukkan sandi untuk mengijinkan penyuntingan

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
id: Konfirmasikan sandi

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
id: Sandi Berbagi Berkas

[ctx: password|label3]
en: _Options
id: _Opsi

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
id: Sandi Enkripsi Berkas

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
id: Tempel Khusus

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
id: Sumber:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
id: _Ubah

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
id: Pola

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
id: Penyunting Pola:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
id: Penyunting Pola

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
id: Warna Latar Depan:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
id: Warna Latar Belakang:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
id: Opsi

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
id: Pratayang

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
id: Kombinasikan

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
id: Ukuran Minimum

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
id: Tampilan baku, jangan pakai Tema

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
id: Tema Terprapasang

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
id: Galeri dengan tema 'Bulatan' kosong (tak ada gambar).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
id: Tambah dan Ubah Ukuran

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
id: Superskrip

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
id: Subskrip

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
id: Naik/turun dengan

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
id: Ukuran huruf relatif

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
id: Posisi

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
id: 0 derajat

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
id: 90 derajat

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
id: 270 derajat

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
id: Sesuai baris

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
id: Skala lebar

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
id: Rotasi / Skala

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
id: Skala

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
id: Jarak antar karakter

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
id: Pasangan kerning

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
id: Posisi dan Ukuran

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
id: Posisi dan Ukuran

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
id: Posisi dan Ukuran

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
id: Rotasi

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
id: Radius Slant & Pojok

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
id: Posisi _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
id: Posisi _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
id: Titik _basis:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
id: Posisi

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
id: _Lebar:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
id: _Tinggi:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
id: _Jaga rasio

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
id: _Titik basis:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
id: _Posisi

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
id: _Ukuran

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
id: Proteksi

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
id: _Paskan lebar ke teks

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
id: Paskan tin_ggi ke teks

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
id: Sesuaikan

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
id: Posterisasi

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
id: Warna poster:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
id: Parameter

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
id: Simpan Kepala Panah?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
id: Kepala panah diubah tanpa menyimpan.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
id: Apakah Anda hendak menyimpan kepala panah sekarang?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
id: Hapus Bitmap?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
id: Anda yakin hendak menghapus bitmap?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
id: Hapus Warna?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
id: Apakah Anda yakin hendak menghapus warna bagan?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
id: Aksi ini tak bisa dibatalkan.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
id: Hapus warna?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
id: Apakah Anda ingin menghapus warna tersebut?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
id: Hapus Kamus?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
id: Apakah Anda yakin hendak menghapus kamus?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
id: Aksi ini tak bisa dibatalkan.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
id: Hapus gradien?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
id: Apakah Anda ingin menghapus gradien?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
id: Hapus Arsir Silang?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
id: Apakah Anda ingin menghapus arsir silang?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
id: Hapus Kepala Panah?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
id: Anda yakin hendak menghapus kepala panah?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
id: Aksi ini tak bisa dibatalkan.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
id: Hapus Gaya Garis?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
id: Apakah Anda hendak menghapus gaya garis?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
id: Duplikatkan Nama

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
id: Nama yang telah Anda masukkan telah ada.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
id: Harap pilih nama lain.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
id: Tak Ada Berkas Yang Dimuat

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
id: Berkas tak bisa dimuat!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
id: Tak Ada Berkas Yang Disimpan

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
id: Berkas tidak dapat disimpan!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
id: Simpan Daftar?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
id: Daftar diubah tanpe menyimpan.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
id: Apakah Anda hendak menyimpan daftar sekarang?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
id: Mutakhirkan Daftar Berkas?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
id: Apakah Anda ingin memperbaharui daftar berkas?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
id: Nomor Rekaman

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
id: ke rekaman

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
id: Posisi _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
id: Posisi _Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
id: _Pengaturan baku:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
id: Titik rotasi

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
id: Titik Pivot

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
id: _Sudut:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
id: _Pengaturan baku:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
id: Sudut Rotasi

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
id: Sudut Rotasi

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
id: Anotasi Cuplikan Layar Interaktif

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
id: Simpan Cuplikan Layar...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
id: Klik widget untuk menambah anotasi:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
id: Tempel markup berikut ke dalam berkas bantuan:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
id: Makro %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
id: Jalankan

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
id: Buat...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
id: Ubah nama...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
id: Hapus...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
id: Makro

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
id: Format Teks

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
id: Fonta

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
id: Posisi

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
id: Tata Letak Asia

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
id: Aliran Teks

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
id: Opsi dan Peringatan Keamanan

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
id: _Saat menyimpan atau mengirim

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
id: Saat menanda_tangani

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
id: Saat men_cetak

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
id: Saat membuat berkas PD_F

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
id: Peringatkan bila dokumen memiliki perubahan isi, versi, informasi tersembunyi, atau catatan:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
id: Peringatan Keamanan

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
id: Hapus info_rmasi pribadi saat menyimpan

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
id: Sarankan proteksi sandi saat _menyimpan

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
id: Ctrl-klik diperlukan un_tuk mengikuti hyperlink

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
id: Blok sebarang taut dari dokumen yang berada pada lokasi yang dipercaya (lihat Keamanan Makro)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
id: Opsi Keamanan

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
id: Pilih Jalur

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
id: _Tambah…

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
id: Jalur

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
id: _Pakai bayangan

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
id: Jar_ak:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
id: _Transparansi:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
id: _Warna:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
id: Properti

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
id: Tampilkan Kolom

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
id: Kolom berikut saat ini tersembunyi. Harap tandai ruas yang ingin Anda tampilkan dan pilih OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
id: Baris Tanda Tangan

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
id: Direktur

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
id: Nama:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
id: Jabatan:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
id: Surel:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
id: Penanda Tangan yang Disarankan

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
id: Penanda tangan dapat menambah komentar

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
id: Tampilkan tanggal tanda tangan dalam baris tanda tangan

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
id: Instruksi ke penanda tangan:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
id: Lebih

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
id: Tanda Tangani Baris Tanda Tangan

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
id: Tandatangani

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
id: Ketikkan nama Anda di sini

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
id: Nama Anda:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
id: Sertifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
id: Pilih Sertifikat

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
id: Atau

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
id: Pakai Citra Tanda Tangan

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
id: Hapus

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
id: Gambar terbaik ukuran: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
id: Tanda Tangani

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
id: Tambah komentar:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
id: Instruksi dari pembuat dokumen:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
id: Lebih

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
id: Pencarian Kemiripan

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
id: P_ertukarkan karakter:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
id: T_ambah karakter:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
id: Hapus ka_rakter:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
id: _Gabungkan

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
id: Titik Kendali 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
id: Jeja_ri:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
id: Radius Pojok

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
id: _Sudut:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
id: Titik Kendali 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
id: Teks label dengan tag pintar

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
id: Properti…

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
id: Tag Cerdas Yang Saat Ini Terpasang

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
id: Mulus

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
id: Jejari halu_s:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
id: Parameter

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
id: Solarisasi

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
id: _Nilai ambang:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
id: Bal_ik

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
id: Parameter

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
id: Karakter Khusus

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
id: Fonta:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
id: Cari:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
id: Heksadesimal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
id: Desimal

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
id: Tambah ke Favorit

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
id: Batas Maksimum: 16 Karakter

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
id: Karakter Baru-baru Ini:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
id: Karakter Favorit:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
id: Ejaan: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
id: O_psi...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
id: Aba_ikan Sekali

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
id: _Koreksi

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
id: Koreksi Se_mua

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
id: Selal_u Koreksi

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
id: Peri_ksa tata bahasa

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
id: Ab_aikan Semua

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
id: Ab_aikan aturan

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
id: Bahasa t_eks:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
id: Lainnya...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
id: Lanj_utkan

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
id: (tidak ada yang disarankan)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
id: Ejaan: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
id: T_ambah ke Kamus

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
id: T_ambah ke Kamus

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
id: _Saran

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
id: _Tidak ada di kamus

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
id: Tempel

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
id: Karakter Khusus

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
id: Opsi

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
id: Membagi Sel

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
id: Pecah _sel menjadi:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
id: Pisah

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
id: H_orisontal

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
id: Secara _Vertikal

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
id: Ke propors_i merata

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
id: Arah

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
id: Informasi Koneksi Web yang Disimpan

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
id: Informasi log masuk web (sandi tidak pernah ditampilkan)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
id: Situs Web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
id: Nama pengguna

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
id: H_apus Semua

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
id: _Ubah Sandi...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
id: _Tinggi:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
id: _Jaga rasio

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
id: Ke _halaman

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
id: Ke para_graf

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
id: Ke ka_rakter

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
id: Seb_agai karakter

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
id: Ke _bingkai

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
id: Jangkar

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
id: Hori_sontal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
id: seban_yak:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
id: se_banyak:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
id: _sampai:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
id: _Vertikal:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
id: s_ampai:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
id: Cer_minkan pada halaman genap

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
id: Ikuti aliran te_ks

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
id: Posisi

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
id: _Posisi

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
id: _Ukuran

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
id: Lindungi

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
id: E_fek:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
id: Tanpa Efek

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
id: Kedip

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
id: Menggulung Lewat

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
id: Menggulung Maju Mundur

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
id: Menggulung Masuk

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
id: Arah:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
id: Ke puncak

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
id: Naik

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
id: Ke kanan

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
id: Kanan

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
id: Ke kiri

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
id: Kiri

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
id: Ke dasar

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
id: Turun

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
id: Mulai di _dalam

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
id: Teks _tampak ketika keluar

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
id: Siklus animasi:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
id: Terus _menerus

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
id: Kenaikan:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
id: _Piksel

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
id: Tundaan:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
id: Otom_atis

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
id: Properti

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
id: Paskan _lebar ke teks

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
id: Paskan _tinggi ke teks

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
id: _Pas ke bingkai

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
id: _Setel ke kontur

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
id: Teks Objek Menggambar

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
id: Lipa_t teks dalam bentuk

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
id: Ubah uku_ran bentuk agar pas teks

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
id: Teks Bentuk Ubahan

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
id: K_iri:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
id: K_anan:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
id: _Puncak:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
id: _Dasar:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
id: Spasi ke Tepi

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
id: _Lebar penuh

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
id: Jangkar Teks

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
id: Teks

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
id: Teks

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
id: Se_cara Otomatis

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
id: K_arakter pada akhir baris

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
id: Ka_rakter pada awal baris

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
id: Jumlah _maksimal tanda hubung berturutan

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan kata

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
id: Dengan ga_ya halaman:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
id: _Tipe:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
id: _Nomor halaman:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
id: Posisi:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
id: Gaya Halaman

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
id: Halaman

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
id: Kolom

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
id: Sesudah

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
id: Pemutus

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
id: _Jangan lipat paragraf

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
id: Re_katkan dengan paragraf selanjutnya

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
id: Rangk_ul atas

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
id: Rangkul ba_wah

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
id: baris

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
id: baris

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
id: Opsi

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
id: Tesaurus

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
id: _Ganti

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
id: Kata sekarang:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
id: Alternatif:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
id: Ganti dengan:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
id: Ta_npa transparansi

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
id: _Transparansi:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
id: _Gradien

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
id: Bersumbu

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
id: Melingkar

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
id: Elipsoid

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
id: Kuadrat

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
id: Kotak

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
id: Ti_pe:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
id: Pusat _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
id: Pusat _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
id: _Sudut:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
id: _Batas:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
id: Nilai a_wal:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
id: Nilai akhi_r:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
id: Contoh

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
id: Mode Tembus Pandang Area

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
id: URL Otoritas Stempel Waktu

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
id: T_ambah…

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
id: Tambah atau hapus URL Otoritas Stempel Waktu

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
id: Masukkan suatu URL Otorias Stempel Waktu

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
id: URL TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
id: Tulis di baris ganda

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
id: Bergaris ganda

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
id: Karakter awal

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
id: Karakter akhir

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
id: Karakter Pengapit

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
id: _Hapus Entri

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
id: Entri _maks.:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
id: Panjang kata mi_n.:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
id: T_ambahkan spasi

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
id: Tampil _sebagai tip

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
id: Fungsikan pe_lengkapan kata

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
id: _Ketika menutup suatu dokumen, hapus kata yang dikumpulkan darinya dari daftar.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
id: K_umpulkan kata

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
id: T_erima dengan:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
id: Perbesaran & Tataletak Tampilan

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
id: Sesuai lebar dan tinggi

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
id: Sesuai lebar

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
id: Variabel:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
id: Variabel

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
id: Faktor Zum

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
id: Halaman tunggal

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
id: Kolom:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
id: Mode buku

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
id: Lihat Tata Letak
