en to id translation catalogue (1256 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
id: Salindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
id: Handout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
id: Menurut tata letak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
id: Kiri ke kanan, lalu turun

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
id: Atas ke bawah, lalu kanan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
id: Warna asli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
id: Skala abu-abu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
id: Hitam & putih

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Sebarkan pada sejumlah lembar kertas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
id: Jajaran lembaran kertas dengan salindia yang diulang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Sebarkan pada sejumlah lembar kertas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
id: Jajaran lembaran kertas dengan halaman yang diulang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
id: Semua halaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
id: Sisi depan / halaman kanan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
id: Sisi belakang / halaman kiri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
id: Semua ~Salindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
id: Sa~lindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
id: Salindia g~enap

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
id: Salindia ganj~il

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
id: ~Seleksi

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
id: Semua ~Halaman

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
id: ~Halaman:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
id: Halaman g~enap

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
id: Halaman Gan~jil

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
id: ~Seleksi

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
id: Kesalahan format berkas ditemukan pada $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
id: Kesalahan format ditemukan dalam berkas pada subdokumen $(ARG1) di posisi $(ARG2)(baris,kolom).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
id: Semua Gaya

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
id: Gaya Tersembunyi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
id: Gaya Terpakai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
id: Gaya Ubahan

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
id: Semua Gaya

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
id: Gaya Tersembunyi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
id: Tidak ada

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
id: Sempit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
id: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
id: Normal (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
id: Normal (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
id: Lebar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
id: Nihil

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
id: Sempit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
id: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
id: Normal (1,9cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
id: Normal (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
id: Normal (3,18cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
id: Lebar

[ctx: STR_NULL]
en: None
id: Nihil

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
id: Sisip Salindia

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
id: Sisip Lapisan

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
id: Ubah Lapisan

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
id: Parameter salindia

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
id: Potong

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
id: Ganti

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
id: Seret dan Lepas

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
id: Sisipkan Gambar

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
id: Gambar ini terputar. Apakah Anda ingin memutarnya ke orientasi standar?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
id: Tutup Poligon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
id: Pengurut Salindia

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
id: Salindia Induk

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
id: Catatan Induk

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
id: Selebaran utama

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
id: Salindia Kosong

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
id: Hanya Judul

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
id: Teks di Tengah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
id: Salindia Judul

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
id: Judul, Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
id: Judul dan 2 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
id: Judul, Isi, dan 2 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
id: Judul, 2 Isi, dan Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
id: Judul, 2 Isi di atas Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
id: Judul, Isi di atas Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
id: Judul, 4 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
id: Judul, 6 Isi

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
id: Judul, Teks Vertikal

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
id: Judul, Teks Vertikal, Gambar

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
id: Judul Vertikal, Teks, Bagan

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
id: Judul Vertikal, Teks Vertikal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
id: Satu Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
id: Dua Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
id: Tiga Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
id: Empat Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
id: Enam Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
id: Sembilan Salindia

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
id: Moda Sunting

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
id: Mode Induk

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
id: Transformasikan

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
id: Akhir Baris

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
id: Silakan masukkan nama untuk pointer panah yang baru:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
id: Nama seperti itu sudah ada.
    Silakan masukkan nama lain.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
id: Parameter Animasi

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
id: Duplikat

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
id: Nama Objek

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
id: Nama

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
id: Nama salindia sudah ada atau tak sah. Silakan masukkan nama lain.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
id: Sunting Garis Kancing

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
id: Sunting Titik Kancing

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
id: Sunting Garis Kancing...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
id: Sunting Titik Kancing...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
id: Hapus Garis Kancing

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
id: Hapus Titik Kancing

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
id: Lapisan

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
id: Hapus salindia

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
id: Sisip salindia

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
id: Anda yakin akan menghapus tingkat "$"?
    Catatan: Semua objek pada tingkat ini akan dihapus!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
id: Hapus semua gambar?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
id: Ubah judul dan kerangka

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
id: Salindia %1 dari %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
id: Salindia %1 dari %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
id: Semua format yang didukung

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
id: Semua berkas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
id: Sisip bingkai teks

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
id: Fungsi ini tak dapat dijalankan 
    terhadap objek yang dipilih.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
id: Sisip berkas

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
id: Berkas tak dapat dimuat!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
id: Ukuran halaman dari dokumen target berbeda dengan dokumen sumber.
    
    Apakah Anda ingin mengubah skala objek yang disalin agar pas dengan ukuran halaman baru?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
id: Buat Salindia

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
id: Ubah format halaman

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
id: Ubah marjin halaman

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
id: ~Sunting

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
id: Hapus Salindia

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
id: Format dokumen tak dapat digunakan untuk printer yang dipilih.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
id: Berkas gambar tak dapat dibuka

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
id: Berkas gambar tak dapat dibaca

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
id: Format gambar tak dikenal

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
id: Versi berkas gambar ini tak didukung.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
id: Penyaring gambar tak ditemukan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
id: Memori tak cukup untuk mengimpor gambar

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
id: Objek

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
id: Pemeriksaan ejaan pada dokumen telah selesai.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
id: Pemeriksaan ejaan pada objek yang dipilih telah selesai.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
id: Konversi objek yang dipilih menjadi kurva?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
id: Ubah objek presentasi '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
id: Tata letak salindia

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
id: Sisip berkas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
id: Sisip karakter khusus

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
id: Terapkan tata letak presentasi

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
id: ~Putar

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
id: ~Hentikan

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
id: Ukuran asli

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
id: Skala yang dipilih tidak sah.
    Anda ingin memasukkan nilai baru?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
id: Tanpa aksi

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
id: Ke salindia sebelumnya

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
id: Ke salindia selanjutnya

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
id: Ke salindia pertama

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
id: Ke salindia terakhir

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
id: Ke halaman atau objek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
id: Ke dokumen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
id: Putar audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
id: Awali aksi objek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
id: Jalankan program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
id: Jalankan makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
id: Keluar dari presentasi

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
id: Aks~i

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
id: Salindia / Objek

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
id: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
id: Menyajikan: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
id: Sisip Teks

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
id:  Salindia

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
id:  Salindia

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
id: Memuat Salindia Master

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
id: Sisip sebagai Taut-luar

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
id: Sisip sebagai Salinan

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
id: Sisip sebagai Taut

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
id: Cerdik

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
id: Kiri

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
id: Kanan

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
id: Atas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
id: Kiri Atas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
id: Kiri Bawah?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
id: Kanan Atas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
id: Kanan Bawah?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
id: Semua?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
id: Aksi ini tak dapat dijalankan pada modus langsung.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
id: Kembali

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
id: Teruskan

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
id: Kilasan

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
id: Pengganti Warna

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
id: Memudar silang

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
id: Perluas Salindia

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
id: Daftar Isi Salindia

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
id: Sumber SANE tidak tersedia saat ini.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
id: Sumber TWAIN tidak tersedia saat ini.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
id: Tetap

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
id: Variabel

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
id: Standar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
id: Standar (pendek)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
id: Standar (panjang)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
id: Nama berkas

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
id: Nama direktori/berkas

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
id: Direktori

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
id: Nama berkas tanpa ekstensi

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
id: Pertunjukan Salindia Ubahan Baru

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
id: Salin

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
id: Presentasi

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
id: %PRODUCTNAME Format presentasi (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
id: Gambar

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
id: %PRODUCTNAME Format gambar (Gambar 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
id: Bubarkan Kelompok Metafile

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
id: Tidak mungkin membubarkan kelompok objek gambar.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
id: Presentasi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
id: Gambar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
id: Sudah ada desain dengan nama seperti ini.
    Apakah desain itu akan diganti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
id: Teks

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
id: Taut-luar

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
id: Taut telah dikunjungi

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
id: Taut aktif

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
id: Daftar isi

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
id: Kllik di sini untuk memulai

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
id: Penulis

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
id: Surel

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
id: Informasi tambahan

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
id: Unduh presentasi

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
id: Penelusur Internet Anda tidak mendukung bingkai ambang.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
id: Halaman pertama

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
id: Halaman terakhir

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
id: Teks

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
id: Citra

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
id: Dengan isi

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
id: Tanpa isi

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
id: Ke halaman tertentu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
id: Konversi bitmap ke poligon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
id: Klik untuk keluar dari presentasi...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
id: Jeda...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
id: Pakai 3D favorit

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
id: Penyaring citra

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
id: Berkas %
    bukan suatu berkas audio yang valid!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
id: Konversi ke metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
id: Konversi ke bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
id: Tak dapat membuat berkas $(URL1)

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
id: Tak dapat membuka berkas $(URL1)

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
id: Berkas $(URL1) tak dapat disalin ke $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
id: Nama Induk Salindia. Klik kanan untuk daftar dan klik ganda untuk dialog.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
id: Ganti Nama Salindia

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
id: Nama

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
id: Ubah Nama Salindia Induk

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
id: Area Judul untuk Tata Letak Otomatis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
id: Area Objek untuk Tata Letak Otomatis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
id: Area Kaki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
id: Area Tajuk

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
id: Area Data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
id: Area Nomor Salindia

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
id: Area Nomor Halaman

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
id: <tajuk>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
id: <kaki>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
id: <tanggal/jam>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
id: <nomor>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
id: <hitung>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
id: <nama-salindia>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
id: <nama-halaman>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
id: Area Catatan

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
id: Konversi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
id: Salindia

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
id: Halaman

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
id: Pratinjau tidak tersedia

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
id: Menyiapkan pratinjau

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
id: Tata Letak

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
id: Gaya Menggambar

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
id: Gaya Presentasi

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
id: Gaya Sel

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
id: Bentuk dengan nama

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
id: Semua bentuk

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
id: Bentuk %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
id: Atur Gambar Latar untuk Salindia ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
id: Komentar

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
id: Atur Ulang Tata Letak Salindia

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
id: Sisip berkas

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
id: Sisip Bagan

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
id: Sisip Gambar

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
id: Sisipkan Audio atau Video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
id: Seret dan Jatuhkan Halaman

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
id: Seret dan Jatuhkan Salindia

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
id: Harap tambahkan Gambar ke Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
id: Salindia Teks

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
id: Pohon Halaman

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
id: Direktori lokal '%FILENAME' yang dituju tidak kosong. Beberapa berkas bisa tertimpa. Anda hendak melanjutkan?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
id: Objek latar belakang

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
id: Kontrol

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
id: Garis Dimensi

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
id: Halaman

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
id: Salindia Induk

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
id: Salindia Induk:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
id: Halaman Induk

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
id: Halaman Induk:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
id: (Catatan)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
id: Kliping

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
id: Klik untuk menyunting format teks judul

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
id: Klik untuk menyunting teks kerangka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
id: Tingkat Tajuk Kedua

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
id: Tingkat Tajuk Ketiga

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
id: Tingkat Tajuk Keempat

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
id: Tingkat Tajuk Kelima

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
id: Tingkat Tajuk Keenam

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
id: Tingkat Tajuk Ketujuh

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
id: Klik untuk memindahkan salindia

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
id: Klik untuk menyunting format catatan

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
id: Klik untuk menambah Judul

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
id: Klik untuk menambah Teks

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
id: Klik untuk menambah Teks

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
id: Klik untuk menambah Catatan

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
id: Klik ganda untuk menambah Gambar

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
id: Klik ganda untuk menambah Objek

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
id: Klik ganda untuk menambah Bagan

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
id: Klik ganda untuk menambah Bagan Organisasi

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
id: Klik ganda untuk menambah Lembar Kerja

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
id: Baku

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
id: Judul

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
id: Baku

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
id: Pindahkan salindia

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
id: Objek tanpa isi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
id: Objek tanpa warna isi dan tanpa garis

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
id: Teks

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
id: Judul A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
id: Tajuk A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
id: Teks A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
id: Judul A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
id: Tajuk A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
id: Teks A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
id: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
id: Bangun Datar

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
id: Garis

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
id: Garis Panah

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
id: Garis putus-putus

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
id: Diisi

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
id: Terisi Biru

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
id: Terisi Hijau

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
id: Terisi Kuning

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
id: Terisi Merah

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
id: Bergaris Tepi

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
id: Bergaris Tepi Biru

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
id: Bergaris Tepi Hijau

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
id: Bergaris Tepi Kuning

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
id: Bergaris Tepi Merah

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
id: Judul

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
id: Subjudul

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
id: Objek latar belakang

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
id: Impor PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
id: Simpan Dokumen

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
id: Sel banding

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
id: Tajuk

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
id: Total baris

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
id: Kolom pertama

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
id: Kolom terakhir

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
id: Masukkan PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
id: Hapus otorisasi klien

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
id: Perkecil ukuran fonta

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
id: Perbesar ukuran fonta

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
id: Tampilan Menggambar

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
id: Ini tempat membuat dan menyunting gambar.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
id: Tampilan Menggambar

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
id: Ini tempat membuat dan menyunting salindia.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
id: Tampilan Kerangka

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
id: Ini tempat memasukan atau menyunting teks dalam bentuk senarai.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
id: Tampilan Salindia

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
id: Ini tempat mengurutkan salindia.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
id: Tampilan Catatan

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
id: Ini tempat memasukan dan melihat catatan.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
id: Tampilan Kliping

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
id: Ini tempat mengatur tata letak kliping salindia.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
id: JudulPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
id: KerangkaPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
id: SubjudulPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
id: HalamanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
id: CatatanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
id: Kliping

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
id: BentukPresentasiYangDiaksesTakDikenal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
id: BentukJudulPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
id: BentukKerangkaPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
id: BentukSubtitelPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
id: BentukHalamanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
id: BentukCatatanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
id: BentukKlipingPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
id: Bentuk presentasi yang diakses tak dikenal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
id: KakiPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
id: BentukKakiPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
id: TajukPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
id: BentukTajukPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
id: TanggalDanWaktuPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
id: BentukTanggalDanWaktuPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
id: NomorHalamanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
id: BentukNomorHalamanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
id: Presentasi %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
id: Judul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
id: Kerangka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
id: Subjudul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
id: Halaman

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
id: Kliping

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
id: Bentuk Presentasi Aksesibel Tak Dikenal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
id: Tajuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
id: Nomor

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
id: (hanya-baca)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
id: nihil

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
id: Hingga klik selanjutnya

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
id: Hingga akhir salindia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
id: Arah:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
id: Zum:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
id: Jari-jari:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
id: Warna pertama:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
id: Warna kedua:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
id: Warna isi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
id: Gaya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
id: Fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
id: Warna fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
id: Gaya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
id: Warna garis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
id: Ukuran fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
id: Banyaknya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
id: Warna:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
id: (Tanpa suara)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
id: (Hentikan suara sebelumnya)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
id: Suara lainnya...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
id: Contoh

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
id: Picu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
id: Pertama-tama, klik elemen salindia kemudian klik 'Tambah...' untuk memberikan efek animasi.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
id: Jalur pengguna

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
id: Masuk: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
id: Penekanan: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
id: Keluar: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
id: Alur Gerakan: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
id: Rupa-rupa: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
id: Nihil

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
id: Hari ini,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
id: Kemarin,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
id: (tidak ada penulis)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Impress telah sampai di akhir presentasi. Anda ingin lanjut dari awal?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Impress telah sampai di awal presentasi. Anda ingin lanjut dari akhir?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Draw telah sampai di akhir dokumen. Anda ingin lanjut dari awal?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Draw telah sampai di awal dokumen. Anda ingin lanjut dari akhir?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
id: Sisip Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
id: Hapus Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
id: Pindah Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
id: Sunting Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
id: Balas ke %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
id: Putar Media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
id: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
id: Salindia per halaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
id: Urutan:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
id: ~Isi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
id: Nama ~salindia

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
id: Nama h~alaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
id: Tanggal ~dan waktu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
id: Halaman tersembunyi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
id: Warna

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
id: ~Ukuran

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
id: Brosur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
id: Sisi halaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
id: Termasuk

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
id: Hanya g~unakan baki kertas dari preferensi pencetak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
id: Halaman:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
id: Salindia:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Impress sudah mencari hingga akhir presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari awal?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Impress sudah mencari hingga awal presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari akhir?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Draw sudah mencari hingga akhir dokumen. Apakah pencarian dilanjutkan dari awal?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Draw sudah mencari hingga awal presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari akhir dokumen?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
id: - Nihil -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
id: Klik-%s untuk mengikuti pranala:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
id: Klik untuk membuka pranala:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
id: Taut

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
id: Putus

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
id: Memroses berkas meta:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
id: Objek meta yang diurai:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
id: Objek gambar yang disisipkan:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
id: Bulet dan Penomoran

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
id: Posisi

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
id: Gubah

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
id: Duplikat

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
id: _Cacah salinan:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
id: Nilai dari Seleksi

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
id: Nilai dari Seleksi

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
id: Sumbu _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
id: Sumbu _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
id: _Sudut:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
id: Peletakan

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
id: _Tinggi:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
id: Perbesaran

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
id: _Mulai:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
id: _Akhir:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
id: Warna

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
id: Pudar silang

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
id: Orientasi sama

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
id: Atribut pudar silang

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
id: Peningkatan:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
id: Objek Kancing Baru

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
id: Posisi

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
id: _Poin

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
id: _Vertikal

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
id: Hori_sontal

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
id: Jenis

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
id: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
id: Posisi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
id: Penyiapan Halaman

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
id: Halaman

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
id: Latar Belakang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak Antara

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
id: Nama halaman

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
id: Tanggal dan waktu

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
id: Isi

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
id: Skala Abu-abu

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
id: Hitam & putih

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
id: Warna

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Bagikan pada sejumlah kertas

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
id: Susun sejumlah kertas dengan halaman yang diulang

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
id: Tata Letak Presentasi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
id: Garis

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
id: Bayangan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
id: Ketransparanan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
id: Fonta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak Antara

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
id: Teks

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
id: Bulet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
id: Gambar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
id: Gubah

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
id: Sisip Lapisan

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
id: _Nama

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
id: Ju_dul

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
id: _Deskripsi

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
id: _Terlihat

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
id: _Dapat Dicetak

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
id: _Dikunci

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
id: Sisip Salindia/Objek

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
id: Hapus lata_r belakang tak terpakai

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
id: _Taut

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
id: Namai Disain HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
id: Ba_ntuan

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: _Ruas

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
id: ~Sisipkan

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
id: Tata _Letak

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
id: Tata ~Letak

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Ulasan

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
id: Ta_mpilan

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tampilan

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
id: T_eks

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
id: T~eks

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
id: Konversi

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
id: Cit_ra

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: Cit~ra

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
id: _Gambar

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
id: ~Gambar

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
id: ~Obyek

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Form~ulir

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
id: _Induk

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
id: ~Induk

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Ala_t

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
id: ~Perkakas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: _Ruas

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
id: S~isip

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
id: Tata letak

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
id: Tata ~Letak

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Tinjau

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tilik

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
id: T_eks

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
id: T~eks

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
id: T_abel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
id: Citra

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: ~Citra

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
id: ~Gambar

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
id: Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
id: ~Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Fo~rmulir

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
id: _Induk

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
id: ~Induk

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Ala_t

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
id: Ala~t

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
id: _Sisip

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
id: _Kancing

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
id: _Tampilan

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
id: F_onta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
id: _Paragraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
id: _Atur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
id: _Bentuk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
id: Gru_p

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
id: _Citra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
id: _Warna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
id: M_ulai ulang pada paragraf ini

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
id: _Mulai dengan:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
id: Penomoran Paragraf

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
id: Putus pranala gambar?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
id: Gambar ini tertaut pada dokumen.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
id: Apakah Anda hendak melepas taut citra dalam rangka menyuntingnya?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
id: Konversikan ke Poligon

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
id: Banyaknya warna:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
id: Reduksi titik:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
id: Ukuran ubin:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
id: _Penuhi lubang

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
id: Sumber gambar:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
id: Gambar tervektorisasi:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
id: _Jawaban

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
id: Te_bal

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
id: M_iring

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
id: _Garis bawah

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
id: Garis _coret

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
id: _Salin

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
id: Tem_pel

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
id: Hapus _Komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
id: Hapus Semu_a Komentar %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
id: H_apus Semua Komentar

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
id: _Jawaban

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
id: Hapus _Komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
id: Hapus Semu_a Komentar %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
id: H_apus Semua Komentar

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
id: Ter_apkan ke Semua Salindia

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
id: Terapkan ke _Salindia yang Dipilih

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
id: _Sunting Induk...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
id: _Hapus Induk

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
id: Tampi_lkan Pratinjau Besar

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
id: Ta_mpilkan Pratinjau Kecil

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
id: Ara_h:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
id: Start yang dipercepat

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
id: Akhir yang diperlambat

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
id: Sete_lah animasi:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
id: _Suara:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
id: Animasi _teks:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
id: Red_upkan warna:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
id: tundaan antar karakter

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
id: Jangan redupkan

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
id: Redupkan dengan warna

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
id: Sembunyi setelah animasi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
id: Sembunyikan pada animasi selanjutnya

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
id: Semua sekaligus

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
id: Kata demi kata

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
id: Huruf demi huruf

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
id: Perbaikan

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
id: Mungil

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
id: Lebih Kecil

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
id: Lebih Besar

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
id: Puntir Seperempat

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
id: Puntir Separuh

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
id: Puntir Penuh

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
id: Dua Puntiran

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
id: Searah jam

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
id: Berlawanan arah jam

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
id: Keduanya

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
id: Miring

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
id: Digarisbawahi

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
id: Opsi Efek

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
id: Efek

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
id: Penataan Waktu

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
id: Tambah Efek

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
id: Hapus Efek

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
id: Naikkan

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
id: Turunkan

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
id: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
id: Efek:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
id: Masuk

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
id: Penegasan

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
id: Keluar

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
id: Alur Gerakan

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
id: Efek Rupa-rupa

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
id: _Mulai:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
id: _Arah:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
id: D_urasi:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
id: Saat klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
id: Dengan sebelumnya

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
id: Setelah sebelumnya

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
id: Tun_daan:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
id: Efek

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
id: Pratampil Otomatis

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
id: Mainkan

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
id: Pratinjau Efek

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
id: Dek Animasi

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
id: Daftar Animasi

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
id: _Kelompokkan teks:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
id: Otom_atis setelah:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
id: Sebagai satu objek

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
id: Semua paragraf sekaligus

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 1

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 2

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 3

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 4

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 5

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
id: Animasikan be_ntuk yang dilampirkan

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
id: Dalam urutan terbal_ik

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
id: Mula_i:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
id: Tun_daan:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
id: D_urasi:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
id: _Ulangi:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
id: Saat klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
id: Dengan sebelumnya

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
id: Setelah sebelumnya

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
id: Pilih kecepatan Animasi.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
id: Kembali ke a_wal ketika selesai memutar

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
id: _Animasikan sebagai bagian urutan klik

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
id: Mulai _efek saat mengklik:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
id: Picu

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
id: Pertunjukan Salindia Ubahan

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
id: Mula_i

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
id: G_unakan pertunjukan salindia tersuai

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
id: Sal_in

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
id: Tentukan Pertunjukan Salindia Ubahan

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
id: _Nama:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
id: Salindia yang t_elah ada:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
id: _Salindia yang dipilih:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
id: Sunting Ruas

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
id: _Tetap

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
id: _Variabel

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
id: Tipe Ruas

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
id: Animasi

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
id: Cacah Pengulangan

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
id: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
id: Durasi

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
id: Nomor Gambar

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
id: Citra Pertama

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
id: Berhenti

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
id: Putar

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
id: Citra Terakhir

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
id: Objek kelompok

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
id: Objek bitmap

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
id: Kiri Atas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
id: Kiri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
id: Kiri Bawah

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
id: Puncak

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
id: Tengah

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
id: Dasar

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
id: Kanan Puncak

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
id: Kanan

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
id: Kanan Dasar

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
id: Kelompok animasi

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
id: Terapkan Objek

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
id: Terapkan Objek Secara Individual

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
id: Bilangan

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
id: Hapus Citra Saat Ini

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
id: Hapus Semua Citra

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
id: Citra

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
id: Buat

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
id: Mulai Saat _Klik

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
id: Mula_i Bersama Sebelumnya

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
id: Mulai Setel_ah Sebelumnya

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
id: Opsi _Efek...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
id: Pewak_tuan...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
id: Mungil

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
id: Lebih Kecil

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
id: Lebih Besar

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
id: Miring

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
id: Digarisbawahi

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
id: Kepala dan Kaki

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
id: Terap_kan ke Semua

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
id: Salindia

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
id: Catatan dan Handout

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
id: Kepa_la

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
id: _Teks kepala:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
id: Tanggal _dan waktu

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
id: _Tetap

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
id: _Variabel

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
id: _Kaki

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
id: Teks k_aki:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
id: Nomor _salindia

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
id: Sertakan pada Salindia

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
id: Janga_n tampilkan pada salindia pertama

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
id: Nomor _Halaman

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
id: Sertakan pada halaman

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
id: Jenis:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
id: Salindia per halaman:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
id: Susunan:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
id: Nama salindia

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
id: Tanggal dan waktu

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
id: Halaman tersembunyi

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
id: Isi

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
id: Skala kelabu

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
id: Hitam & putih

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
id: Warna

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Sebarkan pada sejumlah lembar kertas

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
id: Jajarkan lembaran kertas dengan salindia yang diulang

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
id: Sisip Salindia

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
id: Se_belum

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
id: Setela_h

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
id: Posisi

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
id: Interaksi

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
id: Aksi saat tetikus diklik:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
id: Interaksi

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
id: _Telusur...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
id: _Cari

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
id: Nama Lokasi

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
id: Terapkan ke _Salindia yang Dipilih

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
id: S_isip Salindia

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
id: Elemen Induk

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
id: _Kepala

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
id: Tan_ggal/waktu

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
id: _Kaki

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
id: Nomor _halaman

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
id: Nomor _salindia

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
id: Placeholder

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
id: Ter_apkan ke Semua Salindia

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
id: Terapkan ke _Salindia yang Dipilih

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
id: Tampi_lkan Pratinjau Besar

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
id: Ta_mpilkan Pratinjau Kecil

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
id: Jendela Aktif

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
id: Salindia Pertama

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
id: Salindia Sebelumnya

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
id: Salindia Selanjutnya

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
id: Salindia Terakhir

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
id: Mode Seret

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
id: Tampilkan Bangun

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
id: Ba_ntuan

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: _Ruas

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
id: ~Sisip

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
id: ~Tampilkan Salindia

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Tinjau

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tampilan

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
id: Konversi

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
id: Cit_ra

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: Cit~ra

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
id: _Gambar

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
id: ~Gambar

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
id: ~Obyek

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Fo~rmulir

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Ala_t

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
id: ~Perkakas

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
id: Sa_lindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
id: _Kancing

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
id: F_onta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
id: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
id: _Atur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
id: _Bentuk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
id: Gru_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
id: _Gambar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
id: _Warna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
id: Ala_t

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
id: Ba_ntuan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
id: Sa_lindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
id: _Susun

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
id: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
id: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
id: B_aris

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
id: _Kisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
id: Gru_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
id: _Grafis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
id: _Warna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
id: Bing_kai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
id: Hala_man Induk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
id: Kosong

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
id: Salindia Judul

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
id: Judul, Teks

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
id: Judul, Isi

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
id: Teks di Tengah

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
id: Taut Luar

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
id: Catatan kaki

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
id: Catatan Akhir

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
id: Tanda Taut

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
id: Rujukan Silang

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
id: Induk 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
id: Induk 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
id: Baku

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
id: Tanpa Isi

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
id: Dengan Bayangan

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
id: Judul 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
id: Judul 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
id: Berkas

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
id: Papan klip

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
id: Gaya

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
id: Teks

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
id: Mulai

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
id: Induk

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
id: Animasi

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
id: Transisi

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
id: Bentuk

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
id: Pranala

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
id: Gaya

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
id: Lipat

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
id: Kunci

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
id: Citra

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
id: Nihil

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
id: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
id: Setelah

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
id: Melalui

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
id: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
id: Sunting Kontur

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
id: Ijinkan penyuntingan cepat

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
id: Hanya area teks yang bisa disorot

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
id: Objek Teks

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
id: Mulai dengan Pemilihan _Templat

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
id: Dokumen Baru

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
id: Salin ketika memindah

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
id: Satua_n pengukuran:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
id: Posisi ta_b:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
id: Objek selalu dapat dipindah

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
id: Jangan distorsikan objek dalam kurva

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
id: Pakai singgahan latar belakang

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
id: Fungsikan kendali jarak jauh

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
id: Fungsikan Konsol Penyaji

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
id: Presentasi

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
id: _Skala gambar:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
id: _Lebar halaman:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
id: Tinggi _halaman:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
id: Skala

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
id: Gunakan m_etrik pencetak untuk pemformatan dokumen

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
id: Tambahkan _sela antara paragraf dan tabel

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
id: Kompatibilitas

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
id: Buat Album Foto

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
id: Sisip Salindia

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
id: Hapus Gambar dari Daftar

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
id: Pindahkan Gambar Naik

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
id: Pindahkan Gambar Turun

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
id: Tata letak salindia:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
id: 1 Gambar

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
id: 2 Gambar

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
id: 4 Gambar

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
id: Tambah kapsi ke setiap salindia

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
id: Pertahankan rasio aspek

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
id: Penuhi Layar

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
id: Tautkan citra

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
id: Pengaturan Pertunjukan Salindia

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
id: _Dari:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
id: Salindia awalan

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
id: Semua _salindia

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
id: _Pertunjukan salindia tersuai:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
id: Jangkauan

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
id: Tampilan p_resentasi:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
id: Tampilan %1 (eksternal)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
id: Tampilan %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
id: Semua tampilan

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
id: Eksternal Otomatis (Tampilan %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
id: Multi Tampilan

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
id: Layar pen_uh

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
id: Dalam suatu _jendela

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
id: U_langi setelah:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
id: Tampilkan _logo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
id: Waktu jeda

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
id: Durasi Jeda

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
id: Mode Presentasi

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
id: Ubah salindia secara _manual

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
id: Pointer tetikus _tampak

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
id: Pointer tetikus seperti _pena

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
id: _Animasi dibolehkan

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
id: Ubah salindia saat meng_klik latar belakang

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
id: Presentasi selalu di _atas

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
id: Opsi

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
id: Nama _halaman

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
id: T_anggal

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
id: _Waktu

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
id: Halaman tersembuny_i

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
id: Cetak

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
id: Baku

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
id: _Pas ke halaman

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
id: _Jajarkan halaman

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
id: B_rosur

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
id: Baki kertas dari p_engaturan pencetak

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
id: _Depan

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
id: _Belakang

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
id: Opsi Halaman

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
id: Gambar

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
id: Handout

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
id: Isi

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
id: Baku

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
id: Skala A_bu-abu

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
id: Hitam & _putih

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
id: Kualitas

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
id: Ekspor HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
id: _Disain baru

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
id: Desain yang ada

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
id: Hapus Disain Yang Dipilih

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
id: Pilih disain yang sudah ada atau buat yang baru

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
id: Tentukan Desain

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
id: _URL untuk pendengar:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
id: URL untuk _presentasi:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
id: URL untuk skrip _Perl:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
id: Seb_agaimana dinyatakan dalam dokumen

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
id: Otom_atis

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
id: Waktu tampil _salindia:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
id: _Tanpa akhir

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
id: Majukan Salindia

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
id: Buat halaman judul

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
id: Tampilkan catatan

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
id: Opsi

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
id: Otom_atis

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
id: HTML dokumen _tunggal

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
id: HTML standar dengan _bingkai

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
id: Format H_TML standar

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
id: Tipe Publikasi

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
id: _Kualitas:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
id: Simpan Citra Sebagai

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
id: Rendah (_640 × 480 piksel)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
id: Sedang (_800 × 600 piksel)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
id: Tinggi (_1024 × 768 piksel)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
id: Resolusi Monitor

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
id: _Ekspor suara ketika salindia berganti

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
id: Ekspor salindia yang tersem_bunyi

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
id: Efek

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
id: Peng_arang:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
id: Ala_mat surel:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
id: Laman w_eb Anda:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
id: _Informasi tambahan:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
id: Taut ke sebuah salinan dari presentasi _asli

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
id: Informasi untuk Halaman Judul

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
id: Hanya _teks

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
id: Pilih Gaya Tombol

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
id: Ter_apkan skema warna dari dokumen

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
id: Gunakan warna peram_ban

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
id: G_unakan skema warna tersuai

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
id: Taut yang Telah Di_kunjungi

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
id: Taut Akti_f

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
id: Taut-_Luar

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
id: Teks

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
id: Latar bela_kang

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
id: Pilih Skema Warna

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
id: < Kembali

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
id: _Maju >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
id: _Buat

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
id: Impress Jarak Jauh

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
id: Koneksi

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
id: Puntir Seperempat

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
id: Puntir Separuh

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
id: Puntir Penuh

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
id: Dua Puntiran

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
id: Searah jarum jam

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
id: Berlawanan jarum jam

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
id: Mungil

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
id: Lebih Kecil

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
id: Lebih Besar

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
id: Keduanya

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
id: Pengga_ris tampak

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
id: _Garis bantu ketika memindah

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
id: Semu_a titik kendali dalam penyunting Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
id: _Kontur dari setiap objek individu

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
id: Tampilan

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
id: Latar Belakang:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
id: Mendatar

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
id: Tegak

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
id: Objek Induk

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
id: Sisipkan Gambar...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
id: Latar Belakang Induk

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
id: Orientasi:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
id: Tampilan Induk

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
id: Tutup Tampilan Induk

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
id: Marjin:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
id: Ubahan

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
id: Sela_njutnya

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
id: Se_belumnya

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
id: _Ke Salindia

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
id: Slide _Pertama

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
id: Sa_lindia Terakhir

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
id: Penunjuk Tetikus sebagai ~Pena

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
id: Lebar _Pena

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
id: _Sangat Tipis

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
id: _Tipis

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
id: _Tebal

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
id: _Sangat Tebal

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
id: _Ubah Warna Pena...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
id: Hapus S_emua Tinta pada Salindia

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
id: _Layar

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
id: _Hitam

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
id: _Putih

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
id: _Sunting Presentasi

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
id: Akhiri P_ertunjukan

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
id: Menyediakan Salindia Master

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
id: _Muat...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
id: P_ertukarkan halaman latar belakang

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
id: _Hapus latar belakang yang tak terpakai

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
id: Pilih Suatu Disain Salindia

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
id: Durasi:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
id: Pilih kecepatan Transisi Salindia.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
id: Suara:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
id: Tanpa suara

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
id: Hentikan suara sebelumnya

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
id: Suara lainnya...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
id: Ulangi sampai suara selanjutnya

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
id: Varian:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
id: Ubah Transisi

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
id: Saat klik tetikus

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
id: Otomatis setelah:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
id: Majukan Salindia

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
id: Terapkan Transisi ke Semua Salindia

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
id: Pratinjau Otomatis

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
id: Putar

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
id: Durasi:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
id: Pilih kecepatan Transisi Salindia.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
id: Varian:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
id: Suara:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
id: Tanpa suara

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
id: Hentikan suara sebelumnya

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
id: Suara lainnya...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
id: Ulangi sampai suara selanjutnya

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
id: Saat tetikus diklik

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
id: Secara otomatis setelah:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
id: Pratampil Otomatis

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
id: Terapkan Transisi ke Semua Salindia

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
id: Putar

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
id: Baris _kepala

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
id: Tot_al baris

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
id: _Baris-baris yang diikat

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
id: Kolom pe_rtama

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
id: Ko_lom terakhir

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
id: Kolom-kolom ya_ng diikat

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
id: Baris _kepala

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
id: Tot_al baris

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
id: _Baris-baris yang diikat

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
id: Kolom-kolom ya_ng diikat

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
id: Kolom pe_rtama

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
id: Ko_lom terakhir

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
id: Gaya Grafik

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
id: _Standar

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
id: Pengorganisasi

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
id: Garis

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
id: Bayangan

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
id: Fonta

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak Antara

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
id: Teks

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
id: Penentuan Dimensi

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
id: Penghubung

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
id: Penyorotan
